الشيء الوحيد الذي يمكن أن يدمر البشرية هو البشرية نفسها
الفصل ثلاثمائة وتسعة عشر – الشيء الوحيد الذي يمكن أن يدمر البشرية هو البشرية نفسها
أجاب يان ليو يوان بطاعة “حسنًا”
تحطمت هذه الكلمة في خلفية الليل. كان مثل القدر الذي ينتظر البشر في نهاية طريق طويل.
لولا صوت آن يوشيان العالي الذي يجذبه، لما وجد رين شياو سو طريقه بالتأكيد.
عندما عاد رين شياو سو إلى المنزل، وجد الجميع في انتظاره في الفناء. نظر إلى تعبيرات الجميع. “لماذا لدي شعور سيء حيال هذا؟”
“وليمة في هونغمن²؟” ضحك رين شياو سو وقال “بالتأكيد لن يكون هناك 300 قاتل يندفعون من الظل عندما يتم تحطيم فنجان، أليس كذلك؟”
“هل كنت صاخبًا إلى هذا الحد؟” كان يوشيان مندهشا بعض الشيء. ثم نظر إلى السماء. “هل ستذهب إلى المنزل الآن؟”
“مم” نظر رين شياو سو إلى الفناء ورأى الرجل العجوز والسيدتان سعداء للغاية. سأل آن يوشيان بفضول “إذن هم من ربحوا أموالك؟”
تحطمت هذه الكلمة في خلفية الليل. كان مثل القدر الذي ينتظر البشر في نهاية طريق طويل.
“بعد ذلك، تم إقالتي وفقدت وظيفتي. حتى صديقتي انفصلت عني. قبل أن تغادر، أخذت أيضًا السلحفاة الأليفة التي كانت معنا في المنزل” تنهد آن يوشيان.
2- مصطلح يشير إلى كمين انطلاقا من الأحداث التاريخية التي حدثت في الماضي.
“نعم” قال آن يوشيان بابتسامة.
عندما عاد رين شياو سو إلى المنزل، وجد الجميع في انتظاره في الفناء. نظر إلى تعبيرات الجميع. “لماذا لدي شعور سيء حيال هذا؟”
بدا أن آن يوشيان لم يعد راغبا في التحدث مع رين شياو سو. قال لنفسه “كانت هناك مخلوقات عاشت على هذه الأراضي لمدة 165 مليون سنة، لكن الجنس البشري لم يكن موجودًا إلا منذ حوالي 3 ملايين سنة. لا يتعين علينا التفكير في أي كوارث طبيعية أو طفرات قد تحدث، ولن نشهد حتى نهاية العالم بسبب كارثة طبيعية في حياتنا … الشيء الوحيد الذي يمكن أن يدمر البشرية هو البشرية نفسها!”
“هل تعلم أنهم قاموا بتبديل بلاطهم سرا؟” سأل رين شياو سو.
صمت يوشيان وسحب رين شياو سو بسرعة من الزقاق. فهم رين شياو سو فجأة وقال “إذن فقد تعمدت خسارة أموالك لهم؟”
“نعم” قال آن يوشيان بحسرة.
أدرك رين شياو سو أن السبب وراء ذلك قد يكون مرتبطًا أيضًا بالسبب الذي جعل أن يوشيان يعيش مثل هذه الحياة المحبطة. بعد كل شيء، سأل رين شياو سو القصر عن كفاءة أن يوشيان في الرياضيات والفيزياء. أخبره القصر أنه على مستوى الأعلى. اعتقد رين شياو سو في البداية أن كفاءة آن يوشيان ستكون في المستوى المثالي، لكن القصر قال إنه لا يوجد تصنيف مثالي لموضوعات العلوم. لذلك، يمكن للجميع أن يكونوا على الأكثر في المستوى الأعلى.
أدرك رين شياو سو أن السبب وراء ذلك قد يكون مرتبطًا أيضًا بالسبب الذي جعل أن يوشيان يعيش مثل هذه الحياة المحبطة. بعد كل شيء، سأل رين شياو سو القصر عن كفاءة أن يوشيان في الرياضيات والفيزياء. أخبره القصر أنه على مستوى الأعلى. اعتقد رين شياو سو في البداية أن كفاءة آن يوشيان ستكون في المستوى المثالي، لكن القصر قال إنه لا يوجد تصنيف مثالي لموضوعات العلوم. لذلك، يمكن للجميع أن يكونوا على الأكثر في المستوى الأعلى.
فهم رين شياو سو ما كان القصر يحاول قوله. بعد كل شيء، كان البشر لا يزالون يستكشفون عالم العلوم، لذلك بالطبع لم يتمكنوا من الوصول إلى الكمال.
لكن بالنسبة لشخص يتقن الرياضيات والفيزياء، انتهى به الأمر ليصبح أمين مكتبة؟ إذا لم يكن هناك نوع من القصة وراء هذا، فلن يقتنع رين شياو سو بالتأكيد.
“لكن هل تعرف أين تكمن نهاية الطريق للعلم؟” سأل يوشيان.
“هل تعلم أنهم قاموا بتبديل بلاطهم سرا؟” سأل رين شياو سو.
سأل رين شياو سو “ما علاقتهم بك؟”
“إنهما أفراد عائلة صديقين حميمين سابقين لي وكانا طلابي أيضًا: قال يوشيان “خلال تجربة حدث انفجار في مختبرنا بسبب إهمالي. ونتيجة لذلك، لقي كلا مساعديّ حتفهما”
“ما نوع التجربة؟” خمّن رين شياو سو “هل كانت تجربة نووية؟”
عندما عاد رين شياو سو إلى المنزل، وجد الجميع في انتظاره في الفناء. نظر إلى تعبيرات الجميع. “لماذا لدي شعور سيء حيال هذا؟”
لم يكن يعلم أنه بالنسبة للاجئين مثل رين شياو سو، حتى لو مات أحباؤهم، فلا يزال يتعين عليهم العيش كالمعتاد. من لديه الوقت ليكون عاطفيًا؟
“إذا كان الأمر كذلك، فلن ترى معقل 88” ضحك يوشيان.
لم يكن يعلم أنه بالنسبة للاجئين مثل رين شياو سو، حتى لو مات أحباؤهم، فلا يزال يتعين عليهم العيش كالمعتاد. من لديه الوقت ليكون عاطفيًا؟
“أوه” اعتقد رين شياو سو أن آن يوشيان كان يعمل في الفيزياء النووية “إذن ماذا حدث بعد ذلك؟”
“بعد ذلك، تم إقالتي وفقدت وظيفتي. حتى صديقتي انفصلت عني. قبل أن تغادر، أخذت أيضًا السلحفاة الأليفة التي كانت معنا في المنزل” تنهد آن يوشيان.
“هل هذا سبب شعورك بالاكتئاب إذن؟” لم يفهم رين شياو سو تمامًا.
1- في الأصل يضع الصينيين ثعبانا في النبيذ ليحصلوا على نبيذ خاص، هنا يسخر البطل عبر إخباره بوضع نصف السلحفاة بما أنهما انفصلا.
“ما رأيك؟ ماذا كنت ستفعل لو كنت أنت؟” سأل يوشيان.
فتح رين شياو سو الدعوة. على الرغم من أنه تمت كتابتها بأدب شديد، إلا أن الجميع يعرف أن قيام منظمة مثل اتحاد يانغ بدعوة طفلين من اللاجئين فجأة لم يكن بالتأكيد بهذه البساطة مثل الرغبة في التعرف عليهما.
“إنهما أفراد عائلة صديقين حميمين سابقين لي وكانا طلابي أيضًا: قال يوشيان “خلال تجربة حدث انفجار في مختبرنا بسبب إهمالي. ونتيجة لذلك، لقي كلا مساعديّ حتفهما”
فكر رين شياو سو للحظة. “على الأقل اقطع السلحفاة في النصف حتى تتمكن من وضعها في نبيذك المنفصل¹”
كان يو تشيان مرتبكًا. ألم يتحدثوا فقط عن ماضيه الحزين؟ لماذا يذكر الآن قطع السلحفاة إلى النصف بشكل مفاجئ إذن؟
“لا” هز رين شياو سو رأسه.
لم يكن يعلم أنه بالنسبة للاجئين مثل رين شياو سو، حتى لو مات أحباؤهم، فلا يزال يتعين عليهم العيش كالمعتاد. من لديه الوقت ليكون عاطفيًا؟
أدرك رين شياو سو أن السبب وراء ذلك قد يكون مرتبطًا أيضًا بالسبب الذي جعل أن يوشيان يعيش مثل هذه الحياة المحبطة. بعد كل شيء، سأل رين شياو سو القصر عن كفاءة أن يوشيان في الرياضيات والفيزياء. أخبره القصر أنه على مستوى الأعلى. اعتقد رين شياو سو في البداية أن كفاءة آن يوشيان ستكون في المستوى المثالي، لكن القصر قال إنه لا يوجد تصنيف مثالي لموضوعات العلوم. لذلك، يمكن للجميع أن يكونوا على الأكثر في المستوى الأعلى.
“لكن هل تعرف أين تكمن نهاية الطريق للعلم؟” سأل يوشيان.
صادف رين شياو سو العديد من سكان المدينة الذين توفي أفراد عائلاتهم في اليوم السابق وظلوا يحضرون إلى العمل في اليوم التالي.
صمت يوشيان وسحب رين شياو سو بسرعة من الزقاق. فهم رين شياو سو فجأة وقال “إذن فقد تعمدت خسارة أموالك لهم؟”
“حسنًا، دعنا لا نفكر كثيرًا في الأمر” ربت رين شياو سو على رأس يان ليو يوان. “سآخذك للتسوق لشراء بعض الملابس صباح الغد. يجب علينا أيضًا أن نذهب ونلقي نظرة على أنفسنا فيما يتعلق بالوليمة الذي تقيمها المنظمة”
قال رين شياو سو “إذن فقد خسرت المال عمدًا لهم حتى يتمكنوا من الحصول على حياة أفضل؟”
“نعم” أومأ يوشيان برأسه. “أنا بخير مع ذلك لأنني أستطيع البقاء على قيد الحياة مهما حدث. لكنهم مختلفون. بدون أطفالهم، لن يدعمهم أحد”
تنهد رين شياو سو قائلاً “حسنًا، أنت شخص مخلص تمامًا”
لولا صوت آن يوشيان العالي الذي يجذبه، لما وجد رين شياو سو طريقه بالتأكيد.
فكر رين شياو سو للحظة. “على الأقل اقطع السلحفاة في النصف حتى تتمكن من وضعها في نبيذك المنفصل¹”
قال آن يوشيان “لقد ماتوا بسببي، بعد كل شيء”
لم يكن يعلم أنه بالنسبة للاجئين مثل رين شياو سو، حتى لو مات أحباؤهم، فلا يزال يتعين عليهم العيش كالمعتاد. من لديه الوقت ليكون عاطفيًا؟
“نعم” أومأ يوشيان برأسه. “أنا بخير مع ذلك لأنني أستطيع البقاء على قيد الحياة مهما حدث. لكنهم مختلفون. بدون أطفالهم، لن يدعمهم أحد”
“لا، لا، يجب أن تذهب بسرعة وتحصل على قسط من الراحة” قال يان ليو يوان وهو يدفع رين شياو سو إلى المنزل.
“حسنًا، سأراك صباح الغد!” لوح رين شياو سو وانفصل عن آن يوشيان. على الرغم من أنه لم يستطع التعاطف مع آن يوشيان، إلا أنه لا يزال يحترمه.
“مم” نظر رين شياو سو إلى الفناء ورأى الرجل العجوز والسيدتان سعداء للغاية. سأل آن يوشيان بفضول “إذن هم من ربحوا أموالك؟”
فجأة نادى آن يوشيان على رين شياو سو، متسائلاً “لماذا تبحث عن المعرفة؟”
تنهد رين شياو سو قائلاً “حسنًا، أنت شخص مخلص تمامًا”
قال رين شياو سو “إذن فقد خسرت المال عمدًا لهم حتى يتمكنوا من الحصول على حياة أفضل؟”
استدار رين شياو سو وقال في الشارع الطويل المظلم “لقد أجبت على هذا السؤال من قبل”
“هل تعلم أنهم قاموا بتبديل بلاطهم سرا؟” سأل رين شياو سو.
“لكن هل تعرف أين تكمن نهاية الطريق للعلم؟” سأل يوشيان.
تم ختم الدعوة بالشمع الذي كان عليه تصميم رائع على شكل كبش برونزي. كان هذا رمز اتحاد يانغ.
“لا” هز رين شياو سو رأسه.
قال رين شياو سو “إذن فقد خسرت المال عمدًا لهم حتى يتمكنوا من الحصول على حياة أفضل؟”
شعر رين شياو سو فجأة بالضياع قليلاً. لم يكن يعرف لماذا يقول له آن يوشيان هذا وتساءل عما حدث له. سأل آن يوشيان “إذن كيف تعتقد أن البشرية ستدمر نفسها؟”
استدار رين شياو سو وقال في الشارع الطويل المظلم “لقد أجبت على هذا السؤال من قبل”
“ليس هناك نهاية!” قال آن يوشيان “هذا ما يجعل الناس يائسين!”
“ما الذي يوجد ليجعلك تيأس؟” لم يستطع رين شياو أن يفهم.
بدا أن آن يوشيان لم يعد راغبا في التحدث مع رين شياو سو. قال لنفسه “كانت هناك مخلوقات عاشت على هذه الأراضي لمدة 165 مليون سنة، لكن الجنس البشري لم يكن موجودًا إلا منذ حوالي 3 ملايين سنة. لا يتعين علينا التفكير في أي كوارث طبيعية أو طفرات قد تحدث، ولن نشهد حتى نهاية العالم بسبب كارثة طبيعية في حياتنا … الشيء الوحيد الذي يمكن أن يدمر البشرية هو البشرية نفسها!”
شعر رين شياو سو فجأة بالضياع قليلاً. لم يكن يعرف لماذا يقول له آن يوشيان هذا وتساءل عما حدث له. سأل آن يوشيان “إذن كيف تعتقد أن البشرية ستدمر نفسها؟”
“نعم” قال آن يوشيان بابتسامة.
شعر رين شياو سو فجأة بالضياع قليلاً. لم يكن يعرف لماذا يقول له آن يوشيان هذا وتساءل عما حدث له. سأل آن يوشيان “إذن كيف تعتقد أن البشرية ستدمر نفسها؟”
“العلم”
“لا، لا، يجب أن تذهب بسرعة وتحصل على قسط من الراحة” قال يان ليو يوان وهو يدفع رين شياو سو إلى المنزل.
أجاب يان ليو يوان بطاعة “حسنًا”
تحطمت هذه الكلمة في خلفية الليل. كان مثل القدر الذي ينتظر البشر في نهاية طريق طويل.
تنهد رين شياو سو قائلاً “حسنًا، أنت شخص مخلص تمامًا”
“انت مجنون” لوح رين شياو سو بيده وعاد إلى المنزل.
قال يان ليو يوان بابتسامة “لا، لقد كانت جيدة”
“إذا كان الأمر كذلك، فلن ترى معقل 88” ضحك يوشيان.
جاء وانغ فوجوي وقال “خرجت اليوم لأتاجر ببعض الذهب مقابل المال. لم أتداول كثيرًا لتجنب جذب الانتباه …”
استدار رين شياو سو وقال في الشارع الطويل المظلم “لقد أجبت على هذا السؤال من قبل”
عندما عاد رين شياو سو إلى المنزل، وجد الجميع في انتظاره في الفناء. نظر إلى تعبيرات الجميع. “لماذا لدي شعور سيء حيال هذا؟”
“عندما تكذب، تبتسم دائمًا هكذا” قال رين شياو سو “هل تم نبذك أنت ودالونغ من قبل زملائكم في الفصل؟”
سار يان ليو يوان وسلمه دعوة جاءت بحروف منقوشة بالذهب وأنماط زخرفية في الزوايا. كان هناك أيضًا ثوب زينة يمتد في منتصف الدعوة.
تم ختم الدعوة بالشمع الذي كان عليه تصميم رائع على شكل كبش برونزي. كان هذا رمز اتحاد يانغ.
قال يان ليو يوان “شخص ما سلمه هنا هذا المساء. أخبرونا أن اتحاد يانغ قد دعا اثنين منا إلى قصرهم وذكّرنا بارتداء شيء رسمي لأن الكثير من الضيوف المميزين سيكونون حاضرين في تلك الليلة”
“لا أعتقد أن هذا سيحدث” عندما رأى يان ليو يوان أن رين شياو سو أخذ الأمور بسهولة، بدأ يضحك أيضًا. “لكن هذا الأمر بالتأكيد ليس بهذه البساطة”
فتح رين شياو سو الدعوة. على الرغم من أنه تمت كتابتها بأدب شديد، إلا أن الجميع يعرف أن قيام منظمة مثل اتحاد يانغ بدعوة طفلين من اللاجئين فجأة لم يكن بالتأكيد بهذه البساطة مثل الرغبة في التعرف عليهما.
“إنهما أفراد عائلة صديقين حميمين سابقين لي وكانا طلابي أيضًا: قال يوشيان “خلال تجربة حدث انفجار في مختبرنا بسبب إهمالي. ونتيجة لذلك، لقي كلا مساعديّ حتفهما”
“هل نذهب أم لا؟” سأل يان ليو يوان هامسًا “أشعر أن اتحاد يانغ لديه دافع أكثر شرًا”
“أوه” اعتقد رين شياو سو أن آن يوشيان كان يعمل في الفيزياء النووية “إذن ماذا حدث بعد ذلك؟”
“ما نوع التجربة؟” خمّن رين شياو سو “هل كانت تجربة نووية؟”
“إذا كان الأمر كذلك، فلن ترى معقل 88” ضحك يوشيان.
“وليمة في هونغمن²؟” ضحك رين شياو سو وقال “بالتأكيد لن يكون هناك 300 قاتل يندفعون من الظل عندما يتم تحطيم فنجان، أليس كذلك؟”
“العلم”
“لا أعتقد أن هذا سيحدث” عندما رأى يان ليو يوان أن رين شياو سو أخذ الأمور بسهولة، بدأ يضحك أيضًا. “لكن هذا الأمر بالتأكيد ليس بهذه البساطة”
أدرك رين شياو سو أن السبب وراء ذلك قد يكون مرتبطًا أيضًا بالسبب الذي جعل أن يوشيان يعيش مثل هذه الحياة المحبطة. بعد كل شيء، سأل رين شياو سو القصر عن كفاءة أن يوشيان في الرياضيات والفيزياء. أخبره القصر أنه على مستوى الأعلى. اعتقد رين شياو سو في البداية أن كفاءة آن يوشيان ستكون في المستوى المثالي، لكن القصر قال إنه لا يوجد تصنيف مثالي لموضوعات العلوم. لذلك، يمكن للجميع أن يكونوا على الأكثر في المستوى الأعلى.
“حسنًا، دعنا لا نفكر كثيرًا في الأمر” ربت رين شياو سو على رأس يان ليو يوان. “سآخذك للتسوق لشراء بعض الملابس صباح الغد. يجب علينا أيضًا أن نذهب ونلقي نظرة على أنفسنا فيما يتعلق بالوليمة الذي تقيمها المنظمة”
سأل رين شياو سو “ما علاقتهم بك؟”
أجاب يان ليو يوان بطاعة “حسنًا”
فجأة نادى آن يوشيان على رين شياو سو، متسائلاً “لماذا تبحث عن المعرفة؟”
“بعد ذلك، تم إقالتي وفقدت وظيفتي. حتى صديقتي انفصلت عني. قبل أن تغادر، أخذت أيضًا السلحفاة الأليفة التي كانت معنا في المنزل” تنهد آن يوشيان.
فجأة سأل رين شياو سو “هل واجهت أي مشاكل في المدرسة؟”
“ما رأيك؟ ماذا كنت ستفعل لو كنت أنت؟” سأل يوشيان.
قال يان ليو يوان بابتسامة “لا، لقد كانت جيدة”
“عندما تكذب، تبتسم دائمًا هكذا” قال رين شياو سو “هل تم نبذك أنت ودالونغ من قبل زملائكم في الفصل؟”
أدرك رين شياو سو أن السبب وراء ذلك قد يكون مرتبطًا أيضًا بالسبب الذي جعل أن يوشيان يعيش مثل هذه الحياة المحبطة. بعد كل شيء، سأل رين شياو سو القصر عن كفاءة أن يوشيان في الرياضيات والفيزياء. أخبره القصر أنه على مستوى الأعلى. اعتقد رين شياو سو في البداية أن كفاءة آن يوشيان ستكون في المستوى المثالي، لكن القصر قال إنه لا يوجد تصنيف مثالي لموضوعات العلوم. لذلك، يمكن للجميع أن يكونوا على الأكثر في المستوى الأعلى.
قال آن يوشيان “لقد ماتوا بسببي، بعد كل شيء”
“لا، لا، يجب أن تذهب بسرعة وتحصل على قسط من الراحة” قال يان ليو يوان وهو يدفع رين شياو سو إلى المنزل.
قال رين شياو سو “إذن فقد خسرت المال عمدًا لهم حتى يتمكنوا من الحصول على حياة أفضل؟”
بدا أن آن يوشيان لم يعد راغبا في التحدث مع رين شياو سو. قال لنفسه “كانت هناك مخلوقات عاشت على هذه الأراضي لمدة 165 مليون سنة، لكن الجنس البشري لم يكن موجودًا إلا منذ حوالي 3 ملايين سنة. لا يتعين علينا التفكير في أي كوارث طبيعية أو طفرات قد تحدث، ولن نشهد حتى نهاية العالم بسبب كارثة طبيعية في حياتنا … الشيء الوحيد الذي يمكن أن يدمر البشرية هو البشرية نفسها!”
جاء وانغ فوجوي وقال “خرجت اليوم لأتاجر ببعض الذهب مقابل المال. لم أتداول كثيرًا لتجنب جذب الانتباه …”
فجأة سأل رين شياو سو “هل واجهت أي مشاكل في المدرسة؟”
“لماذا تتحدث عن المال في هذا الوقت من الليل؟ شياو سو متعب، لذا دعه يأخذ قسطًا من الراحة أولاً” تدخلت شياو يو في الخلف “شياو سو، هل أكلت بعد؟ سأقوم بتسخين بعض الأطباق وتحضير بعض البيض المخفوق مع الطماطم المقلية من أجلك. هناك حساء دجاج في القدر أيضًا …”
فتح رين شياو سو الدعوة. على الرغم من أنه تمت كتابتها بأدب شديد، إلا أن الجميع يعرف أن قيام منظمة مثل اتحاد يانغ بدعوة طفلين من اللاجئين فجأة لم يكن بالتأكيد بهذه البساطة مثل الرغبة في التعرف عليهما.
ابتسم رين شياو سو. كان هذا هو شعور امتلاك عائلة.
“ما الذي يوجد ليجعلك تيأس؟” لم يستطع رين شياو أن يفهم.
1- في الأصل يضع الصينيين ثعبانا في النبيذ ليحصلوا على نبيذ خاص، هنا يسخر البطل عبر إخباره بوضع نصف السلحفاة بما أنهما انفصلا.
“العلم”
سأل رين شياو سو “ما علاقتهم بك؟”
2- مصطلح يشير إلى كمين انطلاقا من الأحداث التاريخية التي حدثت في الماضي.
