مهارات الأيثر
مسارات الأوراكل – الفصل 51 – مهارات الأيثر
“من فضلكِ استمري. ماذا تسمعين؟” شجعها جيك.
بالنسبة للاسم، في الواقع، سمعوا بأسماء أفضل. لكنها على الأقل تناسب حالتها.
______________
لكن أسوأ شيء، على ما أعتقد، هو مزيج كل حواسي المتضخمة. الاحتكاك، والتغيرات في درجة الحرارة، وملامسة الريح، ورائحة العشب، والدم، وحتى مشاعري. أشعر بالتوتر ومزج كل هذه الأحاسيس لها تأثير مخدر على ذهني، لدرجة أنني أشعر وكأنني فوق سحابة. وفي الوقت نفسه، أشعر بالرعب لأنني لا أملك السيطرة عليها.”
تناوبوا على الدخول، ليقتلوا حيوانًا واحدًا في كل مرة. في البداية، كانت العملية طويلة ومملة، وتتضمن فترات توقف طويلة لمنح ويل وخاصة إيمي الوقت للتعافي من مشاعرهما.
انفجرت إيمي، التي لا تزال تحت تأثير كفاءتها، ضاحكتًا بدورها، ودحرجت نفسها على الأرض الملطخة بالدماء، بينما لم يكن بوسع جيك، الذي كان كئيبًا ومحرجًا اجتماعيًا كما كان دائمًا، إلا أن يدعوا من أجل أن يأتي هاضم ويخرجه من هذه الفوضى (يقصد الموقف المحرج).
ولكن مع مرور الوقت، أصبح الذبح أسرع. استعاد ويل اخيرًا رباطة جأشه المعتادة، بينما توقفت إيمي عن البكاء بعد قتل إحدى الدجاجات. لقد تركها هذا الفعل شاحبة وضائعة للحظة، لكنها استطاعت السيطرة على نفسها الان.
وبمجرد اختفاء الدجاج والديكة، انتقلوا إلى أقفاص الأرانب وبدأت المحنة مرة أخرى.
ربما لم يكن انتصارها على الهاضم في اليوم السابق مجرد صدفة. ربما كان انهيارها العاطفي قد نشّط هذه الموهبة الجديدة.
“إنه، إنه سحر.” تمتمت وهي تحاول التركيز.
كانت الأرانب، على عكس الدجاج، ظريفة، وأخذ حياتهم تطلب جهدًا اكبر من إيمي. بدأت جلسة البكاء من جديد عندما اضطرت إلى عصر رقبة أرنب حديث الولادة، وهذه المرة تطلب الأمر مساعدة ويل لتهدئتها.
______________
أعطت هذه الحيوانات القليل من الأيثر بشكل فردي، ولكن بأعدادها الكبيرة أصبحت ذات قيمة عند جمعها. كما هو الحال دائمًا، قام جيك بتخزينها ببساطة، بينما استوعبها ويل وإيمي مباشرة.
حاول عدد قليل من الأرانب الهروب. اشتبه جيك في أن أجهزة أوراكل الخاصة بهم كانت تعلم أنهم لن ينجو، وبدلاً من الهرب، حرضهم على البقاء ساكنين ليقتلوا بهدوء. لو أن هذا هو الحال، فهذا يدعوا للشك في موثوقية أوراكل، لذلك من الأفضل عدم التفكير بالأمر كثيرًا.
— ترجمة Mark Max —
لو هناك كائن سعيد في هذا الموقف، فلا بد أنه كرانش. من الواضح أن القط الأسود لم يكن يعاني من نفس المعضلة الأخلاقية التي تعاني منها إيمي. أصبحت الأرانب القليلة التي تحاول الهروب لعبة له، ووجبة خفيفة عندما يمسكها.
بعدها انتقلوا إلى البط، والإوز، والديوك الرومية. وبعد انتهائهم من كل الحيوانات الصغيرة، توجهوا نحو الحيوانات الأكبر حجمًا، التي لم يعد بإمكانهم عصر أعناقها بأيديهم وحدها، أو على الأقل بصعوبة.
“لا أستطيع… إنه ينشط عندما أكون تحت تأثير عاطفة قوية. عليك فقط الانتظار…”
لذلك بدأوا في قطع حناجرهم، أو في حالة جيك، قطع رؤوسهم لضمان وفاتهم على الفور. لو انهم حصلوا على مسدس صاعق، لأصبحت الأمور أسهل، لكن هذه كانت مزرعة وليست مسلخًا.
استوعب جيك ما صرحته الشابة بهدوء، مستنتجًا العديد من الاستنتاجات من كلماتها.
لهجة جيك لم تسمح بأي شكل من أشكال الاعتراض. تذكرت إيمي أنه كان قاتلًا محترفًا للوحوش الفضائية، وتمكنت من تماسك نفسها وبدأت في وصف ما كانت تشعر به.
تحولت حظائر الأغنام والماعز إلى حمام دم في غضون ساعات قليلة، لدرجة أن الرائحة المعدنية التي تشبع الهواء أفزعت الماشية في الحظيرة الأخيرة، والتي كانت الأكبر بين الجميع. والمفارقة في الامر أن عددًا قليلاً جدًا من الحيوانات حاولت الهرب هذه المرة ايضًا.
( للتذكير: تمثل طاقة الشخص بالألوان حيث الأحمر هنا يرمز للقوة والنيلي للإدراك. )
اتخذ جيك على الفور الخطوات اللازمة للتعامل مع هذه النتائج.
والغريب أكثر، أنه في هذه المرحلة، قد يظن المرء أن الثلاثي سيشعر بالاشمئزاز التام أو حتى بالصدمة بسبب الفظائع التي ارتكبوها لتوهم. ولكن لم يكن هذا هو الحال. على الأقل ليس لجيك.
فجيك لم يشعر بالإنهاك والاشمئزاز من نفسه أثناء قيامه بهذه الأفعال، بل في الواقع كان بمزاج جيد جدًا. يمكنه الآن أن يشعر بتأثير أيثر الهاضم عليه. فتأثير هذا الجزء البسيط من روح الهاضم وذكرياته عليه قد أعطاه فكرة جيدة عما يدور في رأس هؤلاء الوحوش.
كان هناك أيضًا نوع من الهالة حولها، يصعب تحديدها، ولكن لو أجبر جيك على منحها لونًا، لكان لونها أحمر، مع رشة من النيلي.
لا يوجد شك بأن الهاضمون هم أعداء جميع أشكال الحياة. ومن الممكن انهم يهاجمون بعضهم البعض ايضًا.
“مممم، لا شيء في حالة جسدي.” أجابت عابسة.
في لحظة ما، تغير ويل وإيمي تمامًا. تلاشى الاشمئزاز تدريجيًا، فاسحًا المجال لتبلد المشاعر، ونوع معين من الحماس.
انفجرت إيمي، التي لا تزال تحت تأثير كفاءتها، ضاحكتًا بدورها، ودحرجت نفسها على الأرض الملطخة بالدماء، بينما لم يكن بوسع جيك، الذي كان كئيبًا ومحرجًا اجتماعيًا كما كان دائمًا، إلا أن يدعوا من أجل أن يأتي هاضم ويخرجه من هذه الفوضى (يقصد الموقف المحرج).
ليس بسبب امتلاكهم ميولات نفسية، ولكن لأن مخزن الأيثر الخاص بهم كان يمتلئ تدريجيًا وهذا يعني فرص نجاة اعلى.
“لطالما كنت أتمتع ببصر رائع، وحصلت على 12/10 في اختبارات حدة البصر، على أقل تقدير… ولكن الآن… الأمر أشبه بمشاهدة فيلم بالأبيض والأسود والانتقال فجأة إلى المشبع بالألوان.
“مهلاً إيمي، توقفي للحظة، كيف تشعرين؟”
خاصة إيمي، فقد أظهرت سلوكًا غير عادي. ففي خضم قتلها عجلاً، خلعت فجأة سترتها وقميصها، واكملت مذبحتها بحمالة صدرها، مما رسم البسمة لجيك وويل.
لم يمنح الوقت لاختبار امكانياته بشكل كامل، ولكن الشامات أو الندوب القليلة التي بالكاد يتذكرها قد تم محوها بالفعل.
اتخذ جيك على الفور الخطوات اللازمة للتعامل مع هذه النتائج.
لقد لوحت بسيفها بشكل أسرع وأقوى من أي وقت مضى، وبدت منتشية، واتسعت حدقتا عينيها، كما لو كانت تحت تأثير مجموعة من المنشطات + الأمفيتامينات + ثنائي ايثيلاميد حمض الليسرجيك والذي يسبب هلوسة شديدة.
من ناحية أخرى، كانت إيمي في حالة ممتازة وأكثر حساسية. لقد تجاوزت النتيجة قدرات التحليل الفوري لعقلها وستتطلب بالتأكيد وقتًا للتكيف وموازنة احصائياتها.
كان هناك أيضًا نوع من الهالة حولها، يصعب تحديدها، ولكن لو أجبر جيك على منحها لونًا، لكان لونها أحمر، مع رشة من النيلي.
في تلك اللحظة بالذات، فهم جيك أخيرًا ما يعنيه أسلايل بحقيقة أن الشفرة الأيثرية خاصتهم قد تم تعديله عندما تم استيعابهم على الكوكب B842. كلما كانوا أضعف، كلما تم تعديل شفرتهم الأيثرية لموازنة عيوبهم.
“آرررغ! لا تصرخ بصوت عالٍ. أنا لست صماء!” صرخت و وجهها يرتجف من الغضب.
ولسوء الحظ، لم يكن لديهم أي سيطرة على هذه التغييرات، وكذلك، على الأقل في مستواهم، لا رجعة فيها. يبدو أن إيمي تتمتع بنوع من مهارات الهيجان.
“حسنًا، حاولي الآن معرفة ما إذا كان بإمكانك التحكم فيها.”
ربما لم يكن انتصارها على الهاضم في اليوم السابق مجرد صدفة. ربما كان انهيارها العاطفي قد نشّط هذه الموهبة الجديدة.
لم يشعر جيك بأدنى فرق بل شعر بأنه أفضل من أي وقت مضى. وفقًا لمعايير أوراكل فهذا يعود لكونه في قمة العرق البشري، وكان التغيير الوحيد في هذه الحالة هو إزالة العيوب الجينية والجسدية.
بالنسبة للاسم، في الواقع، سمعوا بأسماء أفضل. لكنها على الأقل تناسب حالتها.
إما أن أوراكل خفضت التكلفة طوعًا لمنع معظمهم من الإصابة بالخرف بسبب بعض الاستثمارات الخاطئة في الأيثر، أو أن لدى إدراك الأيثر تأثيرات متفرعة إلى ما هو أبعد بكثير مما لاحظوه.
لم يمنح الوقت لاختبار امكانياته بشكل كامل، ولكن الشامات أو الندوب القليلة التي بالكاد يتذكرها قد تم محوها بالفعل.
“مهلاً إيمي، توقفي للحظة، كيف تشعرين؟”
كان التأثير على قوتها واضحًا، لكن التأثير على إدراكها أدى إلى بعض التعقيدات التي لم يكن يفكر فيها.
تجاهلت إيمي ذات الوجه الأحمر والنشوة سؤاله، واستمرت في استيعاب الأيثر مع لعبها بالسيف (استخدامه باستخفاف). كان عليه أن يصرخ ليخرجها من غيبتها، وعندما صرخ، سدت أذنيها بعد فترة وجيزة بتكشيرة مؤلمة.
______________
“آرررغ! لا تصرخ بصوت عالٍ. أنا لست صماء!” صرخت و وجهها يرتجف من الغضب.
كان رد فعلها غير متناسب لدرجة أنه تمكن من تحديد تأثيرات هذه المهارة الغريبة بشكل أكثر وضوحًا. أشار الأيثر الأحمر والنيلي اللذين يشكلان هالتها إلى أن قوتها وإدراكها قد تم تضخيمهما، وقد ظهر ذلك بوضوح.
كان رد فعلها غير متناسب لدرجة أنه تمكن من تحديد تأثيرات هذه المهارة الغريبة بشكل أكثر وضوحًا. أشار الأيثر الأحمر والنيلي اللذين يشكلان هالتها إلى أن قوتها وإدراكها قد تم تضخيمهما، وقد ظهر ذلك بوضوح.
كان التأثير على قوتها واضحًا، لكن التأثير على إدراكها أدى إلى بعض التعقيدات التي لم يكن يفكر فيها.
وبمجرد اختفاء الدجاج والديكة، انتقلوا إلى أقفاص الأرانب وبدأت المحنة مرة أخرى.
( للتذكير: تمثل طاقة الشخص بالألوان حيث الأحمر هنا يرمز للقوة والنيلي للإدراك. )
لم يمنح الوقت لاختبار امكانياته بشكل كامل، ولكن الشامات أو الندوب القليلة التي بالكاد يتذكرها قد تم محوها بالفعل.
______________
كان أيثر الإدراك أو الأيثر النيلي هو الأكثر تكلفة في الإنتاج، حيث يتطلب 32 نقطة أيثر نقي مقابل نقطة أيثر إدراك واحدة. للوهلة الأولى، بدا أنه يتعلق فقط بتضخيم الحواس. ولسوء الحظ، العواطف تعتبر كأحاسيس أيضًا. وربما الألم أيضًا.
استوعب جيك ما صرحته الشابة بهدوء، مستنتجًا العديد من الاستنتاجات من كلماتها.
“حسنًا، حاولي الآن معرفة ما إذا كان بإمكانك التحكم فيها.”
وعواقب تدفق كميات هائلة فجأة دون استعداد تجعل المرء يفقد احساسه بمحيطه. وتلقيها أكثر مما تستطيع تحمله أدى إلى تشوش وارتباك عقلها وفقد السيطرة على نفسها.
حاول عدد قليل من الأرانب الهروب. اشتبه جيك في أن أجهزة أوراكل الخاصة بهم كانت تعلم أنهم لن ينجو، وبدلاً من الهرب، حرضهم على البقاء ساكنين ليقتلوا بهدوء. لو أن هذا هو الحال، فهذا يدعوا للشك في موثوقية أوراكل، لذلك من الأفضل عدم التفكير بالأمر كثيرًا.
“كل ما عليك فعله هو الاستماع.” رد جيك بلهجة صارمة. “أخبريني بما ترينه، وما تسمعينه، وما تشعرين به.”
لهجة جيك لم تسمح بأي شكل من أشكال الاعتراض. تذكرت إيمي أنه كان قاتلًا محترفًا للوحوش الفضائية، وتمكنت من تماسك نفسها وبدأت في وصف ما كانت تشعر به.
كان رد فعلها غير متناسب لدرجة أنه تمكن من تحديد تأثيرات هذه المهارة الغريبة بشكل أكثر وضوحًا. أشار الأيثر الأحمر والنيلي اللذين يشكلان هالتها إلى أن قوتها وإدراكها قد تم تضخيمهما، وقد ظهر ذلك بوضوح.
“إنه، إنه سحر.” تمتمت وهي تحاول التركيز.
لم يشعر جيك بأدنى فرق بل شعر بأنه أفضل من أي وقت مضى. وفقًا لمعايير أوراكل فهذا يعود لكونه في قمة العرق البشري، وكان التغيير الوحيد في هذه الحالة هو إزالة العيوب الجينية والجسدية.
“لطالما كنت أتمتع ببصر رائع، وحصلت على 12/10 في اختبارات حدة البصر، على أقل تقدير… ولكن الآن… الأمر أشبه بمشاهدة فيلم بالأبيض والأسود والانتقال فجأة إلى المشبع بالألوان.
يبدو كل شيء أكثر واقعية. الألوان أكثر حيوية، أشعر وكأنني أرى عددًا لا نهائيًا من الفروق الدقيقة التي لم ألاحظها من قبل. أرى تفاصيل من المسافات البعيدة، والتي كانت غير واضحة أو غير مرئية، وربما حتى ألوانًا جديدة، والتي لا استطيع وصفها، في الواقع، لم أكن أعلم بوجودها حتى.”
“أوه، هناك بالفعل سطر جديد. اسم المهارة هو ‘ الهيجان ‘ .” هتفت بفرحة غير مخفية.
“من فضلكِ استمري. ماذا تسمعين؟” شجعها جيك.
“إنني أسمع بشكل أفضل بكثير، وربما بشكل جيد للغاية. لا يمكنني تمييز الأصوات التي أسمعها وفصلها، لدرجة أنني أجد صعوبة في تركيز انتباهي على أي شيء.
تحولت حظائر الأغنام والماعز إلى حمام دم في غضون ساعات قليلة، لدرجة أن الرائحة المعدنية التي تشبع الهواء أفزعت الماشية في الحظيرة الأخيرة، والتي كانت الأكبر بين الجميع. والمفارقة في الامر أن عددًا قليلاً جدًا من الحيوانات حاولت الهرب هذه المرة ايضًا.
لكن أسوأ شيء، على ما أعتقد، هو مزيج كل حواسي المتضخمة. الاحتكاك، والتغيرات في درجة الحرارة، وملامسة الريح، ورائحة العشب، والدم، وحتى مشاعري. أشعر بالتوتر ومزج كل هذه الأحاسيس لها تأثير مخدر على ذهني، لدرجة أنني أشعر وكأنني فوق سحابة. وفي الوقت نفسه، أشعر بالرعب لأنني لا أملك السيطرة عليها.”
بعدها انتقلوا إلى البط، والإوز، والديوك الرومية. وبعد انتهائهم من كل الحيوانات الصغيرة، توجهوا نحو الحيوانات الأكبر حجمًا، التي لم يعد بإمكانهم عصر أعناقها بأيديهم وحدها، أو على الأقل بصعوبة.
استوعب جيك ما صرحته الشابة بهدوء، مستنتجًا العديد من الاستنتاجات من كلماتها.
كان جيك قادرًا على الاستنتاج بشكل قاطع أن الأيثر يعمل بالفعل كمضخم وبالتالي تعتمد النتيجة على أساسيات الشخص الذي يتم تضخيمه. اللانهاية مضروبة في صفر، تبقى صفرًا.
بمعنى آخر، وفقًا لهذا المنطق، لا يمكن لأي شخص أعمى أن يأمل في استعادة بصره من خلال زيادة إدراك الأيثر بشكل كبير. ولسوء الحظ، فهذا يعني أيضًا أن الناس لم يكونوا متساوين مع الأيثر. وهذه المعلومات الجديدة، عقدت تقييمه للمخاطر المستقبلية بشكل كبير.
بعدها انتقلوا إلى البط، والإوز، والديوك الرومية. وبعد انتهائهم من كل الحيوانات الصغيرة، توجهوا نحو الحيوانات الأكبر حجمًا، التي لم يعد بإمكانهم عصر أعناقها بأيديهم وحدها، أو على الأقل بصعوبة.
على سبيل المثال، كان لدى ويل حواس سيئة وكان يرتدي نظارات. لو امتلك نفس مهارة إيمي، سيستعيد رؤيته الطبيعية في أحسن الأحوال. حتى أنه اعترف بأن لديه حاسة شم ضعيفة أو شبه معدومة. رائحة الدم المعدنية من حولهم لم تزعجه كثيرًا أيضًا.
“حسنًا، حاولي الآن معرفة ما إذا كان بإمكانك التحكم فيها.”
من ناحية أخرى، كانت إيمي في حالة ممتازة وأكثر حساسية. لقد تجاوزت النتيجة قدرات التحليل الفوري لعقلها وستتطلب بالتأكيد وقتًا للتكيف وموازنة احصائياتها.
“تحققي من حالة الأيثر إذن.” نصحها جيك بسخط.
بمعنى آخر، وفقًا لهذا المنطق، لا يمكن لأي شخص أعمى أن يأمل في استعادة بصره من خلال زيادة إدراك الأيثر بشكل كبير. ولسوء الحظ، فهذا يعني أيضًا أن الناس لم يكونوا متساوين مع الأيثر. وهذه المعلومات الجديدة، عقدت تقييمه للمخاطر المستقبلية بشكل كبير.
كان من المحتمل أيضًا أن تؤدي كمية زائدة من إدراك الأيثر إلى ارتفاع درجة حرارة أدمغتهم ومن ثم قصور دائرة أدمغتهم ودفعهم إلى الجنون إذا أساءوا استخدامها. وهذا يفسر سبب كون ذكاء الأيثر أرخص. وبتطوير الدماغ باكرًا، ترتفع قدرة المرء أكثر على تحمل تأثيرات الحواس المتزايدة.
إما أن أوراكل خفضت التكلفة طوعًا لمنع معظمهم من الإصابة بالخرف بسبب بعض الاستثمارات الخاطئة في الأيثر، أو أن لدى إدراك الأيثر تأثيرات متفرعة إلى ما هو أبعد بكثير مما لاحظوه.
اتخذ جيك على الفور الخطوات اللازمة للتعامل مع هذه النتائج.
اتخذ جيك على الفور الخطوات اللازمة للتعامل مع هذه النتائج.
في تلك اللحظة بالذات، فهم جيك أخيرًا ما يعنيه أسلايل بحقيقة أن الشفرة الأيثرية خاصتهم قد تم تعديله عندما تم استيعابهم على الكوكب B842. كلما كانوا أضعف، كلما تم تعديل شفرتهم الأيثرية لموازنة عيوبهم.
“استمعي لي، إيمي. خذي قسطًا من الراحة وحاولي أن تهدأي. والآن أنظري إلى حالتك إذا كانت لديك مهارة جديدة لم تكن لديك من قبل.”
انفجرت إيمي، التي لا تزال تحت تأثير كفاءتها، ضاحكتًا بدورها، ودحرجت نفسها على الأرض الملطخة بالدماء، بينما لم يكن بوسع جيك، الذي كان كئيبًا ومحرجًا اجتماعيًا كما كان دائمًا، إلا أن يدعوا من أجل أن يأتي هاضم ويخرجه من هذه الفوضى (يقصد الموقف المحرج).
“مممم، لا شيء في حالة جسدي.” أجابت عابسة.
ولكن مع مرور الوقت، أصبح الذبح أسرع. استعاد ويل اخيرًا رباطة جأشه المعتادة، بينما توقفت إيمي عن البكاء بعد قتل إحدى الدجاجات. لقد تركها هذا الفعل شاحبة وضائعة للحظة، لكنها استطاعت السيطرة على نفسها الان.
“تحققي من حالة الأيثر إذن.” نصحها جيك بسخط.
“أوه، هناك بالفعل سطر جديد. اسم المهارة هو ‘ الهيجان ‘ .” هتفت بفرحة غير مخفية.
“حسنًا، حاولي الآن معرفة ما إذا كان بإمكانك التحكم فيها.”
إما أن أوراكل خفضت التكلفة طوعًا لمنع معظمهم من الإصابة بالخرف بسبب بعض الاستثمارات الخاطئة في الأيثر، أو أن لدى إدراك الأيثر تأثيرات متفرعة إلى ما هو أبعد بكثير مما لاحظوه.
بالنسبة للاسم، في الواقع، سمعوا بأسماء أفضل. لكنها على الأقل تناسب حالتها.
وبمجرد اختفاء الدجاج والديكة، انتقلوا إلى أقفاص الأرانب وبدأت المحنة مرة أخرى.
لو هناك كائن سعيد في هذا الموقف، فلا بد أنه كرانش. من الواضح أن القط الأسود لم يكن يعاني من نفس المعضلة الأخلاقية التي تعاني منها إيمي. أصبحت الأرانب القليلة التي تحاول الهروب لعبة له، ووجبة خفيفة عندما يمسكها.
“حسنًا، حاولي الآن معرفة ما إذا كان بإمكانك التحكم فيها.”
بدأت إيمي تحدق في الأرض، وهي تتلاعب بإبهامها في حرج.
تجاهلت إيمي ذات الوجه الأحمر والنشوة سؤاله، واستمرت في استيعاب الأيثر مع لعبها بالسيف (استخدامه باستخفاف). كان عليه أن يصرخ ليخرجها من غيبتها، وعندما صرخ، سدت أذنيها بعد فترة وجيزة بتكشيرة مؤلمة.
“لا أستطيع… إنه ينشط عندما أكون تحت تأثير عاطفة قوية. عليك فقط الانتظار…”
“بففت.” ويل انفجر ضاحكًا عندما رأى رد فعلها اللطيف. بدت وكأنها طفلة تقول إنها لا تحب كعكة الشوكولاتة، لكن فمها كان لا يزال ملطخًا بكعكة الشوكولاتة التي اختفت من الطاولة
أعطت هذه الحيوانات القليل من الأيثر بشكل فردي، ولكن بأعدادها الكبيرة أصبحت ذات قيمة عند جمعها. كما هو الحال دائمًا، قام جيك بتخزينها ببساطة، بينما استوعبها ويل وإيمي مباشرة.
وعواقب تدفق كميات هائلة فجأة دون استعداد تجعل المرء يفقد احساسه بمحيطه. وتلقيها أكثر مما تستطيع تحمله أدى إلى تشوش وارتباك عقلها وفقد السيطرة على نفسها.
انفجرت إيمي، التي لا تزال تحت تأثير كفاءتها، ضاحكتًا بدورها، ودحرجت نفسها على الأرض الملطخة بالدماء، بينما لم يكن بوسع جيك، الذي كان كئيبًا ومحرجًا اجتماعيًا كما كان دائمًا، إلا أن يدعوا من أجل أن يأتي هاضم ويخرجه من هذه الفوضى (يقصد الموقف المحرج).
————————————
انفجرت إيمي، التي لا تزال تحت تأثير كفاءتها، ضاحكتًا بدورها، ودحرجت نفسها على الأرض الملطخة بالدماء، بينما لم يكن بوسع جيك، الذي كان كئيبًا ومحرجًا اجتماعيًا كما كان دائمًا، إلا أن يدعوا من أجل أن يأتي هاضم ويخرجه من هذه الفوضى (يقصد الموقف المحرج).
— ترجمة Mark Max —
انفجرت إيمي، التي لا تزال تحت تأثير كفاءتها، ضاحكتًا بدورها، ودحرجت نفسها على الأرض الملطخة بالدماء، بينما لم يكن بوسع جيك، الذي كان كئيبًا ومحرجًا اجتماعيًا كما كان دائمًا، إلا أن يدعوا من أجل أن يأتي هاضم ويخرجه من هذه الفوضى (يقصد الموقف المحرج).
