معاناة
الفصل 127 معاناة
‘أنا آسف ، سولوس. لا أعرف ماذا أقول. طوال هذا الوقت لم أتوقف أبداً عن التفكير في شعورك ، وأخذ سعادتك دائماً كأمر مسلم به.’
بعد أن انتهى البروفيسور مارث من شفاء ذراع ليث ، أزيلت الضمادات ، وكشفت أنها عادت إلى طبيعتها ، باستثناء جزء صغير واحد. على عكس باقي جسده ، الذي لا يزال يحتفظ بلونه الطبيعي ، كان شاحباً وكأنه لم ير الضوء من قبل.
لم يفوت مارث السؤال الصامت في عينيه.
جعله يشعر بالذنب والعجز بشكل رهيب. في كثير من الأحيان كان ينغلق عليها ، إما للدراسة أو التدريب ، ويتحدث فقط ليطلب منها المساعدة. لقد كانوا معاً لفترة طويلة ، ومع ذلك فقد كان يعامل سولوس أحياناً كنوع من الأجهزة المنزلية.
صافح راز أيديهم ، بينما احتضنتهم إيلينا بشدة.
“آسف ، لا أعرف كيف تمكن مانوهار من القيام بذلك. نظرياً ، من المستحيل على البشرة الجديدة الاحتفاظ بأي نوع من أنواع السمرة ، لكن هذا لا يمنعه من القيام بذلك على أي حال.”
أومأ ليث برأسه ، فربما لن يكون كل من مدير المدرسة ووالده قادرين على المشاركة في واحدة أخرى من محادثاته الحماسية.
ثم همس في أذن ليث:
لم يعجب ليث على الإطلاق بكيفية تحول المحادثة. كانت صديقته الحقيقية الوحيدة يعاني ، ولم يكن ذلك شيئاً يمكنه قبوله بشكل سلبي.
عند هذه الكلمات ، أطلقوا سراحه في النهاية.
“من الأفضل أن تذهب إلى مانوهار لاحقاً ، إذا كانت مشكلة الجلد تزعجك. لا أشعر أن إعادته إلى هنا ستكون فكرة جيدة.”
ثم همس في أذن ليث:
أومأ ليث برأسه ، فربما لن يكون كل من مدير المدرسة ووالده قادرين على المشاركة في واحدة أخرى من محادثاته الحماسية.
‘هذا يعتمد على الأصدقاء ، على ما أعتقد.’ كان هناك تلميح من الحقد في كلماتها.
“بني ، ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريد العودة إلى المنزل ، أو تغيير الأكاديمية أو البقاء هنا؟ سنحترم قرارك ، مهما كان.”
“بروفيسور ، لم تخبرني بعد بما حدث بعد أن فقدت الوعي.” بفضل سولوس ، عرف ليث الإجابة بالفعل ، لكنه احتاج إلى التظاهر بالفضول حيال ذلك.
صافح راز أيديهم ، بينما احتضنتهم إيلينا بشدة.
‘منذ متى تهتم بالمشاعر؟ كل ما تفعله هو الكذب للتلاعب بالجميع ، والقتال مثل المجنون ، وتكديس القوة ، والغسل والتكرار. هل فكرت يوماً في مشاعري؟ حول مدى خوفي في كل مرة تفعل فيها شيئاً غبياً ، تعريض حياتك للخطر وكأنها لا شيء؟’
“نعم ، بالفعل. لكن من الأفضل أن تسمعه من أولئك الذين أنقذوا حياتك بالفعل. لقد تطلب الأمر بعض الجهد لإجبار أصدقائك على ترك السرير والحصول على قسط من الراحة.”
—————-
تأثر والديه ، وسمعا أن ابنهما لديه أصدقاء مخلصون ، لكن ليث ليس كثيراً ، لأنه أدى إلى انهيار جزء آخر من معتقداته الشخصية. كما أثار سؤالاً مرعباً.
“من الأفضل أن تذهب إلى مانوهار لاحقاً ، إذا كانت مشكلة الجلد تزعجك. لا أشعر أن إعادته إلى هنا ستكون فكرة جيدة.”
‘سولوس ، منذ أنني الآن أرتدي ثوب نوم المستشفى ، من فضلك ، أخبريني أن مانوهار لم يجردني من أمام الآخرين.”
ثم جاء دور ليث للتعبير عن امتنانه. شكراً بسيطة ومصافحة كانت جيدة لراز الذي كان غريباً عنهم. ناهيك عن كونه مهولاً للغاية. على الرغم من كل ما كان يعرفه ، يمكن أن يكونوا جميعاً أمراء وأميرات.
‘لا ، لم يفعل.’ ضحكت. ‘ولكن لن يكون هناك أي خطأ في ذلك ، فجميعكم أطباء بعد كل شيء.’
أومأ ليث برأسه ، فربما لن يكون كل من مدير المدرسة ووالده قادرين على المشاركة في واحدة أخرى من محادثاته الحماسية.
‘لا ، لم يفعل.’ ضحكت. ‘ولكن لن يكون هناك أي خطأ في ذلك ، فجميعكم أطباء بعد كل شيء.’
‘صحيح ، ولكن إذا تم عكس الوضع ، هل تعتقدين أن أي فتاة ترغب في أن يراها ثلاثة من أصدقائها الرجال عارية؟’
على الرغم من أنها لم يكن لديها دموع لتذرفها ، كان الأمر بالنسبة إلى ليث كما لو كانت تصرخ من عينيها.
‘هذا يعتمد على الأصدقاء ، على ما أعتقد.’ كان هناك تلميح من الحقد في كلماتها.
‘حسناً ، هذا كل شيء.’ قرر ليث حل هذه المسألة مرة واحدة وإلى الأبد.
‘سولوس ، ما الذي يحدث لك؟ منذ أن جئنا إلى الأكاديمية ، من وقت لآخر تحاولين تقرير فتاة أو أخرى لي ، أو تقولين شيئاً غير لائق ، مثل الآن. الناس ليسوا مجرد قطع من اللحم ، لديهم مشاعر أيضاً.’
‘هذا كلام نفاق قادم منك!’ لأول مرة منذ التقيا ، شعر ليث بغضبها. لم يرد ، في انتظار تنفيس سولوس عن غضبها.
بعد بضع ثوان ، أصبح الوضع محرجاً حقاً. كان الجميع ينظرون بعيداً ، حتى رأى راز النداء الصامت في عينيه وقال:
‘منذ متى تهتم بالمشاعر؟ كل ما تفعله هو الكذب للتلاعب بالجميع ، والقتال مثل المجنون ، وتكديس القوة ، والغسل والتكرار. هل فكرت يوماً في مشاعري؟ حول مدى خوفي في كل مرة تفعل فيها شيئاً غبياً ، تعريض حياتك للخطر وكأنها لا شيء؟’
“بروفيسور ، لم تخبرني بعد بما حدث بعد أن فقدت الوعي.” بفضل سولوس ، عرف ليث الإجابة بالفعل ، لكنه احتاج إلى التظاهر بالفضول حيال ذلك.
‘أو كم أنا حسودة منكم جميعاً ، حرين في التحدث والضحك والسير في الشمس ، بينما أنا محاص طوال اليوم داخل خاتم من الحجر ، أعيش حياتي من خلالكم؟ ولكي أكون صادقة ، هذه ليست حياة كثيراً.’
بعد ارتدائه زي رسمي جديد ، سمح للبروفيسور مارث بالاتصال بـ ‘أصدقائه’ ، على الرغم من الإخطار القصير الذي وصل إليه بسرعة مذهلة.
‘لديك الكثير من الأشخاص الذين يحبونك ، وهناك الكثير من الفرص للاقتراب من الآخرين وأن يصبحوا أصدقاء حقيقيين ، بدلاً من مجرد التظاهر. ومع ذلك ، فأنت ترفضهم دائماً مثل القمامة ، وهذا يجعلني غاضبة.’
‘كما تعلم ، ربما كان العقرب على حق. ربما أنا حقاً كائن ملعون ، لأن هذه الحياة تبدو أحياناً وكأنها لعنة.’
“إذا مررتم في قريتنا ، فسيكون مرحباً بكم دائماً في منزلنا. لن أستطيع أبداً أن أشكركم بما فيه الكفاية.”
على الرغم من أنها لم يكن لديها دموع لتذرفها ، كان الأمر بالنسبة إلى ليث كما لو كانت تصرخ من عينيها.
جعله يشعر بالذنب والعجز بشكل رهيب. في كثير من الأحيان كان ينغلق عليها ، إما للدراسة أو التدريب ، ويتحدث فقط ليطلب منها المساعدة. لقد كانوا معاً لفترة طويلة ، ومع ذلك فقد كان يعامل سولوس أحياناً كنوع من الأجهزة المنزلية.
“إذا مررتم في قريتنا ، فسيكون مرحباً بكم دائماً في منزلنا. لن أستطيع أبداً أن أشكركم بما فيه الكفاية.”
لم يستطع ليث إنكار أي شيء قالته. بالنسبة له كان الناس مجرد أدوات ، بينما كانت المشاعر عبئاً لا طائل منه.
“يا رفاق ، اسمحوا لي أن أقدم لكم والديَّ ، راز وإيلينا.”
‘أنا آسف ، سولوس. لا أعرف ماذا أقول. طوال هذا الوقت لم أتوقف أبداً عن التفكير في شعورك ، وأخذ سعادتك دائماً كأمر مسلم به.’
“أريد أن أبقى هنا يا أبي. أعتقد أنني بحاجة إليهم بقدر ما يحتاجون إلي.”
‘هذا ليس خطأك بالكامل.’ تنشقت عقلياً. ‘لم أشاركك مخاوفي أبداً ، لأنني كنت خائفاً من أنك لن تهتم أو تفهم. شكراً لإثبات أنني على خطأ.’ انتشرت هالة دافئة من وعيها ، تعادل عناقاً.
‘لديك الكثير من الأشخاص الذين يحبونك ، وهناك الكثير من الفرص للاقتراب من الآخرين وأن يصبحوا أصدقاء حقيقيين ، بدلاً من مجرد التظاهر. ومع ذلك ، فأنت ترفضهم دائماً مثل القمامة ، وهذا يجعلني غاضبة.’
‘باسم صانعي ، كان الأمر أسهل كثيراً عندما التقينا للتو. بكوني راضية فقط عن البقاء على قيد الحياة ، وتعلم أشياء جديدة كل يوم. ولكن الآن ، لم تعد المعرفة كافية. أريد أن أشعر ، أريد أن أختبر ، و أنت نافذتي الوحيدة على العالم.’
صافح راز أيديهم ، بينما احتضنتهم إيلينا بشدة.
‘هذا يعتمد على الأصدقاء ، على ما أعتقد.’ كان هناك تلميح من الحقد في كلماتها.
‘يجب أن أكون الشخص الذي يعتذر ، لأنني كنت شديد الضغط طوال هذا الوقت.’
‘جثة أم غولم؟ شكراً ، لكن لا شكراً. أشعر بالفعل وكأنني وحش ، في بعض الأحيان ، لست بحاجة أيضاً إلى أن أبدو مثل واحد. بالإضافة إلى ذلك ، أعتقد أن الحياة ليست مشكلة يجب إصلاحها ، أكثر من شيء أحتاج إلى تحديد ما إذا كان يستحق ذلك.’
‘حسناً ، ربما بين استحضار الأرواح و الحدادة ، يمكننا أن نجد طريقة لمنحك هيئة بديلة.’
أيضاً ، كان لا يزال يتعين عليه حل لغز الصناديق في جيبه البعدي ، وإيجاد طريقة لتجنب نبوءة الجنية وإنقاذ سولوس من بؤسها. يمكنها أن ترفض مساعدته بقدر ما تريد ، ولن يتخلى ليث عنها أبداً دون قتال.
‘جثة أم غولم؟ شكراً ، لكن لا شكراً. أشعر بالفعل وكأنني وحش ، في بعض الأحيان ، لست بحاجة أيضاً إلى أن أبدو مثل واحد. بالإضافة إلى ذلك ، أعتقد أن الحياة ليست مشكلة يجب إصلاحها ، أكثر من شيء أحتاج إلى تحديد ما إذا كان يستحق ذلك.’
لم يعجب ليث على الإطلاق بكيفية تحول المحادثة. كانت صديقته الحقيقية الوحيدة يعاني ، ولم يكن ذلك شيئاً يمكنه قبوله بشكل سلبي.
‘كما تعلم ، ربما كان العقرب على حق. ربما أنا حقاً كائن ملعون ، لأن هذه الحياة تبدو أحياناً وكأنها لعنة.’
بعد ارتدائه زي رسمي جديد ، سمح للبروفيسور مارث بالاتصال بـ ‘أصدقائه’ ، على الرغم من الإخطار القصير الذي وصل إليه بسرعة مذهلة.
بعد ارتدائه زي رسمي جديد ، سمح للبروفيسور مارث بالاتصال بـ ‘أصدقائه’ ، على الرغم من الإخطار القصير الذي وصل إليه بسرعة مذهلة.
“من الأفضل أن تذهب إلى مانوهار لاحقاً ، إذا كانت مشكلة الجلد تزعجك. لا أشعر أن إعادته إلى هنا ستكون فكرة جيدة.”
في العادة ، كان ليث قد وجد طريقة لتجنب عناق المجموعة الحتمي الذي أعقب ذلك ، لكن كلمات سولوس كانت لا تزال ترن في أذنيه.
بعد بضع ثوان ، أصبح الوضع محرجاً حقاً. كان الجميع ينظرون بعيداً ، حتى رأى راز النداء الصامت في عينيه وقال:
‘التقدم وليس الكمال.’ كرر في ذهنه ، مثل المانترا ، مقاوماً الاشمئزاز من الاتصال الجسدي مع هؤلاء الغرباء الأربعة الذي قد نشأ على مستوى الغريزة.
بعد القليل من التفاصيل ، دفعهم ليث لإخباره بما حدث بعد اصطدامه بالصدع المكاني.
لقد أغرقوه في أسئلة عن صحته ، وكرروا أكثر من مرة كيف اعتقدوا أنهم فقدوه. انتقلت إيلينا إلى البكاء ، رائيةً عاطفتهم لطفلها.
‘حسناً ، ربما بين استحضار الأرواح و الحدادة ، يمكننا أن نجد طريقة لمنحك هيئة بديلة.’
“يا رفاق ، اسمحوا لي أن أقدم لكم والديَّ ، راز وإيلينا.”
عند هذه الكلمات ، أطلقوا سراحه في النهاية.
“إذا مررتم في قريتنا ، فسيكون مرحباً بكم دائماً في منزلنا. لن أستطيع أبداً أن أشكركم بما فيه الكفاية.”
عند هذه الكلمات ، أطلقوا سراحه في النهاية.
على الرغم من معرفته بكل شيء ، إلا أنه ظل معجباً بتركيزهم وتفانيهم خلال هذه اللحظة الحرجة ، إلى حد تذكر أدق التفاصيل. من الواضح ، بوجود لينخوس ، أغفلوا كل جزء اللكم.
صافح راز أيديهم ، بينما احتضنتهم إيلينا بشدة.
على الرغم من معرفته بكل شيء ، إلا أنه ظل معجباً بتركيزهم وتفانيهم خلال هذه اللحظة الحرجة ، إلى حد تذكر أدق التفاصيل. من الواضح ، بوجود لينخوس ، أغفلوا كل جزء اللكم.
“إذا مررتم في قريتنا ، فسيكون مرحباً بكم دائماً في منزلنا. لن أستطيع أبداً أن أشكركم بما فيه الكفاية.”
فكر ليث لفترة. على الرغم من كل عيوبها ، إلا أن أكاديمية غريفون البيضاء كانت لا تزال المكان الأكثر أماناً بالنسبة له. ربما تميزه أكاديميات أخرى بسبب أصوله وماضيه ، مما يجبره على مراقبة ظهره باستمرار.
أومأ ليث برأسه ، فربما لن يكون كل من مدير المدرسة ووالده قادرين على المشاركة في واحدة أخرى من محادثاته الحماسية.
بعد القليل من التفاصيل ، دفعهم ليث لإخباره بما حدث بعد اصطدامه بالصدع المكاني.
‘منذ متى تهتم بالمشاعر؟ كل ما تفعله هو الكذب للتلاعب بالجميع ، والقتال مثل المجنون ، وتكديس القوة ، والغسل والتكرار. هل فكرت يوماً في مشاعري؟ حول مدى خوفي في كل مرة تفعل فيها شيئاً غبياً ، تعريض حياتك للخطر وكأنها لا شيء؟’
“نعم ، بالفعل. لكن من الأفضل أن تسمعه من أولئك الذين أنقذوا حياتك بالفعل. لقد تطلب الأمر بعض الجهد لإجبار أصدقائك على ترك السرير والحصول على قسط من الراحة.”
على الرغم من معرفته بكل شيء ، إلا أنه ظل معجباً بتركيزهم وتفانيهم خلال هذه اللحظة الحرجة ، إلى حد تذكر أدق التفاصيل. من الواضح ، بوجود لينخوس ، أغفلوا كل جزء اللكم.
تأثر والديه ، وسمعا أن ابنهما لديه أصدقاء مخلصون ، لكن ليث ليس كثيراً ، لأنه أدى إلى انهيار جزء آخر من معتقداته الشخصية. كما أثار سؤالاً مرعباً.
ثم جاء دور ليث للتعبير عن امتنانه. شكراً بسيطة ومصافحة كانت جيدة لراز الذي كان غريباً عنهم. ناهيك عن كونه مهولاً للغاية. على الرغم من كل ما كان يعرفه ، يمكن أن يكونوا جميعاً أمراء وأميرات.
‘هذا كلام نفاق قادم منك!’ لأول مرة منذ التقيا ، شعر ليث بغضبها. لم يرد ، في انتظار تنفيس سولوس عن غضبها.
ترجمة: Acedia
لم يكن أمام ليث سوى وضع ابتسامة كبيرة على وجهه وعناقهم واحداً تلو الآخر.
بينما تمكن للآخرين من أداء نوع من عناق “الواحد تلو الآخر” ، عندما جاء دور كيلا ، حبسته في مكانه. شعر ليث بأن يديها تتخطيان على ظهره ، بينما كانت تغرق رأسها في صدره ، وتبكي قليلاً.
“من الأفضل أن تذهب إلى مانوهار لاحقاً ، إذا كانت مشكلة الجلد تزعجك. لا أشعر أن إعادته إلى هنا ستكون فكرة جيدة.”
بعد بضع ثوان ، أصبح الوضع محرجاً حقاً. كان الجميع ينظرون بعيداً ، حتى رأى راز النداء الصامت في عينيه وقال:
‘التقدم وليس الكمال.’ كرر في ذهنه ، مثل المانترا ، مقاوماً الاشمئزاز من الاتصال الجسدي مع هؤلاء الغرباء الأربعة الذي قد نشأ على مستوى الغريزة.
ثم همس في أذن ليث:
“بني ، ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريد العودة إلى المنزل ، أو تغيير الأكاديمية أو البقاء هنا؟ سنحترم قرارك ، مهما كان.”
بعد بضع ثوان ، أصبح الوضع محرجاً حقاً. كان الجميع ينظرون بعيداً ، حتى رأى راز النداء الصامت في عينيه وقال:
عندها فقط سمحت له كيلا أخيراً بالذهاب واختبأت خلف فريا ، واحمرت خجلاً بعد أن أدركت ما فعلته.
بعد القليل من التفاصيل ، دفعهم ليث لإخباره بما حدث بعد اصطدامه بالصدع المكاني.
فكر ليث لفترة. على الرغم من كل عيوبها ، إلا أن أكاديمية غريفون البيضاء كانت لا تزال المكان الأكثر أماناً بالنسبة له. ربما تميزه أكاديميات أخرى بسبب أصوله وماضيه ، مما يجبره على مراقبة ظهره باستمرار.
أيضاً ، كان لا يزال يتعين عليه حل لغز الصناديق في جيبه البعدي ، وإيجاد طريقة لتجنب نبوءة الجنية وإنقاذ سولوس من بؤسها. يمكنها أن ترفض مساعدته بقدر ما تريد ، ولن يتخلى ليث عنها أبداً دون قتال.
“أريد أن أبقى هنا يا أبي. أعتقد أنني بحاجة إليهم بقدر ما يحتاجون إلي.”
ترجمة: Acedia
—————-
ترجمة: Acedia
