يحلم الجميع بأن يصبح الأفضل [1]
الفصل 126: يحلم الجميع بأن يصبح الأفضل [1]
“إنه نفس الشيء عندما تقول أنك تريد اتباع رغبة قلبك. ما هي رغبة قلبك على أي حال؟ لتفعل كما يحلو لك؟ ماذا يعني ذلك بالنسبة للقانون والنظام؟ تخيل عالمًا يعيش فيه الجميع كما يحلو لهم. هل من الممكن أن يكون مثل هذا العالم مسالمًا؟ ألم تسمع المثل القائل: اخرج مثل الإبهام المؤلم وسوف تُسحق؟ إذا “اتبعت رغبة قلبك”، فسوف تنبذ ليس فقط من قبل الأقوياء، ولكن أيضًا من قبل عامة الناس. لماذا؟ لأن معظم الناس لا يتحملون عندما يعتقد الآخرون أنهم أفضل منهم وأنهم أحرار في فعل ما يريدون. يشعرون بالغيرة. سوف يعطونك نظرات قذرة وصيحات استهجان عالية. سوف يطلقون عليك اسم الشرير المطلق لأجيال قادمة. في مثل هذه الحالة، هل لا يزال بإمكانك القول أنك تريد أن تعيش بحرية؟”
ستأتي دائمًا لحظة يتقاطع فيها القديم مع الجديد. سيل الزمن يجرف كل شيء ويخلق نظامًا جديدًا ليحل محل النظام السابق. أولئك الذين يفشلون في التكيف سوف يختفون مع القديم… هذه هي طبيعة عصر الفوضى، عصر فناني القتال.
صعد إلى قمة الصخرة ليستقبله بحر النجوم الرائع، ووقف هناك لبعض الوقت، غارقًا في أفكاره.
بعد انفصاله عن هوانغ تشيول، اتجه جين مو-وون شرقًا. هو بحاجة إلى عبور سيتشوان للوصول إلى هوبي حيث تقع قمة السماء، لكن هذه لم تكن مهمة سهلة الآن لأنه لم يعد يحظى بدعم القافلة وإمداداتها.
تنفس تانغ جي-مون براحة: “أحسنت. ويسعدني أن أسمع أنه لا يزال موجودًا، لأنه أنشئ في الأصل بواسطة الحيوانات. إنه ليس طريقًا سهلاً لتتبعه، ولكنه أيضًا أسرع طريق للخروج من هنا.”
كان الجزء الغربي من سيتشوان المتاخم لديهونغ عبارة عن منطقة وعرة. لم يكن الارتفاع عاليًا للغاية فحسب، بل عليهم عبور سلسلة من القمم الوعرة والوديان شديدة الانحدار دون أي طريق محدد مسبقًا أو مسار للمشي لمسافات طويلة، وليس هناك محطات استراحة أو نزل على طول الطريق.
التفتت تانغ مي-ريو لتنظر إلى جين مو-وون، الذي يسير للأمام. منذ أن دخلوا منطقة سيتشوان المرتفعة، لم يقل جين مو-وون كلمة واحدة. على الرغم من أنهم كانوا يسافرون معًا، من الواضح أن عقله في مكان آخر، كما لو أنه قد غرق في أعماق عالمه الخاص.
بدون دليل مناسب، فمن المحتمل حتى موت أقوى سيد قتال من الإرهاق بعد التجول في الجبال لعدة أيام متتالية، أو، إذا كانوا محظوظين بما يكفي للبقاء على قيد الحياة، فينتهي بهم الأمر كغذاء للحيوانات البرية.
بعد التسكع لبضعة أيام، شعر كل من تانغ جي-مون وها جين-وول أنهما التقيا بروح طيبة وسرعان ما أصبحا أخوة محلفين.
إن الأمور أفضل قليلاً لمجموعة جين مو-وون. يقود تانغ جي-مون، الذي استكشف المنطقة عدة مرات من قبل في بحثه عن سموم جديدة، الطريق. ومع ذلك، حتى ذلك الحين، فقد ضلوا الطريق عدة مرات في المشهد الذي لا يتغير أبدًا ووجب عليهم إعادة تتبع خطواتهم للعثور على المسار الصحيح.
“هل تعرف لماذا مات والدي؟”
على الرغم من النكسات والمشي لمسافات طويلة الصعبة، فالجو داخل المجموعة مرح ومريح. جين مو-وون، وتشيونغ-إن، وتانغ مي-ريو خبراء في فنون القتال، وغير المقاتلين ها جين-وول وتانغ جي-مون لا يزالان أكثر لياقة من الشخص العادي، لذلك لم يكن أحد متعبًا للغاية.
هل لأن “العقول العظيمة تفكر على حد سواء”؟
علاوة على ذلك، استقل تانغ جي-مون الثور الكبير الذي أحضره ها جين-وول معه. حجم الثور، ضعف حجم الثور العادي، والكمية الهائلة من العضلات التي يمتلكها، مما مكنه من تسلق الممرات الجبلية الوعرة حيث لا تستطيع الخيول الذهاب.
“لا، جشع أولئك الموجودين في قمة السماء كان السبب، وهذه حقيقة. ما أقوله هو أنه كان من الممكن تجنب الأسوأ لو التفت إلى علامات التحذير في وقت مبكر. ولهذا السبب، حتى لا ترتكب نفس الخطأ، عليك أن تتعلم كيفية قراءة البيئة المحيطة بك.”
لمس تانغ جي-مون ظهر الثور وتعجب: “هيه! يا له من ثور مذهل. لا أفهم كيف يكون هذا الحيوان الضخم ماهرًا جدًا في تسلق الجبال.”
“هاها! هيونغ نيم، تمامًا مثل البشر، هناك بعض الأفراد الاستثنائيين النادرين حتى بين الماشية. وهذا واحد منهم، واسمه السيد أصفر،” ربت ها جين-وول على ظهر الثور المنهك، وكما لو يعرف اسمه، هز السيد أصفر أذنيه وخرخ من المتعة.
“أليس هذا طبيعيا فقط؟ تيهي!”
“السيد أصفر… يا له من اسم مناسب.”
تجاهلهما جين مو-وون وتانغ مي-ريو وتشيونغ-إن واستمروا في طهي لحم الأرانب. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتصرف فيها المثقفان بهذه الطريقة. عندما انتهت الوجبة، تناولوا الطعام أثناء مشاركة بعض المشروبات مع ها جين-وول وتانغ جي-مون، ثم ذهبوا للنوم.
“أليس كذلك؟ إنه كنز.”
“أليس كذلك؟ إنه كنز.”
بعد التسكع لبضعة أيام، شعر كل من تانغ جي-مون وها جين-وول أنهما التقيا بروح طيبة وسرعان ما أصبحا أخوة محلفين.
توقف تانغ جي-مون وها جين-وول عن الدردشة على الفور، بينما انتقل جين مو-وون إلى وضع الاستعداد.
هزت تانغ مي-ريو رأسها بعدم تصديق. لم يسبق لها أن رأت عمها يتعامل بشكل جيد مع شخص آخر من قبل، وتساءلت عما إذا كان تانغ جي-مون دائمًا شخصًا ثرثارًا.
صعد إلى قمة الصخرة ليستقبله بحر النجوم الرائع، ووقف هناك لبعض الوقت، غارقًا في أفكاره.
هل لأن “العقول العظيمة تفكر على حد سواء”؟
“… اشرح ذلك بطريقة أستطيع أن أفهمها.”
كان كل من تانغ جي-مون وها جين-وول عبقريين في مجالات تخصصهما. ربما هذا هو السبب وراء اشتراكهما في الكثير من أوجه التشابه.
“لا، جشع أولئك الموجودين في قمة السماء كان السبب، وهذه حقيقة. ما أقوله هو أنه كان من الممكن تجنب الأسوأ لو التفت إلى علامات التحذير في وقت مبكر. ولهذا السبب، حتى لا ترتكب نفس الخطأ، عليك أن تتعلم كيفية قراءة البيئة المحيطة بك.”
التفتت تانغ مي-ريو لتنظر إلى جين مو-وون، الذي يسير للأمام. منذ أن دخلوا منطقة سيتشوان المرتفعة، لم يقل جين مو-وون كلمة واحدة. على الرغم من أنهم كانوا يسافرون معًا، من الواضح أن عقله في مكان آخر، كما لو أنه قد غرق في أعماق عالمه الخاص.
قام تشيونغ-إن بجمع الفروع لإشعال النار، وجلبت تانغ مي-ريو الماء، واصطاد جين مو-وون أرنبين. تمت العملية برمتها بسرعة، وسرعان ما فاحت رائحة طهي اللحوم من موقع المخيم.
“جين… مو-وون…” تمتمت بلا تفكير، قبل أن تعود إلى رشدها وتنظر حولها بعصبية، وتحمر خجلاً من الحرج. ولحسن الحظ، لا يبدو أن أحدًا سمعها.
“… اشرح ذلك بطريقة أستطيع أن أفهمها.”
لم تكن متأكدة بالضبط متى بدأ الأمر، ولكن منذ بعض الوقت، بدأت دون وعي في ملاحظة كل تحركات جين مو-وون. حتى لو حاولت عدم النظر إليه، كان رأسها ينجذب بشكل طبيعي في اتجاهه. لم تكن تعرف ما إذا جين مو-وون على علم بذلك، لكنه لم يبادلها مشاعرها أبدًا.
“هااه… حسنًا، خذ الجيش الشمالي على سبيل المثال. هل سقط الجيش الشمالي في يوم واحد؟ أم كانت هناك علامات تحذيرية؟ ومن الناحية المنطقية، لا يمكن لأحداث كبرى كهذه أن تحدث بين عشية وضحاها.”
“هوو…” تنهدت عندما سمعت صوت حفيف أمامهم.
“أنت أفضل مكتشف طريق بيننا.”
توقف تانغ جي-مون وها جين-وول عن الدردشة على الفور، بينما انتقل جين مو-وون إلى وضع الاستعداد.
تنفس تانغ جي-مون براحة: “أحسنت. ويسعدني أن أسمع أنه لا يزال موجودًا، لأنه أنشئ في الأصل بواسطة الحيوانات. إنه ليس طريقًا سهلاً لتتبعه، ولكنه أيضًا أسرع طريق للخروج من هنا.”
“أوه! ظننت أنني سأموت!” تذمر رجل في منتصف العمر قذرًا وفظيعًا وهو يشق طريقه عبر الشجيرات ويقترب منهم. ورغم أنهم لم يتعرفوا على وجهه، إلا أنه لم يتفاجأ أحدٌ بمظهره.
توقف تانغ جي-مون وها جين-وول عن الدردشة على الفور، بينما انتقل جين مو-وون إلى وضع الاستعداد.
من الطريقة التي يتحدث بها، لا يمكن أن يكون سوى تشيونغ-إن.
“…”
“هل وجدت الطريق الذي أخبرتك عنه؟” سأل تانغ جي-مون.
ستأتي دائمًا لحظة يتقاطع فيها القديم مع الجديد. سيل الزمن يجرف كل شيء ويخلق نظامًا جديدًا ليحل محل النظام السابق. أولئك الذين يفشلون في التكيف سوف يختفون مع القديم… هذه هي طبيعة عصر الفوضى، عصر فناني القتال.
“نعم. كما قلت، هناك طريق ترابي خافت. إنه مخبأ جيدًا بين الأشجار لدرجة أنني كدت أن أفقده، لكنني وجدته في النهاية.”
حفرت كلمات ها جين-وول في قلب جين مو-وون مثل الخنجر. من الممكن تجنب الأسوأ. حتى لا أرتكب نفس الخطأ. أتعلم قراءة الأشياء المحيطة بي.
تنفس تانغ جي-مون براحة: “أحسنت. ويسعدني أن أسمع أنه لا يزال موجودًا، لأنه أنشئ في الأصل بواسطة الحيوانات. إنه ليس طريقًا سهلاً لتتبعه، ولكنه أيضًا أسرع طريق للخروج من هنا.”
“هناك الكثير من المعالم والأشياء الرائعة.” أجاب ها جين-وول وهو يتخبط على الصخرة.
لم يكن هناك أي علامة على سكن الإنسان على الهضبة، وبالتالي لم تكن هناك آثار صنعها البشر. والطريقة الأكثر فعالية للسفر هي تعقب آثار أقدام الحيوانات واتباع المسارات التي اختاروها. في الواقع، هذه هي الطريقة التي نشأت بها معظم المسارات البشرية، حيث تعلم الناس منذ فترة طويلة أن الحيوانات تعرف غريزيًا أسهل الطرق التي يمكن أن تسلكها.
“كوا!” صاح ها جين-وول، وهو يمسح زاوية فمه بكمه. “أنت على حق، النجوم آسرة جدًا، وأتساءل عما إذا هي مجرد وهم.”
داس تشيونغ-إن باتجاه جين مو-وون وتذمر قائلاً: “سحقًا! لماذا تجعلني أقوم بعمل الكشافة بنفسي؟ أليس هذا كثيرًا؟”
هز جين مو-وون رأسه.
“أنت أفضل مكتشف طريق بيننا.”
بعد التسكع لبضعة أيام، شعر كل من تانغ جي-مون وها جين-وول أنهما التقيا بروح طيبة وسرعان ما أصبحا أخوة محلفين.
“أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يجرؤ على جعلي أعمل كعبد، سحقًا!”
ابتسم جين مو-وون بشكل غير متفاجئ: “أنا فقط أجدهم مذهلين.”
في الحقيقة، على الرغم من كل شكواه، لم يمانع تشيونغ-إن في مساعدة جين مو-وون. لبعض الوقت الآن، كان يشعر بأنه قد استوعب من قبل جين مو-وون ورفاقه. لا يزال يغير وجهه كل يوم لأنه يكره مظهره الحقيقي، لكنه لم يغير صوته أبدًا.
كان الجزء الغربي من سيتشوان المتاخم لديهونغ عبارة عن منطقة وعرة. لم يكن الارتفاع عاليًا للغاية فحسب، بل عليهم عبور سلسلة من القمم الوعرة والوديان شديدة الانحدار دون أي طريق محدد مسبقًا أو مسار للمشي لمسافات طويلة، وليس هناك محطات استراحة أو نزل على طول الطريق.
“شكرًا لعملك الشاق.”
تردد صدى ضحك ها جين-وول في سماء الليل عندما وقف من مقعده: “حسنًا، أنا أحب روحك. ومع ذلك، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تمتلكها لكي تعيش بهذه الطريقة.”
لاحظ جين مو-وون أن تشيونغ-إن ليس غاضبًا حقًا، وابتسم واتبع قيادة تشيونغ-إن إلى طريق ضيق كانت تسلكه الوحوش. هو مخفي بشكل جيد لدرجة أنه إذا لم يكن أحد على علم بوجوده مسبقًا، فلن يتمكن من العثور عليه أبدًا.
هز جين مو-وون رأسه.
اتبعت المجموعة مسار الحيوانات لعدة ساعات حتى بدأت الشمس تغرب. وسرعان ما وجد لهم تشيونغ-إن مكانًا مناسبًا للتخييم ليلاً: وهو عبارة عن فجوة صغيرة بين صخرتين كبيرتين بحجم منزل. حمتهم الصخور من الريح، وهناك نبع صغير ليس ببعيد.
ظهرت ابتسامة على شفاه ها جين-وول.
قام تشيونغ-إن بجمع الفروع لإشعال النار، وجلبت تانغ مي-ريو الماء، واصطاد جين مو-وون أرنبين. تمت العملية برمتها بسرعة، وسرعان ما فاحت رائحة طهي اللحوم من موقع المخيم.
“أوه! ظننت أنني سأموت!” تذمر رجل في منتصف العمر قذرًا وفظيعًا وهو يشق طريقه عبر الشجيرات ويقترب منهم. ورغم أنهم لم يتعرفوا على وجهه، إلا أنه لم يتفاجأ أحدٌ بمظهره.
“التخييم في الهواء الطلق لا يكتمل بدون الكحول!” مشى ها جين-وول نحو الثور العملاق المسمى السيد أصفر، ومد يده إلى إحدى الأكياس الجلدية المتدلية من جانبه وأخرج زجاجة كبيرة من النبيذ.
“… اشرح ذلك بطريقة أستطيع أن أفهمها.”
ضحك تانغ جي-مون بشدة: “أرى أنك تعرف أشياءك.”
“ما هو تعريف “الطبيعي”؟ مثل جميع الكائنات الحية، يعيش الإنسان من أجل العيش. في هذه الحالة، ما هو معيار “الطبيعي”؟ هل هذا طبيعي لمجرد أنها حياة شخص آخر وليست حياتك؟ هل يعقل تقسيم كل شيء إلى فئتين متطرفتين مثل غني أو فقير، قوي أو ضعيف؟ هل هذا يعني أن الطريقة الوحيدة لتكون “طبيعيًا” هي أن تكون متوسطًا تمامًا في كل شيء؟”
“أليس هذا طبيعيا فقط؟ تيهي!”
“أوه! ظننت أنني سأموت!” تذمر رجل في منتصف العمر قذرًا وفظيعًا وهو يشق طريقه عبر الشجيرات ويقترب منهم. ورغم أنهم لم يتعرفوا على وجهه، إلا أنه لم يتفاجأ أحدٌ بمظهره.
تجاهلهما جين مو-وون وتانغ مي-ريو وتشيونغ-إن واستمروا في طهي لحم الأرانب. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتصرف فيها المثقفان بهذه الطريقة. عندما انتهت الوجبة، تناولوا الطعام أثناء مشاركة بعض المشروبات مع ها جين-وول وتانغ جي-مون، ثم ذهبوا للنوم.
“إشارات تحذير؟”
ومع ذلك، لم يتمكن جين مو-وون من النوم. وبينما هو مستلقي محدقًا في السماء المرصعة بالنجوم، جعله جمال كل ذلك ينهض ويتجول بحثًا عن مكان يتمتع بإطلالة أفضل. قاده هذا إلى صخرة كبيرة على مسافة ما من التجويف.
داس تشيونغ-إن باتجاه جين مو-وون وتذمر قائلاً: “سحقًا! لماذا تجعلني أقوم بعمل الكشافة بنفسي؟ أليس هذا كثيرًا؟”
صعد إلى قمة الصخرة ليستقبله بحر النجوم الرائع، ووقف هناك لبعض الوقت، غارقًا في أفكاره.
لم يكن هناك أي علامة على سكن الإنسان على الهضبة، وبالتالي لم تكن هناك آثار صنعها البشر. والطريقة الأكثر فعالية للسفر هي تعقب آثار أقدام الحيوانات واتباع المسارات التي اختاروها. في الواقع، هذه هي الطريقة التي نشأت بها معظم المسارات البشرية، حيث تعلم الناس منذ فترة طويلة أن الحيوانات تعرف غريزيًا أسهل الطرق التي يمكن أن تسلكها.
“الى ماذا تنظر؟ ما هو الشيء الرائع في النجوم؟” اقترب منه ها جين-وول متذمرًا.
إن الأمور أفضل قليلاً لمجموعة جين مو-وون. يقود تانغ جي-مون، الذي استكشف المنطقة عدة مرات من قبل في بحثه عن سموم جديدة، الطريق. ومع ذلك، حتى ذلك الحين، فقد ضلوا الطريق عدة مرات في المشهد الذي لا يتغير أبدًا ووجب عليهم إعادة تتبع خطواتهم للعثور على المسار الصحيح.
ابتسم جين مو-وون بشكل غير متفاجئ: “أنا فقط أجدهم مذهلين.”
“لقد كنت أراقب وأجمع البيانات عن الجانغهو لفترة طويلة. في المتوسط، مقابل كل شخص يُقتل، هناك عشرة أضعاف عدد الجرحى ومئات الحوادث والمشاجرات. وكان هذا هو الحال أيضًا عندما تم دمر الجيش الشمالي. كانت هناك العشرات من التحركات غير العادية داخل الجانغهو، والعديد منها لم يبشر بالخير للجيش الشمالي. لقد تجاهل والدك هذه العلامات التحذيرية، وأدى عدم قدرته على فهمها في الوقت المناسب في النهاية إلى أسوأ نتيجة ممكنة: الإبادة.”
“هناك الكثير من المعالم والأشياء الرائعة.” أجاب ها جين-وول وهو يتخبط على الصخرة.
تردد صدى ضحك ها جين-وول في سماء الليل عندما وقف من مقعده: “حسنًا، أنا أحب روحك. ومع ذلك، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تمتلكها لكي تعيش بهذه الطريقة.”
جلس جين مو-وون بجانبه وأخذ رشفة من زجاجة النبيذ التي مررها له ها جين-وول، ثم أعادها إلى الباحث، الذي ابتلعها دفعة واحدة.
“كوا!” صاح ها جين-وول، وهو يمسح زاوية فمه بكمه. “أنت على حق، النجوم آسرة جدًا، وأتساءل عما إذا هي مجرد وهم.”
على الرغم من النكسات والمشي لمسافات طويلة الصعبة، فالجو داخل المجموعة مرح ومريح. جين مو-وون، وتشيونغ-إن، وتانغ مي-ريو خبراء في فنون القتال، وغير المقاتلين ها جين-وول وتانغ جي-مون لا يزالان أكثر لياقة من الشخص العادي، لذلك لم يكن أحد متعبًا للغاية.
مد ها جين-وول يده ووصل إلى النجوم التي بدت بعيدة عن متناول اليد، لكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته، لم يتمكن من لمسها.
“إشارات تحذير؟”
حدق جين مو-وون بصمت في الباحث المختل وهو يلوح بيديه في الهواء بجنون. أعتقد أن كل شخص لديه أهداف وأسباب مختلفة للحياة…
تردد صدى ضحك ها جين-وول في سماء الليل عندما وقف من مقعده: “حسنًا، أنا أحب روحك. ومع ذلك، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تمتلكها لكي تعيش بهذه الطريقة.”
لم يكن لديه أي فكرة عن سبب قرار ها جين-وول السفر معه، ولم تكن روابطهما قوية بما يكفي حتى يثقا ببعضهما البعض. ومع ذلك، كان حضوره مطمئنًا على نحو غير متوقع.
ستأتي دائمًا لحظة يتقاطع فيها القديم مع الجديد. سيل الزمن يجرف كل شيء ويخلق نظامًا جديدًا ليحل محل النظام السابق. أولئك الذين يفشلون في التكيف سوف يختفون مع القديم… هذه هي طبيعة عصر الفوضى، عصر فناني القتال.
فجأة، سأل ها جين-وول: “لقد قلت أنك تريد أن تعيش وفقًا لرغبة قلبك. ألا تدرك مدى صعوبة ذلك؟”
“السيد أصفر… يا له من اسم مناسب.”
هز جين مو-وون رأسه.
ضحك تانغ جي-مون بشدة: “أرى أنك تعرف أشياءك.”
“همف! كنت أعرف. كلماتك لا معنى لها مثل البلهاء الساذجين الذين يزعمون أنهم يريدون أن يكونوا شخصًا عاديًا ويعيشوا حياة طبيعية.”
قام تشيونغ-إن بجمع الفروع لإشعال النار، وجلبت تانغ مي-ريو الماء، واصطاد جين مو-وون أرنبين. تمت العملية برمتها بسرعة، وسرعان ما فاحت رائحة طهي اللحوم من موقع المخيم.
“الرغبة في أن تكون طبيعيًا أمر ساذج؟”
“ما هو تعريف “الطبيعي”؟ مثل جميع الكائنات الحية، يعيش الإنسان من أجل العيش. في هذه الحالة، ما هو معيار “الطبيعي”؟ هل هذا طبيعي لمجرد أنها حياة شخص آخر وليست حياتك؟ هل يعقل تقسيم كل شيء إلى فئتين متطرفتين مثل غني أو فقير، قوي أو ضعيف؟ هل هذا يعني أن الطريقة الوحيدة لتكون “طبيعيًا” هي أن تكون متوسطًا تمامًا في كل شيء؟”
حفرت كلمات ها جين-وول في قلب جين مو-وون مثل الخنجر. من الممكن تجنب الأسوأ. حتى لا أرتكب نفس الخطأ. أتعلم قراءة الأشياء المحيطة بي.
“…”
“أوه! ظننت أنني سأموت!” تذمر رجل في منتصف العمر قذرًا وفظيعًا وهو يشق طريقه عبر الشجيرات ويقترب منهم. ورغم أنهم لم يتعرفوا على وجهه، إلا أنه لم يتفاجأ أحدٌ بمظهره.
“إنه نفس الشيء عندما تقول أنك تريد اتباع رغبة قلبك. ما هي رغبة قلبك على أي حال؟ لتفعل كما يحلو لك؟ ماذا يعني ذلك بالنسبة للقانون والنظام؟ تخيل عالمًا يعيش فيه الجميع كما يحلو لهم. هل من الممكن أن يكون مثل هذا العالم مسالمًا؟ ألم تسمع المثل القائل: اخرج مثل الإبهام المؤلم وسوف تُسحق؟ إذا “اتبعت رغبة قلبك”، فسوف تنبذ ليس فقط من قبل الأقوياء، ولكن أيضًا من قبل عامة الناس. لماذا؟ لأن معظم الناس لا يتحملون عندما يعتقد الآخرون أنهم أفضل منهم وأنهم أحرار في فعل ما يريدون. يشعرون بالغيرة. سوف يعطونك نظرات قذرة وصيحات استهجان عالية. سوف يطلقون عليك اسم الشرير المطلق لأجيال قادمة. في مثل هذه الحالة، هل لا يزال بإمكانك القول أنك تريد أن تعيش بحرية؟”
“ولم لا؟”
“…”
“ماذا؟”
ضحك تانغ جي-مون بشدة: “أرى أنك تعرف أشياءك.”
“هل تعرف لماذا مات والدي؟”
جلس جين مو-وون بجانبه وأخذ رشفة من زجاجة النبيذ التي مررها له ها جين-وول، ثم أعادها إلى الباحث، الذي ابتلعها دفعة واحدة.
“ألم يكن ذلك بسبب الضغط من قمة السماء والسهول الوسطى بأكملها؟”
“هاها! هيونغ نيم، تمامًا مثل البشر، هناك بعض الأفراد الاستثنائيين النادرين حتى بين الماشية. وهذا واحد منهم، واسمه السيد أصفر،” ربت ها جين-وول على ظهر الثور المنهك، وكما لو يعرف اسمه، هز السيد أصفر أذنيه وخرخ من المتعة.
“كلا، لم يكن والدي من النوع الذي يغمض عينيه عند سماع تهديداتهم. لقد كان رجلاً يفضل الموت في القتال على الانتحار، ومع ذلك فقد اختار أن يفعل ذلك… لإنقاذي. لقد وضع كل آماله فيّ، وأنا الدليل الوحيد على أن موته لم يذهب في مهب الريح.”
“ما هم؟”
وقف جين مو-وون من مقعده، وحدق فيه ها جين-وول دون أن يتكلم.
“… اشرح ذلك بطريقة أستطيع أن أفهمها.”
“لقد أخبرني أن الحياة هي رحلة طويلة من النضال لإثبات أن أسلوب حياة المرء هو الصحيح، ولكن الحكم النهائي سوف تتخذه الأجيال القادمة.”
“إنه نفس الشيء عندما تقول أنك تريد اتباع رغبة قلبك. ما هي رغبة قلبك على أي حال؟ لتفعل كما يحلو لك؟ ماذا يعني ذلك بالنسبة للقانون والنظام؟ تخيل عالمًا يعيش فيه الجميع كما يحلو لهم. هل من الممكن أن يكون مثل هذا العالم مسالمًا؟ ألم تسمع المثل القائل: اخرج مثل الإبهام المؤلم وسوف تُسحق؟ إذا “اتبعت رغبة قلبك”، فسوف تنبذ ليس فقط من قبل الأقوياء، ولكن أيضًا من قبل عامة الناس. لماذا؟ لأن معظم الناس لا يتحملون عندما يعتقد الآخرون أنهم أفضل منهم وأنهم أحرار في فعل ما يريدون. يشعرون بالغيرة. سوف يعطونك نظرات قذرة وصيحات استهجان عالية. سوف يطلقون عليك اسم الشرير المطلق لأجيال قادمة. في مثل هذه الحالة، هل لا يزال بإمكانك القول أنك تريد أن تعيش بحرية؟”
“همم!”
انحنى جين مو-وون بعمق وسأل: “إذاً، هل ستعلمني كيف أفعل ذلك؟”
“هكذا أريد أن أعيش. هل ذلك خطأ؟”
“لا، جشع أولئك الموجودين في قمة السماء كان السبب، وهذه حقيقة. ما أقوله هو أنه كان من الممكن تجنب الأسوأ لو التفت إلى علامات التحذير في وقت مبكر. ولهذا السبب، حتى لا ترتكب نفس الخطأ، عليك أن تتعلم كيفية قراءة البيئة المحيطة بك.”
لم يجب ها جين-وول على جين مو-وون. بدلاً من ذلك، حدق في جين مو-وون للحظة، ثم ابتسم ابتسامة عريضة وانفجر ضاحكًا: “أهاها! كيف بحق الجحيم جعلت هذا يبدو رائعًا للغاية؟ هههههههههه!”
“هل تعرف لماذا مات والدي؟”
تردد صدى ضحك ها جين-وول في سماء الليل عندما وقف من مقعده: “حسنًا، أنا أحب روحك. ومع ذلك، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تمتلكها لكي تعيش بهذه الطريقة.”
الفصل 126: يحلم الجميع بأن يصبح الأفضل [1]
“ما هم؟”
لم تكن متأكدة بالضبط متى بدأ الأمر، ولكن منذ بعض الوقت، بدأت دون وعي في ملاحظة كل تحركات جين مو-وون. حتى لو حاولت عدم النظر إليه، كان رأسها ينجذب بشكل طبيعي في اتجاهه. لم تكن تعرف ما إذا جين مو-وون على علم بذلك، لكنه لم يبادلها مشاعرها أبدًا.
“أنت بحاجة إلى عيون يمكنها رؤية العالم وبصيرة للنظر خلف الكواليس.”
“هناك الكثير من المعالم والأشياء الرائعة.” أجاب ها جين-وول وهو يتخبط على الصخرة.
“… اشرح ذلك بطريقة أستطيع أن أفهمها.”
“إنه نفس الشيء عندما تقول أنك تريد اتباع رغبة قلبك. ما هي رغبة قلبك على أي حال؟ لتفعل كما يحلو لك؟ ماذا يعني ذلك بالنسبة للقانون والنظام؟ تخيل عالمًا يعيش فيه الجميع كما يحلو لهم. هل من الممكن أن يكون مثل هذا العالم مسالمًا؟ ألم تسمع المثل القائل: اخرج مثل الإبهام المؤلم وسوف تُسحق؟ إذا “اتبعت رغبة قلبك”، فسوف تنبذ ليس فقط من قبل الأقوياء، ولكن أيضًا من قبل عامة الناس. لماذا؟ لأن معظم الناس لا يتحملون عندما يعتقد الآخرون أنهم أفضل منهم وأنهم أحرار في فعل ما يريدون. يشعرون بالغيرة. سوف يعطونك نظرات قذرة وصيحات استهجان عالية. سوف يطلقون عليك اسم الشرير المطلق لأجيال قادمة. في مثل هذه الحالة، هل لا يزال بإمكانك القول أنك تريد أن تعيش بحرية؟”
“هااه… حسنًا، خذ الجيش الشمالي على سبيل المثال. هل سقط الجيش الشمالي في يوم واحد؟ أم كانت هناك علامات تحذيرية؟ ومن الناحية المنطقية، لا يمكن لأحداث كبرى كهذه أن تحدث بين عشية وضحاها.”
من الطريقة التي يتحدث بها، لا يمكن أن يكون سوى تشيونغ-إن.
“إشارات تحذير؟”
لم يجب ها جين-وول على جين مو-وون. بدلاً من ذلك، حدق في جين مو-وون للحظة، ثم ابتسم ابتسامة عريضة وانفجر ضاحكًا: “أهاها! كيف بحق الجحيم جعلت هذا يبدو رائعًا للغاية؟ هههههههههه!”
“لقد كنت أراقب وأجمع البيانات عن الجانغهو لفترة طويلة. في المتوسط، مقابل كل شخص يُقتل، هناك عشرة أضعاف عدد الجرحى ومئات الحوادث والمشاجرات. وكان هذا هو الحال أيضًا عندما تم دمر الجيش الشمالي. كانت هناك العشرات من التحركات غير العادية داخل الجانغهو، والعديد منها لم يبشر بالخير للجيش الشمالي. لقد تجاهل والدك هذه العلامات التحذيرية، وأدى عدم قدرته على فهمها في الوقت المناسب في النهاية إلى أسوأ نتيجة ممكنة: الإبادة.”
“لا، جشع أولئك الموجودين في قمة السماء كان السبب، وهذه حقيقة. ما أقوله هو أنه كان من الممكن تجنب الأسوأ لو التفت إلى علامات التحذير في وقت مبكر. ولهذا السبب، حتى لا ترتكب نفس الخطأ، عليك أن تتعلم كيفية قراءة البيئة المحيطة بك.”
“هل تلوم والدي على تدمير الجيش الشمالي؟”
“لا، جشع أولئك الموجودين في قمة السماء كان السبب، وهذه حقيقة. ما أقوله هو أنه كان من الممكن تجنب الأسوأ لو التفت إلى علامات التحذير في وقت مبكر. ولهذا السبب، حتى لا ترتكب نفس الخطأ، عليك أن تتعلم كيفية قراءة البيئة المحيطة بك.”
“لا، جشع أولئك الموجودين في قمة السماء كان السبب، وهذه حقيقة. ما أقوله هو أنه كان من الممكن تجنب الأسوأ لو التفت إلى علامات التحذير في وقت مبكر. ولهذا السبب، حتى لا ترتكب نفس الخطأ، عليك أن تتعلم كيفية قراءة البيئة المحيطة بك.”
“…”
حفرت كلمات ها جين-وول في قلب جين مو-وون مثل الخنجر. من الممكن تجنب الأسوأ. حتى لا أرتكب نفس الخطأ. أتعلم قراءة الأشياء المحيطة بي.
بدون دليل مناسب، فمن المحتمل حتى موت أقوى سيد قتال من الإرهاق بعد التجول في الجبال لعدة أيام متتالية، أو، إذا كانوا محظوظين بما يكفي للبقاء على قيد الحياة، فينتهي بهم الأمر كغذاء للحيوانات البرية.
انحنى جين مو-وون بعمق وسأل: “إذاً، هل ستعلمني كيف أفعل ذلك؟”
إن الأمور أفضل قليلاً لمجموعة جين مو-وون. يقود تانغ جي-مون، الذي استكشف المنطقة عدة مرات من قبل في بحثه عن سموم جديدة، الطريق. ومع ذلك، حتى ذلك الحين، فقد ضلوا الطريق عدة مرات في المشهد الذي لا يتغير أبدًا ووجب عليهم إعادة تتبع خطواتهم للعثور على المسار الصحيح.
ظهرت ابتسامة على شفاه ها جين-وول.
تردد صدى ضحك ها جين-وول في سماء الليل عندما وقف من مقعده: “حسنًا، أنا أحب روحك. ومع ذلك، هناك بعض الأشياء التي يجب أن تمتلكها لكي تعيش بهذه الطريقة.”
بداية المجلد السادس..
“… اشرح ذلك بطريقة أستطيع أن أفهمها.”
جلس جين مو-وون بجانبه وأخذ رشفة من زجاجة النبيذ التي مررها له ها جين-وول، ثم أعادها إلى الباحث، الذي ابتلعها دفعة واحدة.
داس تشيونغ-إن باتجاه جين مو-وون وتذمر قائلاً: “سحقًا! لماذا تجعلني أقوم بعمل الكشافة بنفسي؟ أليس هذا كثيرًا؟”
“…”
