ترجمة : [ Yama ]
“… عالم الفراغ. هل تقول أنه ذهب إلى هناك؟”
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 443
“ماذا تقصد بذلك…”
لقد كان صوتًا لن تنساه أبدًا.
“…”
[لوكاس ترومان على قيد الحياة.]
يمكن أن تشعر بأظافرها تحفر في راحة يدها. تحدثت سيدي وهي تشعر بأن رأسها يصبح أكثر برودة.
“…”
كانت القصة تتقدم تدريجياً إلى منظور تجاوز مستوى فهمها.
استدارت سيدي. كان يقف هناك ويحدق فيها أسد ذو عرف أسود. لا يمكن الشعور بأي مشاعر من عيونه السوداء. ولكن في اللحظة التي واجهتها ، سقط قلبها.
وبعد مقابلته وجهًا لوجه ، أدركت أن هناك مشاعر معقدة كانت تتجنبها طوال الوقت.
“ما الذي…”
هذا الموقف برد رأس سيدي تدريجيًا أيضًا.
توقفت ، غير قادرة على إكمال جملتها ، ثم عضت على شفتها قليلاً.
“ما الذي…”
“…عن ماذا تتحدث؟”
[لكن خطتنا لا يمكن أن تتقدم إلى المستوى التالي. كان من الممكن إرسالهم إلى عالم الفراغ ، ولكن هذا كان الحد الأقصى. بعد فترة وجيزة من الدخول ، لم تكن الكائنات قادرة على الصمود في وجه قوة الفراغ المتصاعد وهلك وجودهم ذاته.]
في النهاية ، الكلمات التي خرجت من فمها كانت مليئة بالأدب. كرهت سيدي أنها كانت تتحدث بهذه الطريقة ، ولكن كان الأمر كما لو أنها لم تعد قادرة على التحكم في لسانها.
“ما الذي…”
…لا.
[إنه في مكان لا يمكن الوصول إليه بسهولة.]
شددت قبضتها وهزت رأسها.
لأنهم كانوا حكاماً.
لم يكن لسانها. لم تستطع إلقاء اللوم على جسدها.
“إذا كنت تنوي استخدامي لخداعه وقتله…”
لقد كان عقلها هو الذي استسلم. كان للوجود أمام سيدي تأثير كبير على نفسها الداخلية.
لقد كان صوتًا لن تنساه أبدًا.
بعد كل شيء ، كان هذا الأسد الأسود هو السيد الذي أعطا سيدي كل شيء له.
يمكنها أن تفعل ذلك. سوف تفعل ذلك.
لقد استاءت منه. كرهته. كانت ترتعش من شعورها بالخيانة.
[ربما يكون هذا لأنهم ليسوا كائنات منسية. قوة الفراغ موجودة في كل مكان في عالم الفراغ. إذا لم يتمكنوا من تحمل ذلك ، فمن المستحيل تجنب الموت. ومع ذلك ، أنت مختلف ، سيدي.]
ومع ذلك… كانت لا تزال لديها مشاعر عالقة.
[لوكاس ترومان على قيد الحياة.]
وبعد مقابلته وجهًا لوجه ، أدركت أن هناك مشاعر معقدة كانت تتجنبها طوال الوقت.
يمكنها أن تفعل ذلك. سوف تفعل ذلك.
[إنه في مكان لا يمكن الوصول إليه بسهولة.]
“…”
لم يكرر الحاكم الشيطان ذو القرون السوداء ما قاله. في المقام الأول ، لم يكن هذا النوع من الأشخاص.
كانت عاجزة عن الكلام.
هذا الموقف برد رأس سيدي تدريجيًا أيضًا.
كانت سيدي على يقين من أن تعبيرها كان باردًا مثل صوتها.
“… هل تقصد أنه في عالم آخر؟”
“ولكن لماذا لا أستطيع الذهاب إلى هناك؟ هل لأنني مطلق ساقط؟”
لقد كان أحد أعلى الاحتمالات التي فكرj فيها سيدي.
[ليس هناك حاجة للتمييز بين الوسائل والأساليب لتحقيق الهدف. السبب والتبرير والبر لا يهم إلا بعد ذلك.]
“ولكن لماذا لا أستطيع الذهاب إلى هناك؟ هل لأنني مطلق ساقط؟”
ترجمة : [ Yama ]
[قلت إنه مكان لا يمكن الوصول إليه بسهولة. وإذا كنت تسأل إذا كنت مؤهلاً للذهاب إلى هناك أم لا ، سأعطيك إجابة. من بين جميع الكائنات التي أعرفها ، لديك أعلى احتمال للقدرة على دخول ذلك المكان والحفاظ على وجودك.]
“إذا كان هدفك هو استفزازي وإغرائي ، فسأخبرك أنك نجحت”.
“…هذا يعني”
[لذلك قمنا بتغيير خطتنا. قررنا اختيار ممثل ليلعب دور خزان الأكسجين للدخول. كانت التجربة الأولى ناجحة بالفعل.]
[لأنك اختبرت تدفق وجودك إلى هذا العالم مرة واحدة من قبل.]
لقد كان صوتًا لن تنساه أبدًا.
سيدي لم يكن غبيا. ولم تكن جاهلة. إذا كان لا بد من أن يقال ، كان مجرد أن رأسها كان على ظل غريب.
“…هذا يعني”
لذلك كانت قادرة على الفهم بسهولة.
“…”
“… عالم الفراغ. هل تقول أنه ذهب إلى هناك؟”
“مشكلة؟ نعم هنالك. مشاكل كثيرة.”
[كانت مجرد تكهنات منذ فترة ، لكنها الآن مؤكدة.]
“إذا كان هدفك هو استفزازي وإغرائي ، فسأخبرك أنك نجحت”.
“كيف؟”
[ما هم؟]
[في هذه الحالة ، السبب ليس مهما ، يا سيدي ترومان.]
سيدي لم يكن غبيا. ولم تكن جاهلة. إذا كان لا بد من أن يقال ، كان مجرد أن رأسها كان على ظل غريب.
…سحقا. سيدي لعن داخليا.
توقفت ، غير قادرة على إكمال جملتها ، ثم عضت على شفتها قليلاً.
خفق قلبها عندما سمعت ترومان ، الاسم الأخير الذي طالما أصرت عليه ، يخرج من فم الحاكم الشيطاني ذو القرون السوداء.
“…”
[لقد أجرينا العديد من التجارب بالتوازي لفهم هذا العالم. لا تزال أشياء كثيرة مجهولة بالنسبة لنا ، لكن الأشياء التي نعرفها تتزايد باطراد. وكان أكبر محصول حصلنا عليه هو معرفة الظروف اللازمة للذهاب إلى هناك ، وإيجاد مدخل.]
“شرط؟”
“…”
بعض الكلمات التي استخدمها الحاكم الشيطان في المحادثة هذه المرة أثرت في قلبها أكثر من غيرها.
[ثم خلقنا عالما. إنه ليس مميزًا جدًا مقارنة ببقية الأكوان المتعددة ، ولكن هناك اختلاف واحد. لقد تم تصميمه بحيث تذهب الكائنات هنا إلى عالم الفراغ عندما تموت.]
بالنسبة لهم ، لن يكون من الصعب محو قارة بأكملها لمجرد أن ذبابة أزعجتهم.
تحدث الحاكم الشيطان ذو القرون السوداء.
[أنا لا أكرهه. إنه مجرد مصدر إزعاج.]
[أنا أتحدث عن هذا العالم ، المكان الذي تم إعداده لتصفيات اللعبة الكبرى.]
هذا الموقف برد رأس سيدي تدريجيًا أيضًا.
“…!”
“أنت تخليت عني.”
ولم تتمكن من إخفاء دهشتها.
نظر الحاكم الشيطان ، الذي كان حاليًا على شكل أسد ، إلى سيدي بعيون سوداء. يبدو أن عينيه بريق للحظة.
فكرة أن هذا العالم كان أكبر بكثير من مجرد التمهيدات قد خطرت في ذهنها عدة مرات. ومع ذلك ، لم تجد الأمر غريبًا جدًا.
“… الدمى؟”
لأنهم كانوا حكاماً.
وبعد مقابلته وجهًا لوجه ، أدركت أن هناك مشاعر معقدة كانت تتجنبها طوال الوقت.
بالنسبة لهم ، لن يكون من الصعب محو قارة بأكملها لمجرد أن ذبابة أزعجتهم.
“… عالم الفراغ. هل تقول أنه ذهب إلى هناك؟”
“…لا أفهم. كيف ربطت الموت هنا بالدخول إلى عالم الفراغ؟”
“… هل تقصد أنه في عالم آخر؟”
[واحدًا تلو الآخر ، أنشأ كل منا عالمًا يعرفه أفضل. الأرض السوداء ، العالم السماوي ، مضيق الرعد ، أرض الجبابرة… جميع الكائنات التي عاشت هناك هم أناس حقيقيون. لقد ألقينا نظرة خاطفة على سجلات الكون المتعدد ونجحنا في إنتاج نسخ دمية منها. بالطبع ، لم تكن هذه مهمة صعبة أيضًا.]
بعد كل شيء ، كان هذا الأسد الأسود هو السيد الذي أعطا سيدي كل شيء له.
“… الدمى؟”
[لأنك اختبرت تدفق وجودك إلى هذا العالم مرة واحدة من قبل.]
[تم صنع الدمى باختلاف بسيط جدًا عن الشخص الأصلي ، لذا من المحرج بعض الشيء أن نطلق عليها نسخًا. بطبيعة الحال. تم تصنيع كل خلية دقيقة بنفس المعيار. وبطبيعة الحال ، لا يمكن أن يطلق عليهم نفس الشيء أيضا. هذا لأن لديهم أرواح مختلفة. في ذلك الوقت ، لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك… ولكن تبين أن هذا هو الفرق الذي سعينا إليه.]
[إنه في مكان لا يمكن الوصول إليه بسهولة.]
بدأت سيدي تواجه صعوبة في فهم كلمات حاكم الشياطين.
[أنا أتحدث عن هذا العالم ، المكان الذي تم إعداده لتصفيات اللعبة الكبرى.]
كانت القصة تتقدم تدريجياً إلى منظور تجاوز مستوى فهمها.
خفق قلبها عندما سمعت ترومان ، الاسم الأخير الذي طالما أصرت عليه ، يخرج من فم الحاكم الشيطاني ذو القرون السوداء.
[على الرغم من أنهم متماثلون في الأساس ، إلا أنهم لا يزالون مختلفين. هذا هو الشرط الذي كنا نبحث عنه ، وهو المفتاح لفتح الباب أمام ذلك العالم المغلق بإحكام.]
ومع ذلك… كانت لا تزال لديها مشاعر عالقة.
“ماذا تقصد بذلك…”
“…”
[لقد سمح لعالم الفراغ أن يخطئ في فهم الكائنات التي تعيش هنا على أنها “منسية”.]
واصل الحاكم الشيطان التحدث بصوت مسطح.
لم تكن هذه محادثة. لقد كان كلام الحاكم الشيطان من جانب واحد.
[هل من غير المريح استعارة القوة من كائن تابعته في الماضي؟ هل يؤذي كبرياءك؟ هل تشعر بالإهانة؟ أنا فقط أسأل إذا كنت لا تستطيع حتى تحمل هذا القدر.]
[لكن خطتنا لا يمكن أن تتقدم إلى المستوى التالي. كان من الممكن إرسالهم إلى عالم الفراغ ، ولكن هذا كان الحد الأقصى. بعد فترة وجيزة من الدخول ، لم تكن الكائنات قادرة على الصمود في وجه قوة الفراغ المتصاعد وهلك وجودهم ذاته.]
بالنسبة لهم ، لن يكون من الصعب محو قارة بأكملها لمجرد أن ذبابة أزعجتهم.
“…”
لم تكن هذه محادثة. لقد كان كلام الحاكم الشيطان من جانب واحد.
[ربما يكون هذا لأنهم ليسوا كائنات منسية. قوة الفراغ موجودة في كل مكان في عالم الفراغ. إذا لم يتمكنوا من تحمل ذلك ، فمن المستحيل تجنب الموت. ومع ذلك ، أنت مختلف ، سيدي.]
لأنهم كانوا حكاماً.
وتابع الحاكم الشيطان .
بالنسبة لهم ، لن يكون من الصعب محو قارة بأكملها لمجرد أن ذبابة أزعجتهم.
[يمكنك الحفاظ على وجودك هناك. هناك شرط واحد فقط.]
لقد كان أحد أعلى الاحتمالات التي فكرj فيها سيدي.
“شرط؟”
خفق قلبها عندما سمعت ترومان ، الاسم الأخير الذي طالما أصرت عليه ، يخرج من فم الحاكم الشيطاني ذو القرون السوداء.
[اقبلي قوتي.]
[أنت تفهمين تماما.]
أصبحت عيون سيدي باردة.
لقد كان صوتًا لن تنساه أبدًا.
[حارب حاكم التنين ذو الأنياب السبعة كائنًا في عالم الفراغ يُدعى لوردات الفراغ الاثني عشر وتم هزيمته. لقد كان الأمر مفاجئًا ، لكن تبين أنها نتيجة مقبولة. لا يمكننا أن نعيش في هذا العالم في حالة واضحة. لأننا لا نستطيع أن نحبس أنفاسنا إلى الأبد. من الممكن أن نبقى لفترة من الوقت ، ولكن كلما طالت مدة بقائنا ، أصبح الأمر عبئًا أكبر.] (هذا يوضح لماذا هزم(ت) الحاكم التنين)
فكرة أن هذا العالم كان أكبر بكثير من مجرد التمهيدات قد خطرت في ذهنها عدة مرات. ومع ذلك ، لم تجد الأمر غريبًا جدًا.
“…”
“…”
[لذلك قمنا بتغيير خطتنا. قررنا اختيار ممثل ليلعب دور خزان الأكسجين للدخول. كانت التجربة الأولى ناجحة بالفعل.]
[تم صنع الدمى باختلاف بسيط جدًا عن الشخص الأصلي ، لذا من المحرج بعض الشيء أن نطلق عليها نسخًا. بطبيعة الحال. تم تصنيع كل خلية دقيقة بنفس المعيار. وبطبيعة الحال ، لا يمكن أن يطلق عليهم نفس الشيء أيضا. هذا لأن لديهم أرواح مختلفة. في ذلك الوقت ، لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك… ولكن تبين أن هذا هو الفرق الذي سعينا إليه.]
“…”
بعد كل شيء ، كان هذا الأسد الأسود هو السيد الذي أعطا سيدي كل شيء له.
[أنت أفضل مرشح. الكائنات التي تندرج تحت فئة “المطلق” لا يمكنها دخول عالم الفراغ. ربما تكون قد سقطتي ، لكنك تمتلك قوة ساحقة بالمقارنة مع البشر الآخرين. سيكون هذا العامل مفيدًا جدًا في عالم الفراغ.]
[لأنك اختبرت تدفق وجودك إلى هذا العالم مرة واحدة من قبل.]
يمكن أن تشعر بأظافرها تحفر في راحة يدها. تحدثت سيدي وهي تشعر بأن رأسها يصبح أكثر برودة.
قاطع سيدي.
“ماذا لو التقيت بأبي هناك؟ ألا تكرهينه؟”
لقد كان صوتًا لن تنساه أبدًا.
[أنا لا أكرهه. إنه مجرد مصدر إزعاج.]
لذلك كانت قادرة على الفهم بسهولة.
“إذا كنت تنوي استخدامي لخداعه وقتله…”
[هل تحول تركيزك من لم الشمل مع لوكاس ترومان إلى حماية كبريائك؟ هل هذا هو كل هوسك تجاه هدفك؟]
[خداع؟ انا لا اكذب. أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.]
[هل من غير المريح استعارة القوة من كائن تابعته في الماضي؟ هل يؤذي كبرياءك؟ هل تشعر بالإهانة؟ أنا فقط أسأل إذا كنت لا تستطيع حتى تحمل هذا القدر.]
“…”
لقد كان صوتًا لن تنساه أبدًا.
[ليس لدي أي نية لقطع العلاقة بينك وبين لوكاس ترومان. وبطبيعة الحال ، هذا يعني أنني لن أتدخل أيضًا في لم شملكم. الدور الذي أريدك أن تلعبه بسيط للغاية. نقل المعلومات حول عالم الفراغ. وتكوني بمثابة ممثلة لي.]
“مشكلة؟ نعم هنالك. مشاكل كثيرة.”
“هل تريد مني أن أكون أداتك مرة أخرى.”
بعد كل شيء ، كان هذا الأسد الأسود هو السيد الذي أعطا سيدي كل شيء له.
كانت سيدي على يقين من أن تعبيرها كان باردًا مثل صوتها.
“ها.”
[أنت تفهمين تماما.]
بدلا من ذلك ، ابتسمت وهي تتحدث.
“ها.”
لأنهم كانوا حكاماً.
[تبدين غاضبة. هل هناك مشكلة في اقتراحي؟]
كانت سيدي على يقين من أن تعبيرها كان باردًا مثل صوتها.
“مشكلة؟ نعم هنالك. مشاكل كثيرة.”
…سحقا. سيدي لعن داخليا.
[ما هم؟]
“شرط؟”
“أنت تخليت عني.”
واصل الحاكم الشيطان التحدث بصوت مسطح.
انخفض صوتها أكثر. لكنها لم تعد باردة.
[ثم خلقنا عالما. إنه ليس مميزًا جدًا مقارنة ببقية الأكوان المتعددة ، ولكن هناك اختلاف واحد. لقد تم تصميمه بحيث تذهب الكائنات هنا إلى عالم الفراغ عندما تموت.]
وبدلا من ذلك ، كان ممزوجا بالحرارة المشتعلة كما لو كان يحترق.
“ما الذي…”
“بعد أخذ قوتي بعيدا ، هل تريد استغلالي مرة أخرى؟ هل تريد مني أن أكون ممثلتك؟ هل تعتقد أنني سأقبل هذا العرض؟”
شددت قبضتها وهزت رأسها.
[إذن هل سترفضين؟ لحماية كبرياء غير مهم؟]
[أم ربما لا يزال لديك مشاعر باقية تجاهي؟ إذا قبلت قوتي مرة أخرى ، فلن تتمكن من العودة-]
كانت عاجزة عن الكلام.
“إذا كنت تنوي استخدامي لخداعه وقتله…”
“ماذا…؟”
يمكن أن تشعر بأظافرها تحفر في راحة يدها. تحدثت سيدي وهي تشعر بأن رأسها يصبح أكثر برودة.
[هذا ليس الوقت المناسب لرفع كبريائك. لا أفهم. هل هذا حقًا ما يجب أن تركز عليه الآن؟]
“…لا أفهم. كيف ربطت الموت هنا بالدخول إلى عالم الفراغ؟”
واصل الحاكم الشيطان التحدث بصوت مسطح.
“إذا كنت تنوي استخدامي لخداعه وقتله…”
[هل من غير المريح استعارة القوة من كائن تابعته في الماضي؟ هل يؤذي كبرياءك؟ هل تشعر بالإهانة؟ أنا فقط أسأل إذا كنت لا تستطيع حتى تحمل هذا القدر.]
[أم ربما لا يزال لديك مشاعر باقية تجاهي؟ إذا قبلت قوتي مرة أخرى ، فلن تتمكن من العودة-]
“…”
“ماذا لو التقيت بأبي هناك؟ ألا تكرهينه؟”
[هل تحول تركيزك من لم الشمل مع لوكاس ترومان إلى حماية كبريائك؟ هل هذا هو كل هوسك تجاه هدفك؟]
“ماذا تقصد بذلك…”
“…لا ، أنا.”
فكرة أن هذا العالم كان أكبر بكثير من مجرد التمهيدات قد خطرت في ذهنها عدة مرات. ومع ذلك ، لم تجد الأمر غريبًا جدًا.
[ليس هناك حاجة للتمييز بين الوسائل والأساليب لتحقيق الهدف. السبب والتبرير والبر لا يهم إلا بعد ذلك.]
لم يكن لسانها. لم تستطع إلقاء اللوم على جسدها.
“…”
“أنت تخليت عني.”
[أم ربما لا يزال لديك مشاعر باقية تجاهي؟ إذا قبلت قوتي مرة أخرى ، فلن تتمكن من العودة-]
كانت سيدي على يقين من أن تعبيرها كان باردًا مثل صوتها.
“أخرس.”
وتابع الحاكم الشيطان .
قاطع سيدي.
[في هذه الحالة ، السبب ليس مهما ، يا سيدي ترومان.]
نظر الحاكم الشيطان ، الذي كان حاليًا على شكل أسد ، إلى سيدي بعيون سوداء. يبدو أن عينيه بريق للحظة.
“مشكلة؟ نعم هنالك. مشاكل كثيرة.”
سيدي لم تكن خائفة.
“…”
بدلا من ذلك ، ابتسمت وهي تتحدث.
“أخرس.”
“إذا كان هدفك هو استفزازي وإغرائي ، فسأخبرك أنك نجحت”.
وتابع الحاكم الشيطان .
حسنا.
“شرط؟”
يمكنها أن تفعل ذلك. سوف تفعل ذلك.
بدأت سيدي تواجه صعوبة في فهم كلمات حاكم الشياطين.
بعض الكلمات التي استخدمها الحاكم الشيطان في المحادثة هذه المرة أثرت في قلبها أكثر من غيرها.
[خداع؟ انا لا اكذب. أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.]
ليست هناك حاجة للتمييز بين الوسائل والأساليب لتحقيق الهدف.
“هل تريد مني أن أكون أداتك مرة أخرى.”
ترجمة : [ Yama ]
[يمكنك الحفاظ على وجودك هناك. هناك شرط واحد فقط.]
قاطع سيدي.
