مستيقظ 2
الفصل 304 مستيقظ 2
“قومب يا خرافي! حان الوقت. أمرك النهائي هو التالي: افعلي ما يشاء قلبك! اغتصبي ، اقتلي ، اسرقي! لا تخافي من الغد لأنه ليس لديك غد. أظهروا للعالم كله أي نوع من الوحوش هو أنتم حقاً!”
أخرج لينخوس تميمة اتصاله لطلب التعزيزات عندما تحرك سيف ناليير بواسطة سحر الروح طاعناً إياه من الخلف. وقع مدير المدرسة على ركبتيه يسعل الدم. كادت المفاجأة أن تجعله يتجاهل الألم.
حررت ناليير نفسها و وانيمير من الحبال ، وحركت الأستاذة اللاواعية مثل دمية بفضل سحر الروح. رفعت ذراع وانيمير المتبقية السيف بسهولة ، وقطعت رأس لينخوس بضربة واحدة.
“أنا آسفة ، لا أعرف شيئاً عنها.” فتحت ليفليا الباب ودعتهم للحضور. لم تفوت جيرني ارتعاش عينيها لثانية واحدة.
“كيف؟ لماذا؟” ما كانت كلماته الأخيرة.
أخرج لينخوس تميمة اتصاله لطلب التعزيزات عندما تحرك سيف ناليير بواسطة سحر الروح طاعناً إياه من الخلف. وقع مدير المدرسة على ركبتيه يسعل الدم. كادت المفاجأة أن تجعله يتجاهل الألم.
“البشر كائنات قاسية تلحق الأذى بأقاربهم ليس بسبب الضرورة ، ولكن ببساطة لأنهم يستطيعون ذلك. لا يمكنهم الشعور بالرضا مع أنفسهم ما لم يقفوا فوق الآخرين.”
حررت ناليير نفسها و وانيمير من الحبال ، وحركت الأستاذة اللاواعية مثل دمية بفضل سحر الروح. رفعت ذراع وانيمير المتبقية السيف بسهولة ، وقطعت رأس لينخوس بضربة واحدة.
وفقاً لملفها الشخصي ، كانت ليفليا فتاة طويلة تبلغ من العمر ستة عشر عاماً بشعر أسود وعيون كستنائية. بطريقة ما ، ذكّرت جيرني بابنتها. لقد أخفقت في صف ساحر المعركة الخاص بها ، وبالتالي لم تستطع التخرج إلا كساحرة غير متخصصة.
تدفق الدم مثل النافورة ، صابغاً الغرفة باللون الأحمر.
لم تتوانى فلوريا حتى. أمسكت معصم الخصم ولفته بيدها اليسرى ، مما جعلها تسقط النصل. في الوقت نفسه ، أمسكت برقبة ليفليا باليد اليمنى ، ورفعتها من الأرض بذراع واحدة.
“أبقيها معلقة ، حبيبتي. لا تدعيها تذهب ، مهما كان السبب.” أخذت جيرني شارتها ومررتها فوق رقبة ليفليا قبل أن تنتقل إلى يديها.
“تم!” ضحكت ناليير بجنون.
وصلت المرأتان بسرعة إلى غرفة ليفليا كوارون ، ابنة الدوقة كوارون ، وهي شخصية مؤثرة بين الأسر النبيلة القديمة. بينما تراجعت فلوريا ، درست جيرني ملف عائلة ليفليا دون العثور على أي شيء غير عادي.
“مات لينخوس بيدك! بسيفك! يا ليكا ، لو كنت تستطيعين أن تري فقط. سأقتلك الآن ، لكن عليك أن تدلي ببيان حتى لا تترك أي شكوك حول ما حدث هنا.” أخرجت ناليير تميمة اتصالها.
***
لكن الفراغ الذي بداخله التهم كل شيء. استهلك الجوع كل المشاعر الأخرى.
“قومب يا خرافي! حان الوقت. أمرك النهائي هو التالي: افعلي ما يشاء قلبك! اغتصبي ، اقتلي ، اسرقي! لا تخافي من الغد لأنه ليس لديك غد. أظهروا للعالم كله أي نوع من الوحوش هو أنتم حقاً!”
“الشرطية الملكية جيرني إرناس. نحتاج للحديث عما حدث الليلة الماضية.” وقفت جيرني أمام فلوريا وهي تنقر بسبابتها على شارتها.
عندما عاد ليث إلى قوته الكاملة ، بدأ في دراسة الأقفال. كان عقله بارداً وعقلانياً ، بينما كان قلبه يحترق من الغضب.
وهكذا ، بدأ الجزء الأخير من خطتها.
***
***
خارج أكاديمية غريفون البيضاء ، بكت السيدة ديريس دموعاً دافئة لموت لينخوس.
“أمر جيد! إذا لم يكن ذلك بسبب هذيانها بالجنون واستخدام أدوات العبيد ، فقد أعجبت بذكائها.” قالت سالارك بتعبير اشمئزاز على وجهها.
انفتحت عينا ليث ، محدقاً في الجهود الدؤوبة التي يبذلها آسروه لجعله يفقد الوعي مرة أخرى. يمكنهم طعن كل ما يريدون ؛ لم يشعر بأي ألم. مع استعادة تركيزه أخيراً ، كل ما يحتاج إليه هو التنفس.
شقة ناليير ، في نفس اللحظة.
“شاهدي وتعلمي ، يا فتاة. لهذا السبب أقود بلدي بقبضة من حديد ولماذا تخلى ليغان عن إمبراطورية جورجون.” قالت لميليا جيني ، الإمبراطورة السحرية وهي أيضاً الإنسان الوحيد بين المتفرجين.
وهكذا ، بدأ الجزء الأخير من خطتها.
“البشر كائنات قاسية تلحق الأذى بأقاربهم ليس بسبب الضرورة ، ولكن ببساطة لأنهم يستطيعون ذلك. لا يمكنهم الشعور بالرضا مع أنفسهم ما لم يقفوا فوق الآخرين.”
“أين… هو… خاتمي؟”
“بالفعل.” أومأ ليغان. “العنف يولد المزيد من العنف فقط. الإساءات تولد الوحوش في دائرة لا نهاية لها من الدم والفوضى.”
***
“لن أتحدث أبداً ، أيتها العاهرة! أنت لا تستحقين ما لديك. لقد تملقت عاميَين قذرين لتحسين درجاتك.” حدث ارتعاش آخر.
أكاديمية غريفون البيضاء ، مباشرة بعد مغادرة أوريون وقبل دخول ناليير إلى مكتب لينخوس.
“الغرف عازلة للصوت من الداخل والخارج.” كانت لا تزال تنكر عندما خرج صوت ناليير من تميمة اتصالها ، مع معطيةً الأمر النهائي.
“مات لينخوس بيدك! بسيفك! يا ليكا ، لو كنت تستطيعين أن تري فقط. سأقتلك الآن ، لكن عليك أن تدلي ببيان حتى لا تترك أي شكوك حول ما حدث هنا.” أخرجت ناليير تميمة اتصالها.
قارنت جيرني قائمة فلوريا بالقائمة الموجودة على تميمتها.
“أين… هو… خاتمي؟”
جعلها من المستحيل عليها تحقيق مرتبة عالية.
“تفكير جيد يا زهرتي الصغيرة. أنا فخورة بك.”
واحداً تلو الآخر ، وجدوا أنفسهم معلقين على الجدران أو السقف ، مثله تماماً.
“شكراً يا أمي. أعتقد أننا يجب أن نبدأ مع هذه الفتاة لأنها ليست قريبة من المشهد فحسب ، بل إنها تنتمي أيضاً إلى عائلة قوية جداً. هذا يعني أنها إذا كانت متورطة ، فستخسر الكثير. يمكنك استخدامه كتأثير إيجابي.” أشارت فلوريا.
“إنها ناليير! لقد جعلتني أفعل ذلك. ليث محتجز داخل شقتها!”
‘باسم الآلهة ، إنها حقاً ماكرة.’ لم تفوت جيرني نضج ابنتها ولا قلادة الزنبق على رقبتها.
“البشر كائنات قاسية تلحق الأذى بأقاربهم ليس بسبب الضرورة ، ولكن ببساطة لأنهم يستطيعون ذلك. لا يمكنهم الشعور بالرضا مع أنفسهم ما لم يقفوا فوق الآخرين.”
‘دعنا فقط نأمل ألا يثير والدها العنيد ضجة عندما يلاحظ ذلك أيضاً.’ تنهدت داخلياً.
“البشر كائنات قاسية تلحق الأذى بأقاربهم ليس بسبب الضرورة ، ولكن ببساطة لأنهم يستطيعون ذلك. لا يمكنهم الشعور بالرضا مع أنفسهم ما لم يقفوا فوق الآخرين.”
وصلت المرأتان بسرعة إلى غرفة ليفليا كوارون ، ابنة الدوقة كوارون ، وهي شخصية مؤثرة بين الأسر النبيلة القديمة. بينما تراجعت فلوريا ، درست جيرني ملف عائلة ليفليا دون العثور على أي شيء غير عادي.
انفتحت عينا ليث ، محدقاً في الجهود الدؤوبة التي يبذلها آسروه لجعله يفقد الوعي مرة أخرى. يمكنهم طعن كل ما يريدون ؛ لم يشعر بأي ألم. مع استعادة تركيزه أخيراً ، كل ما يحتاج إليه هو التنفس.
***
وفقاً لملفها الشخصي ، كانت ليفليا فتاة طويلة تبلغ من العمر ستة عشر عاماً بشعر أسود وعيون كستنائية. بطريقة ما ، ذكّرت جيرني بابنتها. لقد أخفقت في صف ساحر المعركة الخاص بها ، وبالتالي لم تستطع التخرج إلا كساحرة غير متخصصة.
جعلها من المستحيل عليها تحقيق مرتبة عالية.
‘دعنا فقط نأمل ألا يثير والدها العنيد ضجة عندما يلاحظ ذلك أيضاً.’ تنهدت داخلياً.
“قومب يا خرافي! حان الوقت. أمرك النهائي هو التالي: افعلي ما يشاء قلبك! اغتصبي ، اقتلي ، اسرقي! لا تخافي من الغد لأنه ليس لديك غد. أظهروا للعالم كله أي نوع من الوحوش هو أنتم حقاً!”
في اللحظة التي فُتِح فيها الباب ، تقلصت ملامح ليفليا لجزء من الثانية. خلف مظهر الفتاة الخنوع ، تعرفت جيرني على الكراهية والحسد.
“تم!” ضحكت ناليير بجنون.
تدفق الدم مثل النافورة ، صابغاً الغرفة باللون الأحمر.
“هل هناك شيء خاطئ ، إرناس؟” كان صوتها منخفضاً ولطيفاً.
“الشرطية الملكية جيرني إرناس. نحتاج للحديث عما حدث الليلة الماضية.” وقفت جيرني أمام فلوريا وهي تنقر بسبابتها على شارتها.
“أنا آسفة ، لا أعرف شيئاً عنها.” فتحت ليفليا الباب ودعتهم للحضور. لم تفوت جيرني ارتعاش عينيها لثانية واحدة.
“الغرف عازلة للصوت من الداخل والخارج.” كانت لا تزال تنكر عندما خرج صوت ناليير من تميمة اتصالها ، مع معطيةً الأمر النهائي.
جعلها من المستحيل عليها تحقيق مرتبة عالية.
كان التغيير مثل الضغط على مفتاح. تحولت ملامح ليفليا إلى قناع من الغضب. أخرجت سيفاً قصيراً من تميمة أبعادها ، وهاجمت فلوريا بجنون.
“أبقيها معلقة ، حبيبتي. لا تدعيها تذهب ، مهما كان السبب.” أخذت جيرني شارتها ومررتها فوق رقبة ليفليا قبل أن تنتقل إلى يديها.
لم تتوانى فلوريا حتى. أمسكت معصم الخصم ولفته بيدها اليسرى ، مما جعلها تسقط النصل. في الوقت نفسه ، أمسكت برقبة ليفليا باليد اليمنى ، ورفعتها من الأرض بذراع واحدة.
كان التغيير مثل الضغط على مفتاح. تحولت ملامح ليفليا إلى قناع من الغضب. أخرجت سيفاً قصيراً من تميمة أبعادها ، وهاجمت فلوريا بجنون.
جعلها من المستحيل عليها تحقيق مرتبة عالية.
“من الأفضل أن تبدأي الحديث أو سأبدأ في الضغط.” كان صوت فلوريا بارداً جداً. كانت بالكاد تترك ليفليا تتنفس.
“أمر جيد! إذا لم يكن ذلك بسبب هذيانها بالجنون واستخدام أدوات العبيد ، فقد أعجبت بذكائها.” قالت سالارك بتعبير اشمئزاز على وجهها.
“هل هناك شيء خاطئ ، إرناس؟” كان صوتها منخفضاً ولطيفاً.
“لن أتحدث أبداً ، أيتها العاهرة! أنت لا تستحقين ما لديك. لقد تملقت عاميَين قذرين لتحسين درجاتك.” حدث ارتعاش آخر.
“لماذا محظوظين؟”
“البشر كائنات قاسية تلحق الأذى بأقاربهم ليس بسبب الضرورة ، ولكن ببساطة لأنهم يستطيعون ذلك. لا يمكنهم الشعور بالرضا مع أنفسهم ما لم يقفوا فوق الآخرين.”
“أبقيها معلقة ، حبيبتي. لا تدعيها تذهب ، مهما كان السبب.” أخذت جيرني شارتها ومررتها فوق رقبة ليفليا قبل أن تنتقل إلى يديها.
“إنها ناليير! لقد جعلتني أفعل ذلك. ليث محتجز داخل شقتها!”
“نحن محظوظون.” لقد أطلقت الشارة للتو رنين بينما كانت جيرني تلوح بها على اليد اليسرى.
لم تتوانى فلوريا حتى. أمسكت معصم الخصم ولفته بيدها اليسرى ، مما جعلها تسقط النصل. في الوقت نفسه ، أمسكت برقبة ليفليا باليد اليمنى ، ورفعتها من الأرض بذراع واحدة.
“إنه فقط خاتم عبيد.”
“ماذا؟” صدمت فلوريا. لقد قرأت عنهم فقط في كتب التاريخ.
***
“لماذا محظوظين؟”
لم ترد جيرني. طعنت ذراع الفتاة بإحدى إبرها ، والتي كانت بمثابة مانع للأعصاب. أصبحت على الفور هزيلة.
لم ترد جيرني. طعنت ذراع الفتاة بإحدى إبرها ، والتي كانت بمثابة مانع للأعصاب. أصبحت على الفور هزيلة.
“ماذا؟” صدمت فلوريا. لقد قرأت عنهم فقط في كتب التاريخ.
“لأنه بخلاف ذلك ، لم أستطع فعل هذا.” قطعت إصبع الخاتم بحركة واحدة. عندها فقط أمكن إزالة عنصر العبيد.
***
ترجمة: Acedia
“لماذا تعتقدين أنهم استخدموا الأطواق في الماضي؟”
لم تتوانى فلوريا حتى. أمسكت معصم الخصم ولفته بيدها اليسرى ، مما جعلها تسقط النصل. في الوقت نفسه ، أمسكت برقبة ليفليا باليد اليمنى ، ورفعتها من الأرض بذراع واحدة.
“أبقيها معلقة ، حبيبتي. لا تدعيها تذهب ، مهما كان السبب.” أخذت جيرني شارتها ومررتها فوق رقبة ليفليا قبل أن تنتقل إلى يديها.
بعد البتر ، تغيرت ليفليا مرة أخرى ، وهي تبكي بشدة.
“شكراً يا أمي. أعتقد أننا يجب أن نبدأ مع هذه الفتاة لأنها ليست قريبة من المشهد فحسب ، بل إنها تنتمي أيضاً إلى عائلة قوية جداً. هذا يعني أنها إذا كانت متورطة ، فستخسر الكثير. يمكنك استخدامه كتأثير إيجابي.” أشارت فلوريا.
“إنها ناليير! لقد جعلتني أفعل ذلك. ليث محتجز داخل شقتها!”
وفقاً لملفها الشخصي ، كانت ليفليا فتاة طويلة تبلغ من العمر ستة عشر عاماً بشعر أسود وعيون كستنائية. بطريقة ما ، ذكّرت جيرني بابنتها. لقد أخفقت في صف ساحر المعركة الخاص بها ، وبالتالي لم تستطع التخرج إلا كساحرة غير متخصصة.
صُدمت فلوريا بتحول الأحداث ، لكنها احتفظت بوجود الروح لوقف النزيف وإعادة ربط الإصبع بسحر الضوء. كان الجرح نظيفاً للغاية ولم تبذل الأطراف سوى القليل من الجهد لتشفى.
“كيف؟ لماذا؟” ما كانت كلماته الأخيرة.
‘دعنا فقط نأمل ألا يثير والدها العنيد ضجة عندما يلاحظ ذلك أيضاً.’ تنهدت داخلياً.
في اللحظة التي ابتعدت فيها جيرني ، تحولت ليفليا إلى حالة هستيرية مرة أخرى.
الفصل 304 مستيقظ 2
“لا تتركيني! ستعود! سيقتلونك. سيقتلوننا! لا تتركيني!” ألقت بنفسها على ساقي جيرني ، وعانقتهما بشدة.
أخرجت السيدة إرناس الإبرة من ذراعها إلى رقبتها. اتسعت حدقة ليفليا فجأة بينما استرخى جسدها.
أخرجت السيدة إرناس الإبرة من ذراعها إلى رقبتها. اتسعت حدقة ليفليا فجأة بينما استرخى جسدها.
“من سيقتلنا؟” سألت وهي تضع الفتاة على سريرها.
جعلها من المستحيل عليها تحقيق مرتبة عالية.
“إنها ناليير! لقد جعلتني أفعل ذلك. ليث محتجز داخل شقتها!”
“الجميع.”
“لأنه بخلاف ذلك ، لم أستطع فعل هذا.” قطعت إصبع الخاتم بحركة واحدة. عندها فقط أمكن إزالة عنصر العبيد.
***
شقة ناليير ، في نفس اللحظة.
في اللحظة التي ابتعدت فيها جيرني ، تحولت ليفليا إلى حالة هستيرية مرة أخرى.
انفتحت عينا ليث ، محدقاً في الجهود الدؤوبة التي يبذلها آسروه لجعله يفقد الوعي مرة أخرى. يمكنهم طعن كل ما يريدون ؛ لم يشعر بأي ألم. مع استعادة تركيزه أخيراً ، كل ما يحتاج إليه هو التنفس.
مع كل نفس ، تشافى جسده. مع كل نفس ، عادت قوته. بمجرد أن امتلك القوة الكافية ، أمسك بأحد خاطفيه بسحر الروح ، وعلقها على الحائط.
“لأنه بخلاف ذلك ، لم أستطع فعل هذا.” قطعت إصبع الخاتم بحركة واحدة. عندها فقط أمكن إزالة عنصر العبيد.
خارج أكاديمية غريفون البيضاء ، بكت السيدة ديريس دموعاً دافئة لموت لينخوس.
واحداً تلو الآخر ، وجدوا أنفسهم معلقين على الجدران أو السقف ، مثله تماماً.
عندما عاد ليث إلى قوته الكاملة ، بدأ في دراسة الأقفال. كان عقله بارداً وعقلانياً ، بينما كان قلبه يحترق من الغضب.
لكن الفراغ الذي بداخله التهم كل شيء. استهلك الجوع كل المشاعر الأخرى.
خرجت محاليق سوداء من جسده ، مؤديةً إلى تآكل الجواهر المزيفة على معصميه وساقيه وخصره حتى انفجرت. بين أن يتم تعزيز جسده بالكامل من خلال انصهار الأرض واستخدام التنشيط ، لم يهتم بالضرر الذي لحق به.
“لا تتركيني! ستعود! سيقتلونك. سيقتلوننا! لا تتركيني!” ألقت بنفسها على ساقي جيرني ، وعانقتهما بشدة.
كاد القفل الأول أن يقطع قدمه اليسرى ، والثاني منحه درجة حرق ثالثة فقط ، وعلقت بعض القطع المعدنية في لحمه. مع كل قفل ، تعلم المزيد ، وأخذ ضرراً أقل عند فتح القفل التالي.
في اللحظة التي ابتعدت فيها جيرني ، تحولت ليفليا إلى حالة هستيرية مرة أخرى.
في اللحظة التي فُتِح فيها الباب ، تقلصت ملامح ليفليا لجزء من الثانية. خلف مظهر الفتاة الخنوع ، تعرفت جيرني على الكراهية والحسد.
لم يجعله غضبه غبياً ؛ فلقد احتفظ بالرقبة أخيراً. كان الرسغ الأيسر مخدوشاً بالكاد ، بينما بقي الرسغ الأيمن سليماً.
“من سيقتلنا؟” سألت وهي تضع الفتاة على سريرها.
أمسك ليث بالأغلال على حنجرته وحولها إلى غبار قبل أن يتحدث.
كان صوته خشناً وأجشاً ، وكانت كلماته مدمدمةً أكثر من كونها منطوقة.
صُدمت فلوريا بتحول الأحداث ، لكنها احتفظت بوجود الروح لوقف النزيف وإعادة ربط الإصبع بسحر الضوء. كان الجرح نظيفاً للغاية ولم تبذل الأطراف سوى القليل من الجهد لتشفى.
“أين… هو… خاتمي؟”
———————–
ترجمة: Acedia
لكن الفراغ الذي بداخله التهم كل شيء. استهلك الجوع كل المشاعر الأخرى.
وهكذا ، بدأ الجزء الأخير من خطتها.
