رين شياو سو، تاجر المخدرات
الفصل الرابع والعشرون – رين شياو سو، تاجر المخدرات
في البداية، لم يكن رين شياو سو متأكدًا مما إذا كان مالك العيادة، يو تونغ، قد رصده حقًا وهو يخرج من المدينة أم أنه كان يحاول عن عمد إنزال الأذى عليه على الرغم من أنه لم ير شيئًا.
في الماضي، كان بإمكان رين شياو سو أن يتسامح مع تصرفات يو تونغ الغريبة. نظرًا لأنه سرق بعضًا من أعماله، لم يستطع رين شياو سو أن يحطم رزقه تمامًا. وهكذا، حث يو تونغ على العودة إلى كتبه الطبية ودراستها جيدًا. في النهاية، لم يتجاهل نصيحته فحسب، بل تآمر ضده.
في وقت لاحق، تذكر أنه لم ير يو تونغ في ذلك الوقت. عرف رين شياو سو أنه سيتعين عليه توخي الحذر من يو تونغ بعد سرقة أعماله في حال حاول يو تونغ الانتقام منه. بعد كل شيء، كان من الضروري دائمًا توخي الحذر من مكيدة الناس في مثل هذه الأوقات. على هذا النحو، إذا لم يكن لدى رين شياو سو أي انطباع عن ظهور مثل هذه ‘الأهداف الخطيرة’ في ذاكرته، فهذا يعني بالتأكيد أن الطرف الآخر لم يشاهده يغادر المدينة. لذلك، كان من المرجح أن يو تونغ كان يكذب عمدًا لتوريط رين شياو سو.
فجأة، خطرت ببال رين شياو فكرة. “هل الزعيم ليو مؤثر للغاية وقوي في المعقل؟”
أما فيما يتعلق بما إذا كان يو تونغ قد فكر في عواقب توريط رين شياو سو غير الناجح، فقد شعر رين شياو سو أنه لم يكن ذكيًا بما يكفي للتفكير في هذا السيناريو.
في وقت لاحق، تذكر أنه لم ير يو تونغ في ذلك الوقت. عرف رين شياو سو أنه سيتعين عليه توخي الحذر من يو تونغ بعد سرقة أعماله في حال حاول يو تونغ الانتقام منه. بعد كل شيء، كان من الضروري دائمًا توخي الحذر من مكيدة الناس في مثل هذه الأوقات. على هذا النحو، إذا لم يكن لدى رين شياو سو أي انطباع عن ظهور مثل هذه ‘الأهداف الخطيرة’ في ذاكرته، فهذا يعني بالتأكيد أن الطرف الآخر لم يشاهده يغادر المدينة. لذلك، كان من المرجح أن يو تونغ كان يكذب عمدًا لتوريط رين شياو سو.
في الماضي، كان بإمكان رين شياو سو أن يتسامح مع تصرفات يو تونغ الغريبة. نظرًا لأنه سرق بعضًا من أعماله، لم يستطع رين شياو سو أن يحطم رزقه تمامًا. وهكذا، حث يو تونغ على العودة إلى كتبه الطبية ودراستها جيدًا. في النهاية، لم يتجاهل نصيحته فحسب، بل تآمر ضده.
غمز وانغ فوجوي نحوه وهمس “ذاك الدواء الخاص بك … يحبه الزعيم ليو كثيرًا!”
استهزأ رين شياو سو وهو ينظر إلى يو تونغ، الذي استدار وهرب عائداً إلى المدينة. كانت هناك أيضًا بركة مياه على الأرض حيث كان يقف.
بجانبه، ضحك وانغ فوجوي وقال “يبدو أن تدخلي لم يكن ضروريًا بعد كل شيء. كنت على ما يرام على أي حال”
أدار رين شياو سو رأسه نحو وانغ فوجوي وشكره بشدة. كان يتذكر أولئك الذين كانوا على استعداد للتقدم والدفاع عنه ولو بكلمة طيبة في مثل هذه المواقف.
فوجئ رين شياو سو. “من هو الزعيم ليو؟ هل يعرفني؟”
“هوي، لا داعي لأن تكون مؤدبًا جدًا” ابتسم وانغ فوجوي بشكل مشرق. “لولا تقدير الزعيم ليو لك، لكنت أنا نفسي خائفًا جدًا من التقدم للأمام والتحدث نيابة عنك. أرسل الزعيم ليو شخصًا ما على وجه التحديد لإخطار مسؤولي المدينة للبحث عنك”
الفصل الرابع والعشرون – رين شياو سو، تاجر المخدرات
“إذن هل يمكنك أن تطلب من الزعيم ليو مساعدتنا في الوصول إلى المعقل؟” اعتقد رين شياو سو أنه إذا ساعدهم شخص مؤثر مثل الزعيم ليو، الذي كان يتمتع بسلطة كبيرة في المعقل، فلن يكون من الصعب للغاية الحصول على ذلك، أليس كذلك؟
فوجئ رين شياو سو. “من هو الزعيم ليو؟ هل يعرفني؟”
غمز وانغ فوجوي نحوه وهمس “ذاك الدواء الخاص بك … يحبه الزعيم ليو كثيرًا!”
كان رين شياو مصعوقًا. أدرك رين شياو سو أن الدواء الأسود الذي اشتراه وانغ فوجوي منه قد تم إرساله إلى المعقل.
استهزأ رين شياو سو وهو ينظر إلى يو تونغ، الذي استدار وهرب عائداً إلى المدينة. كانت هناك أيضًا بركة مياه على الأرض حيث كان يقف.
قال وانغ فوجوي بابتسامة “لقد أعطى الزعيم ليو كلمته بأنه طالما أنك تسلم كمية ثابتة من الدواء الأسود في الوقت المحدد كل شهر، فإنه سيضمن لك أنك ستكون بعيد عن المتاعب هنا خارج المعقل” في الواقع، كان لديه دافع خفي للقيام بذلك. بعد كل شيء، يمكنه ضمان سلامته من خلال العمل كوسيط لدواء رين شياو سو الأسود الذي أراده الزعيم ليو.
لم يكن رين شياو سو غبيًا. وافق على الفور وقال “بخصوص ذلك المنزل في العيادة، هل يمكنني …”
فجأة، خطرت ببال رين شياو فكرة. “هل الزعيم ليو مؤثر للغاية وقوي في المعقل؟”
“ما زلت لا تعرف، أليس كذلك؟” أعلن وانغ فوجوي بفخر “إنه ممثل اتحاد تشينغ في المعقل 113”
“إذا كان ممثل اتحاد تشينغ، فلماذا ليس لقبه تشينغ؟” شعر رين شياو سو أن شيئًا ما كان غريبا هنا.
“إذا كان ممثل اتحاد تشينغ، فلماذا ليس لقبه تشينغ؟” شعر رين شياو سو أن شيئًا ما كان غريبا هنا.
“هذا جيد، هذا جيد” كان تشين هايدونغ يبتسم بسعادة أكبر الآن. “لا يزال هذا يجعلك طبيبا. الآن بعد أن لم يعد في مدينتنا طبيب، هل تعتقد أنك مهتم بأن تصبح طبيبا؟”
“لا تنشر هذا الحديث بعد أن أخبرك” خفض وانغ فوجوي صوته هامسا. “يقال أنه الأخ غير الشقيق لبعض الأشخاص المهمين داخل اتحاد تشينغ، وهو ابن غير شرعي للعائلة”
“إذن هل يمكنك أن تطلب من الزعيم ليو مساعدتنا في الوصول إلى المعقل؟” اعتقد رين شياو سو أنه إذا ساعدهم شخص مؤثر مثل الزعيم ليو، الذي كان يتمتع بسلطة كبيرة في المعقل، فلن يكون من الصعب للغاية الحصول على ذلك، أليس كذلك؟
“ممم”
“نحن جميعًا ملوثون، كيف يمكن السماح لنا بالدخول إلى المعقل؟” قال وانغ فوجوي بعبوس حزين. “علاوة على ذلك، إذا دخلت المعقل، فمن سيختار الأعشاب الطبية البرية للزعيم ليو؟”
م.م: المعلومات المذكورة في آخر الفقرات صحيحة بنسبة كبيرة، عش طائر السمامة مفيد لكل من الأطفال والنساء بشكل خاص، كما أن العش الدموي (عش بلون أحمر مائل للون الدم) ثمين للغاية (يبدأ من 550$) وذلك بسبب ندرته.
كان لدى رين شياو سو إدراك بذلك. كان النصف الأخير من الجملة هو الحقيقة في سبب عدم السماح له بالدخول إلى المعقل، أليس كذلك؟ بالنسبة إلى الزعيم ليو، لم يكن هناك سبب على الإطلاق لإحضار رين شياو سو والآخرين. يمكنه تركهم خارج المعقل ويواصل رين شياو سو تزويده بالدواء الأسود.
لم يكن رين شياو سو غبيًا. وافق على الفور وقال “بخصوص ذلك المنزل في العيادة، هل يمكنني …”
في تلك الليلة نفسها، أصيب يان ليو يوان فجأة بحمى شديدة. أخذ رين شياو سو زجاجة من الدواء الأسود وحاول وضعها على جبين يان ليو يوان، لكنه لم يُخفض درجة حرارته.
م.م: المعلومات المذكورة في آخر الفقرات صحيحة بنسبة كبيرة، عش طائر السمامة مفيد لكل من الأطفال والنساء بشكل خاص، كما أن العش الدموي (عش بلون أحمر مائل للون الدم) ثمين للغاية (يبدأ من 550$) وذلك بسبب ندرته.
جلس رين شياو سو بجانب السرير ونظر إلى يان ليو يوان الضعيف. قال بحسرة “لم يكن عليك أن تتمنى ذلك. لا أمنيات بدون أن أطلب منك ذلك في المستقبل، هل تفهم؟ الحمى التي تصاب بها نتيجة لذلك قد تنتهي بقتلك”
السمامة هي فصيلة من الطيور، الصغيرة إلى المتوسطة، تحتوي على أكثر من 92 نوع.
فجأة، خطرت ببال رين شياو فكرة. “هل الزعيم ليو مؤثر للغاية وقوي في المعقل؟”
بالكاد استطاع يان ليو يوان أن يفتح عينيه حيث قال بضعف “لكن ماذا أفعل إذا حدث لك شيء ما؟”
“هوي، لا داعي لأن تكون مؤدبًا جدًا” ابتسم وانغ فوجوي بشكل مشرق. “لولا تقدير الزعيم ليو لك، لكنت أنا نفسي خائفًا جدًا من التقدم للأمام والتحدث نيابة عنك. أرسل الزعيم ليو شخصًا ما على وجه التحديد لإخطار مسؤولي المدينة للبحث عنك”
ثم انطلق تشين هايدونغ، ويداه خلف ظهره، بينما كان يدندن قليلاً. بعد ذلك مباشرة، عاد العجوز وانغ مع صندوق خشبي تحت إبطه. بعد وصول العجوز وانغ، ذهب أيضًا بعض الأشخاص، الذين ترددت شائعات بأنهم أعضاء في أغنى مجموعة في المدينة ويعيشون في منازل من الطوب.
خفض رين شياو سو رأسه وفكر لفترة طويلة. “لا تكن عنيدا. سأضمن بالتأكيد أننا سنعيش حياة مريحة معًا يومًا ما”
هل لأنه لم يكن من الضروري تمني تلك الأمنية لينجو رين شياو سو من الحادثة، وبالتالي تغير حظه بطريقة ما؟
“ممم”
جعلت السلطة الناس من حولك يريدون خدمتك بدقة.
ومع ذلك، فهم رين شياو سو أن هذا كان يحدث فقط لأن المسؤول تشين هايدونغ، كان يحاول أيضًا الدخول إلى سجلات الزعيم ليو الجيدة.
في صباح اليوم التالي، عندما ذهب رين شياو سو إلى المدينة لجلب الماء، تفاجأ بسماع خبر. حزم يو تونغ كل ممتلكاته وأمواله وهرب في الليل. لقد فضل مواجهة الأخطار الكامنة في البرية على مواجهة رين شياو سو.
جلس رين شياو سو بجانب السرير ونظر إلى يان ليو يوان الضعيف. قال بحسرة “لم يكن عليك أن تتمنى ذلك. لا أمنيات بدون أن أطلب منك ذلك في المستقبل، هل تفهم؟ الحمى التي تصاب بها نتيجة لذلك قد تنتهي بقتلك”
قال أحدهم أن يو تونغ قد ذهب إلى المعقل 114 لأنه كان الأقرب إلى المعقل 113 وكان أيضًا في الاتجاه المعاكس لظهور الذئاب. طالما سلك الطريق المباشر إلى هناك، يجب أن يكون بخير.
لم يعرف رين شياو سو هل يضحك أم يبكي. كان يو تونغ قد هرب بالفعل خوفًا …
ومع ذلك، حدث شيء فاجأ رين شياو سو أكثر. جاء تشين هايدونغ، الذي كان إداريًا أرسل من المعقل، يطرق بابه. سأل بودية “رين شياو يو، سمعت أنك تعرف كيف تشفي الناس وتنقذ حياتهم؟”
“ممم”
فوجئ رين شياو سو. “يمكنني علاج الجروح الخارجية وجروح السكاكين فقط”
“هذا جيد، هذا جيد” كان تشين هايدونغ يبتسم بسعادة أكبر الآن. “لا يزال هذا يجعلك طبيبا. الآن بعد أن لم يعد في مدينتنا طبيب، هل تعتقد أنك مهتم بأن تصبح طبيبا؟”
فتح يان ليو يوان، الذي كان لا يزال مستلقيًا في الكوخ بسبب إصابته بالحمى، عينيه في حالة صدمة. كان شقيقه هذا يريد فقط أن يكسب بعض النقود والامتنان في البداية، فكيف أصبح فجأة طبيباً حقيقياً؟ علاوة على ذلك، كان سيصبح الطبيب الوحيد في المدينة أيضًا؟ لم يكن عليه حتى أن يتمنى ذلك!
“نعم يمكنك” قال تشين هايدونغ بابتسامة ودية “يمكنك ذلك تمامًا! يمكنك الانتقال اليوم حيث لا أحد يعيش هناك”
هل لأنه لم يكن من الضروري تمني تلك الأمنية لينجو رين شياو سو من الحادثة، وبالتالي تغير حظه بطريقة ما؟
ومع ذلك، فهم رين شياو سو أن هذا كان يحدث فقط لأن المسؤول تشين هايدونغ، كان يحاول أيضًا الدخول إلى سجلات الزعيم ليو الجيدة.
في صباح اليوم التالي، عندما ذهب رين شياو سو إلى المدينة لجلب الماء، تفاجأ بسماع خبر. حزم يو تونغ كل ممتلكاته وأمواله وهرب في الليل. لقد فضل مواجهة الأخطار الكامنة في البرية على مواجهة رين شياو سو.
جعلت السلطة الناس من حولك يريدون خدمتك بدقة.
لم يكن رين شياو سو غبيًا. وافق على الفور وقال “بخصوص ذلك المنزل في العيادة، هل يمكنني …”
“هذا جيد، هذا جيد” كان تشين هايدونغ يبتسم بسعادة أكبر الآن. “لا يزال هذا يجعلك طبيبا. الآن بعد أن لم يعد في مدينتنا طبيب، هل تعتقد أنك مهتم بأن تصبح طبيبا؟”
“أنت لا تعرف ما هذا، أليس كذلك؟” أوضح وانغ فوجوي “لقد احتفظت بعش هذا الطائر لسنوات عديدة. إنه حقًا مغذي!”
“نعم يمكنك” قال تشين هايدونغ بابتسامة ودية “يمكنك ذلك تمامًا! يمكنك الانتقال اليوم حيث لا أحد يعيش هناك”
“هوي، لا داعي لأن تكون مؤدبًا جدًا” ابتسم وانغ فوجوي بشكل مشرق. “لولا تقدير الزعيم ليو لك، لكنت أنا نفسي خائفًا جدًا من التقدم للأمام والتحدث نيابة عنك. أرسل الزعيم ليو شخصًا ما على وجه التحديد لإخطار مسؤولي المدينة للبحث عنك”
ثم انطلق تشين هايدونغ، ويداه خلف ظهره، بينما كان يدندن قليلاً. بعد ذلك مباشرة، عاد العجوز وانغ مع صندوق خشبي تحت إبطه. بعد وصول العجوز وانغ، ذهب أيضًا بعض الأشخاص، الذين ترددت شائعات بأنهم أعضاء في أغنى مجموعة في المدينة ويعيشون في منازل من الطوب.
أدار رين شياو سو رأسه نحو وانغ فوجوي وشكره بشدة. كان يتذكر أولئك الذين كانوا على استعداد للتقدم والدفاع عنه ولو بكلمة طيبة في مثل هذه المواقف.
كان بعضهم يديرون أوكارًا صغيرة للمقامرة ومحلات لبيع الملابس ومحلات حبوب.
قال العجوز وانغ “مبروك، رين شياو سو! يمكنك العيش في منزل من الطوب بهذه السهولة الآن!” خلال المحادثة، سلم العجوز وانغ صندوق هدايا لرين شياو سو. “حصلت على هدية صغيرة لك ولليو يوان. نظرًا لأن كلاكما لا تزالان في فترة النمو، فإن تناول هذا سيساعدكما في تقوية جسدكما!”
“ممم”
فضوليًا، فتحه رين شياو سو وتفاجأ برؤية كتلة بيضاء. “ما هذا؟”
فكر رين شياو سو في الأمر. “بلغم ملوث بالدم؟”
“أنت لا تعرف ما هذا، أليس كذلك؟” أوضح وانغ فوجوي “لقد احتفظت بعش هذا الطائر لسنوات عديدة. إنه حقًا مغذي!”
سمع رين شياو سو بهذه الأشياء فقط. لم يسبق له مثيل من قبل. ومع ذلك، كان لديه دائما شكوك حول هذا الموضوع. “قال السيد تشانغ جينغ لين أن عش الطائر مصنوع من لعاب السمامة¹، لكنني لا أعتقد أن لُزوجة اللعاب يمكن أن تكون سميكة، لذلك ربما يكون مصنوعًا من … البلغم²؟ ”
فجأة، خطرت ببال رين شياو فكرة. “هل الزعيم ليو مؤثر للغاية وقوي في المعقل؟”
انزعج وانغ فوجوي. “لا تجعل هديتي تبدو مقززة للغاية” قال بحزن “إذن ماذا عن عش الطائر الدموي؟ مم صنع ذلك؟”
الفصل الرابع والعشرون – رين شياو سو، تاجر المخدرات
فكر رين شياو سو في الأمر. “بلغم ملوث بالدم؟”
جعلت السلطة الناس من حولك يريدون خدمتك بدقة.
“إذا كان ممثل اتحاد تشينغ، فلماذا ليس لقبه تشينغ؟” شعر رين شياو سو أن شيئًا ما كان غريبا هنا.
- السمامة هي فصيلة من الطيور، الصغيرة إلى المتوسطة، تحتوي على أكثر من 92 نوع.
“هوي، لا داعي لأن تكون مؤدبًا جدًا” ابتسم وانغ فوجوي بشكل مشرق. “لولا تقدير الزعيم ليو لك، لكنت أنا نفسي خائفًا جدًا من التقدم للأمام والتحدث نيابة عنك. أرسل الزعيم ليو شخصًا ما على وجه التحديد لإخطار مسؤولي المدينة للبحث عنك”
- للأسف رغم أني فهمت معناها لكن لا أستطيع شرحها بالعربية جيدا. أدخلوا هنا لقراءة التعريف:
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%BA%D9%85
“نعم يمكنك” قال تشين هايدونغ بابتسامة ودية “يمكنك ذلك تمامًا! يمكنك الانتقال اليوم حيث لا أحد يعيش هناك”
في تلك الليلة نفسها، أصيب يان ليو يوان فجأة بحمى شديدة. أخذ رين شياو سو زجاجة من الدواء الأسود وحاول وضعها على جبين يان ليو يوان، لكنه لم يُخفض درجة حرارته.
م.م: المعلومات المذكورة في آخر الفقرات صحيحة بنسبة كبيرة، عش طائر السمامة مفيد لكل من الأطفال والنساء بشكل خاص، كما أن العش الدموي (عش بلون أحمر مائل للون الدم) ثمين للغاية (يبدأ من 550$) وذلك بسبب ندرته.
هل لأنه لم يكن من الضروري تمني تلك الأمنية لينجو رين شياو سو من الحادثة، وبالتالي تغير حظه بطريقة ما؟
خفض رين شياو سو رأسه وفكر لفترة طويلة. “لا تكن عنيدا. سأضمن بالتأكيد أننا سنعيش حياة مريحة معًا يومًا ما”
