فقط بكوننا رفاق سفر، لا يعني اضطرارنا إلى الإتفاق مع بعضنا البعض [4]
لم تكن تانغ مي-ريو شخصًا أعمى أو بلا لبقة. من الواضح أن يونغ مو-سونغ وقافلة التنين الأبيض غير مستعدين لمساعدتها، لكن هذا لا يعني أنها قد تستسلم.
هذا الفصل هو الفصل الاخير من المجلد الثالث.
مع مرور قافلة التنين الأبيض عبر يونان، زاد عدد الجثث التي عثروا عليها على جانبي الطريق. ارتدت الجثث جميعها درعًا أحمر أو زيًا أخضر، مما يدل على أنها تنتمي إلى فصيلين فقط.
ترجمت الفصل ومسح ثم ترجمته مرة أخرى… لذا ستجدون الترحمة ليست جيدة في هذا الفصل(تماشوا مع الامر هذا الفصل فقط) كنت اترجم كل كلمة وانا أتألم..
كلما رأوا المزيد من الجثث، أصبحت وجوه مرتزقة اللواء الحديدي أكثر قتامة.
بعد وضع المرتزقة في مواقع إستراتيجية، قال جونغ-ري مو-هوان لغونغ جين-سونغ: “رئيس الشؤون المالية غونغ، يرجى توجيه المرافقين ليكونوا مستعدين للتخلي عن القافلة في أي وقت. في أسوأ السيناريوهات، علينا التخلي عن العربات والأمتعة.”
فقط أعضاء عشيرة تانغ كانوا يرتدون زيًا أخضر من هذا القبيل. علاوة على ذلك، إن هذا زيًا موحدًا ارتدته عائلة تانغ فقط عندما كانوا مستعدين للمعركة، وليس ما كانوا يرتدونونه عادةً في قرية تل تانغ.
مجرد التفكير في ذلك الرجل جعل القشعريرة على جلدها ترتفع.
في هذه المرحلة، لم يعد هناك إنكار لتورط عشيرة تانغ. الجميع، من مرافقي التنين الأبيض إلى مرتزقة اللواء الحديدي، ساروا إلى الأمام بقلوب ثقيلة.
لم تكن تانغ مي-ريو شخصًا أعمى أو بلا لبقة. من الواضح أن يونغ مو-سونغ وقافلة التنين الأبيض غير مستعدين لمساعدتها، لكن هذا لا يعني أنها قد تستسلم.
كان هناك العديد من طوائف وعشائر الموريم في العالم، ولكن لم يكن هناك فصيل يُعرف بأنه حد واضح بين “الصديق” و “العدو” مثل عشيرة تانغ. أولئك الذين تعاملوا مع عشيرة تانغ بلطف سيحصلون على عشرة أضعافه، وأولئك الذين أساءوا إليهم سيُكافأون بمائة ضعفه.
كانت استعدادات الأعداء لمحاربة عشبرة تانغ شاملة بشكل مخيف. ومع ذلك، كان أكثرهم رعبا هو قائدهم، العملاق…
الأهم من ذلك، أن أي شخص يؤذي عضوًا من عشيرة تانغ في عمل عشيرة رسمي سيتم إدراجه في القائمة السوداء من قبل العشيرة بأكملها.
استدار جونغ-ري مو-هوان نحو يونغ مو-سونغ وقال: “من الأفضل أن ينتهي هذا الصراع قبل أن نلحق به، ولكن إذا لم يحدث ذلك، فنحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين للقتال في أي وقت.”
أنا ملعون. عندما وجدنا الجثة الأولى، كان يجب أن نستدير على الفور ونعود.
كان يونغ مو-سونغ متضاربًا. استفاد اللواء الحديدي إذا ساعدوا عشيرة تانغ، لكن في الوقت نفسه، سيصنعون أيضًا عدوًا من أي شخص نصب لهم كمينًا. دون معرفة التفاصيل، لم يستطع أن يقرر إلى أي جانب ينبغي أن يكون.
نفس الفكرة بالضبط سارت في عقول كل من غونغ جين-سونج وجونج-ري مو- هوان.
كلما رأوا المزيد من الجثث، أصبحت وجوه مرتزقة اللواء الحديدي أكثر قتامة.
حتى الآن، عثروا بالفعل على عشرات الجثث. من الواضح أن عشيرة تانغ كانت تخوض معركة طويلة مع عدو هائل.
قاتل محاربو عشيرة تانغ ببسالة، لكن الأسلحة المخفية التي كانوا على دراية جيدة بها لم تستطع اختراق الدروع الحمراء لأعدائهم. كان تانغ يون-هو، أقوى محاربهم، قد انطلق بشجاعة في اتجاه الأعداء، لكن تم تقطيعه إلى نصفين بضربة واحدة من شفرة العدو.
استدار جونغ-ري مو-هوان نحو يونغ مو-سونغ وقال: “من الأفضل أن ينتهي هذا الصراع قبل أن نلحق به، ولكن إذا لم يحدث ذلك، فنحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين للقتال في أي وقت.”
“شكرًا لك.”
”تسك! هذا جنون. لا أصدق أننا نواجه مثل هذا الموقف بعد دخول يونان مباشرة. ومع ذلك، فهذه مهمة لا يمكننا أن نفشل بها مطلقًا.”
في يوم من الأيام، ستتعلم أيضًا أن الجانغهو ليس مكانًا يمكنك العيش فيه بمفردك.
“هذا خطأي. كان يجب أن أكون أكثر حذرا.” أغمق وجه جونغ-ري مو-هوان.
ومع ذلك، كما شعرت أن القافلة بأكملها ستغادر، طمس ظل غامق الضوء أمامها.
كانت طريقة عمل اللواء الحديدي هي تجنب المواقف الخطرة المحتملة قدر الإمكان، وإذا لم يتمكنوا من تجنبها، فسيأخذون زمام المبادرة للتخلص من التهديد. عند اختيار المهام، سيقبلون فقط المهام التي كانوا على يقين من نجاحهم فيها، مع الحرص على عدم تحمل أي مخاطر يمكن أن تقضي عليهم.
ومع ذلك، كما شعرت أن القافلة بأكملها ستغادر، طمس ظل غامق الضوء أمامها.
“حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن. الجميع، ابقو في حالة تأهب قصوى. ليس لدينا أي فكرة عما قد نواجهه. جونغ-ري مو-هوان، أنت تعطي الأوامر من هنا فصاعدًا.”
في النهاية، حظيت رغبات اللواء الحديدي بالأولوية على كل شيء آخر. من الطريقة التي تصرف بها جين مو-وون خلال هذه الرحلة بأكملها، لم يكن يبدو من النوع الذي يتبع أوامر الهرب بهدوء حتى لا يتشابكوا في أعمال عشيرة تانغ. من ناحية أخرى، حتى لو اضطروا إلى فعل شيء جبان، فإن اللواء الحديدي دائمًا ما ينجو. طالما كان هذا الاختلاف في المبادئ موجودًا، فلن يتمكنوا من العمل مع جين مو-وون.
“نعم سيدي!” صرخ المرتزقة مستعدين أسلحتهم.
شينغ!
نظر جونغ-ري مو-هوان إلى إيم جيم-يوب وقال: “جين-يوب هيونغ، أنت تأخذ زمام المبادرة.”
“حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن. الجميع، ابقو في حالة تأهب قصوى. ليس لدينا أي فكرة عما قد نواجهه. جونغ-ري مو-هوان، أنت تعطي الأوامر من هنا فصاعدًا.”
“بالتأكيد!”
أثناء قيادة عربته، لاحظ جين مو-وون جونغ-ري مو-هوان، الذي كان يقف في المقدمة ويقود تشكيل قافلة التنين الأبيض. لقد شعر أن المخطط الاستراتيجي كان يتجنبه عن قصد، وقد بنى جدارًا لا يمكن التغلب عليه بينهما.
كان إيم جيم-يوب، الذي اعتاد أن يكون صيادًا، هو الشخص الأنسب لاستكشاف الطريق إلى الأمام.
“أيها القائد، أنت ونائب القائد تشاي يجب أن تتبعوه خلفه مباشرة.”
“غونغ-سون هيونغ، أنت في المنتصف. مان هيونغ وجي هيونغ، أنتما تدعمانه.”
أومأ الزعيمان المرتزقة برأسه إقرارًا.
للتذكير، الرواية ١٦ مجلدا، كل مجلد يحتوى على ٢٥ فصل، وكل مجلد يتكون من ارك مختلف، لذا ستكون الاحداث القادمة مختلفة كليا عن السابق.
“جين-هونغ هيونغ، من فضلك جهز قوسك وسهمك لإطلاق النار في أي لحظة.”
في هذه المرحلة، لم يعد هناك إنكار لتورط عشيرة تانغ. الجميع، من مرافقي التنين الأبيض إلى مرتزقة اللواء الحديدي، ساروا إلى الأمام بقلوب ثقيلة.
“فهمتك.”
“آه!”
“غونغ-سون هيونغ، أنت في المنتصف. مان هيونغ وجي هيونغ، أنتما تدعمانه.”
نظر جونغ-ري مو-هوان إلى إيم جيم-يوب وقال: “جين-يوب هيونغ، أنت تأخذ زمام المبادرة.”
“على ما يرام!”
في النهاية، حظيت رغبات اللواء الحديدي بالأولوية على كل شيء آخر. من الطريقة التي تصرف بها جين مو-وون خلال هذه الرحلة بأكملها، لم يكن يبدو من النوع الذي يتبع أوامر الهرب بهدوء حتى لا يتشابكوا في أعمال عشيرة تانغ. من ناحية أخرى، حتى لو اضطروا إلى فعل شيء جبان، فإن اللواء الحديدي دائمًا ما ينجو. طالما كان هذا الاختلاف في المبادئ موجودًا، فلن يتمكنوا من العمل مع جين مو-وون.
أمر جونغ-ري مو-هوان المرتزقة بمواقعهم دون تردد. لقد كان استراتيجي اللواء الحديدي، وهي حقيقة فهمها حتى جي سونغ-يول المشاغب، لذلك لم يعصه أحد أو يجادله.
للتذكير، الرواية ١٦ مجلدا، كل مجلد يحتوى على ٢٥ فصل، وكل مجلد يتكون من ارك مختلف، لذا ستكون الاحداث القادمة مختلفة كليا عن السابق.
بعد وضع المرتزقة في مواقع إستراتيجية، قال جونغ-ري مو-هوان لغونغ جين-سونغ: “رئيس الشؤون المالية غونغ، يرجى توجيه المرافقين ليكونوا مستعدين للتخلي عن القافلة في أي وقت. في أسوأ السيناريوهات، علينا التخلي عن العربات والأمتعة.”
حتى الآن، عثروا بالفعل على عشرات الجثث. من الواضح أن عشيرة تانغ كانت تخوض معركة طويلة مع عدو هائل.
“ولكن…”
نظر جونغ-ري مو-هوان إلى إيم جيم-يوب وقال: “جين-يوب هيونغ، أنت تأخذ زمام المبادرة.”
“البقاء على قيد الحياة هو أهم أولوياتنا.”
التقت تانغ مي-ريو بعيون يائسة مع كل واحد منهم، حتى عندما كانت تدعم عمها المصاب. لقد فهمت أنه لا معنى في استجواباتها لهم مرة أخرى. إذا كانت في وضعهم، فربما فعلت الشيء نفسه. ومع ذلك، لم تتخيل أبدًا أن عشيرة تانغ ستُعامل بقسوة في مثل هذا الجزء البعيد من العالم.
“…تمام.” استسلم غونغ جين-سونغ ووافق على رأي جونغ-ري مو-هوان.
فقط أعضاء عشيرة تانغ كانوا يرتدون زيًا أخضر من هذا القبيل. علاوة على ذلك، إن هذا زيًا موحدًا ارتدته عائلة تانغ فقط عندما كانوا مستعدين للمعركة، وليس ما كانوا يرتدونونه عادةً في قرية تل تانغ.
أخيرًا، استدار جونغ-ري مو-هوان نحو جين مو-وون. فتح فمه كأنه على وشك أن يقول شيئًا، ثم أغلقه مرة أخرى.
الأهم من ذلك، أن أي شخص يؤذي عضوًا من عشيرة تانغ في عمل عشيرة رسمي سيتم إدراجه في القائمة السوداء من قبل العشيرة بأكملها.
نظر إليه يونغ مو-سونغ بتفاجي، وسأل: “ألن تعطيه التعليمات كما فعلت مع أي شخص آخر؟”
استدار جونغ-ري مو-هوان نحو يونغ مو-سونغ وقال: “من الأفضل أن ينتهي هذا الصراع قبل أن نلحق به، ولكن إذا لم يحدث ذلك، فنحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين للقتال في أي وقت.”
“لا. إنه ليس شخصًا يمكنني التحكم فيه، وإذا لم أكن متأكدًا من أنه سيفعل ما أقوله، فقد أستبعده أيضًا من خططي.”
كما اعتقدت، لا يمكنني معرفة ما يحدث في رأس ذلك الرجل على الإطلاق!
“في الوقت الحالي، وجود محارب آخر سيكون…”
“جين-هونغ هيونغ، من فضلك جهز قوسك وسهمك لإطلاق النار في أي لحظة.”
“لقد فهمت وجهة نظرك، لكنني اتخذت قراري بالفعل.”
ومع ذلك، كما شعرت أن القافلة بأكملها ستغادر، طمس ظل غامق الضوء أمامها.
أومأ غونغ سون-تشانغ، الذي كان قد رُفض للتو طلب مبارزته من قبل جين مو-وون منذ وقت ليس ببعيد، برأسه موافقاً. نظرًا لأنه حتى أحد أكثر مرؤوسيه الموثوق بهم كان مثل هذا، قام يونغ مو-سونغ بتجعيد حواجبه قليلاً، لكنه لم يواصل متابعة المشكلة.
نظر جونغ-ري مو-هوان إلى إيم جيم-يوب وقال: “جين-يوب هيونغ، أنت تأخذ زمام المبادرة.”
إذا كان ترك جين مو-وون هو قرار جونغ-ري مو-هوان ، فليكن. إنه يؤمن بحكمة نائب القائد التي كانت تحمي اللواء الحديدي من كل أنواع الأخطار حتى الآن.
لم تكن تانغ مي-ريو شخصًا أعمى أو بلا لبقة. من الواضح أن يونغ مو-سونغ وقافلة التنين الأبيض غير مستعدين لمساعدتها، لكن هذا لا يعني أنها قد تستسلم.
تسك! يبدو أننا لا نستطيع تجنب إفساد علاقتنا به بعد كل شيء.
قام مرتزقة اللواء الحديدي ومرافقي التنين الأبيض بسحب أسلحتهم على الفور.
التعليقات السيئة التي أدلى بها جين مو-وون فيما يتعلق بقضية عائلة نيونغ أضرت حقًا بعلاقاتهم معه بشكل لا يمكن إصلاحه.
“أنا آسف يا السيدة صغيرة” قال، وأمر القافلة باستئناف الحركة.
إذا لم يتمكنوا من الوثوق ببعضهم البعض بما يكفي لترك ظهورهم لبعضهم البعض، فيمكنهم أيضًا استبعاد جين مو-وون من تشكيلهم. لقد كانت مضيعة لقوة قتالية قوية، لكن حتى يونغ مو-سونغ لم يكن متأكدًا من أن الشاب سيتبع الأوامر دون سؤال.
واختتم يونغ مو-سونغ حديثه قائلاً: “حسنًا، افعل ما يحلو لك.”
أردت أن أدعوه للعمل تحت قيادتي، ولكن بما أن ذلك لم يعد ممكنًا بعد الآن، فسوف يتعين عليّ أن أرسم خطاً بيننا وبينه. إذا أجبرت الرجال على العمل معه الآن، فسيؤدي ذلك إلى انخفاض معنوياتهم.
التعليقات السيئة التي أدلى بها جين مو-وون فيما يتعلق بقضية عائلة نيونغ أضرت حقًا بعلاقاتهم معه بشكل لا يمكن إصلاحه.
في النهاية، حظيت رغبات اللواء الحديدي بالأولوية على كل شيء آخر. من الطريقة التي تصرف بها جين مو-وون خلال هذه الرحلة بأكملها، لم يكن يبدو من النوع الذي يتبع أوامر الهرب بهدوء حتى لا يتشابكوا في أعمال عشيرة تانغ. من ناحية أخرى، حتى لو اضطروا إلى فعل شيء جبان، فإن اللواء الحديدي دائمًا ما ينجو. طالما كان هذا الاختلاف في المبادئ موجودًا، فلن يتمكنوا من العمل مع جين مو-وون.
في يوم من الأيام، ستتعلم أيضًا أن الجانغهو ليس مكانًا يمكنك العيش فيه بمفردك.
واختتم يونغ مو-سونغ حديثه قائلاً: “حسنًا، افعل ما يحلو لك.”
شينغ!
“شكرًا لك.”
وقفت يونغ مو-سونغ أمام المرأة، التي كانت تدعم رجلاً مسنًا بالكاد واعٍ بينما كانت تنزف كالمجنونة من جروحها المفتوحة، وسألها: “أنتِ من عشيرة تانغ؟”
نظر جونغ-ري مو-هوان إلى جين مو-وون من زاوية عينه، ومع ذلك، كان الشاب يحدق أمامه بهدوء كما لو أن محادثتهما لم تكن تعنيه.
“هذا خطأي. كان يجب أن أكون أكثر حذرا.” أغمق وجه جونغ-ري مو-هوان.
كما اعتقدت، لا يمكنني معرفة ما يحدث في رأس ذلك الرجل على الإطلاق!
صر على أسنانه وأمر القافلة باستئناف رحلاتها.
مثل يونغ مو-سونغ، ادرك جونغ-ري مو-هوان أن ترك جين مو-وون خارج خططهم ربما كان الشيء الخطأ الذي يجب عليه فعله. ومع ذلك، لم يستطع فهم على الرجل. كانت قيمهم الشخصية مختلفة للغاية.
“لا. إنه ليس شخصًا يمكنني التحكم فيه، وإذا لم أكن متأكدًا من أنه سيفعل ما أقوله، فقد أستبعده أيضًا من خططي.”
في يوم من الأيام، ستتعلم أيضًا أن الجانغهو ليس مكانًا يمكنك العيش فيه بمفردك.
“جين-هونغ هيونغ، من فضلك جهز قوسك وسهمك لإطلاق النار في أي لحظة.”
صر على أسنانه وأمر القافلة باستئناف رحلاتها.
صرخ يونغ مو-سونغ: “توقف هناك!”
أثناء قيادة عربته، لاحظ جين مو-وون جونغ-ري مو-هوان، الذي كان يقف في المقدمة ويقود تشكيل قافلة التنين الأبيض. لقد شعر أن المخطط الاستراتيجي كان يتجنبه عن قصد، وقد بنى جدارًا لا يمكن التغلب عليه بينهما.
“هذا خطأي. كان يجب أن أكون أكثر حذرا.” أغمق وجه جونغ-ري مو-هوان.
إن هذا الجدار بمثابة بلورة للأخلاق والقيم المتناقضة التي يحملها كل منهم. لم تكن قناعة الشخص شيئًا يمكن تغييره بسهولة، وبالتأكيد ليس لأن شخصًا آخر اختلف معه.
“هذا خطأي. كان يجب أن أكون أكثر حذرا.” أغمق وجه جونغ-ري مو-هوان.
سووش!
كما اعتقدت، لا يمكنني معرفة ما يحدث في رأس ذلك الرجل على الإطلاق!
فجأة، اندفع شخصان، رجل وامرأة، عبر العشب باتجاه القافلة، وملطختان بالدماء ملابسهما.
“غونغ-سون هيونغ، أنت في المنتصف. مان هيونغ وجي هيونغ، أنتما تدعمانه.”
صرخ يونغ مو-سونغ: “توقف هناك!”
نفس الفكرة بالضبط سارت في عقول كل من غونغ جين-سونج وجونج-ري مو- هوان.
شينغ!
أنا ملعون. عندما وجدنا الجثة الأولى، كان يجب أن نستدير على الفور ونعود.
قام مرتزقة اللواء الحديدي ومرافقي التنين الأبيض بسحب أسلحتهم على الفور.
أنا ملعون. عندما وجدنا الجثة الأولى، كان يجب أن نستدير على الفور ونعود.
عند رؤية هذا، صرخت المرأة الملطخة بالدماء، تانغ مي-ريو: “انتظر! نحن ننتمي إلى عشيرة تانغ، ونحن حاليا مطاردون من قبل البلطجية! ساعدنا من فضلك!”
ألقى نظرة على جونغ-ري مو-هوان، الذي هز رأسه برفق.
وقفت يونغ مو-سونغ أمام المرأة، التي كانت تدعم رجلاً مسنًا بالكاد واعٍ بينما كانت تنزف كالمجنونة من جروحها المفتوحة، وسألها: “أنتِ من عشيرة تانغ؟”
“نعم! هذا الشخص هنا هو عمي السيد تانغ جي-مون! تعرضنا لكمين وأصيب عمي بجروح بالغة! الرجاء مساعدتنا، سنعيد لك بالتأكيد لطفك!”
التقت تانغ مي-ريو بعيون يائسة مع كل واحد منهم، حتى عندما كانت تدعم عمها المصاب. لقد فهمت أنه لا معنى في استجواباتها لهم مرة أخرى. إذا كانت في وضعهم، فربما فعلت الشيء نفسه. ومع ذلك، لم تتخيل أبدًا أن عشيرة تانغ ستُعامل بقسوة في مثل هذا الجزء البعيد من العالم.
“تسك!”
هذا الفصل هو الفصل الاخير من المجلد الثالث.
كان يونغ مو-سونغ متضاربًا. استفاد اللواء الحديدي إذا ساعدوا عشيرة تانغ، لكن في الوقت نفسه، سيصنعون أيضًا عدوًا من أي شخص نصب لهم كمينًا. دون معرفة التفاصيل، لم يستطع أن يقرر إلى أي جانب ينبغي أن يكون.
كانت استعدادات الأعداء لمحاربة عشبرة تانغ شاملة بشكل مخيف. ومع ذلك، كان أكثرهم رعبا هو قائدهم، العملاق…
ألقى نظرة على جونغ-ري مو-هوان، الذي هز رأسه برفق.
ارتعدت عيون تانغ مي-ريو من الدهشة والامتنان.
لم تكن تانغ مي-ريو شخصًا أعمى أو بلا لبقة. من الواضح أن يونغ مو-سونغ وقافلة التنين الأبيض غير مستعدين لمساعدتها، لكن هذا لا يعني أنها قد تستسلم.
ترجمت الفصل ومسح ثم ترجمته مرة أخرى… لذا ستجدون الترحمة ليست جيدة في هذا الفصل(تماشوا مع الامر هذا الفصل فقط) كنت اترجم كل كلمة وانا أتألم..
“من فضلك، أتوسل إليك. إذا ساعدتني هذه المرة، فستكافئك عشيرة تانغ بسخاء.”
استدار جونغ-ري مو-هوان نحو يونغ مو-سونغ وقال: “من الأفضل أن ينتهي هذا الصراع قبل أن نلحق به، ولكن إذا لم يحدث ذلك، فنحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين للقتال في أي وقت.”
“أنا آسف يا سيدة صغيرة. نحن مجرد قافلة تجارية عادية، ولا نرغب في الانخراط في الشؤون الفوضوية في الجانغهو.” أجاب جونغ-ري مو-هوان بحزم. لم يكن يشعر بالرضا حيال التخلي عن شخص محتاج، لكنه لم يكن لديه حرية الاختيار هذه المرة.
مثل يونغ مو-سونغ، ادرك جونغ-ري مو-هوان أن ترك جين مو-وون خارج خططهم ربما كان الشيء الخطأ الذي يجب عليه فعله. ومع ذلك، لم يستطع فهم على الرجل. كانت قيمهم الشخصية مختلفة للغاية.
إن العدو الذي لا يستطيع حتى عشيرة تانغ مواجهته هو بالتأكيد عدو لا ينبغي أن نتورط فيه.
هذا الفصل هو الفصل الاخير من المجلد الثالث.
عضت تانغ مي-ريو شفتها. إذا لم تكن في مثل هذا الموقف اليائس، لما خفضت رأسها وتوسلت شخصًا آخر للمساعدة. ومع ذلك، فقد نصب أعداء مجهولون الفخاخ ونصبوا كمينًا لعشيرة تانغ. بناءً على حقيقة أنهم استهدفوا تانغ جي-مون، سيد السموم، أولاً، كان هجومهم قد تم التخطيط له بعناية مسبقًا.
التعليقات السيئة التي أدلى بها جين مو-وون فيما يتعلق بقضية عائلة نيونغ أضرت حقًا بعلاقاتهم معه بشكل لا يمكن إصلاحه.
قاتل محاربو عشيرة تانغ ببسالة، لكن الأسلحة المخفية التي كانوا على دراية جيدة بها لم تستطع اختراق الدروع الحمراء لأعدائهم. كان تانغ يون-هو، أقوى محاربهم، قد انطلق بشجاعة في اتجاه الأعداء، لكن تم تقطيعه إلى نصفين بضربة واحدة من شفرة العدو.
إذا كان ترك جين مو-وون هو قرار جونغ-ري مو-هوان ، فليكن. إنه يؤمن بحكمة نائب القائد التي كانت تحمي اللواء الحديدي من كل أنواع الأخطار حتى الآن.
كان محاربو عشيرة تانغ قد حددوا بسرعة نقاط ضعف الدرع الأحمر بين المفاصل وأزالوا العديد منهم، ولكن بحلول ذلك الوقت، كان الأوان قد فات. في النهاية، تم القضاء على جميع النخب الشابة من عشيرة تانغ.
هؤلاء المحاربون الشباب كانوا أقارب وأصدقاء تانغ مي-ريو. إذا لم يتم تكليفها بحماية تانغ جي-مون، لكانت ستقاتل حتى النهاية مع البقية بدلاً من الهروب بينما تبكي دامعة.
أثناء مرورهم، نظر مرتزقة اللواء الحديدي ومرافقي التنين الأبيض إلى تانغ مي-ريو بمشاعر معقدة، مدركين تمامًا مدى قسوة قلوبهم، لكن لم يقل أي منهم أي شيء من شأنه أن ينفجر عن جونغ-ري مو-هوان.
كانت استعدادات الأعداء لمحاربة عشبرة تانغ شاملة بشكل مخيف. ومع ذلك، كان أكثرهم رعبا هو قائدهم، العملاق…
واختتم يونغ مو-سونغ حديثه قائلاً: “حسنًا، افعل ما يحلو لك.”
قشعريرة!
كانت طريقة عمل اللواء الحديدي هي تجنب المواقف الخطرة المحتملة قدر الإمكان، وإذا لم يتمكنوا من تجنبها، فسيأخذون زمام المبادرة للتخلص من التهديد. عند اختيار المهام، سيقبلون فقط المهام التي كانوا على يقين من نجاحهم فيها، مع الحرص على عدم تحمل أي مخاطر يمكن أن تقضي عليهم.
مجرد التفكير في ذلك الرجل جعل القشعريرة على جلدها ترتفع.
ومع ذلك، كما شعرت أن القافلة بأكملها ستغادر، طمس ظل غامق الضوء أمامها.
نظرت تانغ مي-ريو إلى يونغ مو+سونغ مرة أخرى وناشدت: “من فضلك…”
“غونغ-سون هيونغ، أنت في المنتصف. مان هيونغ وجي هيونغ، أنتما تدعمانه.”
“أنا آسف يا السيدة صغيرة” قال، وأمر القافلة باستئناف الحركة.
“بالتأكيد!”
أثناء مرورهم، نظر مرتزقة اللواء الحديدي ومرافقي التنين الأبيض إلى تانغ مي-ريو بمشاعر معقدة، مدركين تمامًا مدى قسوة قلوبهم، لكن لم يقل أي منهم أي شيء من شأنه أن ينفجر عن جونغ-ري مو-هوان.
“غونغ-سون هيونغ، أنت في المنتصف. مان هيونغ وجي هيونغ، أنتما تدعمانه.”
التقت تانغ مي-ريو بعيون يائسة مع كل واحد منهم، حتى عندما كانت تدعم عمها المصاب. لقد فهمت أنه لا معنى في استجواباتها لهم مرة أخرى. إذا كانت في وضعهم، فربما فعلت الشيء نفسه. ومع ذلك، لم تتخيل أبدًا أن عشيرة تانغ ستُعامل بقسوة في مثل هذا الجزء البعيد من العالم.
“لا. إنه ليس شخصًا يمكنني التحكم فيه، وإذا لم أكن متأكدًا من أنه سيفعل ما أقوله، فقد أستبعده أيضًا من خططي.”
العالم مكان قاسٍ بعد كل شيء، أليس كذلك؟
وقفت يونغ مو-سونغ أمام المرأة، التي كانت تدعم رجلاً مسنًا بالكاد واعٍ بينما كانت تنزف كالمجنونة من جروحها المفتوحة، وسألها: “أنتِ من عشيرة تانغ؟”
شعرت وكأنها تقف في وسط حفرة من اليأس، تغرق ببطء في أعماقها في كل مرة تمر بها عربة دون أن تنطق بكلمات.
“أيها القائد، أنت ونائب القائد تشاي يجب أن تتبعوه خلفه مباشرة.”
ومع ذلك، كما شعرت أن القافلة بأكملها ستغادر، طمس ظل غامق الضوء أمامها.
مع مرور قافلة التنين الأبيض عبر يونان، زاد عدد الجثث التي عثروا عليها على جانبي الطريق. ارتدت الجثث جميعها درعًا أحمر أو زيًا أخضر، مما يدل على أنها تنتمي إلى فصيلين فقط.
رفعت رأسها، فقط لترى أحد سائقي العربات ينظر إليها. مد يده وقال: “اصعدي.”
أثناء قيادة عربته، لاحظ جين مو-وون جونغ-ري مو-هوان، الذي كان يقف في المقدمة ويقود تشكيل قافلة التنين الأبيض. لقد شعر أن المخطط الاستراتيجي كان يتجنبه عن قصد، وقد بنى جدارًا لا يمكن التغلب عليه بينهما.
“آه!”
“فهمتك.”
ارتعدت عيون تانغ مي-ريو من الدهشة والامتنان.
“شكرًا لك.”
ترجمت الفصل ومسح ثم ترجمته مرة أخرى…
لذا ستجدون الترحمة ليست جيدة في هذا الفصل(تماشوا مع الامر هذا الفصل فقط)
كنت اترجم كل كلمة وانا أتألم..
شعرت وكأنها تقف في وسط حفرة من اليأس، تغرق ببطء في أعماقها في كل مرة تمر بها عربة دون أن تنطق بكلمات.
هذا الفصل هو الفصل الاخير من المجلد الثالث.
كان إيم جيم-يوب، الذي اعتاد أن يكون صيادًا، هو الشخص الأنسب لاستكشاف الطريق إلى الأمام.
للتذكير، الرواية ١٦ مجلدا، كل مجلد يحتوى على ٢٥ فصل، وكل مجلد يتكون من ارك مختلف، لذا ستكون الاحداث القادمة مختلفة كليا عن السابق.
واختتم يونغ مو-سونغ حديثه قائلاً: “حسنًا، افعل ما يحلو لك.”
”تسك! هذا جنون. لا أصدق أننا نواجه مثل هذا الموقف بعد دخول يونان مباشرة. ومع ذلك، فهذه مهمة لا يمكننا أن نفشل بها مطلقًا.”
“فهمتك.”
في هذه المرحلة، لم يعد هناك إنكار لتورط عشيرة تانغ. الجميع، من مرافقي التنين الأبيض إلى مرتزقة اللواء الحديدي، ساروا إلى الأمام بقلوب ثقيلة.
