الشبهات
الفصل 136 الشبهات
أُجبر ليث على تكرار قصته مراراً وتكراراً ، لكنه لم يناقض نفسه أبداً.
“من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟” قال صوت خشن قادم من خلف ظهر ليث.
كانت الكتلة الأخرى تقع في الداخل. كانت تخضع لحراسة مشددة مثل الجدار نفسه ، وكانت تتألف فقط من خيام كبيرة مستطيلة الشكل. كان أصغرها لا يقل عن مائة متر مربع.
“أنا ليث من لوتيا ، قادم من أكاديمية غريفون البيضاء في خدمة جلالة الملكة.” بدا ليث هادئاً ، لكنه كان في الواقع يغلي بالغضب. كان يتوقع أن يأتي شخص ما ويتعرف عليه ، لا أن يعامل كمجرم.
“حقاً؟” الصوت سخر. “إذن لماذا ترتدي زي المزارع؟ منذ متى انحدرت غريفون الأبيض إلى درجة منخفضة لدرجة أنها لم تعد قادرة على تحمل تكلفة الزي الرسمي بعد الآن؟”
أخرج أحد السحرة تميمة اتصال ، ظهرت منها الصورة المجسمة الصغيرة لرجل وسيم في أواخر الثلاثينيات من عمره. كان لديه شعر أشقر كثيف ولحية ، مع مظهر صارم نموذجي لشخص يستخدم لإكمال الطاعة.
للحظة ، تم إغراء ليث لقطع الحبال بقوة غاشمة ، ثم سحب شجاعتهم من خلال أفواههم.
رفض كيليان التراجع ، ولف ذراع فاريغريف وأجبره على النظر إليه في عينيه.
كانت المساحة الداخلية مضاءة تماماً ، بفضل الأحجار الكريمة المتوهجة الموضوعة ببراعة على السقف.
‘ابق هادئاً ، أيها الأحمق. هذه ليست قريتك أو الأكاديمية. في العالم الخارجي أنت لست أحداً ، وستتم معاملتك على هذا النحو.’
“شكراً يا جلالة الملك.”
“زيّ الرسمي تضرر بشدة.” أجاب بهدوء. “ما تبقى منه على كتفي. كان يجب أن يكون المدير لينخوس قد اتصل بالفعل بمشرفك.”
وقف ليث قبل أن يكرر له نفس القصة التي رواها للينخوس. كيف رحلوا عن غريفون البيضاء ، وتعرضوا لكمين من قبل مهاجمين مجهولين ، حتى ضربته النيران الأرجوانية وفقد وعيه.
فتشه أحدهم ، فيما التقطت يد أخرى الخرقة التي كانت لزيّه. كونها على إصبعه ، تمكنت سولوس من رؤية أحد السحرة الثلاثة المرتدي رداء الساحر يلقي تعويذة. جعل ليث والزي الرسمي يبعثان وهج خفيف في نفس الوقت.
كانت الأرضية مغطاة بالكامل بسجادة سميكة ، مما أدى إلى كتم أقدامهم. جالساً خلف مكتب من الخشب الصلب ، كان هناك الرجل الذي كان ليث قد رآه سابقاً في الهولوغرام.
نظر السحرة إلى بعضهم البعض ، أومأوا برؤوسهم ، قبل أن يتركوا ليث يقف.
بمجرد عبورهم الحاجز ، تمكن ليث من رؤية معسكر عسكري بحجم مدينة صغيرة متمركز خلف الجدار. كان يتألف من عدة خيام مقسمة إلى كتلتين. تحتوي إحدى الكتل على خيام دائرية الشكل مختلفة الارتفاع والحجم ، ولكن ليست أكبر من منزل.
‘مذهل. يبدو أن هناك طريقة لتوضيح الصلة بين الشيء السحري والشخص الباصم عليه.’
“أنا ليث من لوتيا ، قادم من أكاديمية غريفون البيضاء في خدمة جلالة الملكة.” بدا ليث هادئاً ، لكنه كان في الواقع يغلي بالغضب. كان يتوقع أن يأتي شخص ما ويتعرف عليه ، لا أن يعامل كمجرم.
لم يشارك ليث حماسها ، كان أكثر اهتماماً بالنظر إلى آسريه.
“أعلم أنك أنت وفيلاغروس أخوان بالدم ، لكن لا شيء تفعله يمكن أن يعيده. الآن استمع إلى العقل ، ودع المعالج يذهب.”
“لكن هذا ليس دليلاً كافياً على الهوية. لا أحد يدخل أو يخرج من منطقة الحجر الصحي دون التصريح المناسب.”
كان هناك خمسة جنود وثلاثة سحرة. كانوا جميعاً من ارتفاعات وبنيات مختلفة ، لكنهم كانوا يرتدون ملابس بنفس الطريقة تقريباً. من الواضح أنهم كانوا جميعاً جزءاً من وحدة عسكرية.
“من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟” قال صوت خشن قادم من خلف ظهر ليث.
كانوا جميعاً يرتدون أحذية جلدية ، وسراويل وقمصاناً من الكتان الرمادي ، وقفازات جلدية وما يشبه قناع طبيب الطاعون ، مما يجعل وجوههم لا يمكن التعرف عليها. كان الاختلاف الوحيد بينهما هو أن السحرة كانوا يرتدون رداءاً ، بينما كان الجنود يحملون أسلحة ودرعاً معدنياً رفيعاً.
“هل تريدني حقاً أن أصدق أن رجلاً مثل فيلاغروس مات ، وأن فريقه بالكامل قد تم القضاء عليه ، وأن هذا العدو الخائن تمكن من الخروج سالماً؟ أليس هذا مريباً؟” كان الغضب يلف وجهه ، ويكشف أسنانه عند كل كلمة.
“آسف يا سيدي.” قال أحد الجنود ، وصوته مشوه بالقناع.
“لكن هذا ليس دليلاً كافياً على الهوية. لا أحد يدخل أو يخرج من منطقة الحجر الصحي دون التصريح المناسب.”
“دعني أذهب على الفور ، النقيب كيليان. هذه عملية عسكرية ، وهذا هو معسكري! أنا فقط أجيب على الملك!”
“أخبرني الآن بما حدث لفيلاغروس ورجاله.” تحولت عيون الرجل الأشقر إلى شقوق نارية.
أخرج أحد السحرة تميمة اتصال ، ظهرت منها الصورة المجسمة الصغيرة لرجل وسيم في أواخر الثلاثينيات من عمره. كان لديه شعر أشقر كثيف ولحية ، مع مظهر صارم نموذجي لشخص يستخدم لإكمال الطاعة.
كانت الأرضية مغطاة بالكامل بسجادة سميكة ، مما أدى إلى كتم أقدامهم. جالساً خلف مكتب من الخشب الصلب ، كان هناك الرجل الذي كان ليث قد رآه سابقاً في الهولوغرام.
“لماذا تركت منصبك أيها الرقيب؟”
“لقد كان لدينا خرق محيطي ، سيدي. نحن نتعامل معه حالياً.”
“معه.” الطريقة التي نطقوا بها هذه الكلمة ، لا تشير إليه كشخص بل كشيء ، بدت مشؤومة لأذني ليث.
“للأسف ، لا يا ملكي. ولكن هناك أمر يتطلب اهتمامك.”
“هل هو ربما طفل طويل ، يرتدي زي المزارع ، برأس أصلع وزي غريفون البيضاء ممزق؟”
‘مذهل. يبدو أن هناك طريقة لتوضيح الصلة بين الشيء السحري والشخص الباصم عليه.’
إلى يمينه ، كان هناك رجل يبلغ ارتفاعه حوالي 1.9 متراً (6’3 “) ، وشعره أسود قاتم بطول كتفه ، وعينان زرقاوان. كان يرتدي زي جحفل مطابقاً للزي الذي استخدمه فيلاغروس. استنتج ليث أنه يجب أن يكون نقيباً أيضاً.
إذا فوجئ الرقيب بالوصف الدقيق ، فلن يسمح له بالظهور.
“أخبرني الآن بما حدث لفيلاغروس ورجاله.” تحولت عيون الرجل الأشقر إلى شقوق نارية.
“بالضبط يا سيدي.”
للحظة ، تم إغراء ليث لقطع الحبال بقوة غاشمة ، ثم سحب شجاعتهم من خلال أفواههم.
“احضره لي.”
على الرغم من البنية الهزيلة للنقيب ، لم يكن فاريغريف قادراً على الهروب من قبضته.
استغل ليث هذا التبادل القصير لاستخدام التنشيط على الحبال التي تربط يديه. لم يكن لديهم سحر على الإطلاق ، وهذا سمح له بالتنهد بارتياح. إذا نشأت الضرورة ، يمكنه بسهولة تحرير نفسه.
عندما بلغ غضب الرجل ذروته ، وكان على وشك أن يضرب ليث مرة أخرى ، أوقف النقيب يده.
وقف ليث قبل أن يكرر له نفس القصة التي رواها للينخوس. كيف رحلوا عن غريفون البيضاء ، وتعرضوا لكمين من قبل مهاجمين مجهولين ، حتى ضربته النيران الأرجوانية وفقد وعيه.
قام أحد السحرة بإخراج قفازات وقناع الطاعون من تحت رداءه ، مما جعل ليث يرتديها. يحتوي المنقار الذي يشبه القناع على فتحتين صغيرتين ، يدخل منهما الهواء في كل نفس ، ويصدر صوت هسهسة.
“احضره لي.”
كان لدى ليث انطباع بأنه فقد حاسة الشم. لم يعد يحمل الهواء أي رائحة ، باستثناء رائحة بعض المطهرات.
‘هذا الشيء يجب أن يكون نوعاً من قناع الغاز.’ فكر.
نظر السحرة إلى بعضهم البعض ، أومأوا برؤوسهم ، قبل أن يتركوا ليث يقف.
كان هناك خمسة جنود وثلاثة سحرة. كانوا جميعاً من ارتفاعات وبنيات مختلفة ، لكنهم كانوا يرتدون ملابس بنفس الطريقة تقريباً. من الواضح أنهم كانوا جميعاً جزءاً من وحدة عسكرية.
‘يجب أن يكون الوضع أسوأ بكثير مما كنت أتوقع ، حتى لو كان هذا بعيداً عن كاندريا لم يجرؤ أحد على التحرك بدونها.’
“كيليان ، اصطحب الساحر ليث إلى المستشفى. هناك الكثير لفعله ، وقد أهدرت الكثير من وقته بالفعل. فاريغريف وأنا بحاجة إلى التحدث. من فضلك ، اتركنا وشأننا.”
تمركز الجنود بحيث سار اثنان أمام ليث ، واثنان في الخلف ، مع السحرة ، وواحد بجانبه ، وأبقوا الحبال تحت المراقبة.
بمجرد عبورهم الحاجز ، تمكن ليث من رؤية معسكر عسكري بحجم مدينة صغيرة متمركز خلف الجدار. كان يتألف من عدة خيام مقسمة إلى كتلتين. تحتوي إحدى الكتل على خيام دائرية الشكل مختلفة الارتفاع والحجم ، ولكن ليست أكبر من منزل.
‘اللعنة. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ من المفترض أن أكون ضيفاً محترماً ، وليس سجيناً.’ كان ليث يزداد توتراً مع كل ثانية ، لكنه كان يبتسم فقط ويتحمله.
كانت الكتلة الأخرى تقع في الداخل. كانت تخضع لحراسة مشددة مثل الجدار نفسه ، وكانت تتألف فقط من خيام كبيرة مستطيلة الشكل. كان أصغرها لا يقل عن مائة متر مربع.
كانت كل خيمة في المخيم تحتوي على أعلام صغيرة بالقرب من مدخلها ، ربما للإشارة إلى الغرض منها. تم نقل ليث إلى إحدى الخيام الدائرية الصغيرة ، التي يبلغ ارتفاعها حوالي 2.5 متر (8.2 قدم) وقطرها 5 أمتار (16.5 قدماً) ، ومُعلمة بأعلام ذهبية مثلثة.
كانت المساحة الداخلية مضاءة تماماً ، بفضل الأحجار الكريمة المتوهجة الموضوعة ببراعة على السقف.
“صمتاً! أنا أطرح الأسئلة هنا.” وقف الرجل الأشقر وضرب بقبضته على المكتب. شعر ليث بتيار هواء قوي يضغط عليه من أعلى محاولاً إجباره على الركوع.
كانت الأرضية مغطاة بالكامل بسجادة سميكة ، مما أدى إلى كتم أقدامهم. جالساً خلف مكتب من الخشب الصلب ، كان هناك الرجل الذي كان ليث قد رآه سابقاً في الهولوغرام.
‘مذهل. يبدو أن هناك طريقة لتوضيح الصلة بين الشيء السحري والشخص الباصم عليه.’
“لقد كان لدينا خرق محيطي ، سيدي. نحن نتعامل معه حالياً.”
إلى يمينه ، كان هناك رجل يبلغ ارتفاعه حوالي 1.9 متراً (6’3 “) ، وشعره أسود قاتم بطول كتفه ، وعينان زرقاوان. كان يرتدي زي جحفل مطابقاً للزي الذي استخدمه فيلاغروس. استنتج ليث أنه يجب أن يكون نقيباً أيضاً.
كانت المساحة الداخلية مضاءة تماماً ، بفضل الأحجار الكريمة المتوهجة الموضوعة ببراعة على السقف.
تركه الجنود في وسط الخيمة دون أن يفرجوا يديه ثم غادروا. في اللحظة التي أُغلق فيها الستار بينهما ، اختفى الصوت الهائل الذي كانت تصدره أسلحتهم في كل خطوة. من الواضح أن الخيمة كانت عازلة للصوت.
“ليس حتى أحصل على إجاباتي!” زمجر فاريغريف.
‘اللعنة. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ من المفترض أن أكون ضيفاً محترماً ، وليس سجيناً.’ كان ليث يزداد توتراً مع كل ثانية ، لكنه كان يبتسم فقط ويتحمله.
‘مذهل. يبدو أن هناك طريقة لتوضيح الصلة بين الشيء السحري والشخص الباصم عليه.’
“هل لي أن أعرف ماذا فعلت لأستحق مثل هذه المعاملة؟” سأل وهو يسير نحو الرجلين.
“صمتاً! أنا أطرح الأسئلة هنا.” وقف الرجل الأشقر وضرب بقبضته على المكتب. شعر ليث بتيار هواء قوي يضغط عليه من أعلى محاولاً إجباره على الركوع.
انحنى ليث قليلاً تحت تأثير التعويذة ، لكنه رفض الاستسلام. لقد أغضب تمرده آسره أكثر. لوح الرجل بيده ، وشعر ليث أن لكمة غير مرئية أصابت فكه ، مما جعله يسقط على الأرض.
“أخبرني أن لديك أخبار سارة ، كيليان.” قال الرجل من التميمة.
تشدد نقيب الجحفل ، لكنه لم يقل شيئاً.
“أخبرني الآن بما حدث لفيلاغروس ورجاله.” تحولت عيون الرجل الأشقر إلى شقوق نارية.
ترجمة: Acedia
‘يجب أن يكون الوضع أسوأ بكثير مما كنت أتوقع ، حتى لو كان هذا بعيداً عن كاندريا لم يجرؤ أحد على التحرك بدونها.’
وقف ليث قبل أن يكرر له نفس القصة التي رواها للينخوس. كيف رحلوا عن غريفون البيضاء ، وتعرضوا لكمين من قبل مهاجمين مجهولين ، حتى ضربته النيران الأرجوانية وفقد وعيه.
“لا تخطئ ، سترد على الملك. هذا انتهاك للبروتوكول ، وأنت تتصرف بناءً على اتهامات لا أساس لها!”
أُجبر ليث على تكرار قصته مراراً وتكراراً ، لكنه لم يناقض نفسه أبداً.
عندما بلغ غضب الرجل ذروته ، وكان على وشك أن يضرب ليث مرة أخرى ، أوقف النقيب يده.
“أخبرني أن لديك أخبار سارة ، كيليان.” قال الرجل من التميمة.
عندما بلغ غضب الرجل ذروته ، وكان على وشك أن يضرب ليث مرة أخرى ، أوقف النقيب يده.
“هذا يكفي ، العقيد فاريغريف. لقد أجاب الصبي بالفعل على أسئلتك. لن أسمح بمزيد من المضايقات لضيف الملكة المحترم!”
“ملكي ، من فضلك ، اغفر وقاحتي. لماذا تركته يذهب؟ إنه ليس سوى خائن من عامة الناس تسبب في وفاة العديد من الخدم المخلصين للتاج. وحتى لو لم يفعل ، فماذا يمكنه أن يفعل؟”
“لا حاجة للشكليات يا أيها الساحر ليث. قف.” من خلال الاعتراف باسمه ولقبه كساحر ، على الرغم من أن ليث كان مجرد طالب ، كان الملك يقدم له شرفاً كبيراً. عرف ليث ذلك ، واستمر في الركوع لبضع ثوان قبل الوقوف.
على الرغم من البنية الهزيلة للنقيب ، لم يكن فاريغريف قادراً على الهروب من قبضته.
“دعني أذهب على الفور ، النقيب كيليان. هذه عملية عسكرية ، وهذا هو معسكري! أنا فقط أجيب على الملك!”
كانوا جميعاً يرتدون أحذية جلدية ، وسراويل وقمصاناً من الكتان الرمادي ، وقفازات جلدية وما يشبه قناع طبيب الطاعون ، مما يجعل وجوههم لا يمكن التعرف عليها. كان الاختلاف الوحيد بينهما هو أن السحرة كانوا يرتدون رداءاً ، بينما كان الجنود يحملون أسلحة ودرعاً معدنياً رفيعاً.
“أنا ليث من لوتيا ، قادم من أكاديمية غريفون البيضاء في خدمة جلالة الملكة.” بدا ليث هادئاً ، لكنه كان في الواقع يغلي بالغضب. كان يتوقع أن يأتي شخص ما ويتعرف عليه ، لا أن يعامل كمجرم.
رفض كيليان التراجع ، ولف ذراع فاريغريف وأجبره على النظر إليه في عينيه.
“لا تخطئ ، سترد على الملك. هذا انتهاك للبروتوكول ، وأنت تتصرف بناءً على اتهامات لا أساس لها!”
“دعني أذهب على الفور ، النقيب كيليان. هذه عملية عسكرية ، وهذا هو معسكري! أنا فقط أجيب على الملك!”
شم فاريغريف.
“هل تريدني حقاً أن أصدق أن رجلاً مثل فيلاغروس مات ، وأن فريقه بالكامل قد تم القضاء عليه ، وأن هذا العدو الخائن تمكن من الخروج سالماً؟ أليس هذا مريباً؟” كان الغضب يلف وجهه ، ويكشف أسنانه عند كل كلمة.
نظر السحرة إلى بعضهم البعض ، أومأوا برؤوسهم ، قبل أن يتركوا ليث يقف.
‘اللعنة. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ من المفترض أن أكون ضيفاً محترماً ، وليس سجيناً.’ كان ليث يزداد توتراً مع كل ثانية ، لكنه كان يبتسم فقط ويتحمله.
“أعلم أنك أنت وفيلاغروس أخوان بالدم ، لكن لا شيء تفعله يمكن أن يعيده. الآن استمع إلى العقل ، ودع المعالج يذهب.”
بمجرد عبورهم الحاجز ، تمكن ليث من رؤية معسكر عسكري بحجم مدينة صغيرة متمركز خلف الجدار. كان يتألف من عدة خيام مقسمة إلى كتلتين. تحتوي إحدى الكتل على خيام دائرية الشكل مختلفة الارتفاع والحجم ، ولكن ليست أكبر من منزل.
“ليس حتى أحصل على إجاباتي!” زمجر فاريغريف.
“أعلم أنك أنت وفيلاغروس أخوان بالدم ، لكن لا شيء تفعله يمكن أن يعيده. الآن استمع إلى العقل ، ودع المعالج يذهب.”
بعد أن رأى كيليان أن الاستدلال كان مستحيلاً ، أخرج تميمته الاتصال. ولا حتى ثانية واحدة ، ظهرت منه صورة غير معروفة ، مما جعل فاريغريف يتحول إلى شاحب.
إلى يمينه ، كان هناك رجل يبلغ ارتفاعه حوالي 1.9 متراً (6’3 “) ، وشعره أسود قاتم بطول كتفه ، وعينان زرقاوان. كان يرتدي زي جحفل مطابقاً للزي الذي استخدمه فيلاغروس. استنتج ليث أنه يجب أن يكون نقيباً أيضاً.
“أخبرني أن لديك أخبار سارة ، كيليان.” قال الرجل من التميمة.
“هل تريدني حقاً أن أصدق أن رجلاً مثل فيلاغروس مات ، وأن فريقه بالكامل قد تم القضاء عليه ، وأن هذا العدو الخائن تمكن من الخروج سالماً؟ أليس هذا مريباً؟” كان الغضب يلف وجهه ، ويكشف أسنانه عند كل كلمة.
تمركز الجنود بحيث سار اثنان أمام ليث ، واثنان في الخلف ، مع السحرة ، وواحد بجانبه ، وأبقوا الحبال تحت المراقبة.
“للأسف ، لا يا ملكي. ولكن هناك أمر يتطلب اهتمامك.”
“هل لي أن أعرف ماذا فعلت لأستحق مثل هذه المعاملة؟” سأل وهو يسير نحو الرجلين.
ابتسم ليث من الداخل ، ورأى ارتعاش وجه فاريغريف بينما أبلغ كيليان عن كل ما حدث.
انحنى ليث قليلاً تحت تأثير التعويذة ، لكنه رفض الاستسلام. لقد أغضب تمرده آسره أكثر. لوح الرجل بيده ، وشعر ليث أن لكمة غير مرئية أصابت فكه ، مما جعله يسقط على الأرض.
استدار الملك نحو ليث ، وأدرك عندها فقط أنه يستطيع رؤيته بالفعل ، وسرعان ما ركع.
“لقد كان لدينا خرق محيطي ، سيدي. نحن نتعامل معه حالياً.”
“لا حاجة للشكليات يا أيها الساحر ليث. قف.” من خلال الاعتراف باسمه ولقبه كساحر ، على الرغم من أن ليث كان مجرد طالب ، كان الملك يقدم له شرفاً كبيراً. عرف ليث ذلك ، واستمر في الركوع لبضع ثوان قبل الوقوف.
“معه.” الطريقة التي نطقوا بها هذه الكلمة ، لا تشير إليه كشخص بل كشيء ، بدت مشؤومة لأذني ليث.
“شكراً يا جلالة الملك.”
“كيليان ، اصطحب الساحر ليث إلى المستشفى. هناك الكثير لفعله ، وقد أهدرت الكثير من وقته بالفعل. فاريغريف وأنا بحاجة إلى التحدث. من فضلك ، اتركنا وشأننا.”
“من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟” قال صوت خشن قادم من خلف ظهر ليث.
“آسف يا سيدي.” قال أحد الجنود ، وصوته مشوه بالقناع.
انحنى كيليان وفك يدي ليث. ثم ارتدى الاثنان قناعهما وخرجا من الخيمة.
“حقاً؟” الصوت سخر. “إذن لماذا ترتدي زي المزارع؟ منذ متى انحدرت غريفون الأبيض إلى درجة منخفضة لدرجة أنها لم تعد قادرة على تحمل تكلفة الزي الرسمي بعد الآن؟”
“صمتاً! أنا أطرح الأسئلة هنا.” وقف الرجل الأشقر وضرب بقبضته على المكتب. شعر ليث بتيار هواء قوي يضغط عليه من أعلى محاولاً إجباره على الركوع.
“ملكي ، من فضلك ، اغفر وقاحتي. لماذا تركته يذهب؟ إنه ليس سوى خائن من عامة الناس تسبب في وفاة العديد من الخدم المخلصين للتاج. وحتى لو لم يفعل ، فماذا يمكنه أن يفعل؟”
“إنه مجرد طفل ، كيف يمكنه أن ينجح حيث فشل أفضل المعالجين في المملكة؟ هذا مستحيل. سأراهن بحياتي عليه.”
“شكراً يا جلالة الملك.”
“هل هو ربما طفل طويل ، يرتدي زي المزارع ، برأس أصلع وزي غريفون البيضاء ممزق؟”
حدق الملك في وجهه بصمت لثانية قبل الرد.
كان هناك خمسة جنود وثلاثة سحرة. كانوا جميعاً من ارتفاعات وبنيات مختلفة ، لكنهم كانوا يرتدون ملابس بنفس الطريقة تقريباً. من الواضح أنهم كانوا جميعاً جزءاً من وحدة عسكرية.
“سآخذ هذا الرهان.”
“سآخذ هذا الرهان.”
——————
ترجمة: Acedia
“ملكي ، من فضلك ، اغفر وقاحتي. لماذا تركته يذهب؟ إنه ليس سوى خائن من عامة الناس تسبب في وفاة العديد من الخدم المخلصين للتاج. وحتى لو لم يفعل ، فماذا يمكنه أن يفعل؟”
شم فاريغريف.
