الشتاء
87- الشتاء
“…ماذا يكون؟” يميل روي رأسه.
تحدث الاثنان أكثر عن مواضيع أخف ، حيث انضموا إلى الآخرين لتناول طعام الغداء. كان جوليان مهتمًا بشكل خاص بالاختراق.
“شكرا ، هذا جيد بالنسبة لي.” أومأ روي برأسه. “أكره أن أفوت النزهة.”
“آه…” تذكر روي. “سأكون هناك لليوم الأول ، وسأعود للأسف.”
“إذن ، كيف كان شعورك بالضبط؟” سأل جوليان بدافع الفضول.
شرع روي في الاستفسار عن شؤون دار الأيتام ، راغبًا في اللحاق بما فاته في العام الذي لم يكن فيه موجودا.
“مثل أكبر عيد مر على الإنسانية.” رد روي. “في لحظة لم تعد تهتم بأي شيء في هذا العالم. تختبر السعادة والرضا الحقيقيين ، وعقلك يجتاحه وضوح مطلق.”
“لا تقلقي بشأن ذلك يا أمي ، سأتعامل مع المشكلة.”
“مثل أكبر عيد مر على الإنسانية.” رد روي. “في لحظة لم تعد تهتم بأي شيء في هذا العالم. تختبر السعادة والرضا الحقيقيين ، وعقلك يجتاحه وضوح مطلق.”
“هممم…” تأمل جوليان ، غارقا في تفسير روي. “مذهل حقا.”
“مهلا! انتبه لطعامك ، حتى أنك لم تلمسه حتى الآن!” أصرت مايرا ، رئيسة طباخي دار الأيتام. لقد كانت دائمًا صارمة تمامًا بشأن جميع الأمور المتعلقة بالطعام والوجبات.
“نعم نعم.” ضحك روي.
87- الشتاء
شرع روي في الاستفسار عن شؤون دار الأيتام ، راغبًا في اللحاق بما فاته في العام الذي لم يكن فيه موجودا.
“أنت صارمة مثل أي وقت مضى.” تنهد جوليان بابتسامة واضحة.
“هممم…” تأمل جوليان ، غارقا في تفسير روي. “مذهل حقا.”
“مثل أكبر عيد مر على الإنسانية.” رد روي. “في لحظة لم تعد تهتم بأي شيء في هذا العالم. تختبر السعادة والرضا الحقيقيين ، وعقلك يجتاحه وضوح مطلق.”
شرع روي في الاستفسار عن شؤون دار الأيتام ، راغبًا في اللحاق بما فاته في العام الذي لم يكن فيه موجودا.
وقد تم تقييد عدد الأطفال الذين يمكن أن تعتني بهم دار الأيتام من خلال عدد مقدمي الرعاية الحاضرين ، والقدرة السكنية والأموال الموجودة. قام جوليان بمفرده بزيادة الأخيرين مع مهنته ذات الدخل المرتفع.
“لابد أنك رأيت السقف الثابت بالكامل عندما جئت، صحيح؟” سألت لاشارا ، بينما أظهرت ابتسامة حنونة لجوليان. “جوليان هو الذي دفع ثمن كل ذلك.”
“لم تكن شيئا كبيرا.” ابتسم جوليان بشكل متواضع.
“لابد أنك رأيت السقف الثابت بالكامل عندما جئت، صحيح؟” سألت لاشارا ، بينما أظهرت ابتسامة حنونة لجوليان. “جوليان هو الذي دفع ثمن كل ذلك.”
“ليست شيئا كبيرا؟ أنت متواضع للغاية.” ضحك روي.
“بالمناسبة روي.” لفتت نينا انتباهه. “هل ستحضر مهرجان الشتاء؟ بعد غد.”
كان أفراد دار الأيتام قادرين على إصلاح البنية التحتية التي تحتاج إلى أكبر قدر من الصيانة ، بينما كانوا قادرين أيضًا على توسيع قدرتها السكنية قليلاً ، حيث كانت قادرة على استيعاب المزيد من الأطفال.
كان مهرجان كاندريان الشتوي مهرجانًا على مستوى الدولة. تم الاحتفال به بشكل أو بآخر في جميع أنحاء الأمة ، واستمر ثلاثة أيام.
“كان هناك عدد أكبر بكثير من الأطفال في الشوارع هذه الأيام.” تنهدت لاشارا بحزن. “أردت أن أفعل شيئًا لهؤلاء الأطفال منذ ذلك الحين.”
“كيف انتهى كل هؤلاء الأطفال بهذه الطريقة؟” تساءل روي.
“جزء منه بطبيعة الحال لأنه لا يوجد ما يكفي من مقدمي الرعاية. جزء آخر منه…” تأخر صوت لشارا.
“ما زلنا لم نحصل على كل الحطب الذي نحتاجه.” تنهدت لاشارا “لقد تسببت إزالة الغابات في نفاذ أقرب مصادر الحطب، نحتاج إلى السفر أبعد من ذلك بكثير لتقطيعها. وقد أدى ذلك أيضا إلى تضخيم أسعار الحطب ، مما يجعل من الصعب دفع ثمنها.”
“…ماذا يكون؟” يميل روي رأسه.
“ليست شيئا كبيرا؟ أنت متواضع للغاية.” ضحك روي.
“جزء آخر منه بسبب سلسلة من جرائم الاتجار بالأطفال.” تنهدت ، حيث زحف تعبير أكثر رعبا على وجهها.
“ليست شيئا كبيرا؟ أنت متواضع للغاية.” ضحك روي.
اتسعت عيون روي قبل أن يلهث. يتذكر عندما اختطفه رجل عشوائي تحدث عن بيعه وكأنه ليس أكثر من السلع المطلوبة. كان هذا في إحدى المناطق الخارجية في هاجين. هل كان هاجين موطنًا لسوق سوداء تحت الأرض للاتجار بالأطفال؟
شرع روي في الاستفسار عن شؤون دار الأيتام ، راغبًا في اللحاق بما فاته في العام الذي لم يكن فيه موجودا.
“همف… دعونا لا نتحدث عن مثل هذه الأمور أثناء تناول الطعام.” تنهدت لاشارا. “أنا سعيدة لأن زيادة القدرة السكنية سمحت لنا باستقبال المزيد من الأطفال.”
“…ماذا يكون؟” يميل روي رأسه.
أومأ روي برأسه. أصبح الأطفال المراهقون منذ أن كان رضيعًا بالغين كاملين ، على الرغم من أن الكثير منهم لم يعودوا يقيمون في دار الأيتام كوارير, اختار العديد التمسك بدار الأيتام ، ودعمهم بأي طريقة ممكنة. هذا يعني أنه كانت هناك أيدي على سطح السفينة ، مما يسمح برعاية المزيد من الأطفال.
“ما زلنا لم نحصل على كل الحطب الذي نحتاجه.” تنهدت لاشارا “لقد تسببت إزالة الغابات في نفاذ أقرب مصادر الحطب، نحتاج إلى السفر أبعد من ذلك بكثير لتقطيعها. وقد أدى ذلك أيضا إلى تضخيم أسعار الحطب ، مما يجعل من الصعب دفع ثمنها.”
وقد تم تقييد عدد الأطفال الذين يمكن أن تعتني بهم دار الأيتام من خلال عدد مقدمي الرعاية الحاضرين ، والقدرة السكنية والأموال الموجودة. قام جوليان بمفرده بزيادة الأخيرين مع مهنته ذات الدخل المرتفع.
“بالمناسبة روي.” لفتت نينا انتباهه. “هل ستحضر مهرجان الشتاء؟ بعد غد.”
“آه…” تذكر روي. “سأكون هناك لليوم الأول ، وسأعود للأسف.”
“كان هناك عدد أكبر بكثير من الأطفال في الشوارع هذه الأيام.” تنهدت لاشارا بحزن. “أردت أن أفعل شيئًا لهؤلاء الأطفال منذ ذلك الحين.”
كان مهرجان كاندريان الشتوي مهرجانًا على مستوى الدولة. تم الاحتفال به بشكل أو بآخر في جميع أنحاء الأمة ، واستمر ثلاثة أيام.
كان أفراد دار الأيتام قادرين على إصلاح البنية التحتية التي تحتاج إلى أكبر قدر من الصيانة ، بينما كانوا قادرين أيضًا على توسيع قدرتها السكنية قليلاً ، حيث كانت قادرة على استيعاب المزيد من الأطفال.
“هل سنقوم بزيارة المناطق الخارجية هذه المرة أيضًا؟” سأل روي.
“هل سنقوم بزيارة المناطق الخارجية هذه المرة أيضًا؟” سأل روي.
أخذت دار الأيتام دور اصطحاب المراهقين إلى المناطق الخارجية حيث يمكنهم زيارة مناطق وأحداث المهرجان.
“…ماذا يكون؟” يميل روي رأسه.
شرع روي في الاستفسار عن شؤون دار الأيتام ، راغبًا في اللحاق بما فاته في العام الذي لم يكن فيه موجودا.
“كنا نخطط للذهاب في اليوم الأخير ، كالمعتاد…” توقفت لاشارا. “ولكن بما أنك لن تكون هنا في اليوم الأخير ، فسنذهب في اليوم الأول.”
المترجم: Tahtoh
كان الذهاب مع العائلة للاستمتاع بالمهرجان مناسبة نادرة ، وهي مناسبة يعتز بها روي أكثر من غيرها. فكر في ذكرياته عن المهرجان. كان هذا في الوقت الذي كان فيه يتساقط الثلوج في أكثر حالاته متعة. كانت كبيرة ، لكنها لم تكن ساحقة. فقط بالحجم المثالي للاستمتاع بها ، قبل أن يستعد المواطنون لتساقط الثلوج القاسي القادم وربما حتى العواصف الثلجية إذا كانوا محظوظين بما فيه الكفاية.
“شكرا ، هذا جيد بالنسبة لي.” أومأ روي برأسه. “أكره أن أفوت النزهة.”
“سأتعامل مع الأمر.” طمأن روي.
“إذن ، كيف كان شعورك بالضبط؟” سأل جوليان بدافع الفضول.
كان الذهاب مع العائلة للاستمتاع بالمهرجان مناسبة نادرة ، وهي مناسبة يعتز بها روي أكثر من غيرها. فكر في ذكرياته عن المهرجان. كان هذا في الوقت الذي كان فيه يتساقط الثلوج في أكثر حالاته متعة. كانت كبيرة ، لكنها لم تكن ساحقة. فقط بالحجم المثالي للاستمتاع بها ، قبل أن يستعد المواطنون لتساقط الثلوج القاسي القادم وربما حتى العواصف الثلجية إذا كانوا محظوظين بما فيه الكفاية.
………………..
“هل لدينا جميع الإمدادات لهذا الشتاء؟” سأل روي ، يتأمل بصوت عال.
“ما زلنا لم نحصل على كل الحطب الذي نحتاجه.” تنهدت لاشارا “لقد تسببت إزالة الغابات في نفاذ أقرب مصادر الحطب، نحتاج إلى السفر أبعد من ذلك بكثير لتقطيعها. وقد أدى ذلك أيضا إلى تضخيم أسعار الحطب ، مما يجعل من الصعب دفع ثمنها.”
كانت دار الأيتام منفصلة للغاية عن قلب بلدة هاجين. يمكن أن يكون الشتاء مميتًا تمامًا إذا لم يكونوا مستعدين. كل عام لمدة أسبوعين تقريبًا ، يبلغ تساقط الثلوج ذروته ، ويصل إلى ارتفاعات لا تصدق ، ودرجات الحرارة ستكون منخفضة للغاية. علاوة على ذلك ، كانت هناك سنوات امتدت فيها إلى ما فوق ذلك و تحولت إلى عاصفة ثلجية كاملة. في مثل هذه الظروف ، سيتم قطع خطوط الإمداد الخاصة بهم بالكامل. كان من المستحيل عمليا أن تخوض في الثلج والرياح ودرجات الحرارة المتجمدة وامداد دار الأيتام بلوازمها.
وقد تم تقييد عدد الأطفال الذين يمكن أن تعتني بهم دار الأيتام من خلال عدد مقدمي الرعاية الحاضرين ، والقدرة السكنية والأموال الموجودة. قام جوليان بمفرده بزيادة الأخيرين مع مهنته ذات الدخل المرتفع.
كان الذهاب مع العائلة للاستمتاع بالمهرجان مناسبة نادرة ، وهي مناسبة يعتز بها روي أكثر من غيرها. فكر في ذكرياته عن المهرجان. كان هذا في الوقت الذي كان فيه يتساقط الثلوج في أكثر حالاته متعة. كانت كبيرة ، لكنها لم تكن ساحقة. فقط بالحجم المثالي للاستمتاع بها ، قبل أن يستعد المواطنون لتساقط الثلوج القاسي القادم وربما حتى العواصف الثلجية إذا كانوا محظوظين بما فيه الكفاية.
وهكذا ، أصبح من المعتاد أن تقوم دار الأيتام بتخزين جميع الضروريات مقدما بوقت طويل. أسبوعين من الحبوب المختلفة والبقول واللحوم المجففة ، والكثير من الماء ، والحطب ، والملابس الثقيلة لتحمل درجات الحرارة الباردة المتجمدة, أدوات ومعدات لإزالة التراكم الهائل للثلوج في دار الأيتام وحولها ، خشية أن تصبح محاصرة داخل الثلوج!
“لابد أنك رأيت السقف الثابت بالكامل عندما جئت، صحيح؟” سألت لاشارا ، بينما أظهرت ابتسامة حنونة لجوليان. “جوليان هو الذي دفع ثمن كل ذلك.”
كان أفراد دار الأيتام قادرين على إصلاح البنية التحتية التي تحتاج إلى أكبر قدر من الصيانة ، بينما كانوا قادرين أيضًا على توسيع قدرتها السكنية قليلاً ، حيث كانت قادرة على استيعاب المزيد من الأطفال.
“ما زلنا لم نحصل على كل الحطب الذي نحتاجه.” تنهدت لاشارا “لقد تسببت إزالة الغابات في نفاذ أقرب مصادر الحطب، نحتاج إلى السفر أبعد من ذلك بكثير لتقطيعها. وقد أدى ذلك أيضا إلى تضخيم أسعار الحطب ، مما يجعل من الصعب دفع ثمنها.”
“مثل أكبر عيد مر على الإنسانية.” رد روي. “في لحظة لم تعد تهتم بأي شيء في هذا العالم. تختبر السعادة والرضا الحقيقيين ، وعقلك يجتاحه وضوح مطلق.”
“سأتعامل مع الأمر.” طمأن روي.
“إيه؟” نظرت لاشارا إليه. “لا لا ، لا توجد طريقة يمكننا من خلالها أن نجعلك تعمل كما يتطلب ذلك ثمانية بالغين عبر أسبوع من العمل، وأنت ستبقى فقط بضعة أيام.”
تحدث الاثنان أكثر عن مواضيع أخف ، حيث انضموا إلى الآخرين لتناول طعام الغداء. كان جوليان مهتمًا بشكل خاص بالاختراق.
ضحك روي من كلماتها. لقد نشأت من جهل بسيط بما كان عليه المبتدئ القتالي الفعلي. من المحتمل أنها وجدت صعوبة في تخيل أنه على الرغم من شبابه ، فقد كان قويًا للغاية! التنفس الحلزوني وحده سيعطيه قوة صافية وقدرة على التحمل تنافس العديد من البالغين الأصحاء مجتمعين ، وسيتيح له اتجاه التوازن و المشي المتوازي القيام برحلات أسرع من المعتاد.
“لا تقلقي بشأن ذلك يا أمي ، سأتعامل مع المشكلة.”
تحدث الاثنان أكثر عن مواضيع أخف ، حيث انضموا إلى الآخرين لتناول طعام الغداء. كان جوليان مهتمًا بشكل خاص بالاختراق.
ضحك روي من كلماتها. لقد نشأت من جهل بسيط بما كان عليه المبتدئ القتالي الفعلي. من المحتمل أنها وجدت صعوبة في تخيل أنه على الرغم من شبابه ، فقد كان قويًا للغاية! التنفس الحلزوني وحده سيعطيه قوة صافية وقدرة على التحمل تنافس العديد من البالغين الأصحاء مجتمعين ، وسيتيح له اتجاه التوازن و المشي المتوازي القيام برحلات أسرع من المعتاد.
………………..
“مثل أكبر عيد مر على الإنسانية.” رد روي. “في لحظة لم تعد تهتم بأي شيء في هذا العالم. تختبر السعادة والرضا الحقيقيين ، وعقلك يجتاحه وضوح مطلق.”
المترجم: Tahtoh
………………..
“إذن ، كيف كان شعورك بالضبط؟” سأل جوليان بدافع الفضول.
أخذت دار الأيتام دور اصطحاب المراهقين إلى المناطق الخارجية حيث يمكنهم زيارة مناطق وأحداث المهرجان.
“كنا نخطط للذهاب في اليوم الأخير ، كالمعتاد…” توقفت لاشارا. “ولكن بما أنك لن تكون هنا في اليوم الأخير ، فسنذهب في اليوم الأول.”
