تطورات مثيرة
الفصل 47: تطورات مثيرة
(‘هذا مثير للاهتمام…’) ابتسم روي.
استغرق الأمر بعض الوقت حتى استوعب الناس حوله بعدم الإيمان. إن معظمهم شعر باليأس أمام الاختبار النهائي. ليس فقط أن السلايمات كانت أعلى من الدرجة التي تم إستخدامها في اختبار القبول، بسبب قدرات الطلاب الجدد الأعلى من المتقدمين، ولكن الفخاخ المشتركة كانت مرهقة لدرجة لا يمكن التغلب عليها بالسرعة والقوة، أو حتى بالتقنية. كان هذا الاختبار مخصصًا لأولئك الذين وصلوا إلى قمة مرحلة المبتدئين القتاليين، أو لأولئك الذين لديهم تحليل عالٍ وقدرة على الحكم لاستنتاج الاستراتيجية الوحيدة الممكنة التي يمكن أن تساعدهم على تخطي الاختبار.
عندما وصل إلى غرفته، رمى حقيبته على الفور وغطس في الفراش. كانت الغرفة واسعة بما يكفي. تم تخفيض رفاهيتها وتبذيرها بشكل كبير عن عمد. لم تكن الأكاديمية مكانا للسياحة. صممت الغرف بشكل متواضع لمنع الطلاب من تطوير هذا التفكير الخاطئ.
كان اختبار الذكاء التكتيكي هو الاختبار النهائي في مرحلة التقييم العملي. وبه، انتهى اختبار التقييم. ما أثار دهشة روي هو سرعة وصول النتائج وتحديد مساكنهم. تلقى جميع الطلاب الجدد مفاتيح وتوجيهات لغرف نومهم.
توقف روي عندما شدت آذانه، متحولًا لينظر إلى المشهد.
“موافق.” صرخ الصبي، كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من قول أي شيء آخر.
(“رقم الغرفة 256، أليس كذلك؟ ولدي زميل في الغرفة.”) لم يكن هذا مفاجأة حيث تم ذكره في كتيب المعلومات. نظر إلى الاسم.
“الكلام غير ممنوع بموجب القواعد. يمكنكما قول أي شيء لبعضكما البعض ، ومع ذلك ، لا يمكنكما تصعيد النزاعات إلى العنف.” أصر الكبير، وضع المزيد من الضغط على الصبي المسكين.
(“كارا موليون.”)
(“أعتقد أنها حول الزاوية هنا…”) حيث تطلع إلى ممر، يبحث عن مبنى سكن الشباب. عندما فجأة؛
كان مندهشًا من أن الأكاديمية تضع الطلاب والطالبات في نفس الغرفة. ألم يخشوا وضع مجموعة من المراهقين ذوي العقلية المنحرفة في نفس الغرفة مع الجنس الآخر؟
ومع ذلك، كانت الغرف واسعة بما يكفي لمستوى معيشة معقول. كانت كل غرفة مقسمة إلى قسمين بجدار متصل بفتحة واسعة، وكان كل جانب لديه سرير كبير بما فيه الكفاية، وطاولة باثنين من الكراسي، ورف، وخزانة بأدراج، وكانت هناك نوافذ كافية لأجل الهواء والحصول على ضوء الشمس الصحي. وكان الديكور، مرة أخرى، بسيطًا.
(“لا، إذا كان هذا الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية لصرف انتباههم، فربما لم يجتازوا المرحلة الأولى. وإذا فعلوا ذلك، فما هي فرصتهم ليصبحوا محترفين قتاليين؟”)
حتى اشتبه في أن الأكاديمية تستخدم ذلك لتقييم الأخلاق العملية والدافعية للطلاب.
“هل تريد أن نتقاتل؟” سأله نيل بعد رحيل المرشد، وأطلق ابتسامة واسعة على الفتى الغاضب. “إذن تحداني رسمياً إذا كان لديك الجرأة. يمكننا أن نحسم فيما إذا كان يجب على والدتك البقرة اجهاضك أم لا”. وهز بالكتف بشكل مبالغ فيه.
“هل تريد أن نتقاتل؟” سأله نيل بعد رحيل المرشد، وأطلق ابتسامة واسعة على الفتى الغاضب. “إذن تحداني رسمياً إذا كان لديك الجرأة. يمكننا أن نحسم فيما إذا كان يجب على والدتك البقرة اجهاضك أم لا”. وهز بالكتف بشكل مبالغ فيه.
عندما وصل إلى غرفته، رمى حقيبته على الفور وغطس في الفراش. كانت الغرفة واسعة بما يكفي. تم تخفيض رفاهيتها وتبذيرها بشكل كبير عن عمد. لم تكن الأكاديمية مكانا للسياحة. صممت الغرف بشكل متواضع لمنع الطلاب من تطوير هذا التفكير الخاطئ.
(‘هذا مثير للاهتمام…’) ابتسم روي.
“يجب أنت تكوني كارا.” قال روي بابتسامة دافئة، محاولاً بذلك إنشاء علاقة طيبة مع زميلته في الغرفة. “أنا روي كوارير، سعيد بلقائك.”
ومع ذلك، كانت الغرف واسعة بما يكفي لمستوى معيشة معقول. كانت كل غرفة مقسمة إلى قسمين بجدار متصل بفتحة واسعة، وكان كل جانب لديه سرير كبير بما فيه الكفاية، وطاولة باثنين من الكراسي، ورف، وخزانة بأدراج، وكانت هناك نوافذ كافية لأجل الهواء والحصول على ضوء الشمس الصحي. وكان الديكور، مرة أخرى، بسيطًا.
“يجب أنت تكوني كارا.” قال روي بابتسامة دافئة، محاولاً بذلك إنشاء علاقة طيبة مع زميلته في الغرفة. “أنا روي كوارير، سعيد بلقائك.”
بمجرد أن درس الغرفة، دخلت فتاة ذات شعر بني قصير وأسقطت حقيبة على جانبها بينما وجهت عينيها لروي.
كان مندهشًا من أن الأكاديمية تضع الطلاب والطالبات في نفس الغرفة. ألم يخشوا وضع مجموعة من المراهقين ذوي العقلية المنحرفة في نفس الغرفة مع الجنس الآخر؟
“يجب أنت تكوني كارا.” قال روي بابتسامة دافئة، محاولاً بذلك إنشاء علاقة طيبة مع زميلته في الغرفة. “أنا روي كوارير، سعيد بلقائك.”
(“أعتقد أنها حول الزاوية هنا…”) حيث تطلع إلى ممر، يبحث عن مبنى سكن الشباب. عندما فجأة؛
لقد ألقت الفتاة نظرة عليه، ثم بدأت بأعمالها دون أن تلفت انتباهها.
(“رقم الغرفة 256، أليس كذلك؟ ولدي زميل في الغرفة.”) لم يكن هذا مفاجأة حيث تم ذكره في كتيب المعلومات. نظر إلى الاسم.
(“ليست كثيرة الكلام كما يبدو.”) لاحظ روي، ثم تابع أمره، إذا كانت لا تريد بناء علاقة فالأمر معه بخير تمامًا. وضع أغراضه في الغرفة ثم توجه إلى الحمام للإستحمام وتنظيف نفسه. يمكن للجرعات أن تعيد الحيوية والطاقة، لكنها لا تزيل العرق والغبار.
“الكلام غير ممنوع بموجب القواعد. يمكنكما قول أي شيء لبعضكما البعض ، ومع ذلك ، لا يمكنكما تصعيد النزاعات إلى العنف.” أصر الكبير، وضع المزيد من الضغط على الصبي المسكين.
(“رقم الغرفة 256، أليس كذلك؟ ولدي زميل في الغرفة.”) لم يكن هذا مفاجأة حيث تم ذكره في كتيب المعلومات. نظر إلى الاسم.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، قرر روي اللقاء بـ كين لاستكشاف الأكاديمية، لم يتعب نفسه بالذهاب مع دليل، فقد حفظ المخطط العام وكان متأكدًا من أن كين يتذكر كل تفاصيله. كان الأمر أفضل بكثير بدون أي شخص غريب يتدخل.
“الكلام غير ممنوع بموجب القواعد. يمكنكما قول أي شيء لبعضكما البعض ، ومع ذلك ، لا يمكنكما تصعيد النزاعات إلى العنف.” أصر الكبير، وضع المزيد من الضغط على الصبي المسكين.
ومع ذلك، كانت الغرف واسعة بما يكفي لمستوى معيشة معقول. كانت كل غرفة مقسمة إلى قسمين بجدار متصل بفتحة واسعة، وكان كل جانب لديه سرير كبير بما فيه الكفاية، وطاولة باثنين من الكراسي، ورف، وخزانة بأدراج، وكانت هناك نوافذ كافية لأجل الهواء والحصول على ضوء الشمس الصحي. وكان الديكور، مرة أخرى، بسيطًا.
(“أعتقد أنها حول الزاوية هنا…”) حيث تطلع إلى ممر، يبحث عن مبنى سكن الشباب. عندما فجأة؛
تعاقب أكاديمية المحاربين العنف، لكنها تمتلك نظامًا يتيح للطلاب تحدّي بعضهم البعض والقتال في إطار أكثر احتواءً وسيطرة. لم تكن أكاديمية المحاربين غبية. إن جمع الطلاب الذين كانوا عازمين على السير في طريق المحارب في مكان واحد وإخبارهم بعدم المقاتلة كان غير واقعي. لا شك أن هؤلاء الأطفال لديهم شخصيات أنانية وقوية، كان القمع الكامل للصراعات الجسدية غير صحي وغير مجدٍ لمصالحهم ، لذلك تركوا وسائل يمكن مراقبتها والسيطرة عليها حتى لا تتصاعد.
“يجب أنت تكوني كارا.” قال روي بابتسامة دافئة، محاولاً بذلك إنشاء علاقة طيبة مع زميلته في الغرفة. “أنا روي كوارير، سعيد بلقائك.”
“ماذا قلت؟!”
اتجه روي بسرعة نحو مصدر الضجيج.
حتى اشتبه في أن الأكاديمية تستخدم ذلك لتقييم الأخلاق العملية والدافعية للطلاب.
(“كارا موليون.”)
رأى فتى طويل وقوي يمسك، لمفاجأته، نيل من ياقته. كان الفتى على وشك توجيه لكمة لنيل عندما ظهر وجود ثقيل فجأة وضغط عليهم.
(‘هذا مثير للاهتمام…’) ابتسم روي.
“العنف العدواني ممنوع بموجب القواعد.” رجل كبير قام بإمساك اللكمة بإصبعين.
(“من الكبار القتاليين.”) لمعت عينا روي. لم يكن هذا الوجود ثقيلًا مثل السيد تاروكوف الكبير ، لكن هذا الكبير عبر عن ازدراء بارد للفتى. كان أكثر إزعاجًا من السيد تاروكوف الذي قيد تأثيره على الطلاب لعدم التأثير على أدائهم.
“الكلام غير ممنوع بموجب القواعد. يمكنكما قول أي شيء لبعضكما البعض ، ومع ذلك ، لا يمكنكما تصعيد النزاعات إلى العنف.” أصر الكبير، وضع المزيد من الضغط على الصبي المسكين.
“أهان والدتي!” اشتكى الصبي على الرغم من خوفه.
“الكلام غير ممنوع بموجب القواعد. يمكنكما قول أي شيء لبعضكما البعض ، ومع ذلك ، لا يمكنكما تصعيد النزاعات إلى العنف.” أصر الكبير، وضع المزيد من الضغط على الصبي المسكين.
(“من الكبار القتاليين.”) لمعت عينا روي. لم يكن هذا الوجود ثقيلًا مثل السيد تاروكوف الكبير ، لكن هذا الكبير عبر عن ازدراء بارد للفتى. كان أكثر إزعاجًا من السيد تاروكوف الذي قيد تأثيره على الطلاب لعدم التأثير على أدائهم.
بالنسبة لنيل ، فقد تجاهل الضغط بينما انحرف وجهه بالكامل إلى تعابير استهزائية ومتحدية للصبي ، مما أثار غضبه بشكل أكبر.
(“يا إلهي ، تعابير هذا الوجه قذرة جدًا ، لا عجب أن الصبي لم يتمكن من مقاومة الرغبة في ضربه.”) يفكر روي ، ويضحك في داخله. على الرغم من أن نيل كان يتحمل الضغط ، ولكن روي يجد تصرفاته مضحكة بشكل لا يصدق.
“الكلام غير ممنوع بموجب القواعد. يمكنكما قول أي شيء لبعضكما البعض ، ومع ذلك ، لا يمكنكما تصعيد النزاعات إلى العنف.” أصر الكبير، وضع المزيد من الضغط على الصبي المسكين.
(‘إنه أكثر ازعاجا من فاي. يارب أتمنى أن يتجنب هذان الاثنان اللقاء. هذه الفوضى التي لا يمكن للعالم أن يتحملها.’)
عندما وصل إلى غرفته، رمى حقيبته على الفور وغطس في الفراش. كانت الغرفة واسعة بما يكفي. تم تخفيض رفاهيتها وتبذيرها بشكل كبير عن عمد. لم تكن الأكاديمية مكانا للسياحة. صممت الغرف بشكل متواضع لمنع الطلاب من تطوير هذا التفكير الخاطئ.
تعاقب أكاديمية المحاربين العنف، لكنها تمتلك نظامًا يتيح للطلاب تحدّي بعضهم البعض والقتال في إطار أكثر احتواءً وسيطرة. لم تكن أكاديمية المحاربين غبية. إن جمع الطلاب الذين كانوا عازمين على السير في طريق المحارب في مكان واحد وإخبارهم بعدم المقاتلة كان غير واقعي. لا شك أن هؤلاء الأطفال لديهم شخصيات أنانية وقوية، كان القمع الكامل للصراعات الجسدية غير صحي وغير مجدٍ لمصالحهم ، لذلك تركوا وسائل يمكن مراقبتها والسيطرة عليها حتى لا تتصاعد.
يستطيع روي أن يخمن أن نيل قام بإثارة الفتى عمدًا. بالنظر إلى ما قاله الفتى، من المرجح أن نيل قال شيئًا بغيضًا للغاية عن والدته، محفِّزًا إياه على الإمساك به من ياقته وشن هجوم عليه حتى يتدخل المرشد الذي كان في دوريته.
(‘إذن فهو ليس مجرد أحمق. إنه بالتأكيد يعرف ما يفعله وهو جيد في ذلك. هذا مخيف.’) هز روي رأسه بيأس، وقرر الابتعاد عن الطفل، وتوجه للبحث عن سكن الشباب المبتدئين.
(“كارا موليون.”)
(‘إذن فهو ليس مجرد أحمق. إنه بالتأكيد يعرف ما يفعله وهو جيد في ذلك. هذا مخيف.’) هز روي رأسه بيأس، وقرر الابتعاد عن الطفل، وتوجه للبحث عن سكن الشباب المبتدئين.
“هل تريد أن نتقاتل؟” سأله نيل بعد رحيل المرشد، وأطلق ابتسامة واسعة على الفتى الغاضب. “إذن تحداني رسمياً إذا كان لديك الجرأة. يمكننا أن نحسم فيما إذا كان يجب على والدتك البقرة اجهاضك أم لا”. وهز بالكتف بشكل مبالغ فيه.
توقف روي عندما شدت آذانه، متحولًا لينظر إلى المشهد.
تعاقب أكاديمية المحاربين العنف، لكنها تمتلك نظامًا يتيح للطلاب تحدّي بعضهم البعض والقتال في إطار أكثر احتواءً وسيطرة. لم تكن أكاديمية المحاربين غبية. إن جمع الطلاب الذين كانوا عازمين على السير في طريق المحارب في مكان واحد وإخبارهم بعدم المقاتلة كان غير واقعي. لا شك أن هؤلاء الأطفال لديهم شخصيات أنانية وقوية، كان القمع الكامل للصراعات الجسدية غير صحي وغير مجدٍ لمصالحهم ، لذلك تركوا وسائل يمكن مراقبتها والسيطرة عليها حتى لا تتصاعد.
المترجم: Tahtoh
“يجب أنت تكوني كارا.” قال روي بابتسامة دافئة، محاولاً بذلك إنشاء علاقة طيبة مع زميلته في الغرفة. “أنا روي كوارير، سعيد بلقائك.”
“موافق.” صرخ الصبي، كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من قول أي شيء آخر.
اتجه روي بسرعة نحو مصدر الضجيج.
(‘هذا مثير للاهتمام…’) ابتسم روي.
(“ليست كثيرة الكلام كما يبدو.”) لاحظ روي، ثم تابع أمره، إذا كانت لا تريد بناء علاقة فالأمر معه بخير تمامًا. وضع أغراضه في الغرفة ثم توجه إلى الحمام للإستحمام وتنظيف نفسه. يمكن للجرعات أن تعيد الحيوية والطاقة، لكنها لا تزيل العرق والغبار.
“العنف العدواني ممنوع بموجب القواعد.” رجل كبير قام بإمساك اللكمة بإصبعين.
…………………
(“من الكبار القتاليين.”) لمعت عينا روي. لم يكن هذا الوجود ثقيلًا مثل السيد تاروكوف الكبير ، لكن هذا الكبير عبر عن ازدراء بارد للفتى. كان أكثر إزعاجًا من السيد تاروكوف الذي قيد تأثيره على الطلاب لعدم التأثير على أدائهم.
المترجم: Tahtoh
كان مندهشًا من أن الأكاديمية تضع الطلاب والطالبات في نفس الغرفة. ألم يخشوا وضع مجموعة من المراهقين ذوي العقلية المنحرفة في نفس الغرفة مع الجنس الآخر؟
(“لا، إذا كان هذا الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية لصرف انتباههم، فربما لم يجتازوا المرحلة الأولى. وإذا فعلوا ذلك، فما هي فرصتهم ليصبحوا محترفين قتاليين؟”)
