Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

النظام_الأول_كول 1054

 

 

تم عزل 67 راكبًا عن اللاجئين. لم يكترث رين شياوسو بهم، بل استمر في مصافحة الباقين بكل قوته، مهنئًا إياهم على استقرارهم في منزل جديد وحياة جديدة.

هزّ أحدهم رأسه وقال: “هذا مستحيل. نحن هنا بالفعل، ولدينا أموال طائلة، فكيف يُعقل أن يُجبرنا على العودة؟ إنه يُلمّح فقط إلى ضرورة دفع القليل. بعد ذلك، لنُساهم كلٌّ منا بقليل لرشوة ما يُسمى بقائد الشمال الغربي المُستقبلي. لا أعتقد أنه سيُغرى.”

 

 

كان وانغ يوي شي والآخرون يقفون في الجوار، يتحسرون من أعماق قلوبهم على صبر القائد المستقبلي المفرط. قبل بضعة أيام، ظنوا أن القائد المستقبلي قد صافح جميع اللاجئين لأنه كان متحمسًا جدًا في البداية. شعروا أنه على الأرجح لن يستمر في ذلك مع وصول المجموعات القليلة التالية.

فكر رين شياوسو للحظة ثم قال: “بالمناسبة، هؤلاء الأشخاص أحضروا معهم أيضًا بعضًا من ممتلكاتهم. كما تعلمون، تكلفة نقل القاطرة البخارية إلى هنا باهظة جدًا…”

 

“أنت على حق تمامًا.” قال مسؤول آخر في اتحاد تشو، “هل هناك أحد في العالم لا يحب المال؟”

بعد كل شيء، سيكون من المرهق حقًا مصافحة عشرات الآلاف من الأشخاص.

ولكن إذا كان الجواسيس مختبئين بينهم، فقد يكون الأمر كارثيا للغاية في المستقبل.

 

وعلى هذا النحو، ضغط ضابط الاستخبارات في اتحاد تشو على أسنانه وقال: “سنقوم بتسليمك ممتلكاتهم كرسوم مرافقة، لذا يرجى قبولها”.

في النهاية، قللوا من شأن صبر رين شياوسو وشعروا بالخجل الشديد من أفكارهم الخاصة.

 

 

بعد أن سلّم رين شياوسو جميع اللاجئين إلى وانغ يويكسي، سار ببطء نحو هؤلاء السبعة والستين. “أخبروني، من أنتم جميعًا؟”

 

 

 

قال أحد مسؤولي اتحاد تشو بهدوء: “نحن مجرد لاجئين عاديين. قائد المستقبل، لماذا تسأل شيئًا كهذا؟”

قال أحد مسؤولي اتحاد تشو بهدوء: “نحن مجرد لاجئين عاديين. قائد المستقبل، لماذا تسأل شيئًا كهذا؟”

 

 

ضحك رين شياوسو بخفة. “انظروا إلى من يقف حولكم. أمرتُ جنود الشمال الغربي المسلحين بمراقبتكم جميعًا. هل تعتقدون أنني سأعامل اللاجئين بهذه الطريقة؟”

بعد أن انتهى رين شياوسو من مناقشة الأمور مع المخادع العظيم، عاد قائلًا: “أنا آسف، لكنكم غير مرحب بكم هنا في الشمال الغربي.”

 

 

لكن رغم قول رين شياوسو ذلك، رفض مسؤولو اتحاد تشو قول الحقيقة. “أيها القائد المستقبلي، لقد أسأت الفهم. نحن في الحقيقة مجرد لاجئين عاديين.”

 

 

تم عزل 67 راكبًا عن اللاجئين. لم يكترث رين شياوسو بهم، بل استمر في مصافحة الباقين بكل قوته، مهنئًا إياهم على استقرارهم في منزل جديد وحياة جديدة.

بما أنكم كتومون جدًا، أظن أنكم جواسيس. أدرك رين شياوسو الأمر. ثم قال لجنود الشمال الغربي بجانبه: “خذوهم إلى سجن القاعدة العسكرية واستجوبوهم جيدًا. أخبروا تشانغ شياومان أنني سأتوجه إلى السهول الوسطى لتجنيد المزيد من اللاجئين لاحقًا. آمل ألا يُعذب هؤلاء الناس حتى الموت قبل عودتي”.

فكر رين شياوسو للحظة ثم قال: “بالمناسبة، هؤلاء الأشخاص أحضروا معهم أيضًا بعضًا من ممتلكاتهم. كما تعلمون، تكلفة نقل القاطرة البخارية إلى هنا باهظة جدًا…”

 

لم يستطع الفهم. بما أنكم بحاجة لمن يحفظ النظام بين اللاجئين، ألم يكن بإمكانكم إحضار جنودكم من الشمال الغربي؟!

عندما سمع هؤلاء الجبناء من اتحاد تشو هذا، كادوا يبولون على سراويلهم. “قائد المستقبل! قائد المستقبل! سنتحدث! أنا نائب مدير وزارة التجارة في اتحاد تشو. لم أعد أستطيع البقاء في اتحاد تشو لفترة أطول، لذلك قررت الفرار إلى الشمال الغربي. سمعت أن هناك خطة لجعل الشمال الغربي مزدهرًا. أعتقد أنني أستطيع المساهمة…”

 

 

 

فكّر رين شياوسو للحظة. في الواقع، لم يستطع إبقاء هؤلاء الناس هنا مهما قالوا. لم يكن الأمر أن الشمال الغربي كان متحيزًا ضد القادمين من أماكن أخرى، بل كان رين شياوسو قلقًا من وجود جواسيس بينهم.

 

 

اندهش مسؤول في اتحاد تشو وقال: “لدينا المال”.

لم يكن يهمه حقًا أن مسؤولي اتحاد تشو فروا إلى هنا، لكن الأمر سيكون مزعجًا للغاية إذا تمكن أي جواسيس من التسلل إلى الشمال الغربي.

بما أنكم كتومون جدًا، أظن أنكم جواسيس. أدرك رين شياوسو الأمر. ثم قال لجنود الشمال الغربي بجانبه: “خذوهم إلى سجن القاعدة العسكرية واستجوبوهم جيدًا. أخبروا تشانغ شياومان أنني سأتوجه إلى السهول الوسطى لتجنيد المزيد من اللاجئين لاحقًا. آمل ألا يُعذب هؤلاء الناس حتى الموت قبل عودتي”.

 

قال ضابط المخابرات وهو يشد على أسنانه: “هذا منطقي حقًا”. الآن وقد أُخذ اللاجئون ووُزِّعت مؤنهم، خمن أن مستقبله مع اتحاد تشو قد انتهى هو الآخر. نظر ضابط المخابرات إلى رين شياوسو وقال بجدية: “أيها القائد المستقبلي، أريد أيضًا الانضمام إلى الشمال الغربي المزدهر”.

 

بعد أن انتهى رين شياوسو من مناقشة الأمور مع المخادع العظيم، عاد قائلًا: “أنا آسف، لكنكم غير مرحب بكم هنا في الشمال الغربي.”

 

 

لا بد أن هؤلاء الأشخاص قد أحضروا معهم بعض المجوهرات. لو كان رين شياوسو، لكان مهتمًا بها بالتأكيد. لكن الشمال الغربي لم ينقصه شيء. فبالمقارنة بثروات الشمال الغربي بأكملها، لم تكن الكنوز الثمينة التي أحضرها نحو عشرة مسؤولين من اتحاد تشو جديرة بالذكر.

 

 

ولكن إذا كان الجواسيس مختبئين بينهم، فقد يكون الأمر كارثيا للغاية في المستقبل.

وعندما وصلت القاطرة البخارية إلى السهول الوسطى، خرج العديد من أفراد اتحاد تشو من المعقل هذه المرة للترحيب بها واستقبال مسؤولي اتحاد تشو الذين فروا.

 

 

قتلهم جميعًا؟ لم يكن رين شياوسو قاسيًا إلى هذه الدرجة.

لكن قبل خروجه، كلفه تشو تشينغيانغ بمهام أخرى. قال ضابط المخابرات لرين شياوسو: “أيها القائد المستقبلي، الأمر هكذا. مع أن اللاجئين كانوا يشكلون عبئًا كبيرًا على موارد اتحاد تشو، إلا أننا استوردنا أيضًا كميات كبيرة من الحبوب من الجنوب لإطعامهم. وصلت الحبوب إلى هنا، لكنكم أخذتم جميع اللاجئين تقريبًا. ألن يضيع كل الحبوب هكذا؟ كما تعلمون، لقد أنفقنا الكثير من القوى العاملة والمعدات لجمع ونقل الحبوب. هل تعتقدون أنكم تستطيعون…”

 

 

وقال للـ67 شخصًا: “انتظروا هنا الآن”.

ضحك ضابط المخابرات قائلًا: “ه …

 

ولكنه لم يستطع أن يقول ذلك بصوت عالٍ.

وبعد ذلك ذهب إلى الجانب وهمس إلى المخادع العظيم.

 

 

بعد أن انتهى رين شياوسو من مناقشة الأمور مع المخادع العظيم، عاد قائلًا: “أنا آسف، لكنكم غير مرحب بكم هنا في الشمال الغربي.”

تمتم مسؤولو اتحاد تشو فيما بينهم: “هل سيعيدنا إلى اتحاد تشو؟ لقد أسأت إلى تشو تشينغ يانغ عبر الهاتف…”

انفجر ضابط استخبارات اتحاد تشو باكيًا من شدة الإهانة. شعر فجأةً أنهم يُقدمون تعويضاتٍ لرين شياوسو، وكان ذلك مُزعجًا للغاية.

 

 

هزّ أحدهم رأسه وقال: “هذا مستحيل. نحن هنا بالفعل، ولدينا أموال طائلة، فكيف يُعقل أن يُجبرنا على العودة؟ إنه يُلمّح فقط إلى ضرورة دفع القليل. بعد ذلك، لنُساهم كلٌّ منا بقليل لرشوة ما يُسمى بقائد الشمال الغربي المُستقبلي. لا أعتقد أنه سيُغرى.”

 

 

ولكنه لم يستطع أن يقول ذلك بصوت عالٍ.

“أنت على حق تمامًا.” قال مسؤول آخر في اتحاد تشو، “هل هناك أحد في العالم لا يحب المال؟”

فكر رين شياوسو للحظة ثم قال: “بالمناسبة، هؤلاء الأشخاص أحضروا معهم أيضًا بعضًا من ممتلكاتهم. كما تعلمون، تكلفة نقل القاطرة البخارية إلى هنا باهظة جدًا…”

 

ولكن إذا كان الجواسيس مختبئين بينهم، فقد يكون الأمر كارثيا للغاية في المستقبل.

كان مسؤولو اتحاد تشو منفتحين للغاية. علاوة على ذلك، فقد صمدوا في بيروقراطية اتحاد تشو لسنوات طويلة، مما جعلهم على دراية تامة بالقواعد غير المكتوبة. ولذلك، كانوا مستعدين لدفع بعض المال.

قال ضابط المخابرات وهو يشد على أسنانه: “هذا منطقي حقًا”. الآن وقد أُخذ اللاجئون ووُزِّعت مؤنهم، خمن أن مستقبله مع اتحاد تشو قد انتهى هو الآخر. نظر ضابط المخابرات إلى رين شياوسو وقال بجدية: “أيها القائد المستقبلي، أريد أيضًا الانضمام إلى الشمال الغربي المزدهر”.

 

لا بد أن هؤلاء الأشخاص قد أحضروا معهم بعض المجوهرات. لو كان رين شياوسو، لكان مهتمًا بها بالتأكيد. لكن الشمال الغربي لم ينقصه شيء. فبالمقارنة بثروات الشمال الغربي بأكملها، لم تكن الكنوز الثمينة التي أحضرها نحو عشرة مسؤولين من اتحاد تشو جديرة بالذكر.

بعد أن انتهى رين شياوسو من مناقشة الأمور مع المخادع العظيم، عاد قائلًا: “أنا آسف، لكنكم غير مرحب بكم هنا في الشمال الغربي.”

 

 

 

اندهش مسؤول في اتحاد تشو وقال: “لدينا المال”.

 

 

لا بد أن هؤلاء الأشخاص قد أحضروا معهم بعض المجوهرات. لو كان رين شياوسو، لكان مهتمًا بها بالتأكيد. لكن الشمال الغربي لم ينقصه شيء. فبالمقارنة بثروات الشمال الغربي بأكملها، لم تكن الكنوز الثمينة التي أحضرها نحو عشرة مسؤولين من اتحاد تشو جديرة بالذكر.

هز رين شياوسو رأسه. “لا أستطيع السماح بذلك حتى لو كان لديك المال.”

اندهش مسؤول في اتحاد تشو وقال: “لدينا المال”.

 

 

قال أحد مسؤولي اتحاد تشو بقلق: “ما الذي يمنحك الحق في تقرير مصيرنا بهذه البساطة؟ أريد رؤية تشانغ جينغلين! نريد أن نتلقى معاملة سياسية مناسبة ونتقدم بطلب اللجوء السياسي! أنت لست حاكمًا للشمال الغربي بعد، لذا ليس لديك السلطة لتحديد مصيرنا!”

________________________________سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم انك حميد مجيد

 

 

بعد ساعتين، عادت القاطرة البخارية إلى السهول الوسطى. جلس مسؤول من اتحاد تشو في العربة ووجهه متورم ومُصاب بكدمات. أجرى اتصالاً عبر هاتفه الفضائي وقال بعجز: “مرحباً يا رئيس؟ كنت أمزح معك سابقاً. هههههه، سأعتذر لك فور عودتي…”

قال ضابط المخابرات وهو يشد على أسنانه: “هذا منطقي حقًا”. الآن وقد أُخذ اللاجئون ووُزِّعت مؤنهم، خمن أن مستقبله مع اتحاد تشو قد انتهى هو الآخر. نظر ضابط المخابرات إلى رين شياوسو وقال بجدية: “أيها القائد المستقبلي، أريد أيضًا الانضمام إلى الشمال الغربي المزدهر”.

 

 

 

 

وعندما وصلت القاطرة البخارية إلى السهول الوسطى، خرج العديد من أفراد اتحاد تشو من المعقل هذه المرة للترحيب بها واستقبال مسؤولي اتحاد تشو الذين فروا.

كان مسؤولو اتحاد تشو منفتحين للغاية. علاوة على ذلك، فقد صمدوا في بيروقراطية اتحاد تشو لسنوات طويلة، مما جعلهم على دراية تامة بالقواعد غير المكتوبة. ولذلك، كانوا مستعدين لدفع بعض المال.

 

عندما سمع هؤلاء الجبناء من اتحاد تشو هذا، كادوا يبولون على سراويلهم. “قائد المستقبل! قائد المستقبل! سنتحدث! أنا نائب مدير وزارة التجارة في اتحاد تشو. لم أعد أستطيع البقاء في اتحاد تشو لفترة أطول، لذلك قررت الفرار إلى الشمال الغربي. سمعت أن هناك خطة لجعل الشمال الغربي مزدهرًا. أعتقد أنني أستطيع المساهمة…”

قبل المغادرة، قال ضابط الاستخبارات التابع لاتحاد تشو الذي جاء لاستقبالهم بأدب لرين شياوسو: “آسف على الإزعاج!”

 

 

 

فكر رين شياوسو للحظة ثم قال: “بالمناسبة، هؤلاء الأشخاص أحضروا معهم أيضًا بعضًا من ممتلكاتهم. كما تعلمون، تكلفة نقل القاطرة البخارية إلى هنا باهظة جدًا…”

ابتسم ضابط الاستخبارات في اتحاد تشو وقال، “حسنًا، سأقوم بالأمر على الفور…”

 

ارتعشت عينا ضابط استخبارات اتحاد تشو. من الواضح أنها قوة عظمى، فما التكلفة الباهظة فيها؟ مع ذلك، فهم ما قصده رين شياوسو. قبل مجيئه إلى هنا، كان تشو تشينغيانغ قد أوصاه صراحةً بعدم الدخول في صراع مع الرجل.

ارتعشت عينا ضابط استخبارات اتحاد تشو. من الواضح أنها قوة عظمى، فما التكلفة الباهظة فيها؟ مع ذلك، فهم ما قصده رين شياوسو. قبل مجيئه إلى هنا، كان تشو تشينغيانغ قد أوصاه صراحةً بعدم الدخول في صراع مع الرجل.

 

 

 

وعلى هذا النحو، ضغط ضابط الاستخبارات في اتحاد تشو على أسنانه وقال: “سنقوم بتسليمك ممتلكاتهم كرسوم مرافقة، لذا يرجى قبولها”.

 

 

قتلهم جميعًا؟ لم يكن رين شياوسو قاسيًا إلى هذه الدرجة.

“ذكي!” ابتسم رين شياوسو وقال، “حسنًا، انشر المزيد من رجالك للحفاظ على النظام بينما يصطف اللاجئون للصعود إلى القطار.”

 

 

 

انفجر ضابط استخبارات اتحاد تشو باكيًا من شدة الإهانة. شعر فجأةً أنهم يُقدمون تعويضاتٍ لرين شياوسو، وكان ذلك مُزعجًا للغاية.

 

تمتم مسؤولو اتحاد تشو فيما بينهم: “هل سيعيدنا إلى اتحاد تشو؟ لقد أسأت إلى تشو تشينغ يانغ عبر الهاتف…”

لم يستطع الفهم. بما أنكم بحاجة لمن يحفظ النظام بين اللاجئين، ألم يكن بإمكانكم إحضار جنودكم من الشمال الغربي؟!

قال أحد مسؤولي اتحاد تشو بقلق: “ما الذي يمنحك الحق في تقرير مصيرنا بهذه البساطة؟ أريد رؤية تشانغ جينغلين! نريد أن نتلقى معاملة سياسية مناسبة ونتقدم بطلب اللجوء السياسي! أنت لست حاكمًا للشمال الغربي بعد، لذا ليس لديك السلطة لتحديد مصيرنا!”

 

 

ولكنه لم يستطع أن يقول ذلك بصوت عالٍ.

عندما سمع هؤلاء الجبناء من اتحاد تشو هذا، كادوا يبولون على سراويلهم. “قائد المستقبل! قائد المستقبل! سنتحدث! أنا نائب مدير وزارة التجارة في اتحاد تشو. لم أعد أستطيع البقاء في اتحاد تشو لفترة أطول، لذلك قررت الفرار إلى الشمال الغربي. سمعت أن هناك خطة لجعل الشمال الغربي مزدهرًا. أعتقد أنني أستطيع المساهمة…”

 

 

ابتسم ضابط الاستخبارات في اتحاد تشو وقال، “حسنًا، سأقوم بالأمر على الفور…”

 

 

 

لكن قبل خروجه، كلفه تشو تشينغيانغ بمهام أخرى. قال ضابط المخابرات لرين شياوسو: “أيها القائد المستقبلي، الأمر هكذا. مع أن اللاجئين كانوا يشكلون عبئًا كبيرًا على موارد اتحاد تشو، إلا أننا استوردنا أيضًا كميات كبيرة من الحبوب من الجنوب لإطعامهم. وصلت الحبوب إلى هنا، لكنكم أخذتم جميع اللاجئين تقريبًا. ألن يضيع كل الحبوب هكذا؟ كما تعلمون، لقد أنفقنا الكثير من القوى العاملة والمعدات لجمع ونقل الحبوب. هل تعتقدون أنكم تستطيعون…”

 

 

 

تأثر رين شياوسو وقال: “أسرعوا بتحميل الحبوب في القطار. لن يكون ذلك هدرًا إذا نقلناها إلى الشمال الغربي لإطعام اللاجئين!”

تمتم مسؤولو اتحاد تشو فيما بينهم: “هل سيعيدنا إلى اتحاد تشو؟ لقد أسأت إلى تشو تشينغ يانغ عبر الهاتف…”

 

 

كان ضابط المخابرات مرتبكًا. هل هذا ما قصدته؟ ألم أقل كل هذا لأني أردتُ منك ترك بعض اللاجئين لتحالفنا في تشو؟

 

 

هزّ أحدهم رأسه وقال: “هذا مستحيل. نحن هنا بالفعل، ولدينا أموال طائلة، فكيف يُعقل أن يُجبرنا على العودة؟ إنه يُلمّح فقط إلى ضرورة دفع القليل. بعد ذلك، لنُساهم كلٌّ منا بقليل لرشوة ما يُسمى بقائد الشمال الغربي المُستقبلي. لا أعتقد أنه سيُغرى.”

عندما رأى رين شياوسو أن ضابط المخابرات لم يقل شيئًا، سحب سيفه الأسود. “هل أسأت الفهم؟”

 

 

لا بد أن هؤلاء الأشخاص قد أحضروا معهم بعض المجوهرات. لو كان رين شياوسو، لكان مهتمًا بها بالتأكيد. لكن الشمال الغربي لم ينقصه شيء. فبالمقارنة بثروات الشمال الغربي بأكملها، لم تكن الكنوز الثمينة التي أحضرها نحو عشرة مسؤولين من اتحاد تشو جديرة بالذكر.

ضحك ضابط المخابرات قائلًا: “ه …

كان ضابط المخابرات مرتبكًا. هل هذا ما قصدته؟ ألم أقل كل هذا لأني أردتُ منك ترك بعض اللاجئين لتحالفنا في تشو؟

 

 

أومأ رين شياوسو. “همم، يمكنكِ استخدام حبال القنب لتثبيت أكياس الحبوب على سطح القطار. بهذه الطريقة، لن تشغل مساحة اللاجئين في القطار.”

وقال للـ67 شخصًا: “انتظروا هنا الآن”.

 

تأثر رين شياوسو وقال: “أسرعوا بتحميل الحبوب في القطار. لن يكون ذلك هدرًا إذا نقلناها إلى الشمال الغربي لإطعام اللاجئين!”

قال ضابط المخابرات وهو يشد على أسنانه: “هذا منطقي حقًا”. الآن وقد أُخذ اللاجئون ووُزِّعت مؤنهم، خمن أن مستقبله مع اتحاد تشو قد انتهى هو الآخر. نظر ضابط المخابرات إلى رين شياوسو وقال بجدية: “أيها القائد المستقبلي، أريد أيضًا الانضمام إلى الشمال الغربي المزدهر”.

 

 

قال أحد مسؤولي اتحاد تشو بقلق: “ما الذي يمنحك الحق في تقرير مصيرنا بهذه البساطة؟ أريد رؤية تشانغ جينغلين! نريد أن نتلقى معاملة سياسية مناسبة ونتقدم بطلب اللجوء السياسي! أنت لست حاكمًا للشمال الغربي بعد، لذا ليس لديك السلطة لتحديد مصيرنا!”

________________________________سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم انك حميد مجيد

وعندما وصلت القاطرة البخارية إلى السهول الوسطى، خرج العديد من أفراد اتحاد تشو من المعقل هذه المرة للترحيب بها واستقبال مسؤولي اتحاد تشو الذين فروا.

لكن قبل خروجه، كلفه تشو تشينغيانغ بمهام أخرى. قال ضابط المخابرات لرين شياوسو: “أيها القائد المستقبلي، الأمر هكذا. مع أن اللاجئين كانوا يشكلون عبئًا كبيرًا على موارد اتحاد تشو، إلا أننا استوردنا أيضًا كميات كبيرة من الحبوب من الجنوب لإطعامهم. وصلت الحبوب إلى هنا، لكنكم أخذتم جميع اللاجئين تقريبًا. ألن يضيع كل الحبوب هكذا؟ كما تعلمون، لقد أنفقنا الكثير من القوى العاملة والمعدات لجمع ونقل الحبوب. هل تعتقدون أنكم تستطيعون…”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط