تحقيق
الفصل 431 تحقيق
“هناك ستة منا.” قالت جيرني بعد عدّ الحاضرين. “عادةً ما سأقسمنا إلى مجموعات مكونة من شخصين لتغطية مساحة أكبر دون إضاعة الوقت. ومع ذلك…”
ألقت نظرة طويلة على الفريق الغريب الذي كان عليها العمل معه.
الفصل 431 تحقيق
“… لا أستطيع أن أرفع عيني عنه ، لذلك عليه أن يأتي معي.” قالت وهي تكبل مانوهار على معصمها مرة أخرى.
فتاتان ليس لديهما خبرة ميدانية حقيقية ، ساحر متوسط يبدو أنه دمية سياسية أكثر من كونه مصدر قوة ، وحشان متوحشان في مظهر بشري لم يأبها بالمأساة التي كانت تحدث داخل مدينة أوثر ، ومانوهار.
“كيف يمكنني مساعدتك ، أيتها الشرطية إرناس؟”
“مبروك يا طفلة. لقد تم انتدابك للتو لتكوني مساعدتي أيضاً. سأتحدث مع النساء بينما ستعتني بالرجال. فقط ابتسمي كثيراً وكرري الكلمات التي تحدثت إليك بها عبر سماعة الأذن. سيجعل عملنا أسهل بكثير.”
كانت تعرف ملفه الشخصي من الداخل والخارج. ستحتاج جيرني إلى استشارة قاموس المرادفات لوصف إله الشفاء بشكل صحيح.
“حاول البارونيت ساج الإمساك به ، لكن الضوء كان صلباً ةالجدار. لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.”
“… لا أستطيع أن أرفع عيني عنه ، لذلك عليه أن يأتي معي.” قالت وهي تكبل مانوهار على معصمها مرة أخرى.
“الشيء الأكثر فظاعة هو أننا كنا خائفين حتى الموت ، بينما كان يبتسم ويضحك مثلما كان عندما قبلت زوجته عرض زواجه. قلنا له أن يخرج من هناك ، لكنه لم يستمع.”
“أنا هنا كمساعدة مانوهار. أنتمي إلى مجموعتك.” مشت تيستا إلى جانب جيرني.
“نقطة جيدة.” ردت جيرني مرعبةً تيستا. حفرت السيدة إرناس داخل أحد جيوبها ، ولكن بدلاً من مفتاح الأصفاد ، أخرجت سماعة اتصال.
“أنت هنا لدعم الجمعية بأي طريقة نراها ضرورية. ليس لقضاء وقت ممتع مع عائلتك.”
“أنا هنا كحارس شخصي لها. أذهب حيث تذهب.” حذى ليث حذوها.
“من المعالجة إلى فخ العسل. هذه ليست المهنة التي كنت أتمنى أن أحصل عليها.” تنهدت تيستا.
عبست جيرني من المنظر لجزء من الثانية.
“هذا ليس اتفاقنا!” كان دوريان قد بدأ في فهم مغزى الشرطة الملكية.
“هذا ليس اتفاقنا!” كان دوريان قد بدأ في فهم مغزى الشرطة الملكية.
“إما أن تثقي بشخص ما ، أو لا تثقي به.” ردت على تعبيرها المفاجئ.
“أنت هنا لدعم الجمعية بأي طريقة نراها ضرورية. ليس لقضاء وقت ممتع مع عائلتك.”
إذا غادر ليث ، فسيخسر الفريق أحد لاعبيه الحقيقيين الثلاثة ، ولم يكن هناك الكثير تستطيع السيدة إرناس القيام به أثناء مجالسة مانوهار. بمجرد إحضاره خارج المختبر ، كان مجرد عائق خلال المهمة.
“لا أهتم بما تعتقده. إذا لم أستطع حمايتها ، فصفقتنا متوقفة وأنا أرحل.” لم تترك لهجة ليث مساحة للمفاوضات.
“أنت هنا لدعم الجمعية بأي طريقة نراها ضرورية. ليس لقضاء وقت ممتع مع عائلتك.”
“الجيش ليس لديه ما يمنع عودة حارس الأحراش فيرهين لواجبه.” وضعت كلمات كاميلا المسمار الأخير في التابوت. حدق دوريان في وجهها ، مدركاً جيداً أن دورها هو تحقيق مصالح الجيش على أفضل وجه ، حتى لو كان ذلك يعني تخريب المهمة.
“أربعة أشخاص يتحركون أسرع من ستة. نحن بحاجة إلى أن نكون حازمين ولكن لبقين ، وإلا فإن الشهود قد يبطئون التحقيق. وهذا يعني أنه ما لم تكتشفوا شيئاً وثيق الصلة بالقضية ، فأنتم ممنوعون من التحدث.”
إذا غادر ليث ، فسيخسر الفريق أحد لاعبيه الحقيقيين الثلاثة ، ولم يكن هناك الكثير تستطيع السيدة إرناس القيام به أثناء مجالسة مانوهار. بمجرد إحضاره خارج المختبر ، كان مجرد عائق خلال المهمة.
“وهو ما يتركني مع فريق كبير الحجم وكلبي سياسة صغيرين عديمي الفائدة.” قالت جيرني بحسرة ، مما جعل ضابطي الاتصال يتحولان إلى اللون الأحمر في حرج.
“مبروك يا طفلة. لقد تم انتدابك للتو لتكوني مساعدتي أيضاً. سأتحدث مع النساء بينما ستعتني بالرجال. فقط ابتسمي كثيراً وكرري الكلمات التي تحدثت إليك بها عبر سماعة الأذن. سيجعل عملنا أسهل بكثير.”
تحت نظرة الشرطي للاستجواب ، لم يستطع دوريان إلا أن يخفض عينيه في خجل.
“قد لا أمتلك أي قوة سحرية أو أي خبرة كمحققة ، لكني كنت محللة بيانات لما يقرب من عشر سنوات. إذا منحتني الوصول إلى شبكة أوثر الداخلية ، فأنا واثقة من أنه يمكنني تزويدك بالمعلومات التي تحتاجينها بنهاية اليوم.”
لذعت كلماتها قلب كاميلا ، مذكّرة إياها بالمشكلة التي لم يكن يعلمها سوى جيرني.
كان هذا أحد الأسباب العديدة للخوف من أفراد الشرطة الملكية.
قالت كاميلا مشيرةً إلى الشبكة السحرية التي تربط تمائم الاتصال بالأرشيفات المختلفة في المملكة. يمكن الوصول عن بعد إلى الحسابات المصرفية وتحويلات الأموال وكل ما يترك أثراً من الورق من خلال الشبكة الداخلية.
سواء كانت بنوكاً أو تجاراً أو نبلاء ، فقد احتاجوا إلى أن يكونوا قادرين على شرح كل عشرة سنتات أو تحفة أثرية يمتلكونها. خلاف ذلك ، أثناء إجراء تحقيق ، سيتم مصادرة كل ما لم يتم الكشف عنه وإضافته إلى الخزانة الملكية.
“ليس لدي أي مهارات يمكن أن تكون مفيدة أثناء التحقيق.” اعترف. “سأبقى هنا لتنسيق الجهود لإثبات نظرية الأستاذ مانوهار. إذا حدث أي شيء ، فسوف أنقله إليك.”
كان هذا أحد الأسباب العديدة للخوف من أفراد الشرطة الملكية.
“الجيش ليس لديه ما يمنع عودة حارس الأحراش فيرهين لواجبه.” وضعت كلمات كاميلا المسمار الأخير في التابوت. حدق دوريان في وجهها ، مدركاً جيداً أن دورها هو تحقيق مصالح الجيش على أفضل وجه ، حتى لو كان ذلك يعني تخريب المهمة.
“من الذي ستبلغينه بنتائجك أولاً؟ إليّ أم إلى القائد بريون؟” لم تكن عينا جيرني تحملان الثقة أو الشك. لقد اعتبرت نفسها قاضية جيدة على الشخصية ، ولم يكن هناك سوى الكثير الذي يمكن للمرء أن يتعلمه من فحص الخلفية.
“أنا أعترف بخطأي. كلب سياسي واحد لا فائدة منه.” قالت أثناء منح تميمة الاتصال المدنية لكاميلا الوصول إلى الشبكة الداخلية ورونية جهة اتصالها قبل إعادة كلا التميمتين إليها.
كان رد كاميلا تسليم السيدة إرناس تميمة اتصالاتها بالجيش ثم عرض التميمة المدنية التي لم يكن لها أي اتصال مع الجيش إلى جانب ليث.
لذعت كلماتها قلب كاميلا ، مذكّرة إياها بالمشكلة التي لم يكن يعلمها سوى جيرني.
عبست جيرني من المنظر لجزء من الثانية.
“… لا أستطيع أن أرفع عيني عنه ، لذلك عليه أن يأتي معي.” قالت وهي تكبل مانوهار على معصمها مرة أخرى.
“أنا أعترف بخطأي. كلب سياسي واحد لا فائدة منه.” قالت أثناء منح تميمة الاتصال المدنية لكاميلا الوصول إلى الشبكة الداخلية ورونية جهة اتصالها قبل إعادة كلا التميمتين إليها.
“الشيء الأكثر فظاعة هو أننا كنا خائفين حتى الموت ، بينما كان يبتسم ويضحك مثلما كان عندما قبلت زوجته عرض زواجه. قلنا له أن يخرج من هناك ، لكنه لم يستمع.”
ألقت نظرة طويلة على الفريق الغريب الذي كان عليها العمل معه.
“إما أن تثقي بشخص ما ، أو لا تثقي به.” ردت على تعبيرها المفاجئ.
لم يستطع ليث إلا أن يضحك ضحكة مكتومة في تعبير مانوهار الكئيب.
‘قالت ذلك بينما كانت تنظر إلى كاميلا ، لكنني متأكد من أنها كانت تتحدث معي.’ فكر ليث.
الفصل 431 تحقيق
تحت نظرة الشرطي للاستجواب ، لم يستطع دوريان إلا أن يخفض عينيه في خجل.
“هذا ليس اتفاقنا!” كان دوريان قد بدأ في فهم مغزى الشرطة الملكية.
“ليس لدي أي مهارات يمكن أن تكون مفيدة أثناء التحقيق.” اعترف. “سأبقى هنا لتنسيق الجهود لإثبات نظرية الأستاذ مانوهار. إذا حدث أي شيء ، فسوف أنقله إليك.”
ألقت نظرة طويلة على الفريق الغريب الذي كان عليها العمل معه.
“حسناً.” أومأت جيرني برأسها.
“وهو ما يتركني مع فريق كبير الحجم وكلبي سياسة صغيرين عديمي الفائدة.” قالت جيرني بحسرة ، مما جعل ضابطي الاتصال يتحولان إلى اللون الأحمر في حرج.
“أربعة أشخاص يتحركون أسرع من ستة. نحن بحاجة إلى أن نكون حازمين ولكن لبقين ، وإلا فإن الشهود قد يبطئون التحقيق. وهذا يعني أنه ما لم تكتشفوا شيئاً وثيق الصلة بالقضية ، فأنتم ممنوعون من التحدث.”
قالت بينما كانت تحدق في مانوهار ، الذي أصبحت سلسلة أخطائه الاجتماعية التي لا تنقطع أسطورة في جميع أنحاء المملكة.
“هناك ستة منا.” قالت جيرني بعد عدّ الحاضرين. “عادةً ما سأقسمنا إلى مجموعات مكونة من شخصين لتغطية مساحة أكبر دون إضاعة الوقت. ومع ذلك…”
‘قالت ذلك بينما كانت تنظر إلى كاميلا ، لكنني متأكد من أنها كانت تتحدث معي.’ فكر ليث.
“هل يمكنني أن أكون مقيداً بتيستا عوضاً عنك ، أمي – أعني ، سيدتي؟ على الأقل ستعطيني شيئاً لطيفاً للنظر إليه لتمضية الوقت.” قال مانوهار.
“حسناً.” أومأت جيرني برأسها.
“نقطة جيدة.” ردت جيرني مرعبةً تيستا. حفرت السيدة إرناس داخل أحد جيوبها ، ولكن بدلاً من مفتاح الأصفاد ، أخرجت سماعة اتصال.
إذا غادر ليث ، فسيخسر الفريق أحد لاعبيه الحقيقيين الثلاثة ، ولم يكن هناك الكثير تستطيع السيدة إرناس القيام به أثناء مجالسة مانوهار. بمجرد إحضاره خارج المختبر ، كان مجرد عائق خلال المهمة.
“مبروك يا طفلة. لقد تم انتدابك للتو لتكوني مساعدتي أيضاً. سأتحدث مع النساء بينما ستعتني بالرجال. فقط ابتسمي كثيراً وكرري الكلمات التي تحدثت إليك بها عبر سماعة الأذن. سيجعل عملنا أسهل بكثير.”
“مبروك يا طفلة. لقد تم انتدابك للتو لتكوني مساعدتي أيضاً. سأتحدث مع النساء بينما ستعتني بالرجال. فقط ابتسمي كثيراً وكرري الكلمات التي تحدثت إليك بها عبر سماعة الأذن. سيجعل عملنا أسهل بكثير.”
لم يستطع ليث إلا أن يضحك ضحكة مكتومة في تعبير مانوهار الكئيب.
‘لا يمكنني ترك الأمور تتفاقم بعد الآن. أحتاج أن أحسم أمري مرة واحدة وإلى الأبد. مهنة أم احترام الذات؟’ خرجت من الغرفة دون أن تقول وداعاً. بين كلمات جيرني ورد فعل كاميلا ، كان جنون الشك لدى ليث يجمع الحقائق معاً.
“من الذي ستبلغينه بنتائجك أولاً؟ إليّ أم إلى القائد بريون؟” لم تكن عينا جيرني تحملان الثقة أو الشك. لقد اعتبرت نفسها قاضية جيدة على الشخصية ، ولم يكن هناك سوى الكثير الذي يمكن للمرء أن يتعلمه من فحص الخلفية.
“من المعالجة إلى فخ العسل. هذه ليست المهنة التي كنت أتمنى أن أحصل عليها.” تنهدت تيستا.
طار الأربعة من الجمعية إلى قصر البارونة إزرا. كانت من بين شهود وفاة السيد روزين وأحد أصدقائه المقربين. كانت البارونة امرأة ممتلئة الجسم في أواخر الثلاثينيات من عمرها.
لذعت كلماتها قلب كاميلا ، مذكّرة إياها بالمشكلة التي لم يكن يعلمها سوى جيرني.
لم يستطع ليث إلا أن يضحك ضحكة مكتومة في تعبير مانوهار الكئيب.
‘لا يمكنني ترك الأمور تتفاقم بعد الآن. أحتاج أن أحسم أمري مرة واحدة وإلى الأبد. مهنة أم احترام الذات؟’ خرجت من الغرفة دون أن تقول وداعاً. بين كلمات جيرني ورد فعل كاميلا ، كان جنون الشك لدى ليث يجمع الحقائق معاً.
طار الأربعة من الجمعية إلى قصر البارونة إزرا. كانت من بين شهود وفاة السيد روزين وأحد أصدقائه المقربين. كانت البارونة امرأة ممتلئة الجسم في أواخر الثلاثينيات من عمرها.
‘قالت ذلك بينما كانت تنظر إلى كاميلا ، لكنني متأكد من أنها كانت تتحدث معي.’ فكر ليث.
“هل يمكنني أن أكون مقيداً بتيستا عوضاً عنك ، أمي – أعني ، سيدتي؟ على الأقل ستعطيني شيئاً لطيفاً للنظر إليه لتمضية الوقت.” قال مانوهار.
كان لديها شعر أحمر وعينان خضراوتان ووجه لطيف مليء بالنمش الذي لا يمكن حتى لمكياجها إخفاءه تماماً. كانت ترتدي فستاناً بسيطاً من الساتان الحريري باللون الأخضر الفاتح ، مما يؤكد على عينيها وبشرتها الفاتحة.
“أنت هنا لدعم الجمعية بأي طريقة نراها ضرورية. ليس لقضاء وقت ممتع مع عائلتك.”
“أنا أعترف بخطأي. كلب سياسي واحد لا فائدة منه.” قالت أثناء منح تميمة الاتصال المدنية لكاميلا الوصول إلى الشبكة الداخلية ورونية جهة اتصالها قبل إعادة كلا التميمتين إليها.
مثل أي شخص عاقل ، كانت متوترة أثناء مواجهة شرطي ملكي. أجبرت ابتسامتها ولم تستطع التوقف عن عصر يديها.
‘قالت ذلك بينما كانت تنظر إلى كاميلا ، لكنني متأكد من أنها كانت تتحدث معي.’ فكر ليث.
“كيف يمكنني مساعدتك ، أيتها الشرطية إرناس؟”
“أريد أن أسمع منك أنت شخصياً ما تتذكرينه عن الأحداث التي سبقت وفاة السيد روزين.” ابتسمت جيرني ، محاولةً جعل البارونة تشعر براحة أكبر. حتى أنها غيرت أصفاد مانوهار إلى معصم ليث قبل دخول المنزل.
يمكن أن تجعل صلصلة السلسلة أثناء الاستجواب المشتبه به دفاعياً بسهولة.
“هذا ليس اتفاقنا!” كان دوريان قد بدأ في فهم مغزى الشرطة الملكية.
“… لا أستطيع أن أرفع عيني عنه ، لذلك عليه أن يأتي معي.” قالت وهي تكبل مانوهار على معصمها مرة أخرى.
“ليس هناك الكثير ليقال.” قامت بلف مروحة مصنوعة من ريش طائر غريب بين يديها. “كنا نتحدث فقط ، في الغالب نتحدث عن جيراننا ، عندما ظهر فجأة عمود أزرق من السقف وانخفض على روزين المسكين.”
ترجمة: Acedia
“الشيء الأكثر فظاعة هو أننا كنا خائفين حتى الموت ، بينما كان يبتسم ويضحك مثلما كان عندما قبلت زوجته عرض زواجه. قلنا له أن يخرج من هناك ، لكنه لم يستمع.”
كان رد كاميلا تسليم السيدة إرناس تميمة اتصالاتها بالجيش ثم عرض التميمة المدنية التي لم يكن لها أي اتصال مع الجيش إلى جانب ليث.
كانت تعرف ملفه الشخصي من الداخل والخارج. ستحتاج جيرني إلى استشارة قاموس المرادفات لوصف إله الشفاء بشكل صحيح.
“حاول البارونيت ساج الإمساك به ، لكن الضوء كان صلباً ةالجدار. لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.”
جاب ليث وتيستا الغرفة أثناء استخدام رؤية الحياة. العديد من المصفوفات الضعيفة شملت المنزل بأكمله. حتى مع معرفتهما المحدودة بالتشكيلات السحرية غير القتالية ، لم يتمكنا من العثور على أي شيء خارج عن المألوف.
عبست جيرني من المنظر لجزء من الثانية.
لقد كانت مجرد مجموعة قياسية من دفاعات المنزل التي رأياها مرات لا تحصى.
“حاول البارونيت ساج الإمساك به ، لكن الضوء كان صلباً ةالجدار. لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.”
—————————
كان رد كاميلا تسليم السيدة إرناس تميمة اتصالاتها بالجيش ثم عرض التميمة المدنية التي لم يكن لها أي اتصال مع الجيش إلى جانب ليث.
ترجمة: Acedia
“هذا ليس اتفاقنا!” كان دوريان قد بدأ في فهم مغزى الشرطة الملكية.
إذا غادر ليث ، فسيخسر الفريق أحد لاعبيه الحقيقيين الثلاثة ، ولم يكن هناك الكثير تستطيع السيدة إرناس القيام به أثناء مجالسة مانوهار. بمجرد إحضاره خارج المختبر ، كان مجرد عائق خلال المهمة.
