الموسم الثاني
ترجمة : [ Yama ]
“لقد عادت آيريس وأناستاسيا.”
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 374
لا. عندما مات ديابلو ، كل ما كتبه سيختفي معه.
كونك 8 نجوم لم يكن كافيًا.
على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا من كيفية حدوث ذلك ، إلا أنه ظهر في المرة الأخيرة كـ “فراي بليك” وتغلب تمامًا على ديابلو بمهاراته السحرية.
كان هذا شيئًا أدركه بيران في المعركة السابقة.
“… إذا كان بيران ، فقد يكون قادرًا على استبدالي.”
كان بحاجة إلى أن يكون قويا.
“ليست هناك حاجة للتسرع. أنت تتحرك بسرعة كافية. يكاد يكون من المستحيل الوصول إلى مستواك في عمرك “.
أقوى بكثير مما كان عليه الآن.
“بيران”.
9 نجوم.
لذلك ذهب بيران لزيارة لوكاس.
للعب دوره في القتال ضد ديابلو ، سيحتاج إلى جعل تلك الدولة البعيدة ملكًا له.
كان هذا المشهد جزءا لا يتجزأ من أعمق جزء من عقل بيران.
لذلك ذهب بيران لزيارة لوكاس.
تمامًا كما كان بيران على وشك قول المزيد ، فتح الباب بنقرة ودخلت الوسيطة العظيمة.
على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا من كيفية حدوث ذلك ، إلا أنه ظهر في المرة الأخيرة كـ “فراي بليك” وتغلب تمامًا على ديابلو بمهاراته السحرية.
9 نجوم.
كان هذا المشهد جزءا لا يتجزأ من أعمق جزء من عقل بيران.
بدا صوت داونز في اذنيه مرة اخرى.
“هل تعرف كيفية الوصول إلى 9 نجوم؟”
[لقد فقدت كل شيء. لوكاس ترومان.]
“أجل.”
على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا من كيفية حدوث ذلك ، إلا أنه ظهر في المرة الأخيرة كـ “فراي بليك” وتغلب تمامًا على ديابلو بمهاراته السحرية.
لم يسعه إلا أن تجمد قليلاً عندما سمع الاستجابة السريعة.
“لقد عادت آيريس وأناستاسيا.”
من ناحية أخرى ، كان لدى لوكاس تعبير هادئ.
“ليس كل شيء. لكن من الدقة قول معظم الأشياء “.
…لقد كان شعورا غريبا. منذ وقت ليس ببعيد ، بدا لوكاس أكثر تعقيدًا. شعرت أنه كان يعاني من مشاكل لأنه لا يعرف كيف يتعامل معها ولا يمكنه مشاركتها معه.
[مر بعض الوقت منذ عودتك. لابد أنك شعرت بالمرارة طوال هذا الوقت. كل إنجازاتك ، كل تجاربك ، كل ما قمت ببنائه ، اختفى.]
لكن الآن ، شعر بالراحة.
“هل بوسعك أن تعلمني؟”
يبدو أنه وصل إلى نتيجة. كان هذا شيئًا جيدًا ، وكان شيئًا يجب أن يكون سعيدًا به.
“ما هذا؟”
ولكن ، لسبب ما ، شعر بيران بالتضارب بدلاً من ذلك.
“اسبقني.”
“أنا حساس للغاية.”
“لوكاس؟”
هز بيران رأسه.
“سمعت من الوسيطة العظيمة. قالت أن وجودك كان خافتًا. ومنذ لحظة واحدة ، حدثت هزة أرضية قوية بما يكفي لزعزعة العالم بأسره “.
“هل بوسعك أن تعلمني؟”
وكان يعاني من الألم والحزن.
“ليست هناك حاجة للتسرع. أنت تتحرك بسرعة كافية. يكاد يكون من المستحيل الوصول إلى مستواك في عمرك “.
“…”
“… أعلم ذلك.”
في النهاية ، لم يكن لدى الوسيطة العظيمة من خيار سوى مغادرة الغرفة دون الرد على هذه الكلمات.
قد يخطئ آخرون في الأمر على أنه غطرسة ، لكن بيران أومأ كما لو كان طبيعيًا.
للعب دوره في القتال ضد ديابلو ، سيحتاج إلى جعل تلك الدولة البعيدة ملكًا له.
على أقل تقدير ، لم يكن بحاجة إلى التصرف بشكل متواضع أمام لوكاس.
ومن المفارقات أنه لم تكن هناك أي علامة استياء في صوت لوكاس.
“ومع ذلك ، في الوضع الحالي ، سأكون ثقيلا في المعارك المستقبلية.”
“… أعلم ذلك.”
“لا يوجد ساحر آخر في معسكرنا غيرك. إلى جانب ذلك ، كنت قادرًا على استخدام التعاويذ حتى أثناء تحمل ضغط ديابلو ، مما جعله يشعر بالتهديد منك “.
“لقد عادوا بسرعة؟”
“إنه أنت من أشعرته بالتهديد.”
في الماضي ، كلما ظهر الإله ، كان يجمد الزمان والمكان تمامًا. لقد كانت قوة يمتلكها وحده ، شيئًا لم يكن باستطاعة المطلقين القيام به.
ابتسم لوكاس لتلك الكلمات.
ولكن ، لسبب ما ، شعر بيران بالتضارب بدلاً من ذلك.
“لا أستطيع الآن.”
في النهاية ، لم يكن لدى الوسيطة العظيمة من خيار سوى مغادرة الغرفة دون الرد على هذه الكلمات.
شعر بيران أن قلبه يغرق.
كان في تلك اللحظة.
شعرت أن الشعور الغريب الذي كان يشعر به لفترة من الوقت قد تحقق أخيرًا.
“لا تتهرب من سؤالي ، أعطني إجابة مباشرة. ماذا حدث لك؟ ماذا يحدث في الكون؟”
“هل حدث شئ؟”
والان اذن. ماذا يجب ان يفعل؟
“لماذا؟”
“لماذا؟”
“… أنت فقط تبدو… غريب بعض الشيء.”
بدا صوت دون سابق إنذار.
لم يستطع قول أكثر من ذلك لأنه لم يكن أكثر من شعور.
بعد فترة ، تمكن لوكاس أخيرًا من تحديد مصدر الصوت.
نظر لوكاس إلى بيران مع بريق غامض في عينيه ، لكنه ببساطة أومأ برأسه.
لم يسعه إلا أن تجمد قليلاً عندما سمع الاستجابة السريعة.
“لم يحدث شيء. أنا بخير.”
“هل انا اقاطعك؟”
“لكن…”
من ناحية أخرى ، كان لدى لوكاس تعبير هادئ.
تمامًا كما كان بيران على وشك قول المزيد ، فتح الباب بنقرة ودخلت الوسيطة العظيمة.
نظرًا لعدم وجود فائدة من إخفائه ، أومأ لوكاس.
“هل انا اقاطعك؟”
من ناحية أخرى ، كان لدى لوكاس تعبير هادئ.
“لا. لا بأس.”
بدا صوت دون سابق إنذار.
أجاب لوكاس أولاً قبل السؤال.
لذلك ذهب بيران لزيارة لوكاس.
“ما هذا؟”
“لم يحدث شيء. أنا بخير.”
“لقد عادت آيريس وأناستاسيا.”
مباشرة بعد هذه الكلمات ، انقلبت رؤية لوكاس.
“لقد عادوا بسرعة؟”
[فقبلت ذلك؟]
“لقد جاؤوا حتى دون الذهاب إلى السيد الكبير، إيفان. يبدو أنهم يريدون التحدث عن الهزات التي حدثت منذ وقت ليس ببعيد “.
من المحتمل أن يكون وحيدا للغاية ، أن يموت دون أن يترك أي أثر لوجوده.
بالنظر إلى تعبير الوسيطة العظيمة ، كان من الواضح أنه كان وضعًا خطيرًا.
انقر.
نهض بيران أولاً وبدأ بالخروج من الغرفة. لوكاس لم يتحرك.
لم يرد داونز وظل الصمت طويلا.
“لوكاس؟”
ترجمة : [ Yama ]
“اسبقني.”
هز بيران رأسه.
“ماذا عنك؟”
في تلك اللحظة ، شعر لوكاس بإحساس غريب كأن جسده بالكامل كان يغرق. كما لو كان يغرق في البحر مع وزن ثقيل متصل بجسده ، ولم يكن لديه القوة للسباحة. لم يستطع حتى إصدار صوت.
“هناك شيء يجب أن أفعله.”
[لا أشعر بأي غضب في صوتك. مهما كان الأمر الذي اختبرته ، فقد تغلبت عليه مرة أخرى ووجدت إجابتك.]
“لكن هذا مهم…”
على أقل تقدير ، لم يكن بحاجة إلى التصرف بشكل متواضع أمام لوكاس.
“بيران”.
لم يسعه إلا أن تجمد قليلاً عندما سمع الاستجابة السريعة.
كان الوسيطة العظيمة ، وليس لوكاس ، هو الذي قاطعه بنبرة ناعمة.
[رأيت احتمالًا.]
هزت رأسها برفق.
“لماذا؟”
“اتركه الآن.”
ترجمة : [ Yama ]
“…”
“لم يحدث شيء. أنا بخير.”
علق الكثير من الكلمات في حلقه ، لكن لم يخرج أي منها من فمه. بدلا من ذلك ، وبعد تردد للحظة ، أومأ بيران برأسه.
[رأيت احتمالًا.]
”مفهوم. سأعود حالا.”
أجاب لوكاس أولاً قبل السؤال.
“حسنا.”
كما هو متوقع ، كانت سريعة في الملاحظة.
غادر بيران الغرفة والتقت نظرة لوكاس بالوسط العظيم.
“ليست هناك حاجة للتسرع. أنت تتحرك بسرعة كافية. يكاد يكون من المستحيل الوصول إلى مستواك في عمرك “.
“هل تنوي أن توكل إليه كل شيء؟”
نهض بيران أولاً وبدأ بالخروج من الغرفة. لوكاس لم يتحرك.
كما هو متوقع ، كانت سريعة في الملاحظة.
“لا أستطيع الآن.”
نظرًا لعدم وجود فائدة من إخفائه ، أومأ لوكاس.
“… إذا كان بيران ، فقد يكون قادرًا على استبدالي.”
“… أعرف موهبة بيران. لكنه صغير جدا “.
علق الكثير من الكلمات في حلقه ، لكن لم يخرج أي منها من فمه. بدلا من ذلك ، وبعد تردد للحظة ، أومأ بيران برأسه.
“لهذا السبب أتطلع إلى ذلك أكثر. ألا تشعر بالفضول بشأن المكان الذي يمكن أن يصل إليه بيران في غضون 10 سنوات؟”
على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا من كيفية حدوث ذلك ، إلا أنه ظهر في المرة الأخيرة كـ “فراي بليك” وتغلب تمامًا على ديابلو بمهاراته السحرية.
“…”
“ما هذا؟”
الوسيطة العظيمة لم تعرف ماذا تقول.
على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا من كيفية حدوث ذلك ، إلا أنه ظهر في المرة الأخيرة كـ “فراي بليك” وتغلب تمامًا على ديابلو بمهاراته السحرية.
للمرة الأولى ، شعرت بصراع كبير.
كان صوت داونز ضعيفًا وخفيفًا كأنه سيتلاشى في أي لحظة.
تساءلت عما إذا كانت فكرة جيدة حقًا. التزام الصمت بعد مشاهدة كل تلك المآسي.
“هل تنوي أن توكل إليه كل شيء؟”
“… إذا كان بيران ، فقد يكون قادرًا على استبدالي.”
لذلك ذهب بيران لزيارة لوكاس.
في النهاية ، لم يكن لدى الوسيطة العظيمة من خيار سوى مغادرة الغرفة دون الرد على هذه الكلمات.
“لقد عادوا بسرعة؟”
انقر.
“هل حدث شئ؟”
تم إغلاق الباب وترك لوكاس مرة أخرى بمفرده في الغرفة.
“ما هي حالتك الآن؟”
والان اذن. ماذا يجب ان يفعل؟
نظر لوكاس إلى بيران مع بريق غامض في عينيه ، لكنه ببساطة أومأ برأسه.
هل يكتب ملاحظة للمستقبل؟ ملاحظة من شأنها أن تمنح بيران الأمل إذا ضل طريقه أو أصيب بالإحباط.
كان هذا شيئًا أدركه بيران في المعركة السابقة.
لا. عندما مات ديابلو ، كل ما كتبه سيختفي معه.
“لقد شعرت به.”
سيكون بالتأكيد مختلفًا عن الموت الطبيعي.
[عندما رأيتك لأول مرة.]
من المحتمل أن يكون وحيدا للغاية ، أن يموت دون أن يترك أي أثر لوجوده.
“ليس كل شيء. لكن من الدقة قول معظم الأشياء “.
كان في تلك اللحظة.
هز بيران رأسه.
[عندما رأيتك لأول مرة.]
في تلك اللحظة ، شعر لوكاس بإحساس غريب كأن جسده بالكامل كان يغرق. كما لو كان يغرق في البحر مع وزن ثقيل متصل بجسده ، ولم يكن لديه القوة للسباحة. لم يستطع حتى إصدار صوت.
بدا صوت دون سابق إنذار.
“اسبقني.”
من كان؟ نظر لوكاس حوله لكنه لم يستطع رؤية أو الشعور بوجود شخص آخر.
…لقد كان شعورا غريبا. منذ وقت ليس ببعيد ، بدا لوكاس أكثر تعقيدًا. شعرت أنه كان يعاني من مشاكل لأنه لا يعرف كيف يتعامل معها ولا يمكنه مشاركتها معه.
ومع ذلك ، بدا الصوت وكأنه همسة في أذنيه.
في النهاية ، لم يكن لدى الوسيطة العظيمة من خيار سوى مغادرة الغرفة دون الرد على هذه الكلمات.
بعد فترة ، تمكن لوكاس أخيرًا من تحديد مصدر الصوت.
“هل بوسعك أن تعلمني؟”
-الصندوق.
“نعم. كفى أنني شعرت وكأنني أغرق “.
أتى الصوت الخافت من الصندوق الأسود.
الوسيطة العظيمة لم تعرف ماذا تقول.
بالطبع ، لم يعد له شكل صندوق. وبدلاً من ذلك ، بدا وكأنه قشرة حشرة مهجورة. أصبح اللمعان الناعم جافًا وأصبحت الجوانب المستقيمة مجعدة.
“لكن…”
[رأيت احتمالًا.]
لم يستطع قول أكثر من ذلك لأنه لم يكن أكثر من شعور.
“…”
“…”
عرف لوكاس لمن ينتمي هذا الصوت.
[عندما رأيتك لأول مرة.]
[لقد فقدت كل شيء. لوكاس ترومان.]
“بيران”.
كان صوت داونز ضعيفًا وخفيفًا كأنه سيتلاشى في أي لحظة.
“…”
نظر لوكاس حوله.
قد يخطئ آخرون في الأمر على أنه غطرسة ، لكن بيران أومأ كما لو كان طبيعيًا.
في الماضي ، كلما ظهر الإله ، كان يجمد الزمان والمكان تمامًا. لقد كانت قوة يمتلكها وحده ، شيئًا لم يكن باستطاعة المطلقين القيام به.
سأل سؤالا من العدم.
لكن هذا لم يكن هو الحال الآن.
لم يتم تجميد الوقت.
لا يزال يشعر بتدفق الهواء. كان لا يزال يسمع صوت وقع أقدام خارج الباب. ولا يزال بإمكانه رؤية جزيئات الغبار تطفو في ضوء القمر.
[لا أشعر بأي غضب في صوتك. مهما كان الأمر الذي اختبرته ، فقد تغلبت عليه مرة أخرى ووجدت إجابتك.]
لم يتم تجميد الوقت.
على الرغم من أنه لم يكن متأكدًا من كيفية حدوث ذلك ، إلا أنه ظهر في المرة الأخيرة كـ “فراي بليك” وتغلب تمامًا على ديابلو بمهاراته السحرية.
“ليس كل شيء. لكن من الدقة قول معظم الأشياء “.
والان اذن. ماذا يجب ان يفعل؟
[كوكو.]
أتى الصوت الخافت من الصندوق الأسود.
كانت ضحكة ممتعة.
لكن الآن ، شعر بالراحة.
لوكاس لا يسعه إلا أن يسأل.
في تلك اللحظة ، شعر لوكاس بإحساس غريب كأن جسده بالكامل كان يغرق. كما لو كان يغرق في البحر مع وزن ثقيل متصل بجسده ، ولم يكن لديه القوة للسباحة. لم يستطع حتى إصدار صوت.
“ما هي حالتك الآن؟”
كانت ضحكة ممتعة.
[…]
“هل حدث شئ؟”
“سمعت من الوسيطة العظيمة. قالت أن وجودك كان خافتًا. ومنذ لحظة واحدة ، حدثت هزة أرضية قوية بما يكفي لزعزعة العالم بأسره “.
في الماضي ، كلما ظهر الإله ، كان يجمد الزمان والمكان تمامًا. لقد كانت قوة يمتلكها وحده ، شيئًا لم يكن باستطاعة المطلقين القيام به.
[في الواقع ، لوكاس ترومان ، لم تتدهور حواسك وعينيك على الإطلاق.]
“ماذا عنك؟”
“لا تتهرب من سؤالي ، أعطني إجابة مباشرة. ماذا حدث لك؟ ماذا يحدث في الكون؟”
“ما هذا؟”
لم يرد داونز وظل الصمت طويلا.
لم يستطع قول أكثر من ذلك لأنه لم يكن أكثر من شعور.
كانت الغرفة هادئة.
“هل انا اقاطعك؟”
فقط عندما بدأ لوكاس في التساؤل عما إذا كان الاتصال قد انقطع.
في الماضي ، كلما ظهر الإله ، كان يجمد الزمان والمكان تمامًا. لقد كانت قوة يمتلكها وحده ، شيئًا لم يكن باستطاعة المطلقين القيام به.
[ألست مستاءً مني؟]
“لكن هذا مهم…”
سأل سؤالا من العدم.
كونك 8 نجوم لم يكن كافيًا.
[مر بعض الوقت منذ عودتك. لابد أنك شعرت بالمرارة طوال هذا الوقت. كل إنجازاتك ، كل تجاربك ، كل ما قمت ببنائه ، اختفى.]
[ليس لدي أي شعور بالذنب. ومع ذلك ، عندما أنظر إليك… صحيح. أشعر بالحزن قليلا.]
“لقد شعرت به.”
“كنت مستاء منك. كرهتك ولعنتك “.
[اليأس؟]
“لقد شعرت به.”
“نعم. كفى أنني شعرت وكأنني أغرق “.
من كان؟ نظر لوكاس حوله لكنه لم يستطع رؤية أو الشعور بوجود شخص آخر.
وكان يعاني من الألم والحزن.
“لقد جاؤوا حتى دون الذهاب إلى السيد الكبير، إيفان. يبدو أنهم يريدون التحدث عن الهزات التي حدثت منذ وقت ليس ببعيد “.
ألم غير مسبوق لم يشعر به طوال حياته قد قضم جسده بالكامل.
“لقد امتثلت. لأنني لم أعد أملك القدرة على تغيير أي شيء “.
“كنت مستاء منك. كرهتك ولعنتك “.
“اتركه الآن.”
ومن المفارقات أنه لم تكن هناك أي علامة استياء في صوت لوكاس.
“هل بوسعك أن تعلمني؟”
“لكن الوسيطة العظيمة أوضح ذلك لي. لم تكن بهدف الإضرار بي، لقد كان مجرد قانون أنشأته “.
لا يزال يشعر بتدفق الهواء. كان لا يزال يسمع صوت وقع أقدام خارج الباب. ولا يزال بإمكانه رؤية جزيئات الغبار تطفو في ضوء القمر.
[فقبلت ذلك؟]
مباشرة بعد هذه الكلمات ، انقلبت رؤية لوكاس.
“لقد امتثلت. لأنني لم أعد أملك القدرة على تغيير أي شيء “.
لا. عندما مات ديابلو ، كل ما كتبه سيختفي معه.
ضحك الإلـ*ـه داونز.
“لقد امتثلت. لأنني لم أعد أملك القدرة على تغيير أي شيء “.
[لا أشعر بأي غضب في صوتك. مهما كان الأمر الذي اختبرته ، فقد تغلبت عليه مرة أخرى ووجدت إجابتك.]
“هناك شيء يجب أن أفعله.”
“…”
من المحتمل أن يكون وحيدا للغاية ، أن يموت دون أن يترك أي أثر لوجوده.
[ليس لدي أي شعور بالذنب. ومع ذلك ، عندما أنظر إليك… صحيح. أشعر بالحزن قليلا.]
كان الوسيطة العظيمة ، وليس لوكاس ، هو الذي قاطعه بنبرة ناعمة.
“لا يجب أن تكون متعاطفًا. إنها أسوأ من سخريتكم. ”
ابتسم لوكاس لتلك الكلمات.
[هذا ليس تعاطفا. إنها تكفير.]
تم إغلاق الباب وترك لوكاس مرة أخرى بمفرده في الغرفة.
في تلك اللحظة ، شعر لوكاس بإحساس غريب كأن جسده بالكامل كان يغرق. كما لو كان يغرق في البحر مع وزن ثقيل متصل بجسده ، ولم يكن لديه القوة للسباحة. لم يستطع حتى إصدار صوت.
من المحتمل أن يكون وحيدا للغاية ، أن يموت دون أن يترك أي أثر لوجوده.
بدا صوت داونز في اذنيه مرة اخرى.
[لا أشعر بأي غضب في صوتك. مهما كان الأمر الذي اختبرته ، فقد تغلبت عليه مرة أخرى ووجدت إجابتك.]
[كما توقعت ، يجب أن تختفي تمامًا يا لوكاس ترومان.]
“سمعت من الوسيطة العظيمة. قالت أن وجودك كان خافتًا. ومنذ لحظة واحدة ، حدثت هزة أرضية قوية بما يكفي لزعزعة العالم بأسره “.
مباشرة بعد هذه الكلمات ، انقلبت رؤية لوكاس.
“لا أستطيع الآن.”
تساءلت عما إذا كانت فكرة جيدة حقًا. التزام الصمت بعد مشاهدة كل تلك المآسي.
