صعد دوديان على الدرج الخشبي. دخل غرفة التعذيب. كان هناك حارس شاب يجلس خلف المكتب يقرأ كتابًا ورقيًا. كان هناك مسافة ستة أو سبعة أمتار بينهما ، لكن دوديان كان قادرًا على رؤية أن الكتاب ينتمي إلى فئة من الكتب غير اللائقة عن الحب بين الرجال والنساء. عبس قليلا.
سقط السجناء في أقفاص الأخرى فجأة صامتين. شعر الجميع بالصدمة لرؤية الشاب طويل القامة ذو الملابس الأنيقة قد كان “دي” الذي تذكروا فراره من السجن.
سمع الحارس الشاب الخطى وطوى الكتاب على عجل. لقد ظن أن زملائه قد اتوا، ولكن عندما نظر إلى الأعلى ، رأى ولدًا غريبًا. قام بحشو الكتاب في الدرج وأخذ سوطًا مع القليل من الإثارة. ومع ذلك ، اكتشف فجأة أنه لم تكن هناك أصفاد على جسم دوديان ولم يكن هناك فرسان القاضي يرافقونه.
سمع الحارس الشاب الخطى وطوى الكتاب على عجل. لقد ظن أن زملائه قد اتوا، ولكن عندما نظر إلى الأعلى ، رأى ولدًا غريبًا. قام بحشو الكتاب في الدرج وأخذ سوطًا مع القليل من الإثارة. ومع ذلك ، اكتشف فجأة أنه لم تكن هناك أصفاد على جسم دوديان ولم يكن هناك فرسان القاضي يرافقونه.
“من أنت؟” عبس الحارس الشاب.
“خمسون ألف عملة ذهبية؟”
ألقى دوديان نظرة عليه: “سأقوم بدفع كفالة السجناء”.
“يا سيدي أتوسل إليك! أرجوك أنقذني! أنا على استعداد لمتابعتك و دفع ولائي لك ! ”
“كفالة؟” فكر الحرس الشاب في الإشعار الذي تم نشره اليوم. لم يكن يتوقع أن الشخص الذي كان سينقذ السجناء سيكون شابًا. وضع السوط بعيدًا وسحب المفاتيح من وسطه: “اتبعني”. اعتقد أن الصبي قد يكون الشخص الذي أرسلته العائلة النبيلة لفعل الأشياء القذرة بدلاً منها. سار الحرس أمام الباب وفتح البوابة الحديدية الثقيلة للطابق الأولى من السجن.
رفع دوديان يده وقاطع السجناء الذين ظلوا يتوسلون: “السادة ، لقد تم بالفعل تحديد حصة الكفالة. بطبيعة الحال ، سوف أخلصك في المستقبل إذا تمكنت من جمع الأموال. ”
صعد دوديان على الدرج الخشبي. دخل غرفة التعذيب. كان هناك حارس شاب يجلس خلف المكتب يقرأ كتابًا ورقيًا. كان هناك مسافة ستة أو سبعة أمتار بينهما ، لكن دوديان كان قادرًا على رؤية أن الكتاب ينتمي إلى فئة من الكتب غير اللائقة عن الحب بين الرجال والنساء. عبس قليلا.
دخل دوديان عبر الباب. كان نفس النمط ولم يتغير شيء. كان ممر مألوف بإضاءة خافتة. كانت رائحة البول والبراز البشري تطفو حوله. نظر حوله ورأى العديد من الوجوه المألوفة.
مشى الحارس الشاب عبر الممر ووقف أمام القفاص. استخدم عصاًا لضرب العمود الحديدي وصرخ: “يوجد شخص هنا لإنقاذكم!”
“خمسون ألف عملة ذهبية؟”
استدار دوديان ومشى عبر الممر . تابع الشاب الأشقر من بعده. أغلق الحارس الشاب الزنزانة بسرعة ولحق بدوديان. قال بلهجة مثيرة للسخرية: “الثاني هو رقم 36″. هرول نحو احدى الزنزانات و صرخ: ” انهض ستة وثلاثون. شخص ما هنا لإنقاذك! ”
سقط السجن بأكمله في صمت قصير بعد كلمات الحارس. ومع ذلك ، في اللحظة التالية ، انفجر الصخب الذي وصل الى السماء.
رفع دوديان يده وقاطع السجناء الذين ظلوا يتوسلون: “السادة ، لقد تم بالفعل تحديد حصة الكفالة. بطبيعة الحال ، سوف أخلصك في المستقبل إذا تمكنت من جمع الأموال. ”
“كفالة ؟”
تفاعل الناس في الزنزانات الأخرى أيضًا.
“لقد رأيت عدة مرات الناس تدفع كفالتهم !”
سقط السجناء في أقفاص الأخرى فجأة صامتين. شعر الجميع بالصدمة لرؤية الشاب طويل القامة ذو الملابس الأنيقة قد كان “دي” الذي تذكروا فراره من السجن.
“هل من الممكن فعلا أن يتم إنقاذك من هذا المكان؟”
ارتجفت جفون الحارس الشاب بينما نزف قلبه. خمسون ألف قطعة نقدية ذهبية لإنقاذ أحد هؤلاء القمامة !؟
“يا سيدي أتوسل إليك! أرجوك أنقذني! أنا على استعداد لمتابعتك و دفع ولائي لك ! ”
أجاب دوديان بلا مبالاة: “أنا أصدقك!”
” دي من الأفضل ان…”
“سيدي ، أنقذني!”
“هل من الممكن فعلا أن يتم إنقاذك من هذا المكان؟”
بعض السجناء الذين كانوا أكثر دهاءًا من الآخرين قد لاحظوا دوديان. ناشدوه على الفور كما استخدموا ايمائات عاطفية.
سقط السجناء في أقفاص الأخرى فجأة صامتين. شعر الجميع بالصدمة لرؤية الشاب طويل القامة ذو الملابس الأنيقة قد كان “دي” الذي تذكروا فراره من السجن.
نظر دوديان بهدوء ، لكنه لم يرد. ذهب إلى الزنزانة التي كان يقف فيها الحارس. اجتاحت عينيه السجناء الذين كانوا يجلسون داخل الزنزانة. لقد رأى الشاب الأشقر المذهول يجلس مع أربعة سجناء آخرين. على ما يبدو ، لم يتوقع الشاب أن يأتي شخص ما لإنقاذه.
ابتسم دوديان قائلاً: ” جين هل نسيتني بالفعل؟”
لقد هرب من السجن ويجرؤ الآن على العودة؟
نظر الشاب الأشقر إلى دوديان وهو يحاول البحث في ذاكرته. لكنه لم ير مثل هذا الرجل من قبل: “ا-نت … هل تعرفني؟”
أجاب دوديان: “لم يمض وقت طويل على هروبي من السجن. كيف نسيت عني؟ ”
الهروب من السجن؟
نهاية الفصل ….
انكمشت عيون الشاب الأشقر عندما سمع كلمات دوديان. لقد ضاع في افكاره: “هل أنت ‘دي’؟ الذي هرب من السجن؟ “كان دوديان ملقبا ب ‘دي’ في السجن.
“من أنت؟” عبس الحارس الشاب.
سقط السجناء في أقفاص الأخرى فجأة صامتين. شعر الجميع بالصدمة لرؤية الشاب طويل القامة ذو الملابس الأنيقة قد كان “دي” الذي تذكروا فراره من السجن.
جلس رجل طويل القامة على فراش في زنزانة مظلمة. نظر إلى الولد الذي سار ووقف أمام زنزانته . لقد صُدم عندما سمع كلمات الحارس الشاب. هرع الدم إلى دماغه. على الرغم من أنه أراد أن يطلب بكفالة من دوديان ، لكنه لم يركض خلف هذه الفرصة بسبب فخره. لم يكن يتوقع أنه سيكون أحد الخمسة الذين سيتم إنقاذهم!
فوجئ الحارس الشاب الذي يقف بجانبهم. قضى خمس سنوات في سجن الزهرة الشائكة. كان قد سمع عن الطفل الذي هرب من السجن ، لكنه لم يكن يعمل في الطابق الأولى في ذلك الوقت ، لذلك لم يتعرف على دوديان. لم يظن أن مثل هذا الشخص سيظهر هنا مرة أخرى بل ويقف أمامه!
سمع الحارس الشاب الخطى وطوى الكتاب على عجل. لقد ظن أن زملائه قد اتوا، ولكن عندما نظر إلى الأعلى ، رأى ولدًا غريبًا. قام بحشو الكتاب في الدرج وأخذ سوطًا مع القليل من الإثارة. ومع ذلك ، اكتشف فجأة أنه لم تكن هناك أصفاد على جسم دوديان ولم يكن هناك فرسان القاضي يرافقونه.
الفصل 2…
لقد هرب من السجن ويجرؤ الآن على العودة؟
(**اكتر شخص ولاءا في الرواية و من أفضل الشخصيات بالنسبة لي** )
علاوة على ذلك ، يريد دفع كفالة سجناء آخرين؟
“لقد رأيت عدة مرات الناس تدفع كفالتهم !”
كان الحارس الشاب مندهشاً ووقف متجمدا على الفور.
نظر الشاب الأشقر إلى مظهر دوديان المضاء بمصابيح زيتية ضعيفة. كان هناك اختلاف مقارنة بالشاب النحيل الأصلي ، لكن العيون والشفتين كانت متماثلة. خاصة النبرة والابتسامة كانت دقيقة. امسك بأعمدة القفص في الإثارة: “بالطبع لا! أنت الشخص الأكثر قسوة الذي رأيته في هذه الحياة! ”
ابتسم دوديان : “هل كان هناك أي شخص آخر هرب من هذا السجن بعدي؟”
نظر الشاب الأشقر إلى مظهر دوديان المضاء بمصابيح زيتية ضعيفة. كان هناك اختلاف مقارنة بالشاب النحيل الأصلي ، لكن العيون والشفتين كانت متماثلة. خاصة النبرة والابتسامة كانت دقيقة. امسك بأعمدة القفص في الإثارة: “بالطبع لا! أنت الشخص الأكثر قسوة الذي رأيته في هذه الحياة! ”
(**اكتر شخص ولاءا في الرواية و من أفضل الشخصيات بالنسبة لي** )
الفصل 2…
تفاعل الناس في الزنزانات الأخرى أيضًا.
أصيب السجناء في الزنزانات بالصدمة. غالبية السجناء باستثناء قلة منهم لم يروا عشرات الآلاف من العملات الذهبية. كان الخنزير الذي كان في الأصل زميلًا في زنزانة دوديان رجل أعمال ثريًا. ومع ذلك ، كانت أصوله تقارب العشرين ألف قطعة ذهبية. وكان خمسون ألف قطعة ذهبية بالنسبة لهم مبلغا فلكيا.
” ‘دي’ لقد عدت! أنقذنا أيضًا! ”
ألقى دوديان نظرة عليه: “سأقوم بدفع كفالة السجناء”.
‘دي’ نحن معارف قدامى! أنقذني أيضًا! ”
أصيب السجناء في الزنزانات بالصدمة. غالبية السجناء باستثناء قلة منهم لم يروا عشرات الآلاف من العملات الذهبية. كان الخنزير الذي كان في الأصل زميلًا في زنزانة دوديان رجل أعمال ثريًا. ومع ذلك ، كانت أصوله تقارب العشرين ألف قطعة ذهبية. وكان خمسون ألف قطعة ذهبية بالنسبة لهم مبلغا فلكيا.
سقط السجن بأكمله في صمت قصير بعد كلمات الحارس. ومع ذلك ، في اللحظة التالية ، انفجر الصخب الذي وصل الى السماء.
كان هناك بعض من السجناء في الزنزانات الأخرى يتوسلون إليه.
الهروب من السجن؟
رفع دوديان يده قليلاً ، و سقط الجميع صامتاً. كانوا يتطلعون إليه ولم يجرؤوا على التسبب في اتعاسه.
دخل دوديان عبر الباب. كان نفس النمط ولم يتغير شيء. كان ممر مألوف بإضاءة خافتة. كانت رائحة البول والبراز البشري تطفو حوله. نظر حوله ورأى العديد من الوجوه المألوفة.
“هذه المرة لا أستطيع إنقاذ سوى خمسة سجناء”. بدا دوديان هادئًا: “إن إنقاذ سجين ليس بالأمر السهل. يجب أن أطلب من عائلة نبيلة أن تضمن السجين. أيضا ، يكلفني خمسين ألف قطعة ذهبية. ”
رفع دوديان يده قليلاً ، و سقط الجميع صامتاً. كانوا يتطلعون إليه ولم يجرؤوا على التسبب في اتعاسه.
“خمسون ألف عملة ذهبية؟”
أصيب السجناء في الزنزانات بالصدمة. غالبية السجناء باستثناء قلة منهم لم يروا عشرات الآلاف من العملات الذهبية. كان الخنزير الذي كان في الأصل زميلًا في زنزانة دوديان رجل أعمال ثريًا. ومع ذلك ، كانت أصوله تقارب العشرين ألف قطعة ذهبية. وكان خمسون ألف قطعة ذهبية بالنسبة لهم مبلغا فلكيا.
ابتسم دوديان : “هل كان هناك أي شخص آخر هرب من هذا السجن بعدي؟”
كان رأس الشاب الأشقر مطأطأ.
” دي من الأفضل ان…”
” دي من الأفضل ان…”
“د …”
سقط السجن بأكمله في صمت قصير بعد كلمات الحارس. ومع ذلك ، في اللحظة التالية ، انفجر الصخب الذي وصل الى السماء.
البعض منهم ما زالوا يتسولون دوديان. على الرغم من أنهم لن يكونوا قادرين على القدوم بهذه الكمية من العملات الذهبية لسداد دوديان، إلا أنهم ظلوا يتوسلون لأنهم لا يريدون أن يفقدوا الأمل.
رفع دوديان يده وقاطع السجناء الذين ظلوا يتوسلون: “السادة ، لقد تم بالفعل تحديد حصة الكفالة. بطبيعة الحال ، سوف أخلصك في المستقبل إذا تمكنت من جمع الأموال. ”
انكمشت عيون الشاب الأشقر عندما سمع كلمات دوديان. لقد ضاع في افكاره: “هل أنت ‘دي’؟ الذي هرب من السجن؟ “كان دوديان ملقبا ب ‘دي’ في السجن.
ارتجفت جفون الحارس الشاب بينما نزف قلبه. خمسون ألف قطعة نقدية ذهبية لإنقاذ أحد هؤلاء القمامة !؟
جلس رجل طويل القامة على فراش في زنزانة مظلمة. نظر إلى الولد الذي سار ووقف أمام زنزانته . لقد صُدم عندما سمع كلمات الحارس الشاب. هرع الدم إلى دماغه. على الرغم من أنه أراد أن يطلب بكفالة من دوديان ، لكنه لم يركض خلف هذه الفرصة بسبب فخره. لم يكن يتوقع أنه سيكون أحد الخمسة الذين سيتم إنقاذهم!
نظر دوديان إليه ، و تفاعل الحارس الشاب على الفور. أخرج المفتاح وفتح الزنزانة. نظر إلى الشاب الأشقر: “أخرج! السيد دين قد دفع كفالتك ! أظهر له الولاء “.
البعض منهم ما زالوا يتسولون دوديان. على الرغم من أنهم لن يكونوا قادرين على القدوم بهذه الكمية من العملات الذهبية لسداد دوديان، إلا أنهم ظلوا يتوسلون لأنهم لا يريدون أن يفقدوا الأمل.
الهروب من السجن؟
خرج الشاب الاشقر من الزنزانة. كان قد سمع كلمات الحارس الشاب ولم يستطع إلا أن ينظر إلى الصبي أمامه. ضم قبضته وهو يأخذ نفسا عميقا: “دي ، سمحت لي باستعادة حريتي. أعلم أنك قد أنقذتني ليس بسبب وجهي أو صداقتنا السابقة. لكنك في حاجة لي ، لكن يمكنك أن تطمئن أنني سوف أدفع ولائي لك إلى الأبد! ”
“خمسون ألف عملة ذهبية؟”
أجاب دوديان بلا مبالاة: “أنا أصدقك!”
كان رأس الشاب الأشقر مطأطأ.
ابتسم دوديان قائلاً: ” جين هل نسيتني بالفعل؟”
استدار دوديان ومشى عبر الممر . تابع الشاب الأشقر من بعده. أغلق الحارس الشاب الزنزانة بسرعة ولحق بدوديان. قال بلهجة مثيرة للسخرية: “الثاني هو رقم 36″. هرول نحو احدى الزنزانات و صرخ: ” انهض ستة وثلاثون. شخص ما هنا لإنقاذك! ”
“د …”
دخل دوديان عبر الباب. كان نفس النمط ولم يتغير شيء. كان ممر مألوف بإضاءة خافتة. كانت رائحة البول والبراز البشري تطفو حوله. نظر حوله ورأى العديد من الوجوه المألوفة.
جلس رجل طويل القامة على فراش في زنزانة مظلمة. نظر إلى الولد الذي سار ووقف أمام زنزانته . لقد صُدم عندما سمع كلمات الحارس الشاب. هرع الدم إلى دماغه. على الرغم من أنه أراد أن يطلب بكفالة من دوديان ، لكنه لم يركض خلف هذه الفرصة بسبب فخره. لم يكن يتوقع أنه سيكون أحد الخمسة الذين سيتم إنقاذهم!
“هل من الممكن فعلا أن يتم إنقاذك من هذا المكان؟”
نهاية الفصل ….
“سيدي ، أنقذني!”
الفصل 2…
تفاعل الناس في الزنزانات الأخرى أيضًا.
ترجمة : Drake Hale
رفع دوديان يده وقاطع السجناء الذين ظلوا يتوسلون: “السادة ، لقد تم بالفعل تحديد حصة الكفالة. بطبيعة الحال ، سوف أخلصك في المستقبل إذا تمكنت من جمع الأموال. ”
