هناك خطب ما حقًا في رأسه
الفصل الثامن – هناك خطب ما حقًا في رأسه
تنهد رن شياو سو. “لا تقلق. لن أتعامل مع حياتي على أنها مزحة”
مع حلول الليل، عاد سكان البلدة تدريجياً إلى منازلهم. سيبقي أولئك الذين يعيشون في المنازل أبوابهم مغلقة بينما سيختبئ أولئك الذين يعيشون في الأكواخ وراء أبواب الستائر.
لكن بعض الناس وقعوا ضحية الأشخاص الذين شاركوا معهم.
عندما عاد رين شياو سو في المساء، سمع أن رجلاً يعمل في مصنع المطاط قد طُعن حتى الموت بعد عودته من العمل. قيل أن شخصًا ما علم عن عادة ذلك الرجل في ادخار المال، لذلك امتلأ ذلك الشخص بالنوايا الشريرة.
قال رين شياو سو بهدوء “إنها بخير”
لكن بعض الناس وقعوا ضحية الأشخاص الذين شاركوا معهم.
أحب الناس في المدينة العيش معًا لحماية بعضهم البعض. بقي الأصدقاء والإخوة والأزواج معًا وتناوبوا على المراقبة طوال الليل. بطريقة ما، منحهم هذا إحساسًا أفضل بالأمان. كانت هذه أيضًا هي الطريقة التي تعاون بها كل من رين شياو سو ويان ليو يوان معًا في البداية.
استدار رين شياو سو. لاحظ فجأة أن رأس يان ليو يوان كان منخفضا وبدا حزينًا بعض الشيء. سأل “ما الخطب؟”
لكن بعض الناس وقعوا ضحية الأشخاص الذين شاركوا معهم.
فكر رين شياو سو في الأمر.
غالبًا ما كان المهاجمون قصيري النظر لأنهم لم يدركوا أنه بعد إيذاء شركائهم، لن يثق بهم أحد مرة أخرى.
المهاجمون الذين ينتهي بهم الأمر وحيدين بهذه الطريقة عادة ما يصلون إلى نهاية سيئة.
“أخي”
جلس رين شياو سو في كوخه وفك الضمادة من يده. عبس عندما رأى حالة الجرح. كان اللحم حوله أحمرا ومنتفخًا. كانت هذه علامة على الالتهاب. عندما نظر لأعلى ورأى يان ليو يوان يتقدم نحوه، قام على عجل بإعادة لف الضمادة حول يده.
“هل ما زلت تتذكر عندما عدت إلى هنا بعد تعرضك لهجوم من قبل مجموعة الذئاب العام الماضي؟” قال يان ليو يوان “لقد أعطانا أحدهم سراً بعض الأدوية التي ساعدتك في النهاية على النجاة من المحنة”
“هل ما زلت تتذكر عندما عدت إلى هنا بعد تعرضك لهجوم من قبل مجموعة الذئاب العام الماضي؟” قال يان ليو يوان “لقد أعطانا أحدهم سراً بعض الأدوية التي ساعدتك في النهاية على النجاة من المحنة”
“أخي، كيف هي إصابتك؟” سأل يان ليو يوان.
قال رين شياو سو بهدوء “إنها بخير”
قال رين شياو سو بهدوء “إنها بخير”
الفصل الثامن – هناك خطب ما حقًا في رأسه
حالما أنهوا حديثهم، استدار أعضاء الفرقة وغادروا. كانت لديهم بعض التوقعات بشأن رين شياو سو الأسطوري، لكنهم اكتشفوا في النهاية أنه مجرد مجنون.
بدافع الفضول، استمروا في إجراء مزيد من الاستفسارات. أخيرًا، حصلوا على إجابة متناقضة: بدا أن رين شياو سو هو الشخص الوحيد هنا الذي نجا من هجوم ذئاب وتمكن من العودة إلى المدينة على قيد الحياة.
“أنا لا أصدقك. دعني ألقي نظرة” قال يان ليو يوان وهو يحاول إزالة الضمادة التي أعاد رين شياو سو لفها للتو.
“قلت إنني بخير” دفع رين شياو سو يان ليو يوان بعيدًا. “إذا ساءت، سأذهب لشراء الدواء”
فجأة، سمع رين شياو سو خطى قادمة من الخارج.
“لا تكذب علي. لقد حاولت إخفاء الأمر في المرة السابقة” قال يان ليو يوان حسورا.
حالما أنهوا حديثهم، استدار أعضاء الفرقة وغادروا. كانت لديهم بعض التوقعات بشأن رين شياو سو الأسطوري، لكنهم اكتشفوا في النهاية أنه مجرد مجنون.
“إيه، أخي، هناك اثنان من البطاطس مخبأتين تحت الكرسي. أوه، حتى أن هناك ثلاثة حبوب هنا أيضًا. أليست هذه هي الحبوب المضادة للالتهابات التي أردت شرائها اليوم؟ إنها تبدو تمامًا مثل تلك التي رأيناها في المتجر” فوجئ يان ليو يوان. “هل وضعتهم هناك؟”
تنهد رن شياو سو. “لا تقلق. لن أتعامل مع حياتي على أنها مزحة”
تنهد رن شياو سو. “لا تقلق. لن أتعامل مع حياتي على أنها مزحة”
لكن بعض الناس وقعوا ضحية الأشخاص الذين شاركوا معهم.
في الطبيعة، لم تذهب الحيوانات المفترسة للصيد لمجرد نزوة لأنهم فهموا مبدأً واحدًا: إذا أصيبوا بجروح طفيفة، فقد يتسبب ذلك في موتهم.
إذا تمكنت الحيوانات من فهم هذا، فكيف لا يستطيع رين شياو سو؟
“إيه، أخي، هناك اثنان من البطاطس مخبأتين تحت الكرسي. أوه، حتى أن هناك ثلاثة حبوب هنا أيضًا. أليست هذه هي الحبوب المضادة للالتهابات التي أردت شرائها اليوم؟ إنها تبدو تمامًا مثل تلك التي رأيناها في المتجر” فوجئ يان ليو يوان. “هل وضعتهم هناك؟”
عندما عاد رين شياو سو في المساء، سمع أن رجلاً يعمل في مصنع المطاط قد طُعن حتى الموت بعد عودته من العمل. قيل أن شخصًا ما علم عن عادة ذلك الرجل في ادخار المال، لذلك امتلأ ذلك الشخص بالنوايا الشريرة.
“لا” هز رين شياو سو رأسه وهو ينظر إلى الحبوب الثلاثة. “هذه بالتأكيد حبوب مضادة للالتهابات”
مع حلول الليل، عاد سكان البلدة تدريجياً إلى منازلهم. سيبقي أولئك الذين يعيشون في المنازل أبوابهم مغلقة بينما سيختبئ أولئك الذين يعيشون في الأكواخ وراء أبواب الستائر.
“إذاً لابد أن الأخت الكبرى شياو يو هي من وضعتهم هنا. كانت هي الوحيدة التي أخبرتها عن إصابتك” ابتسم يان ليو يوان وهو يسلم البطاطس لرين شياو سو. “الأخت الكبرى شياو يو جيدة جدًا لك. لماذا لا تتزوجها؟”
“بالمناسبة، وانغ فوجوي” قال شخص من المجموعة المرافقة للعجوز وانغ “ماذا تقصد بعبارة ‘هناك شيء خطب ما في رأسه’؟”
بغض النظر عن مدى شراسة الناس في المدينة، فإنهم لن يفعلوا شيئًا سيئًا لشاب يحتضر. نظر الجميع بلا مبالاة من الجانب.
أخذ رين شياو سو الحبتين. “لقد غيرت موقفك حقًا بسرعة، أليس كذلك؟ عندما تعطينا شيئًا لنأكله، فإنك تمدحها. لكن عندما لا يكون هناك شيء، تبدأ في تشتمها”
أحب الناس في المدينة العيش معًا لحماية بعضهم البعض. بقي الأصدقاء والإخوة والأزواج معًا وتناوبوا على المراقبة طوال الليل. بطريقة ما، منحهم هذا إحساسًا أفضل بالأمان. كانت هذه أيضًا هي الطريقة التي تعاون بها كل من رين شياو سو ويان ليو يوان معًا في البداية.
“هيهي” قضم يان ليو يوان البطاطس بصخب. عادة، لا يحصلون على أي عشاء. قال رين شياو سو أنه يجب على المرء أن يأكل فطورًا شهيًا ووجبة غداء كاملة، لكن تناول الطعام في الليل كان سيئًا للجسم.
بغض النظر عن مدى شراسة الناس في المدينة، فإنهم لن يفعلوا شيئًا سيئًا لشاب يحتضر. نظر الجميع بلا مبالاة من الجانب.
كان هذا قول مأثور من قبل الكارثة. في الواقع، عرف رين شياو سو أن سبب عدم تناول أي عشاء في الوقت الحاضر يرجع إلى حقيقة أنهم كانوا فقراء.
“أخي”
“أخي”
كان سبب احتياج الفرقة للذهاب عبر جبال جينغ هذه المرة تمامًا كما توقع رين شياو سو. كان جنود الجيش الخاص بالفعل في مهمة أخرى. وجد مشرفو المعقل 113 بعض المعلومات التي أثبتت أن جبال جينغ قد تشكلت بالفعل بعد حركة تكتونية شديدة لصفائح الأرض، لذلك قد يعني هذا أنه لا يزال من الممكن العثور على شيء ما من قبل الكارثة.
استدار رين شياو سو. لاحظ فجأة أن رأس يان ليو يوان كان منخفضا وبدا حزينًا بعض الشيء. سأل “ما الخطب؟”
لا عجب أن الناس في المدينة قالوا أن هناك خطبًا ما في رأس رين شياو سو. هناك، ألم يظهر أن ما قالوه كان صحيحًا؟
“هل ما زلت تتذكر عندما عدت إلى هنا بعد تعرضك لهجوم من قبل مجموعة الذئاب العام الماضي؟” قال يان ليو يوان “لقد أعطانا أحدهم سراً بعض الأدوية التي ساعدتك في النهاية على النجاة من المحنة”
“اتذكر بالطبع” قال رين شياو سو “لقد كنت أحاول دائمًا معرفة من كان هذا الشخص”
كان من النادر جدًا أن يتحرك الناس في شوارع المدينة ليلاً. لكن رن شياو كان قد خمّن بالفعل من هم وما هو دافعهم.
“ربما أعطتنا الأخت الكبرى شياو يو تلك الحبوب أيضًا” قال يان ليو يوان “مكان اخفاء الحبوب هو نفسه تمامًا”
حتى أن بعضهم تساءل ما هو الشيء الرائع في رين شياو سو الذي جعله معروفًا جدًا في المدينة!
مع حلول الليل، عاد سكان البلدة تدريجياً إلى منازلهم. سيبقي أولئك الذين يعيشون في المنازل أبوابهم مغلقة بينما سيختبئ أولئك الذين يعيشون في الأكواخ وراء أبواب الستائر.
فكر رين شياو سو في الأمر.
كان سبب احتياج الفرقة للذهاب عبر جبال جينغ هذه المرة تمامًا كما توقع رين شياو سو. كان جنود الجيش الخاص بالفعل في مهمة أخرى. وجد مشرفو المعقل 113 بعض المعلومات التي أثبتت أن جبال جينغ قد تشكلت بالفعل بعد حركة تكتونية شديدة لصفائح الأرض، لذلك قد يعني هذا أنه لا يزال من الممكن العثور على شيء ما من قبل الكارثة.
مع حلول الليل، عاد سكان البلدة تدريجياً إلى منازلهم. سيبقي أولئك الذين يعيشون في المنازل أبوابهم مغلقة بينما سيختبئ أولئك الذين يعيشون في الأكواخ وراء أبواب الستائر.
فجأة، سمع رين شياو سو خطى قادمة من الخارج.
فكر رين شياو سو في الأمر.
كان هناك الكثير من الناس.
مع حلول الليل، عاد سكان البلدة تدريجياً إلى منازلهم. سيبقي أولئك الذين يعيشون في المنازل أبوابهم مغلقة بينما سيختبئ أولئك الذين يعيشون في الأكواخ وراء أبواب الستائر.
بغض النظر عن مدى شراسة الناس في المدينة، فإنهم لن يفعلوا شيئًا سيئًا لشاب يحتضر. نظر الجميع بلا مبالاة من الجانب.
كان من النادر جدًا أن يتحرك الناس في شوارع المدينة ليلاً. لكن رن شياو كان قد خمّن بالفعل من هم وما هو دافعهم.
قال عضو الفرقة هذا بغضب “وانغ فوجوي، هل تعرف ما هي عواقب الكذب علينا؟ هل هذا ما تسميه على ما يرام؟”
أشار أحد أعضاء الفرقة إلى رين شياو سو ونظر إلى العجوز وانغ. “كيف يمكنك أن تسمي هذا على ما يرام عندما يكون مريضًا عقليًا؟!”
لكن بعض الناس وقعوا ضحية الأشخاص الذين شاركوا معهم.
كان سبب احتياج الفرقة للذهاب عبر جبال جينغ هذه المرة تمامًا كما توقع رين شياو سو. كان جنود الجيش الخاص بالفعل في مهمة أخرى. وجد مشرفو المعقل 113 بعض المعلومات التي أثبتت أن جبال جينغ قد تشكلت بالفعل بعد حركة تكتونية شديدة لصفائح الأرض، لذلك قد يعني هذا أنه لا يزال من الممكن العثور على شيء ما من قبل الكارثة.
قال رين شياو سو بهدوء “إنها بخير”
“ربما أعطتنا الأخت الكبرى شياو يو تلك الحبوب أيضًا” قال يان ليو يوان “مكان اخفاء الحبوب هو نفسه تمامًا”
علمت المجموعة بشأن رين شياو سو من متجر بقالة العجوز وانغ. على الرغم من وجود بعض التردد لديهم بشأن ‘مرضه العقلي’، إلا أنهم سألوا بعض المصادر الأخرى أيضًا، وشعر الجميع تقريبًا أن رين شياو سو هو أفضل مرشح للعمل كمرشد لهم.
أمسك رين شياو سو بسعادة بيد العجوز وانغ وقال له “تهانينا! الأب والطفل كلاهما بخير! يزن الطفل 3.24 كيلوجرام!”
حتى أن بعضهم تساءل ما هو الشيء الرائع في رين شياو سو الذي جعله معروفًا جدًا في المدينة!
في العام الماضي، عندما عاد رين شياو سو إلى المدينة بعد جلسة صيد، كان على وشك الموت. كان جسده ينزف من الجروح التي أصابته بها الذئاب بمخالبها.
بدافع الفضول، استمروا في إجراء مزيد من الاستفسارات. أخيرًا، حصلوا على إجابة متناقضة: بدا أن رين شياو سو هو الشخص الوحيد هنا الذي نجا من هجوم ذئاب وتمكن من العودة إلى المدينة على قيد الحياة.
قال عضو الفرقة هذا بغضب “وانغ فوجوي، هل تعرف ما هي عواقب الكذب علينا؟ هل هذا ما تسميه على ما يرام؟”
في العام الماضي، عندما عاد رين شياو سو إلى المدينة بعد جلسة صيد، كان على وشك الموت. كان جسده ينزف من الجروح التي أصابته بها الذئاب بمخالبها.
قال عضو الفرقة هذا بغضب “وانغ فوجوي، هل تعرف ما هي عواقب الكذب علينا؟ هل هذا ما تسميه على ما يرام؟”
بغض النظر عن مدى شراسة الناس في المدينة، فإنهم لن يفعلوا شيئًا سيئًا لشاب يحتضر. نظر الجميع بلا مبالاة من الجانب.
كان من النادر جدًا أن يتحرك الناس في شوارع المدينة ليلاً. لكن رن شياو كان قد خمّن بالفعل من هم وما هو دافعهم.
أشار أحد أعضاء الفرقة إلى رين شياو سو ونظر إلى العجوز وانغ. “كيف يمكنك أن تسمي هذا على ما يرام عندما يكون مريضًا عقليًا؟!”
على الرغم من أن الجميع اعتقد أن رين شياو سو سيموت بالتأكيد في تلك الليلة، إلا أنه نجا من ذلك بشكل غير متوقع وعاش بشكل جيد حتى الآن.
جلس رين شياو سو في كوخه وفك الضمادة من يده. عبس عندما رأى حالة الجرح. كان اللحم حوله أحمرا ومنتفخًا. كانت هذه علامة على الالتهاب. عندما نظر لأعلى ورأى يان ليو يوان يتقدم نحوه، قام على عجل بإعادة لف الضمادة حول يده.
كان أعضاء الفرقة مهتمين بمعرفة كيف تمكن هذا الشاب من البقاء على قيد الحياة. ابتسم العجوز وانغ وقال أن ذلك كان بسبب يان ليو يوان، الذي ركع من باب إلى باب متسولا للحصول على الطعام. في النهاية، نجا رين شياو سو. بدا الأمر كما لو أن شخصًا ما قد أعطاه بعض الأدوية، لكن لم يعرف أحد من هو.
حالما أنهوا حديثهم، استدار أعضاء الفرقة وغادروا. كانت لديهم بعض التوقعات بشأن رين شياو سو الأسطوري، لكنهم اكتشفوا في النهاية أنه مجرد مجنون.
استدار رين شياو سو. لاحظ فجأة أن رأس يان ليو يوان كان منخفضا وبدا حزينًا بعض الشيء. سأل “ما الخطب؟”
عرف الجميع في المدينة أن رين شياو سو قد نجا من تلك المحنة، لكنها تركته أيضًا بمرض في رأسه منذ ذلك اليوم إلى الآن.
“أخي”
“بالمناسبة، وانغ فوجوي” قال شخص من المجموعة المرافقة للعجوز وانغ “ماذا تقصد بعبارة ‘هناك شيء خطب ما في رأسه’؟”
“هيهي” قضم يان ليو يوان البطاطس بصخب. عادة، لا يحصلون على أي عشاء. قال رين شياو سو أنه يجب على المرء أن يأكل فطورًا شهيًا ووجبة غداء كاملة، لكن تناول الطعام في الليل كان سيئًا للجسم.
“إنه لا شيء. لقد كنت أتحدث فقط” قال العجوز وانغ بابتسامة بينما ظهرت التجاعيد على وجهه “إنها ليست مشكلة كبيرة. إنه ليس شيئًا جادًا. انظروا، مسكنه أمامنا”
“أنا لا أصدقك. دعني ألقي نظرة” قال يان ليو يوان وهو يحاول إزالة الضمادة التي أعاد رين شياو سو لفها للتو.
تجرأ العجوز وانغ على السير في الشوارع ليلاً فقط بسبب مرافقته لهؤلاء الأشخاص المهمين الذين ينحدرون من المعقل. في هذه اللحظة، تحدث عن عمد بصوت أعلى كما لو أنه أراد عن قصد السماح لسكان البلدة بمعرفة أنه، العجوز وانغ، كانت لديه علاقة رائعة مع هؤلاء الأشخاص المهمين في المعقل.
غالبًا ما كان المهاجمون قصيري النظر لأنهم لم يدركوا أنه بعد إيذاء شركائهم، لن يثق بهم أحد مرة أخرى.
“شياو سو، أخرج بسرعة. لديك زوار مهمين” صرخ العجوز وانغ بضحكة.
فجأة، أُلقي بباب الكوخ جانباً.
أمسك رين شياو سو بسعادة بيد العجوز وانغ وقال له “تهانينا! الأب والطفل كلاهما بخير! يزن الطفل 3.24 كيلوجرام!”
كان العجوز وانغ مرتبكًا، وكذلك الفرقة وجنود الجيش الخاص.
إذا تمكنت الحيوانات من فهم هذا، فكيف لا يستطيع رين شياو سو؟
أشار أحد أعضاء الفرقة إلى رين شياو سو ونظر إلى العجوز وانغ. “كيف يمكنك أن تسمي هذا على ما يرام عندما يكون مريضًا عقليًا؟!”
جلس رين شياو سو في كوخه وفك الضمادة من يده. عبس عندما رأى حالة الجرح. كان اللحم حوله أحمرا ومنتفخًا. كانت هذه علامة على الالتهاب. عندما نظر لأعلى ورأى يان ليو يوان يتقدم نحوه، قام على عجل بإعادة لف الضمادة حول يده.
علاوة على ذلك، ماذا بحق الجحيم كان يقصد بالأب والطفل كلاهما بخير؟ ألم يكن من المفترض أن تكون الأم والطفل كلاهما بخير؟!
الفصل الثامن – هناك خطب ما حقًا في رأسه
علاوة على ذلك، ماذا بحق الجحيم كان يقصد بالأب والطفل كلاهما بخير؟ ألم يكن من المفترض أن تكون الأم والطفل كلاهما بخير؟!
“إيه، أخي، هناك اثنان من البطاطس مخبأتين تحت الكرسي. أوه، حتى أن هناك ثلاثة حبوب هنا أيضًا. أليست هذه هي الحبوب المضادة للالتهابات التي أردت شرائها اليوم؟ إنها تبدو تمامًا مثل تلك التي رأيناها في المتجر” فوجئ يان ليو يوان. “هل وضعتهم هناك؟”
قال عضو الفرقة هذا بغضب “وانغ فوجوي، هل تعرف ما هي عواقب الكذب علينا؟ هل هذا ما تسميه على ما يرام؟”
مع حلول الليل، عاد سكان البلدة تدريجياً إلى منازلهم. سيبقي أولئك الذين يعيشون في المنازل أبوابهم مغلقة بينما سيختبئ أولئك الذين يعيشون في الأكواخ وراء أبواب الستائر.
حالما أنهوا حديثهم، استدار أعضاء الفرقة وغادروا. كانت لديهم بعض التوقعات بشأن رين شياو سو الأسطوري، لكنهم اكتشفوا في النهاية أنه مجرد مجنون.
كان من النادر جدًا أن يتحرك الناس في شوارع المدينة ليلاً. لكن رن شياو كان قد خمّن بالفعل من هم وما هو دافعهم.
أشار أحد أعضاء الفرقة إلى رين شياو سو ونظر إلى العجوز وانغ. “كيف يمكنك أن تسمي هذا على ما يرام عندما يكون مريضًا عقليًا؟!”
لا عجب أن الناس في المدينة قالوا أن هناك خطبًا ما في رأس رين شياو سو. هناك، ألم يظهر أن ما قالوه كان صحيحًا؟
“أخي، كيف هي إصابتك؟” سأل يان ليو يوان.
