النزال
52 – النزال
“أوه! ما هي المشكلة يا رجل؟” روي انفصل عن تأمله، يحدق في كين بغضب.
“هاه ، لم تهرب خوفا؟.” ابتسم نيل.
“سأكسر لك عظامك.” رد فيليكس بغضب مكتوم.
………………..
“دعك من الكلام وأرني أفعالك” أكد نيل على التحريض.
“سأكسر لك عظامك.” رد فيليكس بغضب مكتوم.
شد فيليكس أسنانه، مختارًا الصمت.
“سأكسر لك عظامك.” رد فيليكس بغضب مكتوم.
نيل نظر إليها بلا حيوية، وتلاقى بعيون كاين وروي، ثم قال: “همف، أنتِ جبانة خائفة؟”
سرعان ما جعل الحكم كلا من المقاتلين يأخذان مواقعهما، مع الإنحناء واتخاد وضعيتهما القتالية.
“مثير للاهتمام…” همس روي عندما رأى وضعية فيليكس. كان فيليكس قد حرك ساقه اليسرى إلى الأمام ورفع يديه عند مستوى الكتف، وانخفض بركبتيه حتى انحنت رأسه إلى مستوى صدره.
“إنه مصارع.” خلص روي على الفور. كانت هذه الوضعية شائعة جدًا في المصارعة، لسبب وجيه. تتيح هذه الوضعية للمصارعين إطلاق الحركات الهجومية والاندفاعية لتقليل المسافة وتحويلها إلى مباراة مصارعة تتضمن الاحتكاك الكامل. والانحناء يسمح لهم بالاندفاع على بطن خصمهم السفلي، وهذا ما يعرف بالدفعة، والأذرع تكون موضوعة بشكل يمكنهم من الإمساك بخصومهم لمنعهم من فتح المسافة أو الحفاظ على توازنهم.
خرج نيل من الحلبة، وتجاهل الحشد الذي انشق ليدعه يمر، وذهب نحو الباب.
52 – النزال
أومأت فاي. “إذا نجح في تحويل المباراة إلى مباراة احتكاكية كاملة، فقد يفوز.”
لم يرد روي.
“إذا كنت مشغولة بذلك القدر، فتوقفي عن مضايقتنا كلما رأيتنا!” هذا ما قاله كين وهو يتذمر، مما جعل فاي تنفجر من الضحك.
كانت وضعية نيل غريبة بعض الشيء، حيث انخفض قليلاً وترك ذراعيه وهما يتدليان فوق الأرض. كان سلوكه مسترخياً، وكان يعبر عن الثقة بطريقة كسولة.
“جاهزون … ابدٱ!” بدأ الحكم المباراة.
سرعان ما جعل الحكم كلا من المقاتلين يأخذان مواقعهما، مع الإنحناء واتخاد وضعيتهما القتالية.
في الحال، قفز فيليكس على نيل، مفتوح الذراعين؛ محاولة دفع شائعة. بالتزامن مع اقتراب فيليكس من نيل الثابت، قفز نيل وهبط على رأس فيليكس، وتوازن على قدم واحدة بلا اهتمام، وكانت يديه في جيبه.
غصب فيليكس بشدة، وأطلق كل زخمه في هجوم سريع وقوي. لدهشته، تمكن في الواقع من اللحاق بنيل بسهولة، فالأخير لم يتحرك. كان ينظر إليه بكسل والثقة في عينيه.
“أها، أنت” لاحظ فاي “أنت من امتحان القبول، كنت رائعة”. لمعت عيناه من خلال شعره الفضي الطويل والفوضوي. “هل تريدين أن نستمر فيما لم نتمكن من القيام به في ذلك الوقت؟”
رد فيليكس على الفور بالهجوم على ساقي نيل، وأمله في إسقاطه، لكن نيل تشقلب في الهواء وهبط خلفه بسهولة. كانت قوة هذه الحركة قد دفعت فيليكس ليصبح على ركبتيه، بينما نظر نيل إليه بملل.
في لحظة كان نيل على بعد ثلاثة أمتار من فيليكس، وفي اللحظة التالية كانت ذراعه قد غرزت نفسها بالفعل في بطن فيليكس، لتلوي أحشائه.
“هل هذا كل ما لديك؟” همس.
“(‘تركت نفسك بين قبضتي؟ سأجعلك تندم على غطرستك.’)” وعد فيليكس، وهو يشعر بالذل والاستهزاء. قرر أن يستخدم كل ما لديه، وذلك أن يستخدم أقوى حركة للمبتدئين والتي تعلمها حتى الآن.
غصب فيليكس بشدة، وأطلق كل زخمه في هجوم سريع وقوي. لدهشته، تمكن في الواقع من اللحاق بنيل بسهولة، فالأخير لم يتحرك. كان ينظر إليه بكسل والثقة في عينيه.
شاهد نيل الاثنين وهما يتشاجران بلا تعبير في الوجه، قبل أن يغادر بلا كلمة. “سوف نتقاتل، سواء أعجبك ذلك أم لا.” قال قبل مغادرة المرفق.
“…” كين نظر إليه.
“(‘تركت نفسك بين قبضتي؟ سأجعلك تندم على غطرستك.’)” وعد فيليكس، وهو يشعر بالذل والاستهزاء. قرر أن يستخدم كل ما لديه، وذلك أن يستخدم أقوى حركة للمبتدئين والتي تعلمها حتى الآن.
(“هذا كان نظيفاً! لقد قضيت عليه!”) كان فيليكس واثقا بشدة.
حركة السوط العكسي.
أمسك نيل من الخلف، رفع جسده وأرجحه كل الطريق خلف ظهره، حتى سقط نيل على رأسه.
“هذه كلمات جريئة من صبي لم يصل حتى إلى مستوى المبتدئ القتالي.” هكذا أعادت بالمثل عدائيته. “أنت لست بمستوى الاهتمام بالنسبة لي بعد الآن، أنا وريثة عائلة دولهان، وقتي أهم بكثير مما تتصور.” عيناها وابتسامتها تتحولان إلى البرودة بشكل متزايد.
بام
“هل تفكر فيما قاله نيل؟” سأله كين، يفتح النقاش.
ارتفع صوت عالٍ من الصدمة، وكان هناك حتى هبة من الرياح مع الكمية الهائلة من القوة التي ولدها فيليكس.
كان التوتر مرتفعًا.
(“هذا كان نظيفاً! لقد قضيت عليه!”) كان فيليكس واثقا بشدة.
“مثير للاهتمام…” همس روي عندما رأى وضعية فيليكس. كان فيليكس قد حرك ساقه اليسرى إلى الأمام ورفع يديه عند مستوى الكتف، وانخفض بركبتيه حتى انحنت رأسه إلى مستوى صدره.
حركة السوط العكسي هي نمط من السوبليكس الألمانية، ولكن كانت قوتها مضاعفة بشكل كبير. توجه التقنية وتجمع القوة من كل عضلة في الجسم. كانت مشابهة إلى حد كبير لتقنية التقارب الخارجي؛ التقنية التي استخدمتها فاي ضد روي. نفس المبدأ، تطبيق مختلف.
استيقظ فيليكس بتعبير بهجة، وقد دافع عن شرف أمه!
أمسك نيل من الخلف، رفع جسده وأرجحه كل الطريق خلف ظهره، حتى سقط نيل على رأسه.
“ليس سيئًا… هذا جعلني أشعر بالألم أكثر مما توقعت.” تجمد فيليكس عندما سمع صوتًا وراءه.
“أها، أنت” لاحظ فاي “أنت من امتحان القبول، كنت رائعة”. لمعت عيناه من خلال شعره الفضي الطويل والفوضوي. “هل تريدين أن نستمر فيما لم نتمكن من القيام به في ذلك الوقت؟”
المترجم: Tahtoh
(“لا يمكن…”) التفت بخوف في عينيه.
لوى نيل عنقه ونهض.
“أنت أفضل بكثير مما توقعت، بصراحة.” واصل نيل.
“سأكسر لك عظامك.” رد فيليكس بغضب مكتوم.
“من العادل أن أعيد لك اللفتة بعدما أظهرت لي تلك الحركة الرائعة، أليس كذلك؟” ابتسم وأصبح أكثر إثارة.
نظر فيليكس إليه بتعابير الخوف “أنت-!”
“إنه شخص متعجرف، أليس كذلك؟” كين دغدغه.
فيلكس سقط مثل دمية مكسورة، غير قادر على التنفس. ضرب نيل حجابه الحاجزي، مما أدى إلى عجزه المؤقت. تنفس بصعوبة كأنه سمكة خارجة من الماء، وكان ينزف دمًا ولعابًا من فمه.
بـــــــام
في لحظة كان نيل على بعد ثلاثة أمتار من فيليكس، وفي اللحظة التالية كانت ذراعه قد غرزت نفسها بالفعل في بطن فيليكس، لتلوي أحشائه.
“هل تفكر فيما قاله نيل؟” سأله كين، يفتح النقاش.
“سريع!” صرخ كاين. يمكنه تحقيق نفس السرعة، لكن بعد الجمع بين المشي المتوازي وعدد قليل من تقنيات المستوى المبتدئ. بينما نيل جرى إلى فيليكس دون استخدام أي تقنيات.
(“هذا كان نظيفاً! لقد قضيت عليه!”) كان فيليكس واثقا بشدة.
“…أنت بخير يا رفيق؟” دغدغه كين في جانبه.
فيلكس سقط مثل دمية مكسورة، غير قادر على التنفس. ضرب نيل حجابه الحاجزي، مما أدى إلى عجزه المؤقت. تنفس بصعوبة كأنه سمكة خارجة من الماء، وكان ينزف دمًا ولعابًا من فمه.
المترجم: Tahtoh
52 – النزال
تنهد نيل وأصبحت مظهره كسولاً وفقد كل حماسه عندما رأى ذلك. “كنا نستمتع كثيرًا، كان عليك فقط إنهائها مبكرًا، على أي حال”.
“هل كنت غارقاً في التفكير عندما كان القتال يجري؟” سألت فاي بحذر.
هز رأسه، ثم ألقى نظرة على الحكم المذهول الذي أنهى المباراة.
بـــــــام
“يا إلهي، هذا ظلم.” احتج روي.” كنت فقط أفكر في ذلك لنصف ثانية!”
خرج نيل من الحلبة، وتجاهل الحشد الذي انشق ليدعه يمر، وذهب نحو الباب.
في الحال، قفز فيليكس على نيل، مفتوح الذراعين؛ محاولة دفع شائعة. بالتزامن مع اقتراب فيليكس من نيل الثابت، قفز نيل وهبط على رأس فيليكس، وتوازن على قدم واحدة بلا اهتمام، وكانت يديه في جيبه.
“أها، أنت” لاحظ فاي “أنت من امتحان القبول، كنت رائعة”. لمعت عيناه من خلال شعره الفضي الطويل والفوضوي. “هل تريدين أن نستمر فيما لم نتمكن من القيام به في ذلك الوقت؟”
“يا لك من متحمس!” قالت فاي بابتسامة، ارتجف شعر كاين الأخضر، الذي انتابه الغضب.
“انتظر قليلاً.” تحول روي نحو الحلبة بالحيرة. “فيلكس ونيل كانا على الحلبة قبل لحظة! إلى أين ذهبا؟”
نيل نظر إليها بلا حيوية، وتلاقى بعيون كاين وروي، ثم قال: “همف، أنتِ جبانة خائفة؟”
“يا إلهي، هذا ظلم.” احتج روي.” كنت فقط أفكر في ذلك لنصف ثانية!”
“هذه كلمات جريئة من صبي لم يصل حتى إلى مستوى المبتدئ القتالي.” هكذا أعادت بالمثل عدائيته. “أنت لست بمستوى الاهتمام بالنسبة لي بعد الآن، أنا وريثة عائلة دولهان، وقتي أهم بكثير مما تتصور.” عيناها وابتسامتها تتحولان إلى البرودة بشكل متزايد.
“هل تفكر فيما قاله نيل؟” سأله كين، يفتح النقاش.
كان التوتر مرتفعًا.
بـــــــام
“إذا كنت مشغولة بذلك القدر، فتوقفي عن مضايقتنا كلما رأيتنا!” هذا ما قاله كين وهو يتذمر، مما جعل فاي تنفجر من الضحك.
شاهد نيل الاثنين وهما يتشاجران بلا تعبير في الوجه، قبل أن يغادر بلا كلمة. “سوف نتقاتل، سواء أعجبك ذلك أم لا.” قال قبل مغادرة المرفق.
“إنه مصارع.” خلص روي على الفور. كانت هذه الوضعية شائعة جدًا في المصارعة، لسبب وجيه. تتيح هذه الوضعية للمصارعين إطلاق الحركات الهجومية والاندفاعية لتقليل المسافة وتحويلها إلى مباراة مصارعة تتضمن الاحتكاك الكامل. والانحناء يسمح لهم بالاندفاع على بطن خصمهم السفلي، وهذا ما يعرف بالدفعة، والأذرع تكون موضوعة بشكل يمكنهم من الإمساك بخصومهم لمنعهم من فتح المسافة أو الحفاظ على توازنهم.
ظل روي صامتًا طوال الوقت، يحدق في الفراغ بتعبير شديد التركيز.
“…”
“إنه شخص متعجرف، أليس كذلك؟” كين دغدغه.
“…” كين نظر إليه.
لم يرد روي.
لوى نيل عنقه ونهض.
………………..
“…أنت بخير يا رفيق؟” دغدغه كين في جانبه.
“جاهزون … ابدٱ!” بدأ الحكم المباراة.
“أوه! ما هي المشكلة يا رجل؟” روي انفصل عن تأمله، يحدق في كين بغضب.
حركة السوط العكسي.
شد فيليكس أسنانه، مختارًا الصمت.
“هل تفكر فيما قاله نيل؟” سأله كين، يفتح النقاش.
“(‘تركت نفسك بين قبضتي؟ سأجعلك تندم على غطرستك.’)” وعد فيليكس، وهو يشعر بالذل والاستهزاء. قرر أن يستخدم كل ما لديه، وذلك أن يستخدم أقوى حركة للمبتدئين والتي تعلمها حتى الآن.
“أوه! ما هي المشكلة يا رجل؟” روي انفصل عن تأمله، يحدق في كين بغضب.
“ماذا قال نيل؟”
“…” كين نظر إليه.
“…أنت بخير يا رفيق؟” دغدغه كين في جانبه.
“انتظر قليلاً.” تحول روي نحو الحلبة بالحيرة. “فيلكس ونيل كانا على الحلبة قبل لحظة! إلى أين ذهبا؟”
شد فيليكس أسنانه، مختارًا الصمت.
“…”
حركة السوط العكسي هي نمط من السوبليكس الألمانية، ولكن كانت قوتها مضاعفة بشكل كبير. توجه التقنية وتجمع القوة من كل عضلة في الجسم. كانت مشابهة إلى حد كبير لتقنية التقارب الخارجي؛ التقنية التي استخدمتها فاي ضد روي. نفس المبدأ، تطبيق مختلف.
“هل كان ذلك أيضًا تقنية مستوى المبتدئين؟ القتال كان رائعًا، ولكن هذا أكثر من ذلك!” تغير تعبير وجه روي.
“هل كنت غارقاً في التفكير عندما كان القتال يجري؟” سألت فاي بحذر.
“انسي عنه، إنه شخص غريب.” هز كين رأسه.
“ليس سيئًا… هذا جعلني أشعر بالألم أكثر مما توقعت.” تجمد فيليكس عندما سمع صوتًا وراءه.
“يا إلهي، هذا ظلم.” احتج روي.” كنت فقط أفكر في ذلك لنصف ثانية!”
في لحظة كان نيل على بعد ثلاثة أمتار من فيليكس، وفي اللحظة التالية كانت ذراعه قد غرزت نفسها بالفعل في بطن فيليكس، لتلوي أحشائه.
وضع كين يده على وجهه بينما انفجرت فاي من الضحك.
“ماذا حدث للتو؟” همس روي، مُربتًا رأسه.
“انتظر قليلاً.” تحول روي نحو الحلبة بالحيرة. “فيلكس ونيل كانا على الحلبة قبل لحظة! إلى أين ذهبا؟”
فيلكس سقط مثل دمية مكسورة، غير قادر على التنفس. ضرب نيل حجابه الحاجزي، مما أدى إلى عجزه المؤقت. تنفس بصعوبة كأنه سمكة خارجة من الماء، وكان ينزف دمًا ولعابًا من فمه.
………………..
“هل تفكر فيما قاله نيل؟” سأله كين، يفتح النقاش.
المترجم: Tahtoh
وضع كين يده على وجهه بينما انفجرت فاي من الضحك.
هز رأسه، ثم ألقى نظرة على الحكم المذهول الذي أنهى المباراة.
