دماء في الصحراء
الفصل 126 دماء في الصحراء
أولاً يسرق من قبيلته ، ثم يطوي ذراعي الجيران لإرواء عطشه إلى المجد. والآن ، لديه الجرأة ليطلب من سالارك الموافقة على حرب الهجرة الحمقاء.
في الموت ، سيُنقذ شرفه ، وستُعامل أسرته كأقارب حزينين لريشة ميت ، بدلاً من مثل أقارب الخائن.
كان جواسيسهم قد نقلوا أخباراً بأن الحرب الأهلية كانت حتمية ، وكانت تلك اللحظة المثالية لبدء التخطيط لغزوهم.
“لكن في الوقت نفسه ، لن أقدم لها أي دعم. أولئك الذين يرغبون في المشاركة فيها أحرار في القيام بذلك ، طالما أنهم يعيدون إليّ أولاً كل بركاتي.” الجزء الثاني ، بدلاً من ذلك ، كان يتماشى تماماً مع شخصيته ، مما جعل كل الريش تتحول لشاحب.
متحدثاً باسمهم ، كان أشون دغفور ، ريشة قبيلة الأسد الأحمر ، المعين مؤقتاً كريشة عالٍ ، أولاً بين المتساوين والمتحدث باسم القبائل. كان رجلاً طويل القامة ، يبلغ ارتفاعه حوالي 1.84 متراً (6 بوصات) ، ولديه جسم رشيق وعضلات ، وله بشرة زيتونية ولحية طويلة لكنها جيدة الإعداد.
“لا ، يا مولاي. الأسد الأحمر لن تفعل ذلك أبداً.” رفع يديه وخفض رأسه في إشارة للخضوع.
{أخضر مائل للرمادي ، مثل زيتون غير ناضج.}
بمجرد إلقاء نظرة بسيطة على جسد الضحية سيلتوي ويتلولب ، ستتحول الأوردة إلى اللون الأزرق وتنتفخ ، في حين يتم ضغط المانا حرفياً من خلال الألم الشديد ، حتى لا يتبقى شيء.
مثل كل الريش ، كان يرتدي سروالاً أبيض ثقيلاً وقميصاً لتحمل برودة الليل ، وعمامة على رأسه ، وفي وسطها ياقوتة ضخمة لتمثل وضعه في القبيلة.
“أنا لا أهتم بكلماتك اللطيفة ، فقط لمعناها.” رد سالارك بقسوة.
“لا ، يا مولاي. الأسد الأحمر لن تفعل ذلك أبداً.” رفع يديه وخفض رأسه في إشارة للخضوع.
عقد الاجتماع في خيمة احتفالية ، ذهبية اللون غُطيت جوانبها وأرضيتها بالسجاد والمفروشات التي تصور التاريخ الجماعي للصحراء.
كان سطح الخيمة مسحوراً ليصير غير مرئي متى شاء ، لأن المحسن كان يكره المساحات الضيقة ، وبهذه الطريقة لا يزال بإمكانه التحديق في القمر والنجوم.
{أخضر مائل للرمادي ، مثل زيتون غير ناضج.}
كانت المساحة مضاءة بشكل مثالي بسبعة وعشرين قطعة من الحديد الأسود ، واحدة لكل قبيلة. اشتعلت نيرانهم من خلال سحر رِيَشهم ، واستخدم كلاهما للتعبير عن قوته والتصويت بمجرد انتهاء المناقشة.
كما هو الحال دائماً ، تحدث أشون بشغف ، واصفاً جميع الأراضي الخضراء وينابيع المياه ، منتظرةً القبائل للاستيلاء عليها من رجال السهول الضعفاء والأغبياء. بحثت عيناه السوداوان عن موافقة ودعم الريش الأخرى ، لكنه لم يجد شيئاً.
الفصل 126 دماء في الصحراء
بعد أن بدأ حديثه ، كانت كل العيون مركزة على الشخص الوحيد الذي يقف على الجانب الآخر من الخيمة ، يراقب كل حركاته.
عندما عيّنوه كالريشة العالي ، كان يعتقد أنهم مستعدون أخيراً للخضوع. بدلاً من ذلك ، كان الأمر كله خدعة لإخراجه من دون حرب ، بما يتفق تماماً مع قوانين الصحراء.
كان طائراً أحمر نارياً ، ارتفاعه ثلاثة أمتار (9 ’10 بوصات) ، بجسم نسر وريش ذيل يشبه ذيل الطاووس. طائر العنقاء سالارك الأسطوري ، المعروف أيضاً باسم محسن الصحراء ، قبل قرون قد وحد كل القبائل تحت حكمه.
“أنا لا أهتم بكلماتك اللطيفة ، فقط لمعناها.” رد سالارك بقسوة.
همسوا أنه من كل ريشه يمكن صياغة سلاح منقطع النظير ، وأن دمه يحمل سر الخلود. ليناسب الخيمة ، تقلص بشكل ملحوظ ، وهو الآن في أكثر حالاته ضعفاً.
عاش أشون ستة وثلاثين عاماً كمحارب وقائد ورجل بين الرجال. لم يستطع تحمل فكرة أن يخسر الكثير ويعيش بقية حياته في عار. قبل تنفيذ الحكم ، استخدم أشون السحر للمرة الأخيرة ، وأوقف قلبه.
ومع ذلك لم يشعر أي رجل أو امرأة من بين الريش بأي نوع من المشاعر عدا الاحترام والخوف.
الفصل 126 دماء في الصحراء
ولكن هذا كان لأنه تحت قيادته ، نمت الأسد الأحمر لتصبح أحد أقوى القبائل الصحراوية من حيث عدد السكان. استخدم أشون ذلك في الماضي للضغط على القبائل المجاورة ، لكسب المزيد ومنح أقل ، وتعزيز مكانته في مجتمعه.
وقف سالارك ساكناً وعيناه مغمضتان عارفاً أنه لن يكون قادراً على ضبط نفسه إذا فتحهما.
“لن أغادر وأنا لست جاحداً.” قال ذلك وهو يحاول الظهور بمظهر قوي وواثق ، لكن العرق البارد كان يسيل في عموده الفقري.
بمجرد أن انتهى أشون ، طرح سؤال بسيط.
بمجرد أن انتهى أشون ، طرح سؤال بسيط.
نظر المحسن إلى الجثة ، وأومأ برأسه قليلاً في قرار أشون النهائي.
إذا أراد طائر العنقاء مغادرة الصحراء ، لكان قد فعل ذلك بالفعل. إذا أراد سالارك أن يغمر العالم بالنار والدم ، فلن يحتاج إلى قضاء قرون في تعليم السحر للقبائل وكيفية الازدهار في البيئة القاسية التي يطلق عليها الوطن.
“إذن ، هل ستغادر الصحراء؟” لم يكن صوت سالارك مرتفعاً ، لكنه لا يزال واضحاً تماماً لجميع الحاضرين.
الفصل 126 دماء في الصحراء
في الموت ، سيُنقذ شرفه ، وستُعامل أسرته كأقارب حزينين لريشة ميت ، بدلاً من مثل أقارب الخائن.
“لا ، يا مولاي. الأسد الأحمر لن تفعل ذلك أبداً.” رفع يديه وخفض رأسه في إشارة للخضوع.
“أنا أقترح علينا فقط الانتقام من السهول وتأمين موارد جديدة.”
“انتقام؟” سأل فاتحاً عين واحدة. “إن جلب الموت للأحياء لن يجعل أسلافهم يعانون. يبدو أنه عذر تافه للمغادرة لأنك غير راضٍ عما لديك الآن.”
ترجمة: Acedia
“لن أغادر وأنا لست جاحداً.” قال ذلك وهو يحاول الظهور بمظهر قوي وواثق ، لكن العرق البارد كان يسيل في عموده الفقري.
مهما كانت نتيجة المجلس ، فإنهم كانوا سيجنون ربحاً ، إما بغزو أراضي جديدة أو من خلال القضاء على منافس قوي. لقد استخدموا غروره ضده ، وجعلوا أشون بيدق ذبيحة عن غير قصد.
“إذن كيف تقترح الاحتفاظ بالموارد المحتلة؟ ما فائدة التربة الخصبة إذا لم تكن محروثة؟”
“حسناً ، بالطبع سيتعين على بعض رجالنا البقاء مع عائلاتهم. ولكن فقط لإنشاء سلسلة إمداد ستفيد جميع القبائل.”
“فقط لكي أكون واضحاً ، هل تتحدث كالريشة العالي ، كريشة قبيلة الأسد الأحمر ، أم لنفسك فقط؟” انفتحت عيون سالارك ، وأطلق قدراً هائلاً من نية القتل التي جعلت أشون يركع على ركبتيه ، وكانت مخالبه تنقر على الأرض على إيقاع طبول الحرب.
“أنا لا أهتم بكلماتك اللطيفة ، فقط لمعناها.” رد سالارك بقسوة.
في الموت ، سيُنقذ شرفه ، وستُعامل أسرته كأقارب حزينين لريشة ميت ، بدلاً من مثل أقارب الخائن.
“أنا سالارك ، شمس الصحراء! طريقي هو الطريق الوحيد! كلماتي هي القانون!” زأر ناشراً أجنحته ، وأشعل النار في الخيمة بأكملها وقاطنيها ، ولم تحرق أياً منهم.
“تريد أن يبتعد شعبك ، وينشئون أطفالهم في أرض أجنبية ، بعيداً عن الصحراء وعني! ليس لدي أي اعتراض على خطتك.” تركت العبارة الأخيرة الجميع في حالة صدمة ، ولم يكن التساهل من إحدى مهاراته قط.
“لكن في الوقت نفسه ، لن أقدم لها أي دعم. أولئك الذين يرغبون في المشاركة فيها أحرار في القيام بذلك ، طالما أنهم يعيدون إليّ أولاً كل بركاتي.” الجزء الثاني ، بدلاً من ذلك ، كان يتماشى تماماً مع شخصيته ، مما جعل كل الريش تتحول لشاحب.
تحت التوتر والخوف الذي يظهر على محيا زملائه ، كان يرى شفاههم تتلوى في ابتسامة بالكاد. كان يعرف أنه لا يحظى بشعبية بسبب شخصيته المتعجرفة ، محاولاً إفادة قبيلته على حساب الجميع.
“فقط لكي أكون واضحاً ، هل تتحدث كالريشة العالي ، كريشة قبيلة الأسد الأحمر ، أم لنفسك فقط؟” انفتحت عيون سالارك ، وأطلق قدراً هائلاً من نية القتل التي جعلت أشون يركع على ركبتيه ، وكانت مخالبه تنقر على الأرض على إيقاع طبول الحرب.
كان يعلم ما سيحدث بعد ذلك ، بعد تجريده من لقبه من الشيوخ ، سيأخذ المحسن كل التحف الأثرية والكتب التي قدمها له سالارك على مر السنين. أخيراً ، سيجرده من نعمة أعظم ، هدية السحر.
بعد أن بدأ حديثه ، كانت كل العيون مركزة على الشخص الوحيد الذي يقف على الجانب الآخر من الخيمة ، يراقب كل حركاته.
“إنه لا يتحدث باسم قبيلة النسر الذهبي.” قالت امرأة في منتصف العمر تقف من كرسيها ، فقط لتركع على الأرض ، وجبينها يلامس الأرض بينما تحول لونها النحاسي إلى اللون الأسود ، مما ينكر كلمات الريشة العالي.
“لا ، يا مولاي. الأسد الأحمر لن تفعل ذلك أبداً.” رفع يديه وخفض رأسه في إشارة للخضوع.
“إنه لا يتحدث باسم قبيلة الذئب الفضي.” واحداً تلو الآخر ، ركعت كل الريش ، الضوء الأسود المنبعث من النحاس أظهر جواً غريباً.
همسوا أنه من كل ريشه يمكن صياغة سلاح منقطع النظير ، وأن دمه يحمل سر الخلود. ليناسب الخيمة ، تقلص بشكل ملحوظ ، وهو الآن في أكثر حالاته ضعفاً.
——————–
“إنه لا يتحدث باسم قبيلة الأسد الأحمر.” اعترافاً بفشل أشون ، تبرأ الشيوخ الذين رافقوه من زعيمهم ، على أمل تجنيب شعبهم النفي إلى الأبد.
متحدثاً باسمهم ، كان أشون دغفور ، ريشة قبيلة الأسد الأحمر ، المعين مؤقتاً كريشة عالٍ ، أولاً بين المتساوين والمتحدث باسم القبائل. كان رجلاً طويل القامة ، يبلغ ارتفاعه حوالي 1.84 متراً (6 بوصات) ، ولديه جسم رشيق وعضلات ، وله بشرة زيتونية ولحية طويلة لكنها جيدة الإعداد.
من خلال جهد جماعي ، تمكنوا من انتزاع الشعلة من سيطرة أشون ، وتحويلها إلى اللون الأسود وتركه وشأنه. لقد صدمه تحول الأحداث ، لكن ليس لدرجة عدم التعرف على ما حدث.
متحدثاً باسمهم ، كان أشون دغفور ، ريشة قبيلة الأسد الأحمر ، المعين مؤقتاً كريشة عالٍ ، أولاً بين المتساوين والمتحدث باسم القبائل. كان رجلاً طويل القامة ، يبلغ ارتفاعه حوالي 1.84 متراً (6 بوصات) ، ولديه جسم رشيق وعضلات ، وله بشرة زيتونية ولحية طويلة لكنها جيدة الإعداد.
تحت التوتر والخوف الذي يظهر على محيا زملائه ، كان يرى شفاههم تتلوى في ابتسامة بالكاد. كان يعرف أنه لا يحظى بشعبية بسبب شخصيته المتعجرفة ، محاولاً إفادة قبيلته على حساب الجميع.
في الموت ، سيُنقذ شرفه ، وستُعامل أسرته كأقارب حزينين لريشة ميت ، بدلاً من مثل أقارب الخائن.
ولكن هذا كان لأنه تحت قيادته ، نمت الأسد الأحمر لتصبح أحد أقوى القبائل الصحراوية من حيث عدد السكان. استخدم أشون ذلك في الماضي للضغط على القبائل المجاورة ، لكسب المزيد ومنح أقل ، وتعزيز مكانته في مجتمعه.
لقد أحبه سالارك كصبي وأحبّه كرجل ، لكن بمجرد أن أصبح قائداً ، انفصلوا عن بعضهم البعض. كلما ازدادت قوته ، زاد عدم رضاه.
عندما عيّنوه كالريشة العالي ، كان يعتقد أنهم مستعدون أخيراً للخضوع. بدلاً من ذلك ، كان الأمر كله خدعة لإخراجه من دون حرب ، بما يتفق تماماً مع قوانين الصحراء.
كان جواسيسهم قد نقلوا أخباراً بأن الحرب الأهلية كانت حتمية ، وكانت تلك اللحظة المثالية لبدء التخطيط لغزوهم.
مهما كانت نتيجة المجلس ، فإنهم كانوا سيجنون ربحاً ، إما بغزو أراضي جديدة أو من خلال القضاء على منافس قوي. لقد استخدموا غروره ضده ، وجعلوا أشون بيدق ذبيحة عن غير قصد.
كان يعلم ما سيحدث بعد ذلك ، بعد تجريده من لقبه من الشيوخ ، سيأخذ المحسن كل التحف الأثرية والكتب التي قدمها له سالارك على مر السنين. أخيراً ، سيجرده من نعمة أعظم ، هدية السحر.
“لا ، يا مولاي. الأسد الأحمر لن تفعل ذلك أبداً.” رفع يديه وخفض رأسه في إشارة للخضوع.
كان أشون شاباً بلا موهبة قبل أن يلتقي بالمحسن. كان طائر العنقاء مفتوناً بشغفه وتفانيه تجاه القبيلة ، وشاركه أسراره وحكمته ، مما جعل الصبي أحد أقوى المحاربين السحريين في الأسد الأحمر.
والآن سيستعيد كل شيء. لم يعرف أشون كيف عزز سالارك من سعته المانا وقوته السحرية ؛ كان قد فقد وعيه في كل مرة “يعالجه”. لكنه رأى عدة مرات كيف ستنعكس التأثيرات.
“أنا سالارك ، شمس الصحراء! طريقي هو الطريق الوحيد! كلماتي هي القانون!” زأر ناشراً أجنحته ، وأشعل النار في الخيمة بأكملها وقاطنيها ، ولم تحرق أياً منهم.
بمجرد إلقاء نظرة بسيطة على جسد الضحية سيلتوي ويتلولب ، ستتحول الأوردة إلى اللون الأزرق وتنتفخ ، في حين يتم ضغط المانا حرفياً من خلال الألم الشديد ، حتى لا يتبقى شيء.
عاش أشون ستة وثلاثين عاماً كمحارب وقائد ورجل بين الرجال. لم يستطع تحمل فكرة أن يخسر الكثير ويعيش بقية حياته في عار. قبل تنفيذ الحكم ، استخدم أشون السحر للمرة الأخيرة ، وأوقف قلبه.
“يمكن أن أكون مثل شروق الشمس الذي ينذر بعصر جديد ، أو مثل غروب الشمس الذي يسبق ليلة مظلمة! استدعوني مرة أخرى بدافع الجشع التافه ، وستحتاج جميع القبائل إلى قادة جدد.”
في الموت ، سيُنقذ شرفه ، وستُعامل أسرته كأقارب حزينين لريشة ميت ، بدلاً من مثل أقارب الخائن.
“يمكن أن أكون مثل شروق الشمس الذي ينذر بعصر جديد ، أو مثل غروب الشمس الذي يسبق ليلة مظلمة! استدعوني مرة أخرى بدافع الجشع التافه ، وستحتاج جميع القبائل إلى قادة جدد.”
مهما كانت نتيجة المجلس ، فإنهم كانوا سيجنون ربحاً ، إما بغزو أراضي جديدة أو من خلال القضاء على منافس قوي. لقد استخدموا غروره ضده ، وجعلوا أشون بيدق ذبيحة عن غير قصد.
نظر المحسن إلى الجثة ، وأومأ برأسه قليلاً في قرار أشون النهائي.
عقد الاجتماع في خيمة احتفالية ، ذهبية اللون غُطيت جوانبها وأرضيتها بالسجاد والمفروشات التي تصور التاريخ الجماعي للصحراء.
عاش أشون ستة وثلاثين عاماً كمحارب وقائد ورجل بين الرجال. لم يستطع تحمل فكرة أن يخسر الكثير ويعيش بقية حياته في عار. قبل تنفيذ الحكم ، استخدم أشون السحر للمرة الأخيرة ، وأوقف قلبه.
لقد أحبه سالارك كصبي وأحبّه كرجل ، لكن بمجرد أن أصبح قائداً ، انفصلوا عن بعضهم البعض. كلما ازدادت قوته ، زاد عدم رضاه.
أولاً يسرق من قبيلته ، ثم يطوي ذراعي الجيران لإرواء عطشه إلى المجد. والآن ، لديه الجرأة ليطلب من سالارك الموافقة على حرب الهجرة الحمقاء.
إذا أراد طائر العنقاء مغادرة الصحراء ، لكان قد فعل ذلك بالفعل. إذا أراد سالارك أن يغمر العالم بالنار والدم ، فلن يحتاج إلى قضاء قرون في تعليم السحر للقبائل وكيفية الازدهار في البيئة القاسية التي يطلق عليها الوطن.
مهما كانت نتيجة المجلس ، فإنهم كانوا سيجنون ربحاً ، إما بغزو أراضي جديدة أو من خلال القضاء على منافس قوي. لقد استخدموا غروره ضده ، وجعلوا أشون بيدق ذبيحة عن غير قصد.
“حسناً ، بالطبع سيتعين على بعض رجالنا البقاء مع عائلاتهم. ولكن فقط لإنشاء سلسلة إمداد ستفيد جميع القبائل.”
“أنا سالارك ، شمس الصحراء! طريقي هو الطريق الوحيد! كلماتي هي القانون!” زأر ناشراً أجنحته ، وأشعل النار في الخيمة بأكملها وقاطنيها ، ولم تحرق أياً منهم.
“إنه لا يتحدث باسم قبيلة الأسد الأحمر.” اعترافاً بفشل أشون ، تبرأ الشيوخ الذين رافقوه من زعيمهم ، على أمل تجنيب شعبهم النفي إلى الأبد.
“أنا سالارك ، شمس الصحراء! طريقي هو الطريق الوحيد! كلماتي هي القانون!” زأر ناشراً أجنحته ، وأشعل النار في الخيمة بأكملها وقاطنيها ، ولم تحرق أياً منهم.
“يمكن أن أكون مثل شروق الشمس الذي ينذر بعصر جديد ، أو مثل غروب الشمس الذي يسبق ليلة مظلمة! استدعوني مرة أخرى بدافع الجشع التافه ، وستحتاج جميع القبائل إلى قادة جدد.”
——————–
ترجمة: Acedia
بمجرد إلقاء نظرة بسيطة على جسد الضحية سيلتوي ويتلولب ، ستتحول الأوردة إلى اللون الأزرق وتنتفخ ، في حين يتم ضغط المانا حرفياً من خلال الألم الشديد ، حتى لا يتبقى شيء.
“إذن ، هل ستغادر الصحراء؟” لم يكن صوت سالارك مرتفعاً ، لكنه لا يزال واضحاً تماماً لجميع الحاضرين.
