تحطمت صورتي
تم طرد تشانغ جينغ لين، إذن لمن ستكون هذه الشبكة موضوعة؟
الفصل مئة – تحطمت صورتي
فكر يان ليو يوان لفترة طويلة قبل أن يقول بقلق “أحب النوم أكثر من غيره …”
تم بالفعل إرسال تشانغ جينغ لين بعيدًا بواسطة ليو لان لكونه إزعاجا لهم. ربما كان اليوم الذي أُرسل فيه بعيدًا هو اليوم الأكثر إثارة الذي شهده لاجئو البلدة على الإطلاق.
“ليو يوان، انظر ماذا أحضرت لك” رن صوت وانغ فوجوي من بعيد قبل أن يتم رؤيته في المدرسة.
منذ أن جاء وانغ فوجوي راكضا إلى المدرسة مرتديًا سترته وحاول رشوة وانغ كونغ يانغ بسبب إطلاق النار في منتصف الليل، تغيرت الطريقة التي خاطب بها يان ليو يوان وانغ فوجوي.
عندما فتح يان ليو يوان عينيه تحت البطانية، رفض الخروج من السرير.
بالتفكير في هذا، قرر العديد من اللاجئين أنهم سيرسلون أطفالهم إلى المدرسة. كان منطقهم بهذه البساطة: لقد أرادوا إرسال أطفالهم إلى المدرسة ليس من أجل المعرفة، ولكن لبناء العلاقات.
كانت شياو يو تطوي الملابس أثناء تحدثها “حان وقت النهوض، ليو يوان”
“لا أريد! دعيني أنام لفترة أطول!” غمغم يان ليو يوان.
ضحكت شياو يو وقالت “إذا استيقظت مبكراً بـ 15 دقيقة كل يوم، فستحصل على 90 ساعة إضافية في السنة يمكنك استخدامها لفعل شيء تحبه. فكر في الأمر، ما أكثر شيء تحبه؟”
في هذا الوقت أدرك وانغ فوجوي أن سيطرة المعقل على المدينة لم تكن بسيطة كما كان يعتقد. تم شراء بعض اللاجئين كعيون لمن هم في المعقل.
فكر يان ليو يوان لفترة طويلة قبل أن يقول بقلق “أحب النوم أكثر من غيره …”
قال يان ليو يوان غير منزعج “ما السوء في ذلك؟ عندما يعود أخي، سيتولى منصب المعلم”
“فلتنهض فقط!” عبست شياو يو وقالت “أنت مزعج أكثر من أخيك!” رفعت شياو يو بطانية يان ليو يوان. هرب الهواء الدافئ بالداخل دفعة واحدة، ونهض يان ليو يوان من السرير دون قصد.
كان وانغ فوجوي ذكيًا جدًا. لقد فكر في الأمر مرارًا وتكرارًا قبل أن يستنتج أن هؤلاء الأشخاص خارج مدخل المدرسة كانوا مثل شبكة تنتظر شخصًا ما أن يعلق بها.
كان الشتاء الآن، وكانت درجات الحرارة في الشتاء في هذا العصر شديدة البرودة. في ذاكرة يان ليو يوان، كان هناك دائمًا أشخاص يتجمدون حتى الموت في الشوارع أو في أكواخهم خلال فصل الشتاء من كل عام.
تم بناء الأكواخ فقط من أغصان الأشجار أو الهياكل المعدنية، بينما كانت الجدران الأربعة مغلفة بخرق وقماش مقطع. كان هذا البناء غير قادر تمامًا على حماية أي شخص في الداخل من الريح.
تذكر ما قاله له رين شياو سو في ذلك الوقت: “سعادة البشر لا تنبع من التمتع بل المعاناة التي نمر بها. عندما تمر بأسوأ لحظات المعاناة وتتذوق الشيء الحلو، فأنت تريد بشدة أن تستمر في العيش مهما حدث. قد لا يكون هذا المذاق الحلو شيئا كبيرا بالنسبة للآخرين، لكنه أعظم سعادة تعرفها في تلك اللحظة”
لا عجب أنه تم قمع الانقلابين السابقتين بهذه السرعة من قبل الجيش الخاص من المعقل. كان ذلك بسبب عيونهم هنا.
خلال تلك السنوات، كان هو ورين شياو سو يرتجفان دائمًا في كوخهما من البرد. حتى أن رين شياو سو أخذ كل ملابسهم الصيفية والشتوية من أجل لفها حول يان ليو يوان. لكن مع ذلك، ظل الجو باردًا جدًا.
كان ذلك بسبب رغبته في استخدام حياته لضمان عودة رين شياو سو بأمان.
ولكن كلما فكر في تلك الأوقات، كان يان ليو يوان يشعر دائمًا بسعادة غامرة.
قال تشينغ شين بائسًا “لقد تحطمت صورتي تماما!”
تم تجاهل يان ليو يوان وشياو يو، اللذان كانا يعيشان في المدرسة، تمامًا من قبل الجميع. حتى بعد مغادرة تشانغ جينغ لين، لم يأت وانغ كونغ يانغ لإحداث أي مشاكل أخرى.
تذكر ما قاله له رين شياو سو في ذلك الوقت: “سعادة البشر لا تنبع من التمتع بل المعاناة التي نمر بها. عندما تمر بأسوأ لحظات المعاناة وتتذوق الشيء الحلو، فأنت تريد بشدة أن تستمر في العيش مهما حدث. قد لا يكون هذا المذاق الحلو شيئا كبيرا بالنسبة للآخرين، لكنه أعظم سعادة تعرفها في تلك اللحظة”
في بعض الأحيان، شعر يان ليو يوان أنه إذا ولد رين شياو سو داخل المعقل، فمن المحتمل أن يكون فيلسوفًا حسب وصف السيد تشانغ لهم في الفصل من قبل.
في الأوقات العادية، كان هؤلاء الأشخاص مجرد لاجئين عاديين. ولكن بمجرد أن يريد بعض اللاجئين بدء تمرد أو تنظيم إضراب، فإنهم سيبلغون على الفور أولئك الموجودين في المعقل ويسلمون أسماء مثيري الشغب هؤلاء.
دخل وانغ فوجوي مع اثنين من البطاطا الحلوة وحياهما. “شياو يو، أحضرت واحدة لكل واحد منكما. كلاها وهي ساخنة”
لم يكن هؤلاء اللاجئون وحدهم من يراقبون عند المدخل. كان هناك أيضًا عدد قليل من الأشخاص الذين بدوا أكثر صرامة وقسوة من الجيش الخاص في المعقل. تكهن وانغ فوجوي بأنهم قد يكونون من اتحاد تشينغ.
تنهد شو مان وقال “سيدي، لقد بدأت في اللعن والسب”
“العم فوجوي” أخذ يان ليو يوان البطاطا منه وسأل “لماذا تحب البطاطا الحلوة كثيرًا؟ أنت تحمصهم كل يوم”
قال وانغ فوجوي بابتسامة عريضة “عندما كنت لا أزال طفلاً في المدينة خارج المعقل 107، كانت هناك مجاعة، لذلك هربنا أنا وأبي إلى هنا لطلب المساعدة من أقاربنا. في ذلك الوقت، لم يكن الوضع في الخارج بهذه الخطورة. ذات مرة، حصدنا حبتين من البطاطا الحلوة في البرية وشواهما والدي لتناولهما. في ذلك الوقت، شعرت أن البطاطا الحلوة هي ألذ شيء في العالم”
منذ أن جاء وانغ فوجوي راكضا إلى المدرسة مرتديًا سترته وحاول رشوة وانغ كونغ يانغ بسبب إطلاق النار في منتصف الليل، تغيرت الطريقة التي خاطب بها يان ليو يوان وانغ فوجوي.
أدرك وانغ فوجوي أيضًا هذا التغيير وكان سعيدًا سرًا.
ولكن قبل أن يتمكنوا من التخيل أكثر من ذلك، أرسل ليو لان تشانغ جينغ لين بعيدًا في نفس اليوم.
منذ أن جاء وانغ فوجوي راكضا إلى المدرسة مرتديًا سترته وحاول رشوة وانغ كونغ يانغ بسبب إطلاق النار في منتصف الليل، تغيرت الطريقة التي خاطب بها يان ليو يوان وانغ فوجوي.
لقد أحب هذين الأخوين كثيرًا. بالمقارنة مع ابنه السخيف، كانوا أفضل بكثير. شاهد كيف قام رين شياو سو بحماية يان ليو يوان في نضالهم للبقاء على قيد الحياة على مر السنين، شعر أن الأمر لم يكن سهلا على الاثنين حقًا.
شاهد وانغ فوجوي لي شياو يو ويان ليو يوان وهما يأكلان البطاطا الحلوة. فجأة، نظر حول المدرسة وقال بحسرة “مع رحيل السيد تشانغ، لن يكون لمدينتنا معلم بعد الآن”
لم يكن هؤلاء اللاجئون وحدهم من يراقبون عند المدخل. كان هناك أيضًا عدد قليل من الأشخاص الذين بدوا أكثر صرامة وقسوة من الجيش الخاص في المعقل. تكهن وانغ فوجوي بأنهم قد يكونون من اتحاد تشينغ.
ولكن كلما فكر في تلك الأوقات، كان يان ليو يوان يشعر دائمًا بسعادة غامرة.
قال يان ليو يوان غير منزعج “ما السوء في ذلك؟ عندما يعود أخي، سيتولى منصب المعلم”
عند الحديث عن رين شياو سو، عبس وانغ فوجوي. “هناك شخص ما يعمل في مصنع بالقرب من جبال جينغ وقد عاد لتوه. قال أنه يبدو أن هناك شيئًا ما يحدث وأن بركانًا في الجبال قد ثار. السماء بأكملها فوق جبال جينغ مليئة بالغيوم الداكنة الآن”
تم بالفعل إرسال تشانغ جينغ لين بعيدًا بواسطة ليو لان لكونه إزعاجا لهم. ربما كان اليوم الذي أُرسل فيه بعيدًا هو اليوم الأكثر إثارة الذي شهده لاجئو البلدة على الإطلاق.
توقف عدد غير قليل من شاحنات النقل العسكرية ومركبات الطرق الوعرة خارج مدخل المدرسة وتقدم ذاك المسؤول الكبير من المعقل الذي كان اسمه ليو لان بأدب نحو تشانغ جين لين.
في هذه اللحظة، كان تشينغ شين يقف على أحد منحدرات الجبل بتعبير عاجز. “كم من الوقت بحق اللعنة يجب أن نواصل هذا المشي اللعين حتى نعود إلى المعقل 112؟!”
منذ أن جاء وانغ فوجوي راكضا إلى المدرسة مرتديًا سترته وحاول رشوة وانغ كونغ يانغ بسبب إطلاق النار في منتصف الليل، تغيرت الطريقة التي خاطب بها يان ليو يوان وانغ فوجوي.
لم يكن اللاجئون يتوقعون أن يكون السيد تشانغ في مدينتهم شخصًا في غاية الأهمية. لو كانوا يعرفون، لما تبخلوا في الرسوم الدراسية وأرسلوا أطفالهم أيضًا لحضور الفصول الدراسية في المدرسة.
من كان يعلم، لربما أقاموا نوعًا من الاتصال معه؟
بالتفكير في هذا، قرر العديد من اللاجئين أنهم سيرسلون أطفالهم إلى المدرسة. كان منطقهم بهذه البساطة: لقد أرادوا إرسال أطفالهم إلى المدرسة ليس من أجل المعرفة، ولكن لبناء العلاقات.
شاهد وانغ فوجوي لي شياو يو ويان ليو يوان وهما يأكلان البطاطا الحلوة. فجأة، نظر حول المدرسة وقال بحسرة “مع رحيل السيد تشانغ، لن يكون لمدينتنا معلم بعد الآن”
ولكن قبل أن يتمكنوا من التخيل أكثر من ذلك، أرسل ليو لان تشانغ جينغ لين بعيدًا في نفس اليوم.
تم تجاهل يان ليو يوان وشياو يو، اللذان كانا يعيشان في المدرسة، تمامًا من قبل الجميع. حتى بعد مغادرة تشانغ جينغ لين، لم يأت وانغ كونغ يانغ لإحداث أي مشاكل أخرى.
ولكن قبل أن يتمكنوا من التخيل أكثر من ذلك، أرسل ليو لان تشانغ جينغ لين بعيدًا في نفس اليوم.
تنهد شو مان وقال “سيدي، لقد بدأت في اللعن والسب”
ولكن رغم ذلك، بدأ الكثير من اللاجئين غير المألوفين في الظهور عند مدخل المدرسة، أثناء بيعهم للفواكه أو الخضار. رأى وانغ فوجوي بعضهم من قبل وعرف أنهم عادة ما يعملون في المصنع. ومع ذلك، كانوا جميعًا يتظاهرون بعدم معرفة بعضهم البعض هنا.
في هذا الوقت أدرك وانغ فوجوي أن سيطرة المعقل على المدينة لم تكن بسيطة كما كان يعتقد. تم شراء بعض اللاجئين كعيون لمن هم في المعقل.
ومع ذلك، كانت الحقيقة قد تجاوزت خيال وانغ فوجوي. لم يتسبب رين شياو سو في المتاعب لهؤلاء الأشخاص في الفرقة فحسب، بل تسبب أيضًا في مشكلة لاتحاد تشينغ.
كان ذلك بسبب رغبته في استخدام حياته لضمان عودة رين شياو سو بأمان.
في الأوقات العادية، كان هؤلاء الأشخاص مجرد لاجئين عاديين. ولكن بمجرد أن يريد بعض اللاجئين بدء تمرد أو تنظيم إضراب، فإنهم سيبلغون على الفور أولئك الموجودين في المعقل ويسلمون أسماء مثيري الشغب هؤلاء.
لا عجب أنه تم قمع الانقلابين السابقتين بهذه السرعة من قبل الجيش الخاص من المعقل. كان ذلك بسبب عيونهم هنا.
إذا أخبر وانغ فوجوي وشياو بو بهذا الأمر، فربما لن يصدقوه. لكن يان ليو يوان لن يكشف أسراره.
كانت شياو يو تطوي الملابس أثناء تحدثها “حان وقت النهوض، ليو يوان”
تذكر وانغ فوجوي وجوه هؤلاء الأشخاص وضرورة عدم الإساءة إليهم، ولم يخبرهم أبدًا بما كان يفكر فيه حقًا.
قال يان ليو يوان غير منزعج “ما السوء في ذلك؟ عندما يعود أخي، سيتولى منصب المعلم”
لم يكن هؤلاء اللاجئون وحدهم من يراقبون عند المدخل. كان هناك أيضًا عدد قليل من الأشخاص الذين بدوا أكثر صرامة وقسوة من الجيش الخاص في المعقل. تكهن وانغ فوجوي بأنهم قد يكونون من اتحاد تشينغ.
عند الحديث عن رين شياو سو، عبس وانغ فوجوي. “هناك شخص ما يعمل في مصنع بالقرب من جبال جينغ وقد عاد لتوه. قال أنه يبدو أن هناك شيئًا ما يحدث وأن بركانًا في الجبال قد ثار. السماء بأكملها فوق جبال جينغ مليئة بالغيوم الداكنة الآن”
أدرك وانغ فوجوي أيضًا هذا التغيير وكان سعيدًا سرًا.
ومع ذلك، قال يان ليو يوان بنبرة هادئة “سيكون أخي على ما يرام بالتأكيد”
ت.م: إذن ما رأيكم في الرواية إلى الآن؟
في بعض الأحيان، شعر يان ليو يوان أنه إذا ولد رين شياو سو داخل المعقل، فمن المحتمل أن يكون فيلسوفًا حسب وصف السيد تشانغ لهم في الفصل من قبل.
كان ذلك بسبب رغبته في استخدام حياته لضمان عودة رين شياو سو بأمان.
كان ذلك بسبب رغبته في استخدام حياته لضمان عودة رين شياو سو بأمان.
نظرًا لأنه لم يمت بعد، فهذا يعني أن رين شياو سو بخير.
لا عجب أنه تم قمع الانقلابين السابقتين بهذه السرعة من قبل الجيش الخاص من المعقل. كان ذلك بسبب عيونهم هنا.
في هذا الوقت أدرك وانغ فوجوي أن سيطرة المعقل على المدينة لم تكن بسيطة كما كان يعتقد. تم شراء بعض اللاجئين كعيون لمن هم في المعقل.
إذا أخبر وانغ فوجوي وشياو بو بهذا الأمر، فربما لن يصدقوه. لكن يان ليو يوان لن يكشف أسراره.
تم تجاهل يان ليو يوان وشياو يو، اللذان كانا يعيشان في المدرسة، تمامًا من قبل الجميع. حتى بعد مغادرة تشانغ جينغ لين، لم يأت وانغ كونغ يانغ لإحداث أي مشاكل أخرى.
فكر وانغ فوجوي للحظة قبل أن يقول “صحيح، طفل مثل رين شياو سو سيعيش بالتأكيد ليكون كارثة لألف عام”
فكر وانغ فوجوي في الأمر لفترة طويلة قبل أن يقول “هل من الممكن أن رين شياو سو قد تسبب في المتاعب لمن هم في المعقل في جبال جينغ؟! هذا احتمال كبير!”
فكر وانغ فوجوي في الأمر لفترة طويلة قبل أن يقول “هل من الممكن أن رين شياو سو قد تسبب في المتاعب لمن هم في المعقل في جبال جينغ؟! هذا احتمال كبير!”
لكن في هذا الوقت، شعر وانغ فوجوي بأن الشعر على ظهر رقبته وقف بالكامل. هدأ وانغ فوجوي وخنق شكوكه، ثم همس ليان ليو يوان وشياو يو “من الأفضل أن تكونا حذرين. إذا كنتما ترغبان في مغادرة المدينة، أعلماني. سأساعدكما على الخروج بطريقة. لا أعتقد أن هؤلاء الأشخاص موجودون هنا من أجلكما. لابد أنهم يستهدفون رين شياو سو بدلاً من ذلك”
لم يكن هؤلاء اللاجئون وحدهم من يراقبون عند المدخل. كان هناك أيضًا عدد قليل من الأشخاص الذين بدوا أكثر صرامة وقسوة من الجيش الخاص في المعقل. تكهن وانغ فوجوي بأنهم قد يكونون من اتحاد تشينغ.
في هذا الوقت أدرك وانغ فوجوي أن سيطرة المعقل على المدينة لم تكن بسيطة كما كان يعتقد. تم شراء بعض اللاجئين كعيون لمن هم في المعقل.
كان وانغ فوجوي ذكيًا جدًا. لقد فكر في الأمر مرارًا وتكرارًا قبل أن يستنتج أن هؤلاء الأشخاص خارج مدخل المدرسة كانوا مثل شبكة تنتظر شخصًا ما أن يعلق بها.
“العم فوجوي” أخذ يان ليو يوان البطاطا منه وسأل “لماذا تحب البطاطا الحلوة كثيرًا؟ أنت تحمصهم كل يوم”
تم طرد تشانغ جينغ لين، إذن لمن ستكون هذه الشبكة موضوعة؟
لقد أحب هذين الأخوين كثيرًا. بالمقارنة مع ابنه السخيف، كانوا أفضل بكثير. شاهد كيف قام رين شياو سو بحماية يان ليو يوان في نضالهم للبقاء على قيد الحياة على مر السنين، شعر أن الأمر لم يكن سهلا على الاثنين حقًا.
“يريدون اعتقال رين شياو سو؟ لماذا؟” صرخت شياو يو تقريبا.
عند الحديث عن رين شياو سو، عبس وانغ فوجوي. “هناك شخص ما يعمل في مصنع بالقرب من جبال جينغ وقد عاد لتوه. قال أنه يبدو أن هناك شيئًا ما يحدث وأن بركانًا في الجبال قد ثار. السماء بأكملها فوق جبال جينغ مليئة بالغيوم الداكنة الآن”
فكر وانغ فوجوي في الأمر لفترة طويلة قبل أن يقول “هل من الممكن أن رين شياو سو قد تسبب في المتاعب لمن هم في المعقل في جبال جينغ؟! هذا احتمال كبير!”
قال وانغ فوجوي بابتسامة عريضة “عندما كنت لا أزال طفلاً في المدينة خارج المعقل 107، كانت هناك مجاعة، لذلك هربنا أنا وأبي إلى هنا لطلب المساعدة من أقاربنا. في ذلك الوقت، لم يكن الوضع في الخارج بهذه الخطورة. ذات مرة، حصدنا حبتين من البطاطا الحلوة في البرية وشواهما والدي لتناولهما. في ذلك الوقت، شعرت أن البطاطا الحلوة هي ألذ شيء في العالم”
ومع ذلك، كانت الحقيقة قد تجاوزت خيال وانغ فوجوي. لم يتسبب رين شياو سو في المتاعب لهؤلاء الأشخاص في الفرقة فحسب، بل تسبب أيضًا في مشكلة لاتحاد تشينغ.
في هذه اللحظة، كان تشينغ شين يقف على أحد منحدرات الجبل بتعبير عاجز. “كم من الوقت بحق اللعنة يجب أن نواصل هذا المشي اللعين حتى نعود إلى المعقل 112؟!”
ولكن قبل أن يتمكنوا من التخيل أكثر من ذلك، أرسل ليو لان تشانغ جينغ لين بعيدًا في نفس اليوم.
تنهد شو مان وقال “سيدي، لقد بدأت في اللعن والسب”
فكر وانغ فوجوي للحظة قبل أن يقول “صحيح، طفل مثل رين شياو سو سيعيش بالتأكيد ليكون كارثة لألف عام”
قال تشينغ شين بائسًا “لقد تحطمت صورتي تماما!”
ت.م: إذن ما رأيكم في الرواية إلى الآن؟
