توقف هنا، يا من تريد العيش
الفصل التاسع والأربعون – توقف هنا، يا من تريد العيش
فكر رين شياو سو للحظة وقال “الكلمات محفورة في مكان مرتفع جدًا. لا أستطيع الوصول إليها دون تحريك صخرة لأقف عليها بسبب قامتي. علاوة على ذلك، أنا مندهش تمامًا مثلكم جميعًا بشأن هذه الكلمات الخمس. أنا أيضًا في حيرة شديدة بشأن من فعل هذا”
“لماذا ما زلت تتظاهر؟ ألم يتم إرسال الكثير منا إلى هنا لأننا جميعًا منبوذون؟ إلى أي مدى تعتقد أنه يمكنك البقاء ضابطًا؟” سخر الجندي وقال “حتى لو تمكنا من إكمال المهمة، هل تعتقد حقًا أن ما شين سيسمح لك بالخروج عند عودتك؟”
“إذن هل سنتجه إلى الداخل؟” قال ليو بو “سيدي، لماذا لا نعود للوراء؟ إنه أمر خطير للغاية هناك!”
في الوقت الحالي، كانت القافلة تسير بخطى سريعة. من ناحية، كان امتداد الطريق هذا أكثر سلاسة للسفر عليه. من ناحية أخرى، شعر الجميع أنه طالما قادوا بسرعة كافية، فقد يتركون الخطر وراءهم.
الفصل التاسع والأربعون – توقف هنا، يا من تريد العيش
مع اقتراب فترة غروب الشمس، خرجت القافلة أخيرًا من الغابة ورأت المنحدرات الشاهقة والوادي أمامها.
وافق ليو بو والآخرون. طالما أنهم لم يتقدموا، فهم بخير مع أي قرار.
كانت المنحدرات مثل السلالم العملاقة التي انتُزعت من الأرض. عندما نزلوا من سياراتهم، اضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى الخلف عاليا حتى شعرت أعناقهم بالتصلب قبل أن يتمكنوا من رؤية قمة المنحدرات. لكن عندما حدقوا في اليسار واليمين، لم يتمكنوا من رؤية النهاية.
تم التعبير عن سحر وروعة الطبيعة بشكل كامل من خلال هذا العرض.
أظهر شو شيانشو أخيرًا علامات التراجع. نظر إلى السماء وقال بحسرة “بما أن الوقت قد فات، فلنقم بالتخييم هنا طوال الليل. سنناقش ما إذا كنا سنبقى أم نذهب، ثم نتخذ قرارًا. ما رأيكم؟”
كانت هذه سلالم طبيعية. كان الأمر كما لو كنت تستطيع الصعود إلى السماء عن طريق صعود هذا الدرج.
بدا واد العواء وكأنه خط أسود رفيع حيث امتد إلى المسافة. لكن عندما اقتربوا منه، أدركوا أن الوادي كان عريضًا جدًا بحيث يمكن أن تمر فيه خمس أو ست سيارات جنبًا إلى جنب.
كانت هذه سلالم طبيعية. كان الأمر كما لو كنت تستطيع الصعود إلى السماء عن طريق صعود هذا الدرج.
تم إصدار عواء وصفير عندما هبت رياح جبلية قوية عبر الوادي. إذا كان شخص ما يقف عند مدخل الوادي، فلن يكون قادرًا على البقاء منتصبًا، ومن المؤكد تقريبًا أن الرياح ستوقعه.
هز رين شياو سو رأسه. “لم أر هذه الكلمات الخمس عندما كنت هنا العام الماضي”
تم التعبير عن سحر وروعة الطبيعة بشكل كامل من خلال هذا العرض.
صمت الجندي، لكن ليو بو وليو شينيو بدأوا يشعران بالفضول. “سمعنا أن ثلاثة كائنات خارقة للطبيعة اعتقلت في معقلنا من قبل الجيش الخاص منذ بعض الوقت. ماذا حدث لهم؟”
فجأة، صرخ ليو بو “الجميع، تعالوا وانظروا إلى هذا”
وقف ليو بو بجوار مدخل واد العواء وأشار إلى قسم على جدار الجرف بينما كان يصيح “هناك شيء مكتوب هنا!”
في الواقع، لم يكن رين شياو سو متأكدًا من كيفية النجاة. لقد فقد وعيه بعد فترة وجيزة من إمساك الذئاب له. عندما استيقظ، كان مصاب في كل مكان ولكن الذئاب لم تكن حوله بتاتا.
هز رين شياو سو رأسه. “لم أر هذه الكلمات الخمس عندما كنت هنا العام الماضي”
ذهب الجميع ورأوا أن شخصًا ما قد نحت الكلمات ‘توقف هنا، يا من تريد العيش’ بحجم كبير على جدار الجرف.
نظر شو شيانشو إلى رين شياو سو. “من نحت هذا في الهاوية؟”
فكر رين شياو سو للحظة وقال “الكلمات محفورة في مكان مرتفع جدًا. لا أستطيع الوصول إليها دون تحريك صخرة لأقف عليها بسبب قامتي. علاوة على ذلك، أنا مندهش تمامًا مثلكم جميعًا بشأن هذه الكلمات الخمس. أنا أيضًا في حيرة شديدة بشأن من فعل هذا”
هز رين شياو سو رأسه. “لم أر هذه الكلمات الخمس عندما كنت هنا العام الماضي”
“لماذا ما زلت تتظاهر؟ ألم يتم إرسال الكثير منا إلى هنا لأننا جميعًا منبوذون؟ إلى أي مدى تعتقد أنه يمكنك البقاء ضابطًا؟” سخر الجندي وقال “حتى لو تمكنا من إكمال المهمة، هل تعتقد حقًا أن ما شين سيسمح لك بالخروج عند عودتك؟”
“لماذا أتيت هنا؟” صرخ ليو بو. “هل تعرف كم يبعد هذا عن المدينة؟ ما كان يجب أن تغامر بالخروج إلى هذا الحد حتى لو كنت تقوم بالصيد. من أنت بحق الجحيم؟ يجب أن تكون قد حجبت هويتك عنا!”
ذهل الجميع. حتى الذئاب توقفت عن المطاردة عندما وصلت إلى هذا المكان؟ هل يمكن أن يكمن شيء فظيع حقًا وراء هذا الوادي؟
كانت المنحدرات مثل السلالم العملاقة التي انتُزعت من الأرض. عندما نزلوا من سياراتهم، اضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى الخلف عاليا حتى شعرت أعناقهم بالتصلب قبل أن يتمكنوا من رؤية قمة المنحدرات. لكن عندما حدقوا في اليسار واليمين، لم يتمكنوا من رؤية النهاية.
أومأ رين شياو برأسه وقال “صحيح، هناك شيء لم أخبركم به جميعًا بعد. أنا في الواقع … وريث التنين”
كان ليو بو وشو شيانشو وليو شينيو عاجزين عن الكلام.
“هناك الكثير من الشكوك حولك الآن” صوب شو شيانشو بندقيته إلى رين شياو سو وقال “يجب أن تشرح بالضبط سبب مجيئك إلى هنا العام الماضي. هذه المنطقة خارج المسار المعروف. لم يرسل المعقل 113 أي شخص إلى هذا المكان منذ سنوات عديدة، وعلى الرغم من أن هذا هو الطريق الوحيد الذي يربط المعقل 112 بالمعقل 113، لم يأت أي شخص من المعقل 112 إلى جانبنا في العام الماضي أيضًا. من المحتمل أنك الشخص الوحيد الذي كان هنا هذا العام، فهل نحتت هذه الكلمات في الجرف؟”
مع اقتراب فترة غروب الشمس، خرجت القافلة أخيرًا من الغابة ورأت المنحدرات الشاهقة والوادي أمامها.
فكر رين شياو سو للحظة وقال “الكلمات محفورة في مكان مرتفع جدًا. لا أستطيع الوصول إليها دون تحريك صخرة لأقف عليها بسبب قامتي. علاوة على ذلك، أنا مندهش تمامًا مثلكم جميعًا بشأن هذه الكلمات الخمس. أنا أيضًا في حيرة شديدة بشأن من فعل هذا”
لم يكن رين شياو يكذب بشأن هذا الأمر. هو حقًا لم ينقش هذه الكلمات.
أظهر شو شيانشو أخيرًا علامات التراجع. نظر إلى السماء وقال بحسرة “بما أن الوقت قد فات، فلنقم بالتخييم هنا طوال الليل. سنناقش ما إذا كنا سنبقى أم نذهب، ثم نتخذ قرارًا. ما رأيكم؟”
“لم تقدم لنا تفسيرًا لسبب مجيئك إلى هذا المكان!” زأر ليو بو. “هل تعرف كم نحن بعيدون عن المدينة؟”
كانت هذه سلالم طبيعية. كان الأمر كما لو كنت تستطيع الصعود إلى السماء عن طريق صعود هذا الدرج.
نظر الجميع إلى رين شياو سو. على الرغم من أنهم قادوا السيارة بوتيرة أبطأ من الركض، إلا أنهم قطعوا مسافة طويلة جدًا في ثلاثة أيام. لم يكن هناك سبب لمجيء رين شياو إلى هذا المكان.
ظل رين شياو صامتًا للحظة قبل أن يقول “في العام الماضي، صادفت مجموعة من الذئاب عندما كنت في منطقة يون. لاحقوني حتى وصلت إلى هذا المكان”
ظل رين شياو صامتًا للحظة قبل أن يقول “في العام الماضي، صادفت مجموعة من الذئاب عندما كنت في منطقة يون. لاحقوني حتى وصلت إلى هذا المكان”
تم إصدار عواء وصفير عندما هبت رياح جبلية قوية عبر الوادي. إذا كان شخص ما يقف عند مدخل الوادي، فلن يكون قادرًا على البقاء منتصبًا، ومن المؤكد تقريبًا أن الرياح ستوقعه.
بدا واد العواء وكأنه خط أسود رفيع حيث امتد إلى المسافة. لكن عندما اقتربوا منه، أدركوا أن الوادي كان عريضًا جدًا بحيث يمكن أن تمر فيه خمس أو ست سيارات جنبًا إلى جنب.
كانت هذه أيضا الحقيقة.
“هراء” رد ليو بو “كيف يمكن لطفل مثلك أن ينجو من مواجهة مع الذئاب؟ قل لي، لماذا سمحت لك الذئاب بالرحيل؟”
فكر شو شيانشو قبل أن يقول “هذا ليس من شأنكم. كنا فقط ننفذ أوامر رؤسائنا”
“لم أكن هدفهم في ذلك الوقت. لقد صادف أن كنت هناك فقط. ركضت إلى الغابة على عجل، وظننت أنهم سيتجاهلونني. لم أكن أتوقع منهم أن يطاردوني. أما كيف نجوت … بعد أن دخلت وادي العواء، توقفوا عن مطاردتي. اختبأت هناك لمدة يومين ولم أخرج إلا بعد مغادرتهم. لا أعرف طريقي حول دواخل الوادي لأنني لم أذهب إلى هذا الحد بنفسي”
هز رين شياو سو رأسه. “لم أر هذه الكلمات الخمس عندما كنت هنا العام الماضي”
ذهل الجميع. حتى الذئاب توقفت عن المطاردة عندما وصلت إلى هذا المكان؟ هل يمكن أن يكمن شيء فظيع حقًا وراء هذا الوادي؟
“لماذا ما زلت تتظاهر؟ ألم يتم إرسال الكثير منا إلى هنا لأننا جميعًا منبوذون؟ إلى أي مدى تعتقد أنه يمكنك البقاء ضابطًا؟” سخر الجندي وقال “حتى لو تمكنا من إكمال المهمة، هل تعتقد حقًا أن ما شين سيسمح لك بالخروج عند عودتك؟”
ربما دخل شخص لطيف واكتشف سر جبال جينغ، لذلك ترك وراءه تحذير على جدار جرف الوادي لإبعاد الآخرين ومنعهم من المضي قدمًا.
صدق الجميع تفسير رين شياو سو، لكنه لم يقل الحقيقة الكاملة هذه المرة. في ذلك الوقت، كانت الذئاب تلاحقه بالفعل، لكن الحقيقة هي أنهم استمروا في مطاردته بدلاً من التوقف هنا.
هز رين شياو سو رأسه. “لم أر هذه الكلمات الخمس عندما كنت هنا العام الماضي”
صمت الجندي، لكن ليو بو وليو شينيو بدأوا يشعران بالفضول. “سمعنا أن ثلاثة كائنات خارقة للطبيعة اعتقلت في معقلنا من قبل الجيش الخاص منذ بعض الوقت. ماذا حدث لهم؟”
في الواقع، لم يكن رين شياو سو متأكدًا من كيفية النجاة. لقد فقد وعيه بعد فترة وجيزة من إمساك الذئاب له. عندما استيقظ، كان مصاب في كل مكان ولكن الذئاب لم تكن حوله بتاتا.
كان على أبواب الموت عندما كافح أخيرًا للعودة إلى المدينة. في ذلك الوقت فقط أدرك رعب الذئاب. ولكن بعد هذا اللقاء مع الذئاب، بدأ الضباب الأسود في الظهور في ذهنه أيضا.
قضى رين شياو سو العام بأكمله يفكر فيما إذا كانت هناك أي صلة بين الضباب الأسود في ذهنه وفقدانه للوعي في ذلك الوقت. ماذا حدث بالضبط عندما كان فاقدًا للوعي؟
حدق رين شياو في عمق الوادي. بدت جدران الوادي المستقيمة على كلا الجانبين وكأنها مرتبطة بالسماء. تسلل شعاع صغير من الضوء من شق في الأعلى، لكن شعاع الضوء هذا تلاشى أثناء شق طريقه إلى أسفل الوادي. كلما نظر إليه أعمق، أصبح أكثر قتامة.
قال أحدهم فجأة “هل تعرفون أي شيء يا رفاق عن تلك الكائنات الخارقة للطبيعة؟ ربما ترك أحدهم وراءه هذا. ليس من المستغرب أن يتمكنوا من التجول بحرية في البرية. لقد تجاوزت بعض هذه الكائنات الخارقة للطبيعة لفترة طويلة عالم البشر العاديين”
“لم أكن هدفهم في ذلك الوقت. لقد صادف أن كنت هناك فقط. ركضت إلى الغابة على عجل، وظننت أنهم سيتجاهلونني. لم أكن أتوقع منهم أن يطاردوني. أما كيف نجوت … بعد أن دخلت وادي العواء، توقفوا عن مطاردتي. اختبأت هناك لمدة يومين ولم أخرج إلا بعد مغادرتهم. لا أعرف طريقي حول دواخل الوادي لأنني لم أذهب إلى هذا الحد بنفسي”
حدق رين شياو في عمق الوادي. بدت جدران الوادي المستقيمة على كلا الجانبين وكأنها مرتبطة بالسماء. تسلل شعاع صغير من الضوء من شق في الأعلى، لكن شعاع الضوء هذا تلاشى أثناء شق طريقه إلى أسفل الوادي. كلما نظر إليه أعمق، أصبح أكثر قتامة.
كان المتحدث جنديًا. ومع ذلك، نظر شو شيانشو إليه بغضب. “هذا سر عسكري”
“لماذا ما زلت تتظاهر؟ ألم يتم إرسال الكثير منا إلى هنا لأننا جميعًا منبوذون؟ إلى أي مدى تعتقد أنه يمكنك البقاء ضابطًا؟” سخر الجندي وقال “حتى لو تمكنا من إكمال المهمة، هل تعتقد حقًا أن ما شين سيسمح لك بالخروج عند عودتك؟”
“لماذا ما زلت تتظاهر؟ ألم يتم إرسال الكثير منا إلى هنا لأننا جميعًا منبوذون؟ إلى أي مدى تعتقد أنه يمكنك البقاء ضابطًا؟” سخر الجندي وقال “حتى لو تمكنا من إكمال المهمة، هل تعتقد حقًا أن ما شين سيسمح لك بالخروج عند عودتك؟”
صدق الجميع تفسير رين شياو سو، لكنه لم يقل الحقيقة الكاملة هذه المرة. في ذلك الوقت، كانت الذئاب تلاحقه بالفعل، لكن الحقيقة هي أنهم استمروا في مطاردته بدلاً من التوقف هنا.
فجأة، صرخ ليو بو “الجميع، تعالوا وانظروا إلى هذا”
تفاجأ رين شياو سو. هل كان التسلسل القيادي للجيش الخاص في حالة من الفوضى لدرجة أن المجندين واجهوا الضباط كما يحلو لهم؟ دون أن يدري، ساء انطباع رين شياو سو عن الجيش الخاص. وصف معلم المدرسة، السيد تشانغ، أن الجيوش التي كانت موجودة قبل الكارثة كانت منظمة جيدًا، مما جعلها بدورها وحدة موحدة وقوية.
نظر شو شيانشو إلى ذلك الجندي. “حتى لو لم يتركني، سأتأكد من طردك قبل أن أفعل. من الأفضل أن تغلق فمك الآن. وإلا، فسأعاملك على أنك هارب وأعاقبك وفقًا لذلك”
كان ليو بو وشو شيانشو وليو شينيو عاجزين عن الكلام.
ذهل الجميع. حتى الذئاب توقفت عن المطاردة عندما وصلت إلى هذا المكان؟ هل يمكن أن يكمن شيء فظيع حقًا وراء هذا الوادي؟
صمت الجندي، لكن ليو بو وليو شينيو بدأوا يشعران بالفضول. “سمعنا أن ثلاثة كائنات خارقة للطبيعة اعتقلت في معقلنا من قبل الجيش الخاص منذ بعض الوقت. ماذا حدث لهم؟”
فكر شو شيانشو قبل أن يقول “هذا ليس من شأنكم. كنا فقط ننفذ أوامر رؤسائنا”
تفاجأ رين شياو سو. هل كان التسلسل القيادي للجيش الخاص في حالة من الفوضى لدرجة أن المجندين واجهوا الضباط كما يحلو لهم؟ دون أن يدري، ساء انطباع رين شياو سو عن الجيش الخاص. وصف معلم المدرسة، السيد تشانغ، أن الجيوش التي كانت موجودة قبل الكارثة كانت منظمة جيدًا، مما جعلها بدورها وحدة موحدة وقوية.
“إذن هل سنتجه إلى الداخل؟” قال ليو بو “سيدي، لماذا لا نعود للوراء؟ إنه أمر خطير للغاية هناك!”
وقف ليو بو بجوار مدخل واد العواء وأشار إلى قسم على جدار الجرف بينما كان يصيح “هناك شيء مكتوب هنا!”
كانت المنحدرات مثل السلالم العملاقة التي انتُزعت من الأرض. عندما نزلوا من سياراتهم، اضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى الخلف عاليا حتى شعرت أعناقهم بالتصلب قبل أن يتمكنوا من رؤية قمة المنحدرات. لكن عندما حدقوا في اليسار واليمين، لم يتمكنوا من رؤية النهاية.
أظهر شو شيانشو أخيرًا علامات التراجع. نظر إلى السماء وقال بحسرة “بما أن الوقت قد فات، فلنقم بالتخييم هنا طوال الليل. سنناقش ما إذا كنا سنبقى أم نذهب، ثم نتخذ قرارًا. ما رأيكم؟”
“لم تقدم لنا تفسيرًا لسبب مجيئك إلى هذا المكان!” زأر ليو بو. “هل تعرف كم نحن بعيدون عن المدينة؟”
وافق ليو بو والآخرون. طالما أنهم لم يتقدموا، فهم بخير مع أي قرار.
في الوقت الحالي، كانت القافلة تسير بخطى سريعة. من ناحية، كان امتداد الطريق هذا أكثر سلاسة للسفر عليه. من ناحية أخرى، شعر الجميع أنه طالما قادوا بسرعة كافية، فقد يتركون الخطر وراءهم.
ذهل الجميع. حتى الذئاب توقفت عن المطاردة عندما وصلت إلى هذا المكان؟ هل يمكن أن يكمن شيء فظيع حقًا وراء هذا الوادي؟
حدق رين شياو في عمق الوادي. بدت جدران الوادي المستقيمة على كلا الجانبين وكأنها مرتبطة بالسماء. تسلل شعاع صغير من الضوء من شق في الأعلى، لكن شعاع الضوء هذا تلاشى أثناء شق طريقه إلى أسفل الوادي. كلما نظر إليه أعمق، أصبح أكثر قتامة.
لم يكن رين شياو يكذب بشأن هذا الأمر. هو حقًا لم ينقش هذه الكلمات.
كان على أبواب الموت عندما كافح أخيرًا للعودة إلى المدينة. في ذلك الوقت فقط أدرك رعب الذئاب. ولكن بعد هذا اللقاء مع الذئاب، بدأ الضباب الأسود في الظهور في ذهنه أيضا.
