اللعب

الفصل 34: اللعب

 

 

“حسنًا، سأخرج الآن” صرح روي وهو يركض خارج الباب الرئيسي لدار الأيتام.

 

“كن حذرًا، لا تضل الطريق!” حذرته لاشارا.

 

أشار روي بإبهامه لكنه كان يبتعد عن دار الأيتام.

 

(“أتساءل كيف يبدو منزله.”)

 

دعاه كين لزيارة منزله، قبل أن يغادرا الأكاديمية في حفل تنصيب الطلاب الجدد. كانت هذه تجربة جديدة بالنسبة لروي، حتى وإن كان يعلم بأن هذا الأمر يحدث بشكل منتظم في الأرض. عانى من مرض في حياته السابقة على الأرض، مما حال دون لقاء أصدقائه في بيوتهم، فالربو المزمن الشديد هو مرض يجعل حتى المهام البسيطة الخفيفة مثل الذهاب إلى منزل صديقه صعبة للغاية، وهو لم يكن لديه أي أصدقاء في طفولته على أي حال.

 

(“ربما يكون منزلًا باهرًا.”) تكهن روي.

 

كان منزل كين في وسط مدينة هاجين، وهي المدينة التي تقع في المحيط الخارجي لدار الأيتام. كانت خطة روي أن يجري جزءًا من الطريق حتى يلتقي بخادم عائلة أرانكار الذي سيقوم بمرافقته إلى منزل عائلة أرانكار.

 

مع سفره، بدأ محيطه يتزايد في الكثافة والتطور. كانت دار الأيتام في موقع نائي نسبيًا، أقرب إلى الحقول المفتوحة حيث تُزرع المحاصيل، ولكن كلما سافر أكثر في المدينة، زادت كثافة السكان والبنية التحتية للمدينة بشكل كبير.

 

وجود أكاديمية الفنون القتالية كان نعمة للمدينة. جذبت الكثير من الناس من جميع أنحاء الإمبراطورية، خاصةً بين الشباب كل عام.

 

كانت أكاديميات الفنون القتالية دافعًا للرخاء الاقتصادي. كل أكاديمية تحتاج إلى كم هائل من العمالة والموارد للصيانة وحدها. كان هناك عدد كبير من الموردين والمصنعين الذين أنشأوا محلات في المدينة، والذين يزودون الأكاديمية بالسلع والإمدادات اللازمة. هناك العديد من الأشخاص الذين هاجروا إلى المدينة وانتهى بهم الأمر بالعمل لدى الأكاديمية، وكثير من الشباب الذين هاجروا إلى المدينة بحثًا عن الالتحاق بامتحان القبول السنوي للفنون القتالية، والذي يُجرى خلال فصل الشتاء، حيث يكون السفر بين الولايات أصعب بكثير، بالطبع. يسافر العديد من المتقدمين غير الأصليين إلى المدينة قبل الموعد المحدد بوقت كافٍ.

 

بهذه الطريقة، أمكن للأكاديمية القتالية تحديث السوق الاستهلاكي والموردين. فليس من المبالغة القول إن اقتصاد مدينة هاجين سينهار فجأة بدون الأكاديمية. فإن اختفاء الأكاديمية سيعني انخفاض جزئي كبير في الطلب على السلع والإمدادات، مما يؤدي إلى توافر فائض من السلع في السوق المحلية وانخفاض أسعار السلع بشكل كبير. لن يتمكن الموردون ورجال الأعمال التجارية والتجار الصغار من البقاء في السوق وسيضطرون إلى الهجرة إلى أجزاء أخرى من الإمبراطورية.

 

وبنسبة كبيرة، سيصبح العديد من السكان المحليين الذين يعملون لدى الأكاديمية أو يهدفون إلى العمل فيها عاطلين عن العمل فوراً، ومن المرجح أن يهاجروا. وبعد فترة قصيرة من التقلب الفوضوي، سينخفض الناتج المحلي الإجمالي للمدينة بنسبة كبيرة بدون شك.

 

يتأمل روي وهو يصل إلى نقطة الالتقاء “يجب أن يكون هذا أحد الطرق التي يحافظ بها الاتحاد على السلطة السياسية والاقتصادية. وبغض النظر عن السلطة والمال الذي يمتلكونه مباشرة، فإن الأثر الباعث والضرورة الشديدة للأكاديميات ومنظمة الاتحاد على المجتمع تكون ضخمة”.

 

“سيد كوارير، أفترض؟” صوت خلفه سأل.

 

رد روي على الرجل الذي كان يرتدي ملابس بسيطة ولكن فاخرة مع شعار عائلة أرانكار مطرزًا على منطقة الصدر اليسرى.

 

“نعم، روي كوارير.” أجاب بالتأكيد. “هل أنت هنا لاصطحابي؟”

 

“بالفعل، تفضل بالتوجه من هذا الطريق.” وأشار إلى عربة مجرورة بالخيول.

 

(‘عربة مجرورة بالخيول، إنها أول مرة لي.’)

 

كانت هذه هي المرة الأولى بالفعل في أي من حياتيه. لم يكن متحمسًا بشكل خاص، كشخص قضى حياته في عالم السيارات والدراجات النارية والمترو والطائرات، إنها ليست خاصة جدًا، في الواقع، ليست ملحوظة على الإطلاق.

 

مع ذلك ، لعب روي دور اليتيم الفقير وتحمس بشدة لفرصة ركوب عربة الخيل المتفوقة.

 

“ووووووو!” صهل الحصان كما استطاع، مكبّرًا الحماسة المستمدة من داخله.

 

“تفضل بالجلوس.” وقال، فاتحا الباب بطريقة لائقة جالسا على المقاعد الفاخرة والمترفة في الداخل.

 

“كم من الوقت سنستغرق للوصول هناك؟” سأل روي.

 

“لا يزيد عن عشرين دقيقة.” أجاب الرجل.

 

(“أطول مما توقعت.”) لاحظ روي. (“حسنًا ، إذا كان أقصر بكثير فإن إرسال عربة سيكون غير مجدٍ ، على الرغم من أن هناك مسألة التحقق من هويتي.”)

 

كان كين قد شرح أن الضيوف المدعوين عادة ما يتم تزويدهم برسالة دعوة لدخول المكان ، لكنه لم يكن لديه أي منها حيث دعاه كين في اللحظة دون أي تخطيط مسبق.

 

(“حسنًا ، لم يكن يعرف ما إذا كنت قد اجتزت الامتحان أم لا. الدعوة كانت فجأة بعد كل شيء.”) يفكر روي بينما تمكله شعور من الترقب.

 

يدعو الأطفال العاديون بعضهم البعض للعب.

 

لكن كين دعا روي للتدريب.

 

وقبل روي في اللحظة.

 

في الواقع، لو دعا كاين روي للعب الورق، لكان روي بالتأكيد رفض الدعوة بذريعة ما. السفر كل هذا الطريق وقضاء يوم كامل في منزل شخص ما من أجل لعب الورق؟ مجرد تفكيره بإضاعة الوقت بهذه الطريقة ولديه شهر واحد فقط للانضمام إلى الأكاديمية جعل روي يضحك.

 

لكن المبارزة كانت شيئًا مختلفًا. لدى روي خبرة قليلة جدًا، وفي هذه المرحلة كان عطشًا للخبرة. هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن لخبرته في الفنون القتالية وتدريب الرياضات القتالية استبداله. الخبرة في المعارك كانت لا تضاهى، كانت رائعة. كان يتطلع إلى اكتساب أكبر قدر ممكن. وعلاوة على ذلك، من شخص مثل كاين، الذي كان مقاتلاً متفوقًا بكثير على روي.

 

(‘كم هو مثير!’)

 

……..……..

 

المترجم: Tahtoh