ويرن
101- ويرن
ومع ذلك ، كانت مجرد طفل عقليًا من وجهة نظره. حتى أنه كان سيواسيها ويريحها قليلاً إن لم يكن لحقيقة أنه سيكون من الغريب للغاية بالنسبة لطفل يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا أن يفعل ذلك لطفل يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا. خاصة عندما تميل الفتيات المراهقات إلى النضج بشكل أسرع من الفتيان المراهقين في البداية.
“في البداية ، كان مجرد شك قوي. لن يتمكن لومينرز من تولي الشركة ما لم يجبروا الأب على بيعه للأسهم المتبقية أو إلغائها. ومع ذلك ، يفضل الأب الموت على فعل ذلك ، وهم يعرفون ذلك. على هذا المعدل ، سيستغرق الصراع عقودًا حتى ينتهي ، وربما لن يحصل لومينرز على الهيمنة والاحتكار الكامل.”
بعد خمسة عشر دقيقة ، أبحر روي وبيلا عبر المنطقة الثالثة والعشرين ، ووجدوا أنفسهم أمام المبنى التجاري.
“حسنًا ، يمكنك الآن أن تخبريني بكل ما حدث دون انقطاع.” قال ويرن ، متطلعًا لها بقلق. “ماذا حدث؟ لماذا غادرت منزلك واختفيت بدون كلمة؟”
“هل هذا هو؟” سأل روي. وصلوا أخيرًا إلى شركة النقل المحلية التي تحدثت عنها بيلا. يبدو أن بيلا وثقت بهذا المخرج بما يكفي لطلب المساعدة منه على الرغم من وضعها الضعيف. كان روي متفائلا للغاية بشأن هذا ، إذا كان هذا الرجل موثوقًا به بالفعل كما ألمحت بيلا ، فإن بيلا لديها فرصة جيدة لتحقيق هدفها.
أومأت بيلا برأسها “لنذهب.”
لم تقم فقط بتغطية شعرها, لكنها حجبت وجهها أيضًا تحت قماش يشبه الغطاء لضمان عدم تمكن أي شخص من تحديد ميزاتها بما يكفي للتعرف عليها إذا استفسروا عنها من قبل لومينرز.
كان الجزء الداخلي من مكتب الاستقبال مضيافًا بما فيه الكفاية ، وكانت هناك ترتيبات جلوس على جانب واحد من الغرفة ، مع مجموعة من موظفي الاستقبال يتعاملون مع كل زائر واحدًا تلو الآخر. خلفهم قليلاً كانت هناك عدة ممرات تؤدي إلى داخل المبنى.
“قتل لومينرز والدي ، عمي ويرن.” ذكرت بيلا رسميا.
“أنا فقط بحاجة لجعله يراني مرة واحدة.” ردت بيلا بثقة. “سيفهم بمجرد أن يراني. ساعدني في شق طريقي إلى مكتبه.”
“كيف تخططين لمقابلة المدير؟” سأل روي. “ستحتاجين إلى الكشف عن هويتك من أجل الحصول على موعد فوري معه، وهذا أمر محفوف بالمخاطر.”
“بيلا.” كان ويرن حائرا بشكل واضح “أين كنت؟؟ لم تكوني حاضرة حتى في جنازة والدك!”
“أنا فقط بحاجة لجعله يراني مرة واحدة.” ردت بيلا بثقة. “سيفهم بمجرد أن يراني. ساعدني في شق طريقي إلى مكتبه.”
أومأ روي برأسه.
أومأ روي برأسه.
ساروا نحو ممر معين كانت بيلا تهدف إليه ، على أمل أن يتمكنوا من المرور بشكل طبيعي.
“عفوا ، يرجى الجلوس على مقعدك في جناح الزائر ، أخشى أنه لا يمكننا السماح لك بدخول المبنى دون إذن وتفويض.” لاحظ موظف الاستقبال وأصر.
“العم ويرن.” كررت بيلا ، مبتهجة “لقد كانت مدة طويلة جدا.”
بدأت بيلا الركض ، حيث اتبع روي مسارها.
“مهلا!” حجب حارس طريقهم ، محاولاً الإمساك ببيلا.
بدأت بيلا الركض ، حيث اتبع روي مسارها.
بانغ
“العم ويرن.” كررت بيلا ، مبتهجة “لقد كانت مدة طويلة جدا.”
أحدث روي جرحا بسيطا في الأنف للرجل ليجثو على ركبتيه ، تاركاً إياه ينوح. لم يزعج روي نفسه حتى باستخدام قوته الجسدية الكاملة ، ناهيك عن استخدام الضغط الحيوي ، الذي سيكون مبالغة وقد يقتله روي عن طريق الخطأ.
( “لا مقارنة”. ) هز روي رأسه. ( “يعيش الأطفال على الأرض في القرن الحادي والعشرين حياة مراهقة بسيطة نسبيًا دون الكثير من المسؤولية والتوقعات”. )
قفزت بيلا فوقه وهي تتجه مباشرة إلى مكتب المدير.
“العم ويرن!” بكت بيلا وهي تفتح باب المكتب.
حشر الرجل في الداخل عينيه الصغيرة من خلال نظارته ذات الحواف وهو يميل برأسه ، قبل أن يتعرف عليها بينما تتكيف عيناه مع ما يحدث “بيلا؟”
أومأت بيلا برأسها وهي تخرج من الغرفة. تنهدت وهي تغرق في الأرائك المريحة ، وتشعر بإحساس بالسلامة لم تختبره في الأيام القليلة الماضية. لاحظ روي سلوكها ، وبدا أنها تثق حقًا في هذا الشخص.
أومأت بيلا برأسها “لنذهب.”
“العم ويرن.” كررت بيلا ، مبتهجة “لقد كانت مدة طويلة جدا.”
“تم صياغة قوانين الملكية على هذا النحو ، وسوف تحصل على السيطرة الكاملة على صناعات هير.” قالت.
بانغ
“سيدي المحترم! أنا آسف لهذا الإزعاج”. اعتذر موظف الاستقبال. “حاولنا منعهم من…”
“كفى ، عمل جيد.” قاطعه ويرن “هؤلاء الناس هم ضيوفي ، يرجى تركنا.”
أومأ ويرن برأسه “ولكن بما أن ذلك لم يحدث وأنت مالكة الأغلبية السائدة من الأسهم ، فلا بد أن هذا كان إرادة كارل.”
تم إعداد بيلا لوراثة الشركة منذ صغرها ، وكانت فطنتها متقدمة بشكل ملحوظ على معظم أقرانها.
كان موظف الاستقبال مرتبكا بشكل واضح ، لكنه أومأ برأسه قبل إغلاق الباب والعودة إلى وظيفته.
“سيدي المحترم! أنا آسف لهذا الإزعاج”. اعتذر موظف الاستقبال. “حاولنا منعهم من…”
“بيلا.” كان ويرن حائرا بشكل واضح “أين كنت؟؟ لم تكوني حاضرة حتى في جنازة والدك!”
“سيدي المحترم! أنا آسف لهذا الإزعاج”. اعتذر موظف الاستقبال. “حاولنا منعهم من…”
“بيلا.” كان ويرن حائرا بشكل واضح “أين كنت؟؟ لم تكوني حاضرة حتى في جنازة والدك!”
عند سماع ذلك ، أدرك روي أن ويرن ربما لم يكن على علم بالحقيقة وراء وفاة والدها. إذا كان موته شيئا بسيطا ، كانت ستلحق بوالدها ، أخذت بيلا تخمينًا متقدما أكثر مما قام خصمها. ومع ذلك ، كان من الجنون أنها قاما بكل تلك التحضيرات المسبقة ، وهذا هو السبب في أنها كانت على قيد الحياة في الوقت الحالي.
أومأت بيلا برأسها “لنذهب.”
أحدث روي جرحا بسيطا في الأنف للرجل ليجثو على ركبتيه ، تاركاً إياه ينوح. لم يزعج روي نفسه حتى باستخدام قوته الجسدية الكاملة ، ناهيك عن استخدام الضغط الحيوي ، الذي سيكون مبالغة وقد يقتله روي عن طريق الخطأ.
تنهدت بيلا. “لدي الكثير لأخبرك به ، سيستغرق ذلك بعض الوقت.”
“كيف تخططين لمقابلة المدير؟” سأل روي. “ستحتاجين إلى الكشف عن هويتك من أجل الحصول على موعد فوري معه، وهذا أمر محفوف بالمخاطر.”
( “لا مقارنة”. ) هز روي رأسه. ( “يعيش الأطفال على الأرض في القرن الحادي والعشرين حياة مراهقة بسيطة نسبيًا دون الكثير من المسؤولية والتوقعات”. )
رفع ويرن يده “إذن دعيني أنظم جدولي وأكمل مهمة سريعة، حتى أتمكن من الاستماع إلى قصتك دون انقطاع.”
أومأت بيلا برأسها وهي تخرج من الغرفة. تنهدت وهي تغرق في الأرائك المريحة ، وتشعر بإحساس بالسلامة لم تختبره في الأيام القليلة الماضية. لاحظ روي سلوكها ، وبدا أنها تثق حقًا في هذا الشخص.
بدأت بيلا الركض ، حيث اتبع روي مسارها.
ذكّرته رؤيتها ترتاح أنها كانت مجرد فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا ، حتى لو كانت مدهشة جدًا. فإنه بعد المقارنة مع الفتيات المراهقات على الأرض. فلن تبلغ أي واحدة منهن حذائها؟
أومأت بيلا برأسها “يجب أن يكون الأب قد أعدها كحالة طارئة بعد أن حصل لومينرز على جزء من أسهم صناعات هير ، لعدم السماح لهم بالفوز حتى لو تمكنوا من قتله.”
( “لا مقارنة”. ) هز روي رأسه. ( “يعيش الأطفال على الأرض في القرن الحادي والعشرين حياة مراهقة بسيطة نسبيًا دون الكثير من المسؤولية والتوقعات”. )
لم تقم فقط بتغطية شعرها, لكنها حجبت وجهها أيضًا تحت قماش يشبه الغطاء لضمان عدم تمكن أي شخص من تحديد ميزاتها بما يكفي للتعرف عليها إذا استفسروا عنها من قبل لومينرز.
تم إعداد بيلا لوراثة الشركة منذ صغرها ، وكانت فطنتها متقدمة بشكل ملحوظ على معظم أقرانها.
ضاقت عيون ويرن ، وانجرف مع كلامها. “ما لم… يما كارل.” قال مشيرا إلى والدها باسمه.
ومع ذلك ، كانت مجرد طفل عقليًا من وجهة نظره. حتى أنه كان سيواسيها ويريحها قليلاً إن لم يكن لحقيقة أنه سيكون من الغريب للغاية بالنسبة لطفل يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا أن يفعل ذلك لطفل يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا. خاصة عندما تميل الفتيات المراهقات إلى النضج بشكل أسرع من الفتيان المراهقين في البداية.
تم إعداد بيلا لوراثة الشركة منذ صغرها ، وكانت فطنتها متقدمة بشكل ملحوظ على معظم أقرانها.
عندها فقط ، عاد ويرن ، قاطعًا أفكاره.
أومأ ويرن برأسه “ولكن بما أن ذلك لم يحدث وأنت مالكة الأغلبية السائدة من الأسهم ، فلا بد أن هذا كان إرادة كارل.”
“حسنًا ، يمكنك الآن أن تخبريني بكل ما حدث دون انقطاع.” قال ويرن ، متطلعًا لها بقلق. “ماذا حدث؟ لماذا غادرت منزلك واختفيت بدون كلمة؟”
تنهدت بيلا. “غادرت لأن حياتي كانت في خطر.”
“عفوا ، يرجى الجلوس على مقعدك في جناح الزائر ، أخشى أنه لا يمكننا السماح لك بدخول المبنى دون إذن وتفويض.” لاحظ موظف الاستقبال وأصر.
“تم صياغة قوانين الملكية على هذا النحو ، وسوف تحصل على السيطرة الكاملة على صناعات هير.” قالت.
عبس ويرن. “ماذا تعنين”
“هل هذا هو؟” سأل روي. وصلوا أخيرًا إلى شركة النقل المحلية التي تحدثت عنها بيلا. يبدو أن بيلا وثقت بهذا المخرج بما يكفي لطلب المساعدة منه على الرغم من وضعها الضعيف. كان روي متفائلا للغاية بشأن هذا ، إذا كان هذا الرجل موثوقًا به بالفعل كما ألمحت بيلا ، فإن بيلا لديها فرصة جيدة لتحقيق هدفها.
“قتل لومينرز والدي ، عمي ويرن.” ذكرت بيلا رسميا.
اتسعت عيناه مفتوحة على مصراعيها “ماذا؟!”
“في البداية ، كان مجرد شك قوي. لن يتمكن لومينرز من تولي الشركة ما لم يجبروا الأب على بيعه للأسهم المتبقية أو إلغائها. ومع ذلك ، يفضل الأب الموت على فعل ذلك ، وهم يعرفون ذلك. على هذا المعدل ، سيستغرق الصراع عقودًا حتى ينتهي ، وربما لن يحصل لومينرز على الهيمنة والاحتكار الكامل.”
“كفى ، عمل جيد.” قاطعه ويرن “هؤلاء الناس هم ضيوفي ، يرجى تركنا.”
ضاقت عيون ويرن ، وانجرف مع كلامها. “ما لم… يما كارل.” قال مشيرا إلى والدها باسمه.
“كيف تخططين لمقابلة المدير؟” سأل روي. “ستحتاجين إلى الكشف عن هويتك من أجل الحصول على موعد فوري معه، وهذا أمر محفوف بالمخاطر.”
أومأ روي برأسه.
“تم صياغة قوانين الملكية على هذا النحو ، وسوف تحصل على السيطرة الكاملة على صناعات هير.” قالت.
أومأت بيلا برأسها وهي تخرج من الغرفة. تنهدت وهي تغرق في الأرائك المريحة ، وتشعر بإحساس بالسلامة لم تختبره في الأيام القليلة الماضية. لاحظ روي سلوكها ، وبدا أنها تثق حقًا في هذا الشخص.
عند سماع ذلك ، أدرك روي أن ويرن ربما لم يكن على علم بالحقيقة وراء وفاة والدها. إذا كان موته شيئا بسيطا ، كانت ستلحق بوالدها ، أخذت بيلا تخمينًا متقدما أكثر مما قام خصمها. ومع ذلك ، كان من الجنون أنها قاما بكل تلك التحضيرات المسبقة ، وهذا هو السبب في أنها كانت على قيد الحياة في الوقت الحالي.
أومأ ويرن برأسه “ولكن بما أن ذلك لم يحدث وأنت مالكة الأغلبية السائدة من الأسهم ، فلا بد أن هذا كان إرادة كارل.”
“لقد أنقذ حياتي.”
أومأت بيلا برأسها “يجب أن يكون الأب قد أعدها كحالة طارئة بعد أن حصل لومينرز على جزء من أسهم صناعات هير ، لعدم السماح لهم بالفوز حتى لو تمكنوا من قتله.”
“فهمت…” تجولت عيون ويرن عبر الأرض أثناء معالجة كلماتها. “لكن هذا ليس دليلا ، بيلا.”
أحدث روي جرحا بسيطا في الأنف للرجل ليجثو على ركبتيه ، تاركاً إياه ينوح. لم يزعج روي نفسه حتى باستخدام قوته الجسدية الكاملة ، ناهيك عن استخدام الضغط الحيوي ، الذي سيكون مبالغة وقد يقتله روي عن طريق الخطأ.
“لا ، ولكن مداهمة ممتلكاتي الشخصية من قبل العصابات التابعة المعروفة لصناعات لومينرز هي الدليل” وأكدت بشكل قاطع. “لقد حاولوا قتلي مرتين في رحلتي هنا. لم أكن لأعيش لو لم يكن للحارس الشخصي هذا المبتدئ القتالي الذي استأجرته.” قالت ، والتفتت إلى روي.
كان الجزء الداخلي من مكتب الاستقبال مضيافًا بما فيه الكفاية ، وكانت هناك ترتيبات جلوس على جانب واحد من الغرفة ، مع مجموعة من موظفي الاستقبال يتعاملون مع كل زائر واحدًا تلو الآخر. خلفهم قليلاً كانت هناك عدة ممرات تؤدي إلى داخل المبنى.
تنهدت بيلا. “غادرت لأن حياتي كانت في خطر.”
“لقد أنقذ حياتي.”
……………..
……………..
أومأت بيلا برأسها وهي تخرج من الغرفة. تنهدت وهي تغرق في الأرائك المريحة ، وتشعر بإحساس بالسلامة لم تختبره في الأيام القليلة الماضية. لاحظ روي سلوكها ، وبدا أنها تثق حقًا في هذا الشخص.
المترجم: Tahtoh
