ترجمة : [ Yama ]
“تبتسم. كما اعتدت أن تفعل. ونادي باسمي. واضرب رأسي.”
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 445
“أرني ما أظهرته لي بالفعل مرارًا وتكرارًا. لا تخذلني.”
…شعر وكأن رأسه مغطى بضباب كثيف. شعر جسده بالثقل. يبدو أن الدوخة لا تبتلع عقله فحسب، بل جسده بأكمله.
بعينه الوحيدة، نظر إلى الأمام. في رؤيته القاتمة، يمكن رؤية كائن معين.
ومع ذلك، وفي خضم ذلك، شقت حقيقة لا يمكن تجاهلها طريقها إلى الواجهة.
كان الأمر أشبه بإبلاغ والديك عن روتينك اليومي.
‘هو ميت.’
كان الأمر أشبه بإبلاغ والديك عن روتينك اليومي.
لقد مات كاساجين.
لقد شعر قلبه بالاختناق منذ أن عاد إلى عالمه الأصلي وأدرك أن وجوده قد تم نسيانه. استياء لم يتم حله. كان الأمر كما لو كان يعاني من عطش لا يشبع.
على الرغم من أنه قد تحول إلى كائن مثير للشفقة ولم يكن يعرف حتى ما إذا كان بإمكانه أن يطلق على نفسه اسم كاساجين، وتغير مظهره بشكل كبير، فإن ذلك الرجل، الذي كان قادرًا على مشاركة الذكريات مع لوكاس، مات الآن.
لقد كان ضفدعاً.
غرق قلبه.
“ولكن هل هذا ممكن حقا؟ بعد كل شيء، كلهم ”لوكاس ترومان”. لقد سلموا مسؤولياتهم إليك بفارغ الصبر حتى تتمكن من تحقيق رغباتهم التي لم تتحقق نيابة عنهم. من المستحيل أن يتدخل هؤلاء الأشخاص في عملك، أليس كذلك؟ ”
عبثا جدا.
بعينه الوحيدة، نظر إلى الأمام. في رؤيته القاتمة، يمكن رؤية كائن معين.
لقد مات على يد كائن لم يتوقعه أبدًا.
“…”
“الماء في المقصف هو الجوهر.”
هذا ما قاله الضفدع… لا، هذا ما قاله ساحر البداية.
تلك كانت الكلمات التي قالها پيل لكاساجين في الماضي.
باك
وكان المقصف مجرد صدفة. وكان السائل الذي يحتوي عليه هو الجوهر.
سوف ينتشر الفراغ الذي يتكون منه الجسم في الغلاف الجوي. كان من المستحيل إحياء شخص ما حتى لو تم جمع كل الفراغ المنتشر مرة أخرى.
كان الموت في عالم الفراغ مثل كسر المقصف. لكن مجرد كسر المقصف لا يعني اختفاء السائل الموجود فيه.
ذات مرة، سعلت سيدي دمًا أسود. عندما رآه لأول مرة، سكب من أنفها وفمها، وفي النهاية تدفق من عينيها.
انها متناثرة فقط.
و.
سوف تبلل المياه المسكوبة الأرض، وسيكون من المستحيل جمعها مرة أخرى. بمعنى ما، يمكن وصفها بأنها العودة إلى الطبيعة.
“…”
هكذا كان الموت في هذا العالم.
سوف ينتشر الفراغ الذي يتكون منه الجسم في الغلاف الجوي. كان من المستحيل إحياء شخص ما حتى لو تم جمع كل الفراغ المنتشر مرة أخرى.
ظهرت هالة مزرقة داخل عيون لوكاس.
لذلك يمكن القول أن كاساجين مات حقًا.
“تبتسم. كما اعتدت أن تفعل. ونادي باسمي. واضرب رأسي.”
“…”
ولم يعجب سيدي عدم الاستجابة.
لم يدرك.
نظر لوكاس إلى الضفدع.
لقد شعر بالطريقة التي كان يشعر بها الآن من قبل.
هكذا كان الموت في هذا العالم.
عندما هرب أخيرًا من الهاوية ودخل جسد فراي بليك.
* * *
في ذلك الوقت، لم يكن قد أدرك تمامًا وزن تلك الـ 4000 سنة، وحقيقة أن معظم الأشياء التي عرفها قد ماتت أو منسية. وفي ذلك الوقت أيضًا، واجه دماغه صعوبة في قبول ذلك.
لقد كانت إهانة.
وكان هذا لا يزال هو الحال.
كان لوكاس يعاني ببساطة من الرغبة في البدء من جديد.
لقد رأى لوكاس رأس كاساجين المقطوع، لكنه لم يتقبل وفاته بشكل كامل.
حتى في هذه الحالة، كان قادرا على فهم مرور الوقت التقريبي.
ربما كان ذلك بسبب الإرهاق، لكن رأسه كان ينبض.
“ساحر البداية.”
وفجأة شعر وكأنه يريد أن ينام بعمق.
كانت منهمكة في ضربه وهي تحاول جذب انتباه لوكاس أو رؤية نوع من رد الفعل. كانت هناك أوقات لم تكن تقول فيها أي شيء وكانت تطلق العنان للعنف طوال اليوم.
* * *
سوف تبلل المياه المسكوبة الأرض، وسيكون من المستحيل جمعها مرة أخرى. بمعنى ما، يمكن وصفها بأنها العودة إلى الطبيعة.
“-لهذا السبب. سأقتل ذلك الرجل ديابلو.”
وقد أصبح السبب واضحا.
كان الأمر أشبه بإبلاغ والديك عن روتينك اليومي.
‘…القوة الدافعة.’
تحدث سيدي بصوت مريح.
‘حاكم الشياطين؟’
“لن أحضر هذا الاجتماع. إذن كيف سأتمكن من قتله؟ يجب أن تكون هناك طريقة. هذا الهيكل العظمي موجود في مكب الجثث، لذا ربما أستطيع الذهاب إلى هناك بنفسي و…”
“أنت مثال حي. هذا ما يحدث عندما تختفي الأصوات”.
يبدو أن سيدي كانت ينوي التخلص من كل عقبات لوكاس أولاً. لكن صوتها لم يصل إلى أذنيه. ولم تتلق الرد المناسب. كان يحدق فقط بعيون ميتة.
“أفضل أن أموت فقط.”
ولم يعجب سيدي عدم الاستجابة.
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 445
باك
“ليس لدي أي نية لقتل نفسي.”
“كوك…”
“بماذا تشعر الآن؟”
غرقت بطنه. كان سيدي قد ركل لوكاس.
“…”
“أبي، أنا أتحدث إليك.”
رأى ضفدعًا واقفًا هناك وهو يحرك رأسه.
“…”
لم يدرك.
“قل شيئا.”
“قل شيئا.”
بوك، بوك.
ترجمة : [ Yama ]
كانت منهمكة في ضربه وهي تحاول جذب انتباه لوكاس أو رؤية نوع من رد الفعل. كانت هناك أوقات لم تكن تقول فيها أي شيء وكانت تطلق العنان للعنف طوال اليوم.
وكان هذا لا يزال هو الحال.
“لماذا لا تبتسم يا أبي؟”
لم يستطع التنفيس عن غضبه تجاهه كما فعل عندما كان محاصرًا في الهاوية في الماضي. كانت هذه مسألة عواطف. وبينما كان من الممكن السيطرة عليهم إلى حد ما، كان من المستحيل السيطرة عليهم بشكل كامل.
“…”
كان الموت في عالم الفراغ مثل كسر المقصف. لكن مجرد كسر المقصف لا يعني اختفاء السائل الموجود فيه.
“تبتسم. كما اعتدت أن تفعل. ونادي باسمي. واضرب رأسي.”
لقد كان ضفدعاً.
لم يعد عقل سيدي طبيعيا. لقد كانت بالكاد مستقرة قبل اكتشاف الحقيقة، ولكن يبدو أنها انهارت تماما بعد الاكتشاف.
ترجمة : [ Yama ]
بداية، لم يكن لدى لوكاس يدا ليضرب بها رأسها.
“فكر في الانتقام. عبر عن كراهيتك للشخص الذي جعلك هكذا. حتى لو كان مظلمًا وسلبيًا، فلا بأس من استخدامه. وفي هذه الحالة، يعد ذلك عاملاً مفيدًا للحفاظ على العقل المكسور.”
جورك-
في موقف تم فيه قطع جميع أطرافه وكان يكافح من أجل إيجاد طريقة لعكس هذا الوضع.
ذات مرة، سعلت سيدي دمًا أسود. عندما رآه لأول مرة، سكب من أنفها وفمها، وفي النهاية تدفق من عينيها.
وفي النهاية، كان هو الذي يعرف نفسه أفضل.
بدا الأمر كما لو أنها كانت تتقيأ الطين الأسود من عينيها.
غرقت بطنه. كان سيدي قد ركل لوكاس.
“…هذا سيكون كل شيء لهذا اليوم.”
باك
عندما حدث ذلك، مسحت سيدي وجهها على عجل وغادرت الزنزانة.
“كان هناك وقت مثل هذا عندما لم تكن قادرًا على التحرك، أليس كذلك؟ في ذلك الوقت، لم يكن لديك حتى جسد، ولم تتمكن من الحصول على مساعدة من أي شخص، لذلك إذا حكمت فقط من الموقف، أعتقد أن هذا أفضل.
أدركت لوكاس تدريجيًا أنها ستغادر عندما بدأت تنزف دمًا أسود.
“أنت مثال حي. هذا ما يحدث عندما تختفي الأصوات”.
* * *
باك
حتى في هذه الحالة، كان قادرا على فهم مرور الوقت التقريبي.
لقد مر وقت طويل.
لقد مرت ثلاثة أو أربعة أيام فقط منذ أن تم سجنه في هذا المكان. لكن بدا أنه كان هنا لمدة أطول بعشرات المرات من ذلك.
توقف ليشتم نفسه.
“هذا يجب أن يؤلم.”
* * *
سمع صوتا.
غرقت بطنه. كان سيدي قد ركل لوكاس.
في البداية، اعتقد أنها كانت هلوسة. وذلك لأنه لم يستطع الشعور بأي شخص آخر، وكان الصوت خافتًا جدًا وكأنه يسمعه في المنام.
لقد شعر قلبه بالاختناق منذ أن عاد إلى عالمه الأصلي وأدرك أن وجوده قد تم نسيانه. استياء لم يتم حله. كان الأمر كما لو كان يعاني من عطش لا يشبع.
“يجب أن يكون ذلك مؤلمًا.”
لقد مات كاساجين.
عندما سمع ذلك مرة أخرى، اعتقد أنه قد يكون الحاكم الشيطاني ذو القرون السوداء. لأنه من المحتمل أن يكون عقل سيدي ونيته هي التي تسببت في حبسه في هذا المكان.
قفز.
“بماذا تشعر الآن؟”
ذات مرة، سعلت سيدي دمًا أسود. عندما رآه لأول مرة، سكب من أنفها وفمها، وفي النهاية تدفق من عينيها.
لكن في المرة الثالثة التي سمع فيها لوكاس، أدرك أن الأمر لم يكن كذلك.
لم يفكر في الموت ليكون أكثر راحة.
فتح عينيه… ذلك الصوت. لقد سمع ذلك في مكان ما من قبل.
لوكاس الحالي يفتقر إلى الحدة.
بعينه الوحيدة، نظر إلى الأمام. في رؤيته القاتمة، يمكن رؤية كائن معين.
لم يكن يتوقع أن يكون للأصوات هذا النوع من التأثير. هذا يعني أن السبب الذي جعل عقل لوكاس ضبابيًا للغاية الآن هو أن تأثير اليقظة الذي قدموه قد اختفى.
لقد كان ضفدعاً.
“الماء في المقصف هو الجوهر.”
رأى ضفدعًا واقفًا هناك وهو يحرك رأسه.
“تعال إلى كوكب السحر وقتما تشاء. لدي الكثير من الهدايا لك.”
قفز.
لكن الأمر كان مختلفاً الآن.
قفز الضفدع عبر قضبان الزنزانة وتوقف على بعد خطوتين من لوكاس.
“ساحر البداية.”
“كوكوكو…”
قفز.
رن صوت منخفض ولكن مبهج. لقد جاء بالتأكيد من الضفدع.
فتح عينيه… ذلك الصوت. لقد سمع ذلك في مكان ما من قبل.
ولكن كان غريبا.
باك
كان بإمكانه سماع صوت الضفدع، لكن فم الضفدع ظل مغلقًا بإحكام. ولا يبدو أنه يستخدم أي تقنية إسقاط صوتي أو تقنية التخاطر أيضًا.
رأى ضفدعًا واقفًا هناك وهو يحرك رأسه.
كما لو أنه لم يهتم بفضول لوكاس، استمر الضفدع في النظر إليه بأعينه البرمائية الخالية من المشاعر.
‘قمامة.’
…ضفدع في هذه الحالة. هل أصيب بالجنون أخيرًا؟ أم أنه كان مجرد هلوسة؟ لم يُحدث فرقًا حقًا من هو، لكنه لم يكن متأكدًا.
ولم يعجب سيدي عدم الاستجابة.
لوكاس الحالي يفتقر إلى الحدة.
“ساحر البداية.”
“الأصوات العالية ترن في رأسك. لم يكونوا بالضرورة شيئًا سيئًا أيها الشاب.”
كلما كان الوضع أكثر تقييدًا، كلما أمكن تحويل المشاعر غير المنظمة والخشنة إلى القوة الدافعة الأكثر كفاءة.
في اللحظة التي سمع فيها هذه الكلمات، أدرك لوكاس من هو الضفدع.
“ساحر البداية.”
سوف ينتشر الفراغ الذي يتكون منه الجسم في الغلاف الجوي. كان من المستحيل إحياء شخص ما حتى لو تم جمع كل الفراغ المنتشر مرة أخرى.
“أنت مثال حي. هذا ما يحدث عندما تختفي الأصوات”.
أدرك لوكاس فجأة.
ضحك الضفدع.
ذات مرة، سعلت سيدي دمًا أسود. عندما رآه لأول مرة، سكب من أنفها وفمها، وفي النهاية تدفق من عينيها.
“لقد كانوا يوقظون عقلك باستمرار. بالطبع، لن تعتقد ذلك. لا بد أنك أردت ببساطة التخلص من الأصوات.”
“…ماذا تقصد؟”
“…”
لقد مات على يد كائن لم يتوقعه أبدًا.
“ولكن هل هذا ممكن حقا؟ بعد كل شيء، كلهم ”لوكاس ترومان”. لقد سلموا مسؤولياتهم إليك بفارغ الصبر حتى تتمكن من تحقيق رغباتهم التي لم تتحقق نيابة عنهم. من المستحيل أن يتدخل هؤلاء الأشخاص في عملك، أليس كذلك؟ ”
انها متناثرة فقط.
لم يكن يفكر إلى هذا الحد.
لكن كراهية لوكاس الحالية فقدت اتجاهها. لم يستطع توجيهها إلى سيدي. كان يعرف ذلك في رأسه. وكانت أيضا ضحية. على الرغم من أنها قتلت كاساجين، وعلى الرغم من أنها خدعته وعذبته، فمن المحتمل أن هذا لم يكن ما أراد سيدي فعله.
لم يكن يتوقع أن يكون للأصوات هذا النوع من التأثير. هذا يعني أن السبب الذي جعل عقل لوكاس ضبابيًا للغاية الآن هو أن تأثير اليقظة الذي قدموه قد اختفى.
لوكاس يحترم الحياة. لقد احترم كرامة الحياة الفردية.
“هناك أفكار معينة لا يمكن أن تراودك إلا في مثل هذه الحالة.”
إذا كان بإمكانك أن تحظى بحياتين أو ثلاثة أو حتى أكثر.
“…ماذا تقصد؟”
بدت عيون الضفدع وكأنها تتألق بشكل غريب بالضوء الأزرق اللامع.
“كان هناك وقت مثل هذا عندما لم تكن قادرًا على التحرك، أليس كذلك؟ في ذلك الوقت، لم يكن لديك حتى جسد، ولم تتمكن من الحصول على مساعدة من أي شخص، لذلك إذا حكمت فقط من الموقف، أعتقد أن هذا أفضل.
‘هو ميت.’
لقد شعر أن عقله أصبح واضحًا.
“كان هناك وقت مثل هذا عندما لم تكن قادرًا على التحرك، أليس كذلك؟ في ذلك الوقت، لم يكن لديك حتى جسد، ولم تتمكن من الحصول على مساعدة من أي شخص، لذلك إذا حكمت فقط من الموقف، أعتقد أن هذا أفضل.
الوقت الذي كان يتحدث عنه ساحر البداية كان عندما تم حبس لوكاس في الهاوية.
جورك-
نظر لوكاس إلى الضفدع.
الوقت الذي كان يتحدث عنه ساحر البداية كان عندما تم حبس لوكاس في الهاوية.
“م-، من أنت؟”
أدركت لوكاس تدريجيًا أنها ستغادر عندما بدأت تنزف دمًا أسود.
بدت عيون الضفدع وكأنها تتألق بشكل غريب بالضوء الأزرق اللامع.
كلما كان الوضع أكثر تقييدًا، كلما أمكن تحويل المشاعر غير المنظمة والخشنة إلى القوة الدافعة الأكثر كفاءة.
“كيف تعرف عني؟ بالصدفة، هل أنتم من نفس الكون…”
لوكاس الحالي يفتقر إلى الحدة.
“أرني ما أظهرته لي بالفعل مرارًا وتكرارًا. لا تخذلني.”
كانت منهمكة في ضربه وهي تحاول جذب انتباه لوكاس أو رؤية نوع من رد الفعل. كانت هناك أوقات لم تكن تقول فيها أي شيء وكانت تطلق العنان للعنف طوال اليوم.
تغيرت طريقة كلامه.
لم يدرك.
“فكر في الانتقام. عبر عن كراهيتك للشخص الذي جعلك هكذا. حتى لو كان مظلمًا وسلبيًا، فلا بأس من استخدامه. وفي هذه الحالة، يعد ذلك عاملاً مفيدًا للحفاظ على العقل المكسور.”
وكان هذا الفكر في حد ذاته إهانة للحياة.
“… هل أنت لوكاس آخر؟”
“قل شيئا.”
ولم يرد الضفدع.
ومن ثم ربما تندم على كل خيار قمت به. سيصل الأمر إلى نقطة لا يمكنك فيها إلا أن تكون راضيًا عن الحكم المثالي، وهذا الإكراه سوف يلتهمك في النهاية من الداخل. لقد كان خيارًا مدمرًا للذات.
لكن لوكاس شعر بطريقة ما بأنه يبتسم ابتسامة خافتة.
في حالة مات فيها كاساجين.
“تعال إلى كوكب السحر وقتما تشاء. لدي الكثير من الهدايا لك.”
كان الموت في عالم الفراغ مثل كسر المقصف. لكن مجرد كسر المقصف لا يعني اختفاء السائل الموجود فيه.
“…”
كان الأمر أشبه بإبلاغ والديك عن روتينك اليومي.
قفز.
انها متناثرة فقط.
قفز الضفدع من الزنزانة.
ومن ثم ربما تندم على كل خيار قمت به. سيصل الأمر إلى نقطة لا يمكنك فيها إلا أن تكون راضيًا عن الحكم المثالي، وهذا الإكراه سوف يلتهمك في النهاية من الداخل. لقد كان خيارًا مدمرًا للذات.
* * *
“فكر في الانتقام. عبر عن كراهيتك للشخص الذي جعلك هكذا. حتى لو كان مظلمًا وسلبيًا، فلا بأس من استخدامه. وفي هذه الحالة، يعد ذلك عاملاً مفيدًا للحفاظ على العقل المكسور.”
– الحقد والغضب. انتقام.
هذا ما قاله الضفدع… لا، هذا ما قاله ساحر البداية.
هذا ما قاله الضفدع… لا، هذا ما قاله ساحر البداية.
… كانت هناك أفكار لا يمكن أن تراوده إلا عندما يكون على هذا النحو.
كلما كان الوضع أكثر تقييدًا، كلما أمكن تحويل المشاعر غير المنظمة والخشنة إلى القوة الدافعة الأكثر كفاءة.
* * *
لكن كراهية لوكاس الحالية فقدت اتجاهها. لم يستطع توجيهها إلى سيدي. كان يعرف ذلك في رأسه. وكانت أيضا ضحية. على الرغم من أنها قتلت كاساجين، وعلى الرغم من أنها خدعته وعذبته، فمن المحتمل أن هذا لم يكن ما أراد سيدي فعله.
لم يكن لدى لوكاس كائن يمكنه أن يركز كل كراهيته وغضبه عليه. لقد تلاعب به القدر أو الحوادث أو القوانين، ولكن لم يتلاعب به أبدًا كائن محدد. ومن منظور أكثر إنسانية، كان الأمر أشبه بالتعرض لكارثة طبيعية مثل الإعصار أو التسونامي.
‘حاكم الشياطين؟’
لقد رأى لوكاس رأس كاساجين المقطوع، لكنه لم يتقبل وفاته بشكل كامل.
في هذه الحالة، هل يمكنه توجيه كراهيته نحو الحاكم الشيطان؟ بالطبع، لوكاس كان يكره الحاكم الشيطاني ذو القرون السوداء. ومع ذلك… لم يكن ذلك كافيا.
غرق قلبه.
لم يستطع التنفيس عن غضبه تجاهه كما فعل عندما كان محاصرًا في الهاوية في الماضي. كانت هذه مسألة عواطف. وبينما كان من الممكن السيطرة عليهم إلى حد ما، كان من المستحيل السيطرة عليهم بشكل كامل.
لم يكن لدى لوكاس كائن يمكنه أن يركز كل كراهيته وغضبه عليه. لقد تلاعب به القدر أو الحوادث أو القوانين، ولكن لم يتلاعب به أبدًا كائن محدد. ومن منظور أكثر إنسانية، كان الأمر أشبه بالتعرض لكارثة طبيعية مثل الإعصار أو التسونامي.
و.
لكن لوكاس لم يكن لديه أدنى فكرة عن كيفية الهروب من وضعه الحالي.
‘-آه.’
-هناك أفكار معينة لا يمكن أن تراودك إلا في مثل هذه الحالة.
أدرك لوكاس فجأة.
في موقف تم فيه قطع جميع أطرافه وكان يكافح من أجل إيجاد طريقة لعكس هذا الوضع.
لقد شعر قلبه بالاختناق منذ أن عاد إلى عالمه الأصلي وأدرك أن وجوده قد تم نسيانه. استياء لم يتم حله. كان الأمر كما لو كان يعاني من عطش لا يشبع.
“بماذا تشعر الآن؟”
وقد أصبح السبب واضحا.
…ضفدع في هذه الحالة. هل أصيب بالجنون أخيرًا؟ أم أنه كان مجرد هلوسة؟ لم يُحدث فرقًا حقًا من هو، لكنه لم يكن متأكدًا.
لم يكن لدى لوكاس كائن يمكنه أن يركز كل كراهيته وغضبه عليه. لقد تلاعب به القدر أو الحوادث أو القوانين، ولكن لم يتلاعب به أبدًا كائن محدد. ومن منظور أكثر إنسانية، كان الأمر أشبه بالتعرض لكارثة طبيعية مثل الإعصار أو التسونامي.
“كوك…”
‘…القوة الدافعة.’
انها متناثرة فقط.
فكر لوكاس في تلك الكلمات.
تحدث سيدي بصوت مريح.
وفي النهاية، كان هو الذي يعرف نفسه أفضل.
أدرك لوكاس فجأة.
* * *
وفي النهاية، كان هو الذي يعرف نفسه أفضل.
أمام سيدي، كانت لا تزال يتصرف كما لو أنه فقد كل طاقته. على هذا النحو، ارتفع مستوى العنف الذي أطلقته سيدي تدريجياً، لكنه لم يهتم.
سسس-
عندما تركته بمفرده، كان لوكاس يضيع في أفكاره وكان يتأمل في كثير من الأحيان.
في ذلك الوقت، لم يكن قد أدرك تمامًا وزن تلك الـ 4000 سنة، وحقيقة أن معظم الأشياء التي عرفها قد ماتت أو منسية. وفي ذلك الوقت أيضًا، واجه دماغه صعوبة في قبول ذلك.
لقد مر وقت طويل.
لقد كانت إهانة.
لقد مر وقت طويل منذ أن ركز على التأمل. على الأقل، منذ أن أصبح مطلقًا، لم ينغمس أبدًا في التأمل بهدف التطوير. لأنه كان مكتملاً عقلياً بالفعل.
رن صوت منخفض ولكن مبهج. لقد جاء بالتأكيد من الضفدع.
لكن الأمر كان مختلفاً الآن.
“لن أحضر هذا الاجتماع. إذن كيف سأتمكن من قتله؟ يجب أن تكون هناك طريقة. هذا الهيكل العظمي موجود في مكب الجثث، لذا ربما أستطيع الذهاب إلى هناك بنفسي و…”
كان لوكاس يدرك الآن نقصه.
* * *
-هناك أفكار معينة لا يمكن أن تراودك إلا في مثل هذه الحالة.
لم يستطع التنفيس عن غضبه تجاهه كما فعل عندما كان محاصرًا في الهاوية في الماضي. كانت هذه مسألة عواطف. وبينما كان من الممكن السيطرة عليهم إلى حد ما، كان من المستحيل السيطرة عليهم بشكل كامل.
ظل صوت الساحر البداية في ذهنه بشكل غريب.
بعينه الوحيدة، نظر إلى الأمام. في رؤيته القاتمة، يمكن رؤية كائن معين.
… كانت هناك أفكار لا يمكن أن تراوده إلا عندما يكون على هذا النحو.
…شعر وكأن رأسه مغطى بضباب كثيف. شعر جسده بالثقل. يبدو أن الدوخة لا تبتلع عقله فحسب، بل جسده بأكمله.
وهذا يعني أن هناك أيضًا “أشياء” لا يمكنه فعلها إلا في هذه الحالة.
ظل صوت الساحر البداية في ذهنه بشكل غريب.
لكن لوكاس لم يكن لديه أدنى فكرة عن كيفية الهروب من وضعه الحالي.
في اللحظة التي سمع فيها هذه الكلمات، أدرك لوكاس من هو الضفدع.
“أفضل أن أموت فقط.”
كانت الحياة جميلة فقط لأنه لم يكن لديك سوى حياة واحدة مما يعني أنك ستبذل قصارى جهدك دائمًا.
ملتوية شفتيه في سخرية من الفكرة المفاجئة. وكان ذلك في سخرية من نفسه.
في اللحظة التي سمع فيها هذه الكلمات، أدرك لوكاس من هو الضفدع.
لم يفكر في الموت ليكون أكثر راحة.
قفز الضفدع من الزنزانة.
كان لوكاس يعاني ببساطة من الرغبة في البدء من جديد.
بدت عيون الضفدع وكأنها تتألق بشكل غريب بالضوء الأزرق اللامع.
‘قمامة.’
ترجمة : [ Yama ]
توقف ليشتم نفسه.
باك
هل تريد أن تموت وتبدأ من جديد؟ إذن ماذا، هل ستقتل نفسك؟ لا يزال هناك سؤال حول ما إذا كان سيتمكن من التراجع هذه المرة.
ترجمة : [ Yama ]
وكان هذا الفكر في حد ذاته إهانة للحياة.
وكان هذا الفكر في حد ذاته إهانة للحياة.
كانت الحياة جميلة فقط لأنه لم يكن لديك سوى حياة واحدة مما يعني أنك ستبذل قصارى جهدك دائمًا.
لكن لوكاس شعر بطريقة ما بأنه يبتسم ابتسامة خافتة.
إذا كان بإمكانك أن تحظى بحياتين أو ثلاثة أو حتى أكثر.
هل تريد أن تموت وتبدأ من جديد؟ إذن ماذا، هل ستقتل نفسك؟ لا يزال هناك سؤال حول ما إذا كان سيتمكن من التراجع هذه المرة.
إذا كان بإمكانك التراجع كما تريد، فارجع كما تريد، وكرر كما تريد.
تغيرت طريقة كلامه.
ومن ثم ربما تندم على كل خيار قمت به. سيصل الأمر إلى نقطة لا يمكنك فيها إلا أن تكون راضيًا عن الحكم المثالي، وهذا الإكراه سوف يلتهمك في النهاية من الداخل. لقد كان خيارًا مدمرًا للذات.
“لن أحضر هذا الاجتماع. إذن كيف سأتمكن من قتله؟ يجب أن تكون هناك طريقة. هذا الهيكل العظمي موجود في مكب الجثث، لذا ربما أستطيع الذهاب إلى هناك بنفسي و…”
لوكاس يحترم الحياة. لقد احترم كرامة الحياة الفردية.
وكان المقصف مجرد صدفة. وكان السائل الذي يحتوي عليه هو الجوهر.
أن يريد قتل نفسه بسبب إمكانية البدء من جديد؟
* * *
لقد كانت إهانة.
… كانت هناك أفكار لا يمكن أن تراوده إلا عندما يكون على هذا النحو.
إهانة واضحة للطريق الذي سار فيه حتى الآن.
‘قمامة.’
“ليس لدي أي نية لقتل نفسي.”
إهانة واضحة للطريق الذي سار فيه حتى الآن.
لم يكن هناك جدوى من القيام بذلك.
وهذا يعني أن هناك أيضًا “أشياء” لا يمكنه فعلها إلا في هذه الحالة.
هذا المنظور.
يبدو أن سيدي كانت ينوي التخلص من كل عقبات لوكاس أولاً. لكن صوتها لم يصل إلى أذنيه. ولم تتلق الرد المناسب. كان يحدق فقط بعيون ميتة.
في موقف لا يستطيع فيه استخدام الفراغ.
لقد كانت إهانة.
في حالة مات فيها كاساجين.
“أبي، أنا أتحدث إليك.”
في موقف تم فيه قطع جميع أطرافه وكان يكافح من أجل إيجاد طريقة لعكس هذا الوضع.
“كان هناك وقت مثل هذا عندما لم تكن قادرًا على التحرك، أليس كذلك؟ في ذلك الوقت، لم يكن لديك حتى جسد، ولم تتمكن من الحصول على مساعدة من أي شخص، لذلك إذا حكمت فقط من الموقف، أعتقد أن هذا أفضل.
سسس-
هذا ما قاله الضفدع… لا، هذا ما قاله ساحر البداية.
ظهرت هالة مزرقة داخل عيون لوكاس.
وكان هذا الفكر في حد ذاته إهانة للحياة.
ترجمة : [ Yama ]
في البداية، اعتقد أنها كانت هلوسة. وذلك لأنه لم يستطع الشعور بأي شخص آخر، وكان الصوت خافتًا جدًا وكأنه يسمعه في المنام.
سوف ينتشر الفراغ الذي يتكون منه الجسم في الغلاف الجوي. كان من المستحيل إحياء شخص ما حتى لو تم جمع كل الفراغ المنتشر مرة أخرى.
