تهديد غير متوقع
الفصل 146 تهديد غير متوقع
شعرت ميريم بالذهول من هذا الادعاء ، وعيناها مفتوحتان على مصراعيها من المفاجأة.
“ماذا تقصد ، فشل ذريع؟” لم يكن فاريغريف يقفز من الفرح مثل الآخرين ، لكنه لم يستطع فهم سبب كون ليث سلبياً للغاية. كانت هذه هي المرة الأولى منذ اندلاع الطاعون التي يتم فيها علاج مريض.
“في تلك اللحظة ، أدركت أنه يمكن أن يكون أحد الأشخاص الثمينين من الدرجة الثانية للتاج ، ولكنه أداة لا تقدر بثمن بالنسبة لي. أعرف أنني رسمياً مجرد نبيلة من المستوى المتوسط ، وأن هناك حداً لما يمكنك فعله لي دون نفخ غطائي…”
تحولت عيون سيلفا إلى شقوق نارية ، مثقلة بالمانا.
“لقد أنقذت ذراعها ، نعم ، وربما حتى حياتها ، ولكن على المدى القصير فقط. سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى تغزو الطفيليات الذراع السليمة ، وبعد ذلك ستعود إلى المربع الأول.”
“كانت لتجربتي العديد من الأهداف ، لكنني وصلت إلى هدف واحد فقط. كنت أرغب في إزالة الديدان بأمان ، لكنها فشلت. وكذلك فشلت محاولتي جمع المادة التي يطلقونها عند الموت ، بل وحتى إبطال مفعولها.”
“من فضلك ، وضحي.” أدركت سيلفا أن أعصابها ربما تكون قد أسرعت في الحكم عليها.
ترجمة: Acedia
“حدث كل هذا بسرعة كبيرة ، ولم أتمكن من إنقاذ الذراع إلا لأنه لا يوجد بها عضو حيوي. لو كان الجرح في الصدر أو الرأس ، لمات المريض. كان الشيء الوحيد الذي تمكنت من تحقيقه هو جمع السموم ، وكان بإمكاني فعل ذلك على أي حال ، وفي أي وقت ، واستعادة الذراع.”
“إذن ما الذي جعلك تغير رأيك؟ لماذا ساعدته؟”
“لكن كما قلت ، الكل في الكل انتصار أجوف. أنا بحاجة الى وقت للتفكير.”
على الرغم من كل النجاح الذي حققه ليث جعله أقرب إلى حبل المشنقة ، لم يشارك فاريغريف في تشاؤمه. ليث نفسه توقع أن تكون التجربة فاشلة ، مما يعطيها فرصة ضئيلة للنجاح.
“ماذا؟ لماذا؟” كانت الصدمة كبيرة لدرجة أن سيلفا لم تستطع تجاوز الكلمات ذات مقطع واحد.
لم تكن المريضة ميتة ، بل على العكس ، تحسنت حالتها. كانت خطوة صغيرة ، لكنها كانت خطوة إلى الأمام مع ذلك. بعد طرد الفريق الطبي ، وتذكيرهم بعدم استخدام تعويذة إزالة السموم الجديدة دون إذن ليث ، عاد إلى خيمته لإبلاغ التاج بآخر الأخبار.
على الرغم من كل النجاح الذي حققه ليث جعله أقرب إلى حبل المشنقة ، لم يشارك فاريغريف في تشاؤمه. ليث نفسه توقع أن تكون التجربة فاشلة ، مما يعطيها فرصة ضئيلة للنجاح.
***
***
استمعت سيلفا ، ملكة مملكة غريفون ، إلى تقرير فاريغريف بمشاعر متناقضة. كانت سعيدة بسماع الكثير من الأخبار السارة ، بعد أكثر من شهر قضتها متعثرة في الظلام.
كان هذا هو السبب في أنهم جعلوا مانوهار المعالج الملكي ، ولماذا كان مهماً للغاية.
أولاً ، تم العثور على التشخيص المناسب للطاعون ، وبفضل ذلك ، كان المعالجون والخيميائيون منشغلين بالبحث عن علاج بدلاً من محاولة تقليل عدد الجثث. بعد يومين من ذلك ، استقرت حالة المصاب.
“لكن كما قلت ، الكل في الكل انتصار أجوف. أنا بحاجة الى وقت للتفكير.”
“ماذا تقصد ، فشل ذريع؟” لم يكن فاريغريف يقفز من الفرح مثل الآخرين ، لكنه لم يستطع فهم سبب كون ليث سلبياً للغاية. كانت هذه هي المرة الأولى منذ اندلاع الطاعون التي يتم فيها علاج مريض.
ومع ذلك ، شعرت بالحيرة من الكيفية التي كانت تسير بها الأمور بسرعة. لقد كان خارجاً تماماً عن توقعاتها. عندما أجبرت سيلفا لينخوس على إرسال المساعدة ، مهددةِ حياته ، كان ذلك عقاباً لعدم كفاءته في التعامل مع مانوهار.
لن تستخدمهم الملكة لمساعدة صديقة ، أو لإنقاذ أطفالها. إذا بدأت المعجزات في الحدوث عندما يكون التاج أو أحد أكثر خدامهم ولاءً في خطر ، فإن الشائعات حولهم ستتحول إلى يقين.
في كل مرة تختفي فيها العبقرية الهاربة ، كانت تصلي فقط من أجل عدم حدوث أي شيء سيء. وعندما لم تلق مناشداتها آذاناً صاغية ، فإنها ستخذل حتماً أكثر أنصار التاج ولاءً ، مما يقوض هيبتها وسلطتها.
هذه المرة كان الوضع أسوأ ، فقد كانت أرواح الآلاف على المحك ، وكانت منطقة بأكملها على وشك أن تحترق تماماً. لقد أرادت فقط أن تعلمه درساً يوضح مدى خطورة عواقب ترك أحد أشخاصهم الثمينين يفلت من أيديهم.
“إذا حاولت أنت أو أي شخص آخر في هذا الشأن إجباره على فعل أي شيء ، فسوف ينحني لإرادتك ، ويطلب وقته ، وبعد ذلك عندما لا تتوقعين ذلك ، يطلق العنان لشيء يجعل هذا الطاعون يبدو وكأنه نزلة برد.”
لم تكن المريضة ميتة ، بل على العكس ، تحسنت حالتها. كانت خطوة صغيرة ، لكنها كانت خطوة إلى الأمام مع ذلك. بعد طرد الفريق الطبي ، وتذكيرهم بعدم استخدام تعويذة إزالة السموم الجديدة دون إذن ليث ، عاد إلى خيمته لإبلاغ التاج بآخر الأخبار.
كانت الأحداث الأخيرة مفاجأة سارة ، لكنها كانت مفاجأة رغم ذلك. احتاجت سيلفا إلى إجابات ، وعرفت من يمكنه تقديمها.
بالحديث عن وظيفتها ، استعادت ميريم هدوئها.
“من فضلك ، وضحي.” أدركت سيلفا أن أعصابها ربما تكون قد أسرعت في الحكم عليها.
مباشرة بعد إنهاء الاتصال مع فاريغريف ، اتصلت بالنقيب الملكي ، الضابط القيادي لجميع وحدات جحفل الملكة.
ومع ذلك ، شعرت بالحيرة من الكيفية التي كانت تسير بها الأمور بسرعة. لقد كان خارجاً تماماً عن توقعاتها. عندما أجبرت سيلفا لينخوس على إرسال المساعدة ، مهددةِ حياته ، كان ذلك عقاباً لعدم كفاءته في التعامل مع مانوهار.
“جلالة الملكة ، ما الذي أدين به لسرور اتصالك؟”
“عندما التقيت به لأول مرة ، كان عمره ثماني سنوات فقط ، لكن كان بإمكانك بالفعل أن تري مدى خطورته. بالإضافة إلى ابتساماته وأرائه ، لم يكن هناك سوى وحش في قفص. القدرة على إنشاء مثل هذه اللعبة المعقدة مثل الشطرنج وأن يكون جيداً فيها ، فقط جعله غير موثوق به في عيني.”
“كفاك هراءاً يا ميريم ، أنا لست في مزاج جيد.”
“حدث كل هذا بسرعة كبيرة ، ولم أتمكن من إنقاذ الذراع إلا لأنه لا يوجد بها عضو حيوي. لو كان الجرح في الصدر أو الرأس ، لمات المريض. كان الشيء الوحيد الذي تمكنت من تحقيقه هو جمع السموم ، وكان بإمكاني فعل ذلك على أي حال ، وفي أي وقت ، واستعادة الذراع.”
“أنت لست في المزاج أبداً ، سيلفا.” كانت الماركيزة ديستار في مكتب عملها ، كالعادة ، غارقة في الأوراق.
“أنت لست في المزاج أبداً ، سيلفا.” كانت الماركيزة ديستار في مكتب عملها ، كالعادة ، غارقة في الأوراق.
“… ولكن حتى بعد كل ما ضحيت به من أجل المملكة ، لا يمكنك حتى ضمان سلامة زوجي وابنتي ، عندها يمكنك استعادة رتبتي ومكانتي ، ودفعهما!”
“لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أكثر من ثلاثين عاماً ، لذلك أسألك كصديقتك ، وليس كملكتك. لماذا كذبت عليّ؟”
شعرت ميريم بالذهول من هذا الادعاء ، وعيناها مفتوحتان على مصراعيها من المفاجأة.
“تعلمين كما أعلم ، فإن القوة والذكاء مزيج يصعب التحكم فيه. وهذا ما تريده جمعية السحرة في النهاية من أعضائها ، السيطرة. وعندما أصبح بعد أربع سنوات صائد جوائز مع أكثر من ثلاثين حالة قتل مؤكدة ، كنت أعلم أنني كنت على حق طوال الوقت.”
“ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه.”
“كل هذه السنوات ، حددت ليث من لوتيا كشخص من الرتبة B ، ولهذا السبب لم تهتم به جمعية السحرة أبداً.”
“وهذه هي بالضبط القيمة التي يحملها للمملكة.” وبّخت ميريم.
هذه المرة كان الوضع أسوأ ، فقد كانت أرواح الآلاف على المحك ، وكانت منطقة بأكملها على وشك أن تحترق تماماً. لقد أرادت فقط أن تعلمه درساً يوضح مدى خطورة عواقب ترك أحد أشخاصهم الثمينين يفلت من أيديهم.
مباشرة بعد إنهاء الاتصال مع فاريغريف ، اتصلت بالنقيب الملكي ، الضابط القيادي لجميع وحدات جحفل الملكة.
“ومع ذلك ، بمجرد دخوله أكاديمية غريفون البيضاء بناءً على توصيتك ، أثبت أنه موهبة من رتبة A. ثم أحضر لك الصندوق والرسالة المشفرة ، وهو الآن يقدم مساعدة لا تقدر بثمن ضد الطاعون. هل تنكرين ذلك؟”
“وهذه هي بالضبط القيمة التي يحملها للمملكة.” وبّخت ميريم.
“لأنه ليس مثل مانوهار ، الذي يمكنك رشوته بمعدات باهظة الثمن وألغاز جديدة ، ولا مثل هاترن ، التي من شأنها أن تفعل أي شيء مقابل المال. ليث لديه قواعده وخططه الخاصة ، لكن الآلهة فقط يعرفون ما هي.”
تحولت عيون سيلفا إلى شقوق نارية ، مثقلة بالمانا.
“كل هذه السنوات ، حددت ليث من لوتيا كشخص من الرتبة B ، ولهذا السبب لم تهتم به جمعية السحرة أبداً.”
“لا. لكني لم أكذب عليك أبداً. لقد أعطيت الجمعية ملفاً كاملاً ، ووافقوا على تقييمي. كونك ساحراً موهوباً وشخص ثمين هما شيئان مختلفان.”
لن تستخدمهم الملكة لمساعدة صديقة ، أو لإنقاذ أطفالها. إذا بدأت المعجزات في الحدوث عندما يكون التاج أو أحد أكثر خدامهم ولاءً في خطر ، فإن الشائعات حولهم ستتحول إلى يقين.
“تعلمين كما أعلم ، فإن القوة والذكاء مزيج يصعب التحكم فيه. وهذا ما تريده جمعية السحرة في النهاية من أعضائها ، السيطرة. وعندما أصبح بعد أربع سنوات صائد جوائز مع أكثر من ثلاثين حالة قتل مؤكدة ، كنت أعلم أنني كنت على حق طوال الوقت.”
“من فضلك ، وضحي.” أدركت سيلفا أن أعصابها ربما تكون قد أسرعت في الحكم عليها.
“عندما التقيت به لأول مرة ، كان عمره ثماني سنوات فقط ، لكن كان بإمكانك بالفعل أن تري مدى خطورته. بالإضافة إلى ابتساماته وأرائه ، لم يكن هناك سوى وحش في قفص. القدرة على إنشاء مثل هذه اللعبة المعقدة مثل الشطرنج وأن يكون جيداً فيها ، فقط جعله غير موثوق به في عيني.”
في كل مرة تختفي فيها العبقرية الهاربة ، كانت تصلي فقط من أجل عدم حدوث أي شيء سيء. وعندما لم تلق مناشداتها آذاناً صاغية ، فإنها ستخذل حتماً أكثر أنصار التاج ولاءً ، مما يقوض هيبتها وسلطتها.
سمحت سيلفا لصديقتها القديمة بانزلاقها. كأم ، يمكنها فهم مشاعرها.
“تعلمين كما أعلم ، فإن القوة والذكاء مزيج يصعب التحكم فيه. وهذا ما تريده جمعية السحرة في النهاية من أعضائها ، السيطرة. وعندما أصبح بعد أربع سنوات صائد جوائز مع أكثر من ثلاثين حالة قتل مؤكدة ، كنت أعلم أنني كنت على حق طوال الوقت.”
كان هذا هو السبب في أنهم جعلوا مانوهار المعالج الملكي ، ولماذا كان مهماً للغاية.
أومأت سيلفا برأسها. السبب في وصول ميريم ديستار إلى رتبتها في الجحفل لم يكن فقط بسبب موهبتها في السحر والولاء ، ولكن لأنها أثبتت مرات لا تحصى أن لديها مهارة متميزة في تقييم الناس.
“تعلمين كما أعلم ، فإن القوة والذكاء مزيج يصعب التحكم فيه. وهذا ما تريده جمعية السحرة في النهاية من أعضائها ، السيطرة. وعندما أصبح بعد أربع سنوات صائد جوائز مع أكثر من ثلاثين حالة قتل مؤكدة ، كنت أعلم أنني كنت على حق طوال الوقت.”
“عندما بدأ الكونت لارك يضايقنا جميعاً ، كان نيتي أن أهتم بعملي الخاص. كنت أعرف أنه بفضل موهبته ، سينضم ليث عاجلاً أم آجلاً إلى جمعية السحرة ، وكنت بحاجة إلى مزيد من الوقت لتقييم نوع التهديد الذي يمكن أن يشكله إلى المملكة.”
“لقد أنقذت ذراعها ، نعم ، وربما حتى حياتها ، ولكن على المدى القصير فقط. سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى تغزو الطفيليات الذراع السليمة ، وبعد ذلك ستعود إلى المربع الأول.”
“إذن ما الذي جعلك تغير رأيك؟ لماذا ساعدته؟”
“… ولكن حتى بعد كل ما ضحيت به من أجل المملكة ، لا يمكنك حتى ضمان سلامة زوجي وابنتي ، عندها يمكنك استعادة رتبتي ومكانتي ، ودفعهما!”
“لأنه في وقت حاجتي ، خذلتني. وأنقذ ابنتي.” كانت عيون ميريم مليئة بالإصرار.
“ما هو مستوى التهديد الذي نتحدث عنه؟”
“في تلك اللحظة ، أدركت أنه يمكن أن يكون أحد الأشخاص الثمينين من الدرجة الثانية للتاج ، ولكنه أداة لا تقدر بثمن بالنسبة لي. أعرف أنني رسمياً مجرد نبيلة من المستوى المتوسط ، وأن هناك حداً لما يمكنك فعله لي دون نفخ غطائي…”
“ماذا؟ لماذا؟” كانت الصدمة كبيرة لدرجة أن سيلفا لم تستطع تجاوز الكلمات ذات مقطع واحد.
لعنت سيلفا داخلياً لينخوس ومانوهار مرة أخرى. كان كل خطأهم إذا تم دفع ميريم في ذلك الوقت إلى الزاوية. كان وجود الجحفل سراً يجب الاحتفاظ به بأي ثمن.
“في تلك اللحظة ، أدركت أنه يمكن أن يكون أحد الأشخاص الثمينين من الدرجة الثانية للتاج ، ولكنه أداة لا تقدر بثمن بالنسبة لي. أعرف أنني رسمياً مجرد نبيلة من المستوى المتوسط ، وأن هناك حداً لما يمكنك فعله لي دون نفخ غطائي…”
لن تستخدمهم الملكة لمساعدة صديقة ، أو لإنقاذ أطفالها. إذا بدأت المعجزات في الحدوث عندما يكون التاج أو أحد أكثر خدامهم ولاءً في خطر ، فإن الشائعات حولهم ستتحول إلى يقين.
“لأنه في وقت حاجتي ، خذلتني. وأنقذ ابنتي.” كانت عيون ميريم مليئة بالإصرار.
“لأنه ليس مثل مانوهار ، الذي يمكنك رشوته بمعدات باهظة الثمن وألغاز جديدة ، ولا مثل هاترن ، التي من شأنها أن تفعل أي شيء مقابل المال. ليث لديه قواعده وخططه الخاصة ، لكن الآلهة فقط يعرفون ما هي.”
كان هذا هو السبب في أنهم جعلوا مانوهار المعالج الملكي ، ولماذا كان مهماً للغاية.
“… ولكن حتى بعد كل ما ضحيت به من أجل المملكة ، لا يمكنك حتى ضمان سلامة زوجي وابنتي ، عندها يمكنك استعادة رتبتي ومكانتي ، ودفعهما!”
“كانت لتجربتي العديد من الأهداف ، لكنني وصلت إلى هدف واحد فقط. كنت أرغب في إزالة الديدان بأمان ، لكنها فشلت. وكذلك فشلت محاولتي جمع المادة التي يطلقونها عند الموت ، بل وحتى إبطال مفعولها.”
“ليست موهبته هي التي تجعله خطيراً ، بل صبره وقدرته على التلاعب بالآخرين. لهذا السبب أستخدم استراتيجية الطائرة الورقية ، وأنصحك بفعل الشيء نفسه.”
سمحت سيلفا لصديقتها القديمة بانزلاقها. كأم ، يمكنها فهم مشاعرها.
“كفاك هراءاً يا ميريم ، أنا لست في مزاج جيد.”
“ما هو مستوى التهديد الذي نتحدث عنه؟”
بالحديث عن وظيفتها ، استعادت ميريم هدوئها.
“… ولكن حتى بعد كل ما ضحيت به من أجل المملكة ، لا يمكنك حتى ضمان سلامة زوجي وابنتي ، عندها يمكنك استعادة رتبتي ومكانتي ، ودفعهما!”
“أقدره على أنه ساحر من الرتبة A ، وتهديد من رتبة S للمملكة.”
“لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أكثر من ثلاثين عاماً ، لذلك أسألك كصديقتك ، وليس كملكتك. لماذا كذبت عليّ؟”
“ماذا؟ لماذا؟” كانت الصدمة كبيرة لدرجة أن سيلفا لم تستطع تجاوز الكلمات ذات مقطع واحد.
“لأنه ليس مثل مانوهار ، الذي يمكنك رشوته بمعدات باهظة الثمن وألغاز جديدة ، ولا مثل هاترن ، التي من شأنها أن تفعل أي شيء مقابل المال. ليث لديه قواعده وخططه الخاصة ، لكن الآلهة فقط يعرفون ما هي.”
مباشرة بعد إنهاء الاتصال مع فاريغريف ، اتصلت بالنقيب الملكي ، الضابط القيادي لجميع وحدات جحفل الملكة.
لعنت سيلفا داخلياً لينخوس ومانوهار مرة أخرى. كان كل خطأهم إذا تم دفع ميريم في ذلك الوقت إلى الزاوية. كان وجود الجحفل سراً يجب الاحتفاظ به بأي ثمن.
“إذا حاولت أنت أو أي شخص آخر في هذا الشأن إجباره على فعل أي شيء ، فسوف ينحني لإرادتك ، ويطلب وقته ، وبعد ذلك عندما لا تتوقعين ذلك ، يطلق العنان لشيء يجعل هذا الطاعون يبدو وكأنه نزلة برد.”
شعرت ميريم بالذهول من هذا الادعاء ، وعيناها مفتوحتان على مصراعيها من المفاجأة.
“إذا حاولت أنت أو أي شخص آخر في هذا الشأن إجباره على فعل أي شيء ، فسوف ينحني لإرادتك ، ويطلب وقته ، وبعد ذلك عندما لا تتوقعين ذلك ، يطلق العنان لشيء يجعل هذا الطاعون يبدو وكأنه نزلة برد.”
“ليست موهبته هي التي تجعله خطيراً ، بل صبره وقدرته على التلاعب بالآخرين. لهذا السبب أستخدم استراتيجية الطائرة الورقية ، وأنصحك بفعل الشيء نفسه.”
ومع ذلك ، شعرت بالحيرة من الكيفية التي كانت تسير بها الأمور بسرعة. لقد كان خارجاً تماماً عن توقعاتها. عندما أجبرت سيلفا لينخوس على إرسال المساعدة ، مهددةِ حياته ، كان ذلك عقاباً لعدم كفاءته في التعامل مع مانوهار.
كانت ميريم تشير إلى تكتيك قديم استخدمته مملكة غريفون عند التعامل مع أفراد خطرين. تماماً مثل الطائرة الورقية ، لن تسمح لهم بالطيران بحرية ، مع إبقائهم في نفس الوقت بعيداً بما يكفي ليكونوا آمنين ومنحهم انطباعاً بأنهم غير مراقبون.
“من فضلك ، وضحي.” أدركت سيلفا أن أعصابها ربما تكون قد أسرعت في الحكم عليها.
——————-
ترجمة: Acedia
كان هذا هو السبب في أنهم جعلوا مانوهار المعالج الملكي ، ولماذا كان مهماً للغاية.
أولاً ، تم العثور على التشخيص المناسب للطاعون ، وبفضل ذلك ، كان المعالجون والخيميائيون منشغلين بالبحث عن علاج بدلاً من محاولة تقليل عدد الجثث. بعد يومين من ذلك ، استقرت حالة المصاب.
