The Legend of the Northern Blade 55

رفاق السفر [2]

الفصل 55: رفاق السفر [2]

إذن هذا الطفل هو ابن شقيق المرافق هوانغ؟

شاهدت الأم القديمة ويون هوو-ميونغ القافلة ذات العشرين عربة تخرج من جمعية تجار التنين الأبيض. بما في ذلك كل من مرتزقة اللواء الحديدي والمرافقين المسلحين، كان هناك أكثر من خمسين محاربًا في المجموع.

عرف جين مو-وون أن تلك النظرات الفضولية لم تكن موجهة إلى نفسه على وجه التحديد، لكنه لا يزال غير قادر على التخلص من الخوف المقلق من التعرف عليه. أنزل غطاء عباءته لإخفاء وجهه وشعر على الفور بتحسن كبير.

في العادة، فإن قافلة كبيرة مثل هذه سيرافقها العديد من الخدم. ومع ذلك، مع الأخذ في الاعتبار المخاطر التي تنطوي عليها، وكذلك طول الرحلة الكبير، فقد تقرر أنه سيتم السماح فقط لأولئك الذين يعرفون فنون القتال بالانضمام إلى فريق البحث.

يمكن أن يشعر جين مو-وون بإثارة كواك مون-جونغ. للحظة، شعر وكأنه يريد إعادة الصبي الصغير إلى الواقع، لكنه قرر عدم ذلك في النهاية. إن كواك مون-جونغ لا يزال مراهقًا غير ناضج، وكانت عواطفه الغاضبة تتغلب بسهولة على عقلانيته. حتى لو حاول إقناع الطفل، فلن يستمع. أفضل ما يمكن أن يفعله من أجله الآن هو مراقبته بصمت والتأكد من أنه لم يفعل شيئًا متهورًا.

وقف الأم القديمة بجانب الباب الرئيسي. عندما تحرك المحاربون من أمامها، ابتسمت وتبادلت النظرات مع كل واحد منهم، بدءًا من قونغ جين-سونغ والمرافقين، ثم جونغ-ري مو-هوان، و تشاي ياك-ران، و إيم جين-يوب، و جونغ سون-تشانغ ودام جين-هونغ وبقية المرتزقة. على الرغم من أن معظمهم قد سُكر في الليلة السابقة، لم يظهر أي منهم مخمورًا وأعادوا تحياتها بحماس.

تم نقل كل اهتزاز وعثرة لعجلات العربة على الأرض الوعرة إلى مؤخرة جين مو-وون. كان الأمر مزعجًا للغاية، لكنه كان بالكاد في مزاج يهتم بشيء بسيط جدًا.

أدعو الله من أجلكم كلكم ان تعودوا سالمين، وأن تكونوا قادرين على إحضار جا-ميونغ للمنزل معكم.

لا يزال بإمكان الأم القديمة سماع صوت ابنتها الحازم يتردد في أذنيها.

“ها ..”، عندما رأت ابنتها يون سيو-إن تركب إحدى العربات، تنهدت. تمامًا مثل ابنها الأكبر يون هوو ط-ميونغ، لم تكن قادرة على إقناع ابنتها بالبقاء في المنزل.

لقد خيم قلقها على أطفالها على حكمها، وقد كلفها ذلك فرصة ثمينة. لقد نسيت حقيقة أن التاجر يجب ألا يفقد أعصابه أبدًا، حتى عندما يكون أفراد أسرته في خطر.

أنا ذاهبة، وهذا نهائي.

أنا ذاهبة، وهذا نهائي.

لا يزال بإمكان الأم القديمة سماع صوت ابنتها الحازم يتردد في أذنيها.

أخيرًا، مرت العربة الأخيرة أمامها. كان السائق شابًا لم تتعرف عليه. عندما رأته، ملأ ضوء غريب عينيها.

كان كل من إيم جين-يوب و دام جين-هونغ و جونغ سون-تشانغ في مقدمة القافلة، ولم يستطع جين مو-وون رؤيتهم من موقعه. كان ذلك جيدا. كان يأمل أن تبقى الأمور على هذا النحو حتى يصل إلى يونان. لم يكن يريد المخاطرة بأن يتم ملاحظته.

إذن هذا الطفل هو ابن شقيق المرافق هوانغ؟

لم تستطع قراءة أي شيء في تلك العيون. كان هذا غير متوقع. لقد كانت تاجرًا لمعظم حياتها وتعرفت على عدد لا يحصى من الأشخاص، من الأبطال إلى السياسيين والنصابين وحتى المجرمين الأشرار الذين هددوا سلام العالم.

غمر الشعور بالذنب قلبها. كانت قلقة من أن ينتهي بها الأمر بإرسال ليس فقط هوانغ تشيول إلى وفاته ولكن أيضًا ابن شقيقه.

بالإضافة إلى ذلك، خلال الحفلة، شجعه المرتزقة، قائلين إنه طالما تدرب بجد قدر استطاعته، فإنه سيصبح يومًا ما بطلًا في الجانغهو مثلهم تمامًا. كان الجمع بين القصص والتشجيع قد أشعل حماسه وأذكى طموحاته البطولية.

فجأة، التقت عينا جين مو-وون بعينيها. في اللحظة التي رأت فيها النظرة العميقة في عينيه، فوجئت تمامًا.

عندما رأى كواك مون-جونغ، الذي كان يمتطي حصانًا بجوار عربة جين مو-وون، رد فعل كبيره، علق: “هيونغ، بأي حال من الأحوال، هل أنت خجول نوعًا ما؟”

هاه؟!

في العادة، فإن قافلة كبيرة مثل هذه سيرافقها العديد من الخدم. ومع ذلك، مع الأخذ في الاعتبار المخاطر التي تنطوي عليها، وكذلك طول الرحلة الكبير، فقد تقرر أنه سيتم السماح فقط لأولئك الذين يعرفون فنون القتال بالانضمام إلى فريق البحث.

لم تستطع قراءة أي شيء في تلك العيون. كان هذا غير متوقع. لقد كانت تاجرًا لمعظم حياتها وتعرفت على عدد لا يحصى من الأشخاص، من الأبطال إلى السياسيين والنصابين وحتى المجرمين الأشرار الذين هددوا سلام العالم.

كليب كلوب كليب كلوب!

بسبب خبرتها الواسعة، اعتقدت أنها طورت عينًا جيدة للحكم على الناس.

بالإضافة إلى ذلك، خلال الحفلة، شجعه المرتزقة، قائلين إنه طالما تدرب بجد قدر استطاعته، فإنه سيصبح يومًا ما بطلًا في الجانغهو مثلهم تمامًا. كان الجمع بين القصص والتشجيع قد أشعل حماسه وأذكى طموحاته البطولية.

كانت الوجوه البشرية أشياء رائعة. غالبًا ما يبدأ الأشخاص الذين ساروا في نفس المسار في الحياة في الظهور جسديًا بعد فترة. وهكذا، بالنسبة لها، كانت هناك بعض التلميحات هنا وهناك وكثيرًا ما كانت كافية لها للتنبؤ بدعوة الشخص ومستقبله.

على سبيل المثال، كان كل من جونغ-ري مو-هوان و تشاي ياك-ران، وكلاهما تحدثت معهم للتو في اليوم السابق، من الأشخاص الموهوبين للغاية. فقط من الوجوه، علمت الأم القديمة أنه سيكون أمامهم مستقبل مشرق طالما لم يحدث شيء غير مرغوب فيه أو غير متوقع.

ساعات العمل: يستخدم LNB وحدات زمنية قديمة، تسمى sijin 시진 (時辰، 1 sijin = ساعتان، 12 sijin في اليوم)، لكنني سأستخدم الوحدات الحديثة لأنه من الصعب الاستمرار في تذكير الناس. وينطبق الشيء نفسه على وحدات المسافة، باستخدام الوحدات الإمبراطورية لأنها 1) تطابق إعداد العصر القديم، 2) تبدو الأرقام أجمل من المتر بعد التحويل من الوحدات الصينية القديمة، و 3) استبداد الأغلبية ؛ يشكل الأمريكيون أكبر نسبة من القراء حسب الدولة. ملاحظة المصحح: يجب على الأمريكيين حقًا التبديل إلى الوحدات المترية. الإدراك الشامل: انظر الفصل 43. نقطة الوخز بالإبر في بحر تشي (氣 海 穴): نقطة الوخز بالإبر، تُعرف أيضًا باسم نقطة الوخز بالإبر السفلى دانتيان. يقع ما يقرب من إصبعين أسفل السرة. نقطة الوخز هذه هي ما يشير إليه الناس عادةً عندما يذكرون مركز تشي أو دانتيان. ترجمة : الخال بو حمييييييييييييد

ومع ذلك، عندما نظرت إلى وجه جين مو-وون، لم تستطع قراءة أي شيء. كان الشاب يبتسم بخفوت، لكن كان هناك ضباب مختبئ تحت تلك الابتسامة يحجب نفسه الحقيقية.

ومع ذلك، عندما نظرت إلى وجه جين مو-وون، لم تستطع قراءة أي شيء. كان الشاب يبتسم بخفوت، لكن كان هناك ضباب مختبئ تحت تلك الابتسامة يحجب نفسه الحقيقية.

كانت هذه هي المرة الأولى في حياتها التي تلتقي فيها بشخص مثل جين مو-وون. كان الأمر مثيرا للقلق. دون وعي، صرخت له: “مرحبًا ..”

بسبب خبرتها الواسعة، اعتقدت أنها طورت عينًا جيدة للحكم على الناس.

“أمي، ما الخطب؟” سأل يون هوو-ميونغ، ونظر إليها بفضول.

عندما رأى كواك مون-جونغ، الذي كان يمتطي حصانًا بجوار عربة جين مو-وون، رد فعل كبيره، علق: “هيونغ، بأي حال من الأحوال، هل أنت خجول نوعًا ما؟”

تم تشتيت انتباه الأم القديمة للحظة واحدة فقط، ولكن عندما عادت حواسها، كان جين مو-وون قد قاد بالفعل العربة عبر الأبواب واختفى تدريجياً بعيداً مع بقية القافلة. تنهدت وقالت: “بغض النظر عن مدى استعجالي، كان يجب أن أقضي الوقت لمقابلته. كان تجاهله خطأ فادحا”

أدعو الله من أجلكم كلكم ان تعودوا سالمين، وأن تكونوا قادرين على إحضار جا-ميونغ للمنزل معكم.

رجل مثل هذا لا يمكن أن يكون عاديًا. لا، حتى لو كان عاديا، كان عليها التحدث معه. عندها فقط يمكنها إجراء تقييم أكثر دقة لنوع الشخص الذي كان عليه. لم تستطع إجبار نفسها لتقدير الثمن الذي قد تضطر إلى دفعه مقابل هذا الخطأ الفادح.

… وكان هذا أيضًا سبب تمكنه من قيادة عربة واغماض عينيه. يمكنه حتى تقسيم وعيه إلى قسمين، والقيادة أثناء التدريب بفن العشرة آلاف ظل.

لقد خيم قلقها على أطفالها على حكمها، وقد كلفها ذلك فرصة ثمينة. لقد نسيت حقيقة أن التاجر يجب ألا يفقد أعصابه أبدًا، حتى عندما يكون أفراد أسرته في خطر.

يمكنه أن يشعر بحركة الناس من حوله من خلال إدراكه الشامل. وحد وعيه المنقسم وفتح عينيه.

“ربما حان الوقت بالنسبة لي للتقاعد ..” تمتمت، وامست الظلال تغطي وجهها.

أغلق جين مو-وون عينيه. ومع ذلك، ونتيجة للإدراك الشامل[2]، لا يزال بإمكانه الشعور بكل شيء في محيطه.

بالنظر إلى ردود أفعال والدته غير العادية، قال يون هوو-ميونغ المرتبك: “أمي …؟”

الفصل 55: رفاق السفر [2]

من أجل الوصول إلى يونان في غضون شهر ونصف، أو شهرين على أبعد تقدير، سارت القافلة جنوبًا بوتيرة متسارعة. كلما أسرعوا في الوصول إلى وجهتهم، كلما بدأوا في البحث عن الأشخاص المفقودين مبكرًا، وزادت فرص العثور عليهم على قيد الحياة.

ثم شرع المرافق الكبير في جره نحو النيران، حيث كان المرافقون الأصغر سنا، بما في ذلك كواك مون-جونغ، منشغلين في إعداد العشاء.

على سبيل المثال، كان كل من جونغ-ري مو-هوان و تشاي ياك-ران، وكلاهما تحدثت معهم للتو في اليوم السابق، من الأشخاص الموهوبين للغاية. فقط من الوجوه، علمت الأم القديمة أنه سيكون أمامهم مستقبل مشرق طالما لم يحدث شيء غير مرغوب فيه أو غير متوقع.

كليب كلوب كليب كلوب!

ساعات العمل: يستخدم LNB وحدات زمنية قديمة، تسمى sijin 시진 (時辰، 1 sijin = ساعتان، 12 sijin في اليوم)، لكنني سأستخدم الوحدات الحديثة لأنه من الصعب الاستمرار في تذكير الناس. وينطبق الشيء نفسه على وحدات المسافة، باستخدام الوحدات الإمبراطورية لأنها 1) تطابق إعداد العصر القديم، 2) تبدو الأرقام أجمل من المتر بعد التحويل من الوحدات الصينية القديمة، و 3) استبداد الأغلبية ؛ يشكل الأمريكيون أكبر نسبة من القراء حسب الدولة. ملاحظة المصحح: يجب على الأمريكيين حقًا التبديل إلى الوحدات المترية. الإدراك الشامل: انظر الفصل 43. نقطة الوخز بالإبر في بحر تشي (氣 海 穴): نقطة الوخز بالإبر، تُعرف أيضًا باسم نقطة الوخز بالإبر السفلى دانتيان. يقع ما يقرب من إصبعين أسفل السرة. نقطة الوخز هذه هي ما يشير إليه الناس عادةً عندما يذكرون مركز تشي أو دانتيان. ترجمة : الخال بو حمييييييييييييد

تم نقل كل اهتزاز وعثرة لعجلات العربة على الأرض الوعرة إلى مؤخرة جين مو-وون. كان الأمر مزعجًا للغاية، لكنه كان بالكاد في مزاج يهتم بشيء بسيط جدًا.

بالعودة إلى قلعة جيش الشمال، عاش حياة تحت المراقبة المستمرة. تمت مراقبة تحركاته وأنشطته عن كثب كل يوم، على مدار 24 ساعة في اليوم. حتى أنه أُجبر على ممارسة فنون القتال في قبو حيث لا يمكن لأحد رؤيته.

جذبت القافلة الكثير من الاهتمام من المارة. على الرغم من أن مدينة لانتشو كانت مركزًا للتجارة، كان من النادر رؤية قافلة كبيرة تتكون من عشرين عربة وأكثر من خمسين فردًا.

على العكس من ذلك، لم يكن من الضروري أن يكون الشخص الحالي في حالة مراقبة مستمرة للجواسيس. أبقى معظم الناس في القافلة أعينهم على الطريق أمامهم، ونادرًا ما يكلفوا أنفسهم عناء النظر إلى الوراء.

عرف جين مو-وون أن تلك النظرات الفضولية لم تكن موجهة إلى نفسه على وجه التحديد، لكنه لا يزال غير قادر على التخلص من الخوف المقلق من التعرف عليه. أنزل غطاء عباءته لإخفاء وجهه وشعر على الفور بتحسن كبير.

تم نقل كل اهتزاز وعثرة لعجلات العربة على الأرض الوعرة إلى مؤخرة جين مو-وون. كان الأمر مزعجًا للغاية، لكنه كان بالكاد في مزاج يهتم بشيء بسيط جدًا.

عندما رأى كواك مون-جونغ، الذي كان يمتطي حصانًا بجوار عربة جين مو-وون، رد فعل كبيره، علق: “هيونغ، بأي حال من الأحوال، هل أنت خجول نوعًا ما؟”

غمر الشعور بالذنب قلبها. كانت قلقة من أن ينتهي بها الأمر بإرسال ليس فقط هوانغ تشيول إلى وفاته ولكن أيضًا ابن شقيقه.

بسبب قلة خبرته، تم تعيين كواك مون-جونغ في الجزء الخلفي من القافلة. كانت وظيفته التأكد من بقاء الجزء الخلفي من القافلة في حالة تشكيل ومراقبة الكمائن من الخلف.

تم نقل كل اهتزاز وعثرة لعجلات العربة على الأرض الوعرة إلى مؤخرة جين مو-وون. كان الأمر مزعجًا للغاية، لكنه كان بالكاد في مزاج يهتم بشيء بسيط جدًا.

“هل أنت متأكد أنك لست مريضا؟”

تم نقل كل اهتزاز وعثرة لعجلات العربة على الأرض الوعرة إلى مؤخرة جين مو-وون. كان الأمر مزعجًا للغاية، لكنه كان بالكاد في مزاج يهتم بشيء بسيط جدًا.

“هاها! كما ترى، أنا بخير”. أجاب كواك مون-جونغ وهو يضرب صدره. كان قد أمضى الليلة السابقة في الشرب والاحتفال مع إيم جين-يوب وبقية المرافقين، ولكن على الرغم من صغر سنه، كان تحمّله للكحول مرتفعًا بالفعل ولم تظهر عليه أي علامات على الثمالة.

رجل مثل هذا لا يمكن أن يكون عاديًا. لا، حتى لو كان عاديا، كان عليها التحدث معه. عندها فقط يمكنها إجراء تقييم أكثر دقة لنوع الشخص الذي كان عليه. لم تستطع إجبار نفسها لتقدير الثمن الذي قد تضطر إلى دفعه مقابل هذا الخطأ الفادح.

كان إيم جين-يوب ودام جين-هونغ بلا رحمة تمامًا تجاه المرافقين، وكانا يحتفلان طوال الليل دون راحة. حتى كواك مون-جونغ انتهى به المطاف في سهر طوال الليل، مفتونًا بقصص مغامرات المرتزقة.

عندما رأى كواك مون-جونغ، الذي كان يمتطي حصانًا بجوار عربة جين مو-وون، رد فعل كبيره، علق: “هيونغ، بأي حال من الأحوال، هل أنت خجول نوعًا ما؟”

وقد استحوذت عليه بشكل خاص قصة معركة المرتزقة ضد نزوات القلب الحديدي الثلاثة، وهم ثلاثي من الخاطفين والمغتصبين. عندما تحدث المرتزقة عن تفاصيل معاركهم، تخيل نفسه على أنه الشخصية الرئيسية في القصة وشد قبضتيه بإحكام.

عندما رأى كواك مون-جونغ، الذي كان يمتطي حصانًا بجوار عربة جين مو-وون، رد فعل كبيره، علق: “هيونغ، بأي حال من الأحوال، هل أنت خجول نوعًا ما؟”

بالإضافة إلى ذلك، خلال الحفلة، شجعه المرتزقة، قائلين إنه طالما تدرب بجد قدر استطاعته، فإنه سيصبح يومًا ما بطلًا في الجانغهو مثلهم تمامًا. كان الجمع بين القصص والتشجيع قد أشعل حماسه وأذكى طموحاته البطولية.

لقد خيم قلقها على أطفالها على حكمها، وقد كلفها ذلك فرصة ثمينة. لقد نسيت حقيقة أن التاجر يجب ألا يفقد أعصابه أبدًا، حتى عندما يكون أفراد أسرته في خطر.

يمكن أن يشعر جين مو-وون بإثارة كواك مون-جونغ. للحظة، شعر وكأنه يريد إعادة الصبي الصغير إلى الواقع، لكنه قرر عدم ذلك في النهاية. إن كواك مون-جونغ لا يزال مراهقًا غير ناضج، وكانت عواطفه الغاضبة تتغلب بسهولة على عقلانيته. حتى لو حاول إقناع الطفل، فلن يستمع. أفضل ما يمكن أن يفعله من أجله الآن هو مراقبته بصمت والتأكد من أنه لم يفعل شيئًا متهورًا.

رجل مثل هذا لا يمكن أن يكون عاديًا. لا، حتى لو كان عاديا، كان عليها التحدث معه. عندها فقط يمكنها إجراء تقييم أكثر دقة لنوع الشخص الذي كان عليه. لم تستطع إجبار نفسها لتقدير الثمن الذي قد تضطر إلى دفعه مقابل هذا الخطأ الفادح.

كان كل من إيم جين-يوب و دام جين-هونغ و جونغ سون-تشانغ في مقدمة القافلة، ولم يستطع جين مو-وون رؤيتهم من موقعه. كان ذلك جيدا. كان يأمل أن تبقى الأمور على هذا النحو حتى يصل إلى يونان. لم يكن يريد المخاطرة بأن يتم ملاحظته.

… أتساءل منذ متى وأنا أتأمل؟

بالعودة إلى قلعة جيش الشمال، عاش حياة تحت المراقبة المستمرة. تمت مراقبة تحركاته وأنشطته عن كثب كل يوم، على مدار 24 ساعة في اليوم. حتى أنه أُجبر على ممارسة فنون القتال في قبو حيث لا يمكن لأحد رؤيته.

كانت هذه هي المرة الأولى في حياتها التي تلتقي فيها بشخص مثل جين مو-وون. كان الأمر مثيرا للقلق. دون وعي، صرخت له: “مرحبًا ..”

على العكس من ذلك، لم يكن من الضروري أن يكون الشخص الحالي في حالة مراقبة مستمرة للجواسيس. أبقى معظم الناس في القافلة أعينهم على الطريق أمامهم، ونادرًا ما يكلفوا أنفسهم عناء النظر إلى الوراء.

بسبب خبرتها الواسعة، اعتقدت أنها طورت عينًا جيدة للحكم على الناس.

حاول كواك مون-جونغ الدردشة مع جين مو-وون، لكن عندما أدرك أن الرجل لم يكن حريصًا جدًا على المحادثة، التف إلى الأمام وعاد إلى عمله. عندها فقط تمكن جين مو-وون بأن يستمتع أخيرًا بالمناظر المارة بسلام.

ثم شرع المرافق الكبير في جره نحو النيران، حيث كان المرافقون الأصغر سنا، بما في ذلك كواك مون-جونغ، منشغلين في إعداد العشاء.

بعد وقت قصير من مغادرة القافلة لانتشو، تغير المشهد بالكامل. لقد ولت المساكن والمحلات التجارية، واُستبدلت بسلاسل جبلية شاهقة. سارت العربات في صف واحد على طريق ضيق متعرج بين الجبال، بحيث لم يستطع رؤية نهاية المسار.

بعد وقت قصير من مغادرة القافلة لانتشو، تغير المشهد بالكامل. لقد ولت المساكن والمحلات التجارية، واُستبدلت بسلاسل جبلية شاهقة. سارت العربات في صف واحد على طريق ضيق متعرج بين الجبال، بحيث لم يستطع رؤية نهاية المسار.

أغلق جين مو-وون عينيه. ومع ذلك، ونتيجة للإدراك الشامل[2]، لا يزال بإمكانه الشعور بكل شيء في محيطه.

على سبيل المثال، كان كل من جونغ-ري مو-هوان و تشاي ياك-ران، وكلاهما تحدثت معهم للتو في اليوم السابق، من الأشخاص الموهوبين للغاية. فقط من الوجوه، علمت الأم القديمة أنه سيكون أمامهم مستقبل مشرق طالما لم يحدث شيء غير مرغوب فيه أو غير متوقع.

كان الإدراك الشامل هو القدرة التي أيقظها خلال معركته مع تاي مو-كانغ، شيطان الفوضى. لقد سمح له بإدراك بيئته المباشرة بوضوح بحيث لا يمكن لأي تغيير، مهما كان صغيراً، أن يفلت من ملاحظته. كان هذا التصور حادًا للغاية لدرجة أنه حتى عندما تتعرض رؤيته للخطر، لا يزال بإمكانه إنشاء صورة ذهنية للفضاء المحيط به.

رجل مثل هذا لا يمكن أن يكون عاديًا. لا، حتى لو كان عاديا، كان عليها التحدث معه. عندها فقط يمكنها إجراء تقييم أكثر دقة لنوع الشخص الذي كان عليه. لم تستطع إجبار نفسها لتقدير الثمن الذي قد تضطر إلى دفعه مقابل هذا الخطأ الفادح.

… وكان هذا أيضًا سبب تمكنه من قيادة عربة واغماض عينيه. يمكنه حتى تقسيم وعيه إلى قسمين، والقيادة أثناء التدريب بفن العشرة آلاف ظل.

لم يستطع جين مو-وون إلا الإعجاب بكفاءتهم. كان يعلم أن المرافقين كانوا يعملون معًا ويفعلون ذلك لفترة طويلة، لكن الطريقة التي قاموا بها بلا كلل بكل من وظائفهم دون تعارض أو ارتباك كانت رائعة. كان تنسيقهم جيدًا جدًا، حتى المرتزقة الذين اعتادوا السفر لم يسعهم إلا الثناء عليهم.

عندما فقد نفسه تدريجيًا في الفن، أظهر له العالم داخل قلبه نفسه. كان هذا عالمًا من الظلام والصمت المطلق، وكان أيضًا المكان الذي شعر فيه جين مو-وون براحة أكبر. في إحدى اللحظات، بدا الأمر كما لو أنه عاد إلى بطن أمه ويلتف على شكل كرة. في اللحظة التالية، كان ينشر جناحيه مثل طائر ويطير بتكاسل عبر السماء.

يمكنه أن يشعر بحركة الناس من حوله من خلال إدراكه الشامل. وحد وعيه المنقسم وفتح عينيه.

إلى جانب عالمه الداخلي، تسبب الفن أيضًا في تدفق ظله من نقطة الوخز في بحر التشي[3] والبدء في الدوران في جميع أنحاء جسده. بالنسبة للآخرين، كان تشي الظل غير قابل للاكتشاف ولا يمكن المساس به، ولكن بالنسبة لجين مو-وون، كان وجوده واضحًا مثل النهار.

حاول كواك مون-جونغ الدردشة مع جين مو-وون، لكن عندما أدرك أن الرجل لم يكن حريصًا جدًا على المحادثة، التف إلى الأمام وعاد إلى عمله. عندها فقط تمكن جين مو-وون بأن يستمتع أخيرًا بالمناظر المارة بسلام.

هدير!

“هل أنت متأكد أنك لست مريضا؟”

فجأة، بدأ تشي الظل، الذي كان يدور بسلاسة وهدوء، بالتحول إلى اضطراب. عبس جين مو-وون، لكنه لم ينزعج وركز على التحكم في تدفق التشي.

بعد وقت قصير من مغادرة القافلة لانتشو، تغير المشهد بالكامل. لقد ولت المساكن والمحلات التجارية، واُستبدلت بسلاسل جبلية شاهقة. سارت العربات في صف واحد على طريق ضيق متعرج بين الجبال، بحيث لم يستطع رؤية نهاية المسار.

نسي مرور الزمن وتجاهل تغير المشهد. كل ما كان يراه هو عالمه الداخلي، وكان ينعم بالحرية التي جلبها له الوجود داخل هذا العالم. لقد كان خالق هذا العالم وسيده. عالم من عقله منفصل تمامًا عن الواقع.

لم يستطع جين مو-وون إلا الإعجاب بكفاءتهم. كان يعلم أن المرافقين كانوا يعملون معًا ويفعلون ذلك لفترة طويلة، لكن الطريقة التي قاموا بها بلا كلل بكل من وظائفهم دون تعارض أو ارتباك كانت رائعة. كان تنسيقهم جيدًا جدًا، حتى المرتزقة الذين اعتادوا السفر لم يسعهم إلا الثناء عليهم.

… أتساءل منذ متى وأنا أتأمل؟

… أتساءل منذ متى وأنا أتأمل؟

يمكنه أن يشعر بحركة الناس من حوله من خلال إدراكه الشامل. وحد وعيه المنقسم وفتح عينيه.

كانت هذه هي المرة الأولى في حياتها التي تلتقي فيها بشخص مثل جين مو-وون. كان الأمر مثيرا للقلق. دون وعي، صرخت له: “مرحبًا ..”

وقف قونغ جين-سونغ على قطعة أرض بجوار القافلة وصرخ: “لقد أصبح الوقت متأخراً، لذا سنستريح هنا اليوم! أسرعوا وأقموا معسكرًا!”

“ربما حان الوقت بالنسبة لي للتقاعد ..” تمتمت، وامست الظلال تغطي وجهها.

الشمس تغرب بالفعل؟ كيف ينقضي الوقت…

الهوامش:

بعد أوامر قونغ جين-سونغ، قام المرافقون بفصل الخيول عن العربات، وجمعوا جميع الحيوانات، وربطوها بالأشجار القريبة. ثم أوقفوا العربات بالقرب من بعضهم البعض، وشكلوا دائرة. هذه الدائرة من العربات ستشكل”جدار” معسكرهم. كان العديد من المرافقين يحرسون الجزء الخارجي من”الجدار”، بينما بدأ آخرون بإشعال الحرائق وبدأوا الطهي في الداخل.

بالنظر إلى ردود أفعال والدته غير العادية، قال يون هوو-ميونغ المرتبك: “أمي …؟”

لم يستطع جين مو-وون إلا الإعجاب بكفاءتهم. كان يعلم أن المرافقين كانوا يعملون معًا ويفعلون ذلك لفترة طويلة، لكن الطريقة التي قاموا بها بلا كلل بكل من وظائفهم دون تعارض أو ارتباك كانت رائعة. كان تنسيقهم جيدًا جدًا، حتى المرتزقة الذين اعتادوا السفر لم يسعهم إلا الثناء عليهم.

بسبب قلة خبرته، تم تعيين كواك مون-جونغ في الجزء الخلفي من القافلة. كانت وظيفته التأكد من بقاء الجزء الخلفي من القافلة في حالة تشكيل ومراقبة الكمائن من الخلف.

فجأة، اقترب أحد المرافقين الأكبر سنًا من جين مو-وون وقال: “هااي، لا تقف هناك مثل السمكة. يجب أن يكون هناك شيء يمكنك المساعدة به، أليس كذلك؟”

فجأة، بدأ تشي الظل، الذي كان يدور بسلاسة وهدوء، بالتحول إلى اضطراب. عبس جين مو-وون، لكنه لم ينزعج وركز على التحكم في تدفق التشي.

“…هاه؟ طبعا أكيد!”. رد جين مو-وون مرتبكًا.

غمر الشعور بالذنب قلبها. كانت قلقة من أن ينتهي بها الأمر بإرسال ليس فقط هوانغ تشيول إلى وفاته ولكن أيضًا ابن شقيقه.

ثم شرع المرافق الكبير في جره نحو النيران، حيث كان المرافقون الأصغر سنا، بما في ذلك كواك مون-جونغ، منشغلين في إعداد العشاء.

كان الإدراك الشامل هو القدرة التي أيقظها خلال معركته مع تاي مو-كانغ، شيطان الفوضى. لقد سمح له بإدراك بيئته المباشرة بوضوح بحيث لا يمكن لأي تغيير، مهما كان صغيراً، أن يفلت من ملاحظته. كان هذا التصور حادًا للغاية لدرجة أنه حتى عندما تتعرض رؤيته للخطر، لا يزال بإمكانه إنشاء صورة ذهنية للفضاء المحيط به.

---

الهوامش:

… أتساءل منذ متى وأنا أتأمل؟

1. ساعات العمل: يستخدم LNB وحدات زمنية قديمة، تسمى sijin 시진 (時辰، 1 sijin = ساعتان، 12 sijin في اليوم)، لكنني سأستخدم الوحدات الحديثة لأنه من الصعب الاستمرار في تذكير الناس. وينطبق الشيء نفسه على وحدات المسافة، باستخدام الوحدات الإمبراطورية لأنها 1) تطابق إعداد العصر القديم، 2) تبدو الأرقام أجمل من المتر بعد التحويل من الوحدات الصينية القديمة، و 3) استبداد الأغلبية ؛ يشكل الأمريكيون أكبر نسبة من القراء حسب الدولة. ملاحظة المصحح: يجب على الأمريكيين حقًا التبديل إلى الوحدات المترية.
2. الإدراك الشامل: انظر الفصل 43.
3. نقطة الوخز بالإبر في بحر تشي (氣 海 穴): نقطة الوخز بالإبر، تُعرف أيضًا باسم نقطة الوخز بالإبر السفلى دانتيان. يقع ما يقرب من إصبعين أسفل السرة. نقطة الوخز هذه هي ما يشير إليه الناس عادةً عندما يذكرون مركز تشي أو دانتيان.

ترجمة : الخال بو حمييييييييييييد

وقف قونغ جين-سونغ على قطعة أرض بجوار القافلة وصرخ: “لقد أصبح الوقت متأخراً، لذا سنستريح هنا اليوم! أسرعوا وأقموا معسكرًا!”

صفحة الرواية على تويتر « أضغط هنا.

إلى جانب عالمه الداخلي، تسبب الفن أيضًا في تدفق ظله من نقطة الوخز في بحر التشي[3] والبدء في الدوران في جميع أنحاء جسده. بالنسبة للآخرين، كان تشي الظل غير قابل للاكتشاف ولا يمكن المساس به، ولكن بالنسبة لجين مو-وون، كان وجوده واضحًا مثل النهار.

بسبب قلة خبرته، تم تعيين كواك مون-جونغ في الجزء الخلفي من القافلة. كانت وظيفته التأكد من بقاء الجزء الخلفي من القافلة في حالة تشكيل ومراقبة الكمائن من الخلف.

 

ومع ذلك، عندما نظرت إلى وجه جين مو-وون، لم تستطع قراءة أي شيء. كان الشاب يبتسم بخفوت، لكن كان هناك ضباب مختبئ تحت تلك الابتسامة يحجب نفسه الحقيقية.

بعد أوامر قونغ جين-سونغ، قام المرافقون بفصل الخيول عن العربات، وجمعوا جميع الحيوانات، وربطوها بالأشجار القريبة. ثم أوقفوا العربات بالقرب من بعضهم البعض، وشكلوا دائرة. هذه الدائرة من العربات ستشكل”جدار” معسكرهم. كان العديد من المرافقين يحرسون الجزء الخارجي من”الجدار”، بينما بدأ آخرون بإشعال الحرائق وبدأوا الطهي في الداخل.