العريضة
الفصل ثلاثمائة وتسعة وتسعون – العريضة
“ما الشيء الجيد في ذلك؟” قال تشانغ شياو مان “لم يتم الثناء على رين شياو سو ولن يحصل على ميدالية من الدرجة الثالثة”
في مركز القيادة، قال تشو يينغ لونغ بجدية لتشانغ شياو مان “لقد سلمت تقرير المعركة بالأمس، وقد أصدر القائد بالفعل إشادة لكم اليوم. الأشياء تتحرك بسرعة حقًا في زمن الحرب. هذا يدل على أن القائد يقدركم كثيرًا”
هدأ مزاج تشو يينغ لونغ قليلا. أشخاص مثل تشانغ شياو مان، الذي لم يكن راغبًا في الترقية ويفضل أن يتم تخفيض رتبته بدلاً من ترك السرية، ربما تواجد فقط بين قوات الحصن 178.
قال تشانغ شياو مان ساخطا “أنت بحاجة للقتال من أجل ما تستحقه أيضًا!”
في مركز القيادة، قال تشو يينغ لونغ بجدية لتشانغ شياو مان “لقد سلمت تقرير المعركة بالأمس، وقد أصدر القائد بالفعل إشادة لكم اليوم. الأشياء تتحرك بسرعة حقًا في زمن الحرب. هذا يدل على أن القائد يقدركم كثيرًا”
بدا تشانغ شياو مان قلقا “ماذا قال القائد؟”
كجندي انضم لتوه إلى السرية، ما الذي فعله ليستحق تنازل رفاقه عن أوسمتهم من الدرجة الثالثة فقط حتى يتمكنوا من تقديم عريضة نيابة عنه؟
“هذه هي العريضة خاصتنا” سلم تشانغ شياو مان قطعة ورق مجعدة إلى تشانغ جينغ لين. “نشعر فقط أن رين شياو سو عومل بشكل غير عادل. نود إعادة تقديم تقرير معركتنا. يجب أن يكون هو الشخص الذي يُنسب إليه الفضل في الفوز في هذه المعركة”
“خاطر رين شياو سو بحياته لإكمال مهمة السرية. لا أحد آخر يستطيع أن يتسلق الجزء الخلفي من ذلك الجبل، أليس كذلك؟ حتى لو تمكن أي منا من تسلق ذلك الجبل، فربما لن نتسبب في الكثير من الضرر لمخبأ قطاع الطرق” قال جياو شياو شين بغضب “يرجع الفضل في كسب هذه المعركة في المقام الأول له!”
“حسنا، اقتربت رتبتك الحالية قليلا من الرتبة التي ترغب بها، ولكن نظرًا لكون سرية الشفرة الحادة سرية معززة، وعلى الرغم من زيادة راتبك، ستظل مسؤولياتك دون تغيير” قال تشو يينغ لونغ “لقد قدمت مساهمة كبيرة أخرى هذه المرة، لذا فإن قسم إدارة الجنود يستعد بالفعل للتحدث معك …”
تفاجأ الجميع “لماذا؟ حتى لو لم يذكر رين شياو سو أي شيء عن نفسه في التقرير، فلا يزال يتعين عليه الحصول على الوسام إذا حصل عليه باقي أعضاء السرية أيضًا. هل يمكن أن يكون هناك بعض المشاكل في التقرير؟ لماذا لا نجعل قائد الكتيبة يكتب واحدة جديدة؟”
ذهل تشانغ شياو مان والآخرون. ماذا كان يقصد بأنه يعرف بالفعل؟
عند سماع هذا، عرف تشانغ شياو مان ما كان يجري “لن أغادر سرية الشفرة الحادة!”
قال تشانغ شياو مان ضاغطا على أسنانه “حتى لو أراد القائد أن يعاقبنا، فسنوافق على ذلك. ومع ذلك، ساهم رين شياو سو حقًا في الفوز. لا يمكنك أن تعطينا جميعًا وساما من الدرجة الثالثة وتنسى أمره. أليس هذا وكأنك تصفعه على وجهه مباشرة؟”
تفاجأ تشو يينغ لونغ. “هذا أمر جيد. لماذا أنت غير سعيد؟”
“الآن، سرية الشفرة الحادة في خضم معركة صعبة. ماذا سيحدث إذا غادرت، أنا قائد السرية، في مثل هذا الوقت؟ حتى لو تم نقلي، فليتم ذلك في نهاية الحرب!” رفع تشانغ شياو مان صوته وصرخ.
“من الذي تصرخ عليه؟” أصبح تشو يينغ لونغ غير سعيد. “رغبت فقط سماع رأيك. أردت أن نبدأ بشكل جيد، لكن انظر إلى ما تفعله الآن”
ومع ذلك، قال تشو يينغ لونغ “إذن يمكنك البقاء والاستمرار في كونك قائد سرية الشفرة الحادة. هذا الأمر لا علاقة له برين شياو سو. لقد تم بالفعل تقديم الإشادة، وستتلقى السرية بأكملها وساما من الدرجة الثالثة، باستثنائه”
“قائد الكتيبة، هل تريد مني أن أترك مكاني لرين شياو سو؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا بأس بذلك أيضًا. سيكون عليك السماح لي بالبقاء جنديًا في سرية الشفرة الحادة فقط” قال تشانغ شياو مان “أنا على استعداد للسماح له بتولي منصب قائد السرية، لكنني لن أترك سرية الشفرة الحادة”
هدأ مزاج تشو يينغ لونغ قليلا. أشخاص مثل تشانغ شياو مان، الذي لم يكن راغبًا في الترقية ويفضل أن يتم تخفيض رتبته بدلاً من ترك السرية، ربما تواجد فقط بين قوات الحصن 178.
ومع ذلك، قال تشو يينغ لونغ “إذن يمكنك البقاء والاستمرار في كونك قائد سرية الشفرة الحادة. هذا الأمر لا علاقة له برين شياو سو. لقد تم بالفعل تقديم الإشادة، وستتلقى السرية بأكملها وساما من الدرجة الثالثة، باستثنائه”
ابتسم تشانغ جينغ لين وقال “ألم أقل بالفعل أنهم سيحصلون على وسام من الدرجة الثالثة؟ ما الذي يطالبون به؟ دعهم يدخلون”
“لماذا؟” صُدم تشانغ شياو مان “فقط لأنه تم اختياره من قبل القائد، لهذا السبب يتم معاملته بقسوة؟”
إذا كنت شعاعًا من الضوء، فستلتقي في النهاية بأشعة أخرى من الضوء خلف سحابة رعدية مظلمة.
صُدم تشانغ شياو مان. لقد اعتقد أنه سيتم نقله لإفساح المجال لرين شياو سو، على الرغم من أنه لم يكن يعتقد أنه سيتم ترقية رين شياو سو قريبًا. لكن اتضح أن رين شياو هو الوحيد الذي لم يحصل على وسام.
“يكفي، لا يمكننا معرفة أفكار القائد. يجب أن تعود أولا. سيقام حفل توزيع الأوسمة الليلة” لوح تشو يينغ لونغ.
عاد تشانغ شياو مان إلى سريته غارقا في التفكير. استمر في قيادة الجميع في تمرينهم وتدريبهم، لكن استطاع الجميع أن يشعروا بتشتت ذهن تشانغ شياو مان.
عند سماع هذا، عرف تشانغ شياو مان ما كان يجري “لن أغادر سرية الشفرة الحادة!”
“أيها القائد، هل أزعجك قائد الكتيبة؟” سأل جياو شياو شين “أشعر أن شيئًا ما يدور في ذهنك”
تفاجأ تشو يينغ لونغ. “هذا أمر جيد. لماذا أنت غير سعيد؟”
قال تشانغ شياو مان “قرر القائد منح كل واحد منا وساما من الدرجة الثالثة لأننا سيطرنا على جبل دينغ يوان وجبل غوان بنجاح”
“قائد الكتيبة، هل تريد مني أن أترك مكاني لرين شياو سو؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا بأس بذلك أيضًا. سيكون عليك السماح لي بالبقاء جنديًا في سرية الشفرة الحادة فقط” قال تشانغ شياو مان “أنا على استعداد للسماح له بتولي منصب قائد السرية، لكنني لن أترك سرية الشفرة الحادة”
“ذلك رائع” شعر جياو شياو شين بسعادة غامرة “ربما سيتم ترقية كل فرد من سرية الشفرة الحادة خاصتنا إلى رتبة ضابط بعد انتهاء الحرب”
“ما الشيء الجيد في ذلك؟” قال تشانغ شياو مان “لم يتم الثناء على رين شياو سو ولن يحصل على ميدالية من الدرجة الثالثة”
كان رين شياو سو محببًا لسرية الشفرة الحادة أكثر مما تخيلوا.
تفاجأ الجميع “لماذا؟ حتى لو لم يذكر رين شياو سو أي شيء عن نفسه في التقرير، فلا يزال يتعين عليه الحصول على الوسام إذا حصل عليه باقي أعضاء السرية أيضًا. هل يمكن أن يكون هناك بعض المشاكل في التقرير؟ لماذا لا نجعل قائد الكتيبة يكتب واحدة جديدة؟”
خفضت مجموعة الجنود رؤوسهم وفكروا في كيفية كتابة عريضة. بدا الأمر صعبًا حقًا بالنسبة لهم.
“قائد الكتيبة، هل تريد مني أن أترك مكاني لرين شياو سو؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا بأس بذلك أيضًا. سيكون عليك السماح لي بالبقاء جنديًا في سرية الشفرة الحادة فقط” قال تشانغ شياو مان “أنا على استعداد للسماح له بتولي منصب قائد السرية، لكنني لن أترك سرية الشفرة الحادة”
“صحيح، دعونا نتحدث مع قائد الكتيبة! هذا غير عادل حقا!”
دخل تشانغ شياو مان وجياو شياو شين والضباط الآخرين إلى خيمة مركز القيادة. ابتسم تشانغ جينغ لين وقال “أخبروني، ما الذي يرغب جنودنا الذين حققوا لنا فوزنا الأول في المعارك الافتتاحية بتقديم عريضة بشأنه؟”
“خاطر رين شياو سو بحياته لإكمال مهمة السرية. لا أحد آخر يستطيع أن يتسلق الجزء الخلفي من ذلك الجبل، أليس كذلك؟ حتى لو تمكن أي منا من تسلق ذلك الجبل، فربما لن نتسبب في الكثير من الضرر لمخبأ قطاع الطرق” قال جياو شياو شين بغضب “يرجع الفضل في كسب هذه المعركة في المقام الأول له!”
نظر الجميع إلى رين شياو سو. ومع ذلك، ابتسم رين شياو سو فقط وقال “لا بأس. لن أهتم حتى لو حصلت على الوسام. ليس هناك داع للذهاب إلى القائد نيابة عني. ألم تقولوا جميعكم أن إطاعة الأوامر هي واجبنا العسكري؟ دعونا نترك الأمر للقادة الأكبر ليقرروا كيفما يريدون. نحتاج فقط إلى تنفيذ إلى الأوامر”
بدا تشانغ شياو مان قلقا “ماذا قال القائد؟”
قال تشانغ شياو مان ساخطا “أنت بحاجة للقتال من أجل ما تستحقه أيضًا!”
“لماذا علي ذلك؟” ضحك رين شياو سو واستمر في الركض. “أسرعوا وركضوا، أو لن نصل في الوقت المناسب لتناول العشاء”
“لا أعتقد أن القائد الأعلى من هذا النوع من الأشخاص. إنه بالتأكيد منفتح على الاقتراحات” قال جياو شياو شين “على أي حال، سأوقع عليها. علينا أن نتأكد من أن رين شياو سو سيتم تكريمه لمساهماته. إذا لم يرغب رين شياو سو في القتال من أجل نفسه، فسنقاتل نيابة عنه”
نظر الجميع إلى بعضهم البعض، ولم يعرفوا ماذا يقولون.
بما أن حفل توزيع الأوسمة في غاية الأهمية، فقد نظمته قاعدة العمليات الأمامية على شكل تجمع حماسي لتحفيز الجنود.
خفضت مجموعة الجنود رؤوسهم وفكروا في كيفية كتابة عريضة. بدا الأمر صعبًا حقًا بالنسبة لهم.
ومع ذلك، بدأ تشانغ شياو مان في مخاطبة جميع جنود سرية الشفرة الحادة باستثناء رين شياو سو. “استمعوا إلي جميعًا. كتابة هذه العريضة المشتركة هو عصيان للأوامر. إذا انزعج القائد الأعلى، أخشى أن يتدمر مستقبل كل واحد منا في الجيش”
الفصل ثلاثمائة وتسعة وتسعون – العريضة
“لا أعتقد أن القائد الأعلى من هذا النوع من الأشخاص. إنه بالتأكيد منفتح على الاقتراحات” قال جياو شياو شين “على أي حال، سأوقع عليها. علينا أن نتأكد من أن رين شياو سو سيتم تكريمه لمساهماته. إذا لم يرغب رين شياو سو في القتال من أجل نفسه، فسنقاتل نيابة عنه”
“الآن، سرية الشفرة الحادة في خضم معركة صعبة. ماذا سيحدث إذا غادرت، أنا قائد السرية، في مثل هذا الوقت؟ حتى لو تم نقلي، فليتم ذلك في نهاية الحرب!” رفع تشانغ شياو مان صوته وصرخ.
كجندي انضم لتوه إلى السرية، ما الذي فعله ليستحق تنازل رفاقه عن أوسمتهم من الدرجة الثالثة فقط حتى يتمكنوا من تقديم عريضة نيابة عنه؟
قال تشانغ شياو مان “حسنًا، سأكتبها، ثم تستطيعون التوقيع عليها جميعًا!”
خفضت مجموعة الجنود رؤوسهم وفكروا في كيفية كتابة عريضة. بدا الأمر صعبًا حقًا بالنسبة لهم.
قال تشانغ شياو مان “قرر القائد منح كل واحد منا وساما من الدرجة الثالثة لأننا سيطرنا على جبل دينغ يوان وجبل غوان بنجاح”
ذهل تشانغ شياو مان والآخرون. ماذا كان يقصد بأنه يعرف بالفعل؟
وصل تشانغ جينغ لين إلى قاعدة العمليات الأمامية وعقد اجتماعا مع جميع قادة القوات المقاتلة. بينما كانوا على وشك مناقشة كيفية عبور نهر بي وان عند خط المواجهة، دخل مرؤوس إلى الداخل وهمس له “الضباط من سرية الشفرة الحادة جميعهم هنا. قالوا أنهم يمثلون سرية الشفرة الحادة بأكملها ويركبون في تقديم عريضة”
“لماذا علي ذلك؟” ضحك رين شياو سو واستمر في الركض. “أسرعوا وركضوا، أو لن نصل في الوقت المناسب لتناول العشاء”
ابتسم تشانغ جينغ لين وقال “ألم أقل بالفعل أنهم سيحصلون على وسام من الدرجة الثالثة؟ ما الذي يطالبون به؟ دعهم يدخلون”
همس القادة الآخرون “أيها القائد، هل يجب أن نخرج؟”
بعد ذلك، تم إخراجهم من الخيمة من قبل المرؤوس. أرسل تشانغ جينغ لين العريضة إلى القادة الآخرين بابتسامة. “الجميع، اقرأوها”
“لا داعي” هز تشانغ جينغ لين رأسه “دعونا نستمع إلى ما يتعين على رجالنا من سرية الشفرة الحادة تقديم عريضة بشأنه”
“يكفي، لا يمكننا معرفة أفكار القائد. يجب أن تعود أولا. سيقام حفل توزيع الأوسمة الليلة” لوح تشو يينغ لونغ.
دخل تشانغ شياو مان وجياو شياو شين والضباط الآخرين إلى خيمة مركز القيادة. ابتسم تشانغ جينغ لين وقال “أخبروني، ما الذي يرغب جنودنا الذين حققوا لنا فوزنا الأول في المعارك الافتتاحية بتقديم عريضة بشأنه؟”
“أوه” أومأ تشانغ جينغ لين برأسه وهو يقرأ العريضة. تم التوقيع على العريضة من قبل جميع جنود سرية الشفرة الحادة. قال “هل تقصد أن تقول أنكم جميعًا لفقتم تقرير المعركة، وأنك يا تشانغ شياو مان وجياو شياو شين قد زعمتم كذباً الفضل في المساهمة في الحرب؟”
ومع ذلك، بدأ تشانغ شياو مان في مخاطبة جميع جنود سرية الشفرة الحادة باستثناء رين شياو سو. “استمعوا إلي جميعًا. كتابة هذه العريضة المشتركة هو عصيان للأوامر. إذا انزعج القائد الأعلى، أخشى أن يتدمر مستقبل كل واحد منا في الجيش”
“هذه هي العريضة خاصتنا” سلم تشانغ شياو مان قطعة ورق مجعدة إلى تشانغ جينغ لين. “نشعر فقط أن رين شياو سو عومل بشكل غير عادل. نود إعادة تقديم تقرير معركتنا. يجب أن يكون هو الشخص الذي يُنسب إليه الفضل في الفوز في هذه المعركة”
بعد ذلك، تم إخراجهم من الخيمة من قبل المرؤوس. أرسل تشانغ جينغ لين العريضة إلى القادة الآخرين بابتسامة. “الجميع، اقرأوها”
“أوه” أومأ تشانغ جينغ لين برأسه وهو يقرأ العريضة. تم التوقيع على العريضة من قبل جميع جنود سرية الشفرة الحادة. قال “هل تقصد أن تقول أنكم جميعًا لفقتم تقرير المعركة، وأنك يا تشانغ شياو مان وجياو شياو شين قد زعمتم كذباً الفضل في المساهمة في الحرب؟”
قال تشانغ شياو مان ضاغطا على أسنانه “حتى لو أراد القائد أن يعاقبنا، فسنوافق على ذلك. ومع ذلك، ساهم رين شياو سو حقًا في الفوز. لا يمكنك أن تعطينا جميعًا وساما من الدرجة الثالثة وتنسى أمره. أليس هذا وكأنك تصفعه على وجهه مباشرة؟”
قال تشانغ جينغ لين بهدوء “دعونا نلقي نظرة على الحقائق دون أي تحيز. تلفيق تقرير المعركة، وإدانة الجيش من الداخل، والادعاء كذبًا الفضل في مساهمات الحرب – ستُخضعك هذه الإجراءات لإلغاء الوسام. وأنتم لستم استثناءً حتى لو كنتم جميعًا الأبطال الحالين. أما بالنسبة لرين شياو سو، فقد كنت أعرف ذلك بالفعل”
قال تشانغ جينغ لين بهدوء “دعونا نلقي نظرة على الحقائق دون أي تحيز. تلفيق تقرير المعركة، وإدانة الجيش من الداخل، والادعاء كذبًا الفضل في مساهمات الحرب – ستُخضعك هذه الإجراءات لإلغاء الوسام. وأنتم لستم استثناءً حتى لو كنتم جميعًا الأبطال الحالين. أما بالنسبة لرين شياو سو، فقد كنت أعرف ذلك بالفعل”
همس القادة الآخرون “أيها القائد، هل يجب أن نخرج؟”
قال تشانغ شياو مان “قرر القائد منح كل واحد منا وساما من الدرجة الثالثة لأننا سيطرنا على جبل دينغ يوان وجبل غوان بنجاح”
ذهل تشانغ شياو مان والآخرون. ماذا كان يقصد بأنه يعرف بالفعل؟
“حسنا، اقتربت رتبتك الحالية قليلا من الرتبة التي ترغب بها، ولكن نظرًا لكون سرية الشفرة الحادة سرية معززة، وعلى الرغم من زيادة راتبك، ستظل مسؤولياتك دون تغيير” قال تشو يينغ لونغ “لقد قدمت مساهمة كبيرة أخرى هذه المرة، لذا فإن قسم إدارة الجنود يستعد بالفعل للتحدث معك …”
بعد ذلك، تم إخراجهم من الخيمة من قبل المرؤوس. أرسل تشانغ جينغ لين العريضة إلى القادة الآخرين بابتسامة. “الجميع، اقرأوها”
ابتسم تشانغ جينغ لين وقال “ألم أقل بالفعل أنهم سيحصلون على وسام من الدرجة الثالثة؟ ما الذي يطالبون به؟ دعهم يدخلون”
جلس تشو يينغ لونغ في نهاية الطاولة. لقد فكر في نفسه ‘من الواضح أن القائد تشانغ في حالة مزاجية رائعة’. من خلال إظهار العريضة على القادة الآخرين، من الواضح أنه حاول إخبارهم بما ساهم به رين شياو سو، مرشحه المختار، في الحرب.
كجندي انضم لتوه إلى السرية، ما الذي فعله ليستحق تنازل رفاقه عن أوسمتهم من الدرجة الثالثة فقط حتى يتمكنوا من تقديم عريضة نيابة عنه؟
كان رين شياو سو محببًا لسرية الشفرة الحادة أكثر مما تخيلوا.
إذا كنت شعاعًا من الضوء، فستلتقي في النهاية بأشعة أخرى من الضوء خلف سحابة رعدية مظلمة.
إذا كنت شعاعًا من الضوء، فستلتقي في النهاية بأشعة أخرى من الضوء خلف سحابة رعدية مظلمة.
“الآن، سرية الشفرة الحادة في خضم معركة صعبة. ماذا سيحدث إذا غادرت، أنا قائد السرية، في مثل هذا الوقت؟ حتى لو تم نقلي، فليتم ذلك في نهاية الحرب!” رفع تشانغ شياو مان صوته وصرخ.
قال تشانغ شياو مان “حسنًا، سأكتبها، ثم تستطيعون التوقيع عليها جميعًا!”
عاد تشانغ شياو مان إلى سريته غارقا في التفكير. استمر في قيادة الجميع في تمرينهم وتدريبهم، لكن استطاع الجميع أن يشعروا بتشتت ذهن تشانغ شياو مان.
بدا تشانغ شياو مان قلقا “ماذا قال القائد؟”
صُدم تشانغ شياو مان. لقد اعتقد أنه سيتم نقله لإفساح المجال لرين شياو سو، على الرغم من أنه لم يكن يعتقد أنه سيتم ترقية رين شياو سو قريبًا. لكن اتضح أن رين شياو هو الوحيد الذي لم يحصل على وسام.
