تجاوز

الفصل 639: تجاوز

 

عقدَ روي حاجبيه عند سماع تلك الكلمات. على عكس كلماته السابقة، لم تبدُ هذه منطقية بديهيًا بالنسبة لروي؛ قوى دافعة لفناني القتال تكون أضعف من أن تصمد بعد مستوى معين؟

 

“لا أفهم،” قاطع روي. “ماذا يعني ذلك؟”

 

ظلّ الرجل صامتًا لبضع ثوانٍ، قبل أن يجيب أخيرًا. “خذ، على سبيل المثال، أحد الأمثلة التي أعطيتك إياها للتو؛ المال. ستتفاجئ بعدد الأشخاص الذين يمارسون الفنون القتالية لكسب ثروة أكبر. ففي النهاية، يمكن للفرسان القتاليين مثلك كسب دخل يقع ضمن أعلى خمسة بالمائة إلى أعلى واحد بالمائة من الدخول في الأمة بأكملها.”

 

أومأ روي برأسه. حتى أن لاشارا رفضت المبالغ المالية الكبيرة التي عرضها عليها روي، لقد مثّل ذلك مالًا كثيرًا لدرجة أن دار أيتام كوارير لم تعرف ما تفعله به! لم ترغب لاشارا في توسيع نطاق دار الأيتام بقوة لغياب أي طريقة تُمكّن مقدمي الرعاية الحاليين من التعامل مع أي تغيير جذري. وبدَت مترددة للغاية في الاعتماد على المساعدة المستأجرة، مما دفعها لرفض أي أفكار من هذا القبيل.

 

“ومع ذلك، إذا أصبح المرء فنانًا قتاليًا سعيًا وراء الثروة. ماذا تظن أنه يحدث لدافعهم بمجرد حصولهم على الثروة؟ كما قلت، الفرسان القتاليون مثلك أثرياء جدًا. الشخص الذي يتخذ الحصول على المال كقوته الدافعة سيفقد الدافع ليصبح أقوى ويتابع مساره القتالي بعد أن يحقق ذلك الهدف، بطبيعة الحال. ففي النهاية، لقد أكملوا هدف السعي الذي دفعهم ليصبحوا أقوى. لن يعود لديهم سبب ليصبحوا أقوى، وبالتالي لن تتبقى لديهم قوة دافعة ليصبحوا أقوى،” شرح الكبير سيران. “هذا ما أعنيه بكون قوتهم الدافعة لا تصمد حتى بعد مرحلة معينة.”

 

“هذا في الواقع منطقي جدًا،” غرقَ روي في التفكير. “ما لم يمتلك الشخص طموحات صعبة للغاية تتعلق بالثروة، مثل أن يصبح أغنى شخص في القارة بأكملها أو شيء من هذا القبيل، فسيفقدون قوتهم الدافعة قبل وقت طويل من وصولهم إلى العوالم العليا.”

 

“بالضبط،” تنهد الرجل. “يُعد هذا السبب الجوهري الحقيقي وراء وصول قلة قليلة من الفنانين القتاليين إلى أعلى العوالم. يتطلب الأمر قوة دافعة قوية ومرنة حقًا لاختراق الحواجز المقيّدة داخل كل عالم والجدران العملاقة التي تقف بين كل عالم. الأسياد القتاليون جميعهم كائنات قوية حقًا ذات قوى دافعة قادتهم طوال الطريق عبر ثلاثة عوالم قتالية وإلى عالم السيّد. تمتلك هذه الشخصيات قوى دافعة أقوى بكثير من أي هدف سطحي مثل الثروة.”

 

“لم ألتقِ بالكثير من الأسياد القتاليين، تحدثتُ فقط مع واحد أكثر من مرة، وهو متقاعد،” تنهد روي.

 

“لا يجب أن تستهين به لمجرد أنه متقاعد،” رمقه الكبير سيران بنظرة فاحصة. “لم يصبح العجوز سيّدًا قتاليًا بالجلوس على طاولته دون فعل شيء. إنه لا يشغل منصب المدير لأنه يريد الاسترخاء والراحة. يملك العجوز طموحات ومخططات كبرى لعالم القتال يستحيل تحقيقها دون القوة التي يمتلكها اليوم.”

 

ازدادَ فضول روي للغاية عند سماع تلك الكلمات. طوال الوقت الذي عرف فيه روي السيد أرونيان، لم يتعلم أي شيء مهم حقًا عن الرجل، بصرف النظر عن حقيقة أنه يكنّ لروي تقديرًا عاليًا.

 

“وما الذي يحاول تحقيقه بالضبط؟” سأل روي.

 

هز الكبير سيران رأسه بعد بضع ثوانٍ: “ليس لي أن أقول. النقطة هي أنه بينما توجد عوائق قوية يواجهها الفنانون القتاليون داخل كل عالم، فإن السبب الحقيقي لعدم تغلب الكثير منا عليها هو أنفسنا.”

 

عالج روي كلماته. “هل هذا هو سبب استعدادك للذهاب بعيدًا لتحقيق أهدافك؟”

 

أومأ الكبير سيران برأسه. “إنه تأكيد لقناعتي وطموحي.”

 

شعر روي بأنه أصبح يفهم الرجل بشكل أفضل بكثير في غضون هذه المحادثة القصيرة مما كان عليه من قبل. دفعَ الرجل نفسه بعيدًا، وربما بعيدًا جدًا في بعض الأحيان، لضمان ألا يشعر بالراحة المفرطة تجاه ما يمتلكه حاليًا. لم يُرد أن يدعَ قوته الدافعة تصبح باهتة ولينة. لقد هيأ نفسه لعدم السماح بحدوث ذلك أبدًا.

 

شعرَ أيضًا بتحسن تجاه وضعه الخاص. عاد ذلك لكون قوته الدافعة صعبة التحقيق بشكل استثنائي.

 

’لكن الأمر ليس بهذه البساطة،‘ هزّ روي رأسه.

 

على مستوى أساسي، أراد روي ببساطة متابعة مساره القتالي لأطول وأبعد مدى ممكن، ويُفضّل أن يكون ذلك للأبد!

 

اعتُبرت هذه الرغبة مفتوحة ولا يمكن تحقيقها أبدًا مهما أصبح قويًا، جوهريًا.

 

من ناحية أخرى، امتلك أيضًا هدفًا أكثر تحديدًا؛ تحقيق مشروع الماء. المشروع الذي انطلق لتحقيقه منذ عمرٍ مضى. علاوة على ذلك، قام برفع صعوبة المشروع فلكيًا من خلال توسيعه ليشمل كل شيء في هذا العالم أيضًا، وهو ما عُدّ أصعب بمرات مضاعفة مما لو قصره فقط على معايير الأرض.

 

خدمَت هاتان الرغبتان كأعظم قوى دافعة له في سعيه للقوة، ووثق جدًا من أنهما قويتان بما يكفي لدفعه إلى عوالم قوة أعظم بكثير وأعمق في مساره القتالي. حتى هذه النقطة، كان معدل نموه مذهلًا حقًا ولم يُظهر أي علامات على التباطؤ، بل على العكس، فقد تسارع كلما ازداد قوة!

 

مثَّلَ ذلك تأكيدًا جيدًا على سيره في الطريق الصحيح. طالما منحَ نفسه الوقت، فإن قواه الدافعة ستدفعه إلى ارتفاعات لا يستطيع حتى هو تخيلها بالكامل!

 

“هذا جيد،” قال الكبير سيران فجأة بإيماءة استحسان وهو يراقب روي. “أنت تمتلك ما يلزم لدخول عالم الكبار، على الأقل. لا أستطيع القول ما إذا كنت ستذهب أبعد من ذلك، لكني متأكد من أنك يومًا ما ستتجاوزني كما أنا اليوم. حقًا، لا أطيق الانتظار لرؤية ذلك اليوم.”

 

“ولا أنا،” أجاب روي.

 

سار الاثنان بصمت وببطء في السماء نحو وجهتهما.

 

**********************************************************************

 

الترجمة: Nobody

تاريخ الترجمة: 3 / 5 / 2025

تاريخ التدقيق: 21 / 3 / 2026

 

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

 

 

اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.

 

اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.

 

اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.

 

اللهم انصر عبادك المستضعفين في كل مكان، واحفظ المسلمين في جميع البلدان التي تعاني من الفتن والحروب، إنك على كل شيء قدير.

 

__________________________________________

 

شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.

 

دعمكم محل تقدير ويحفّزني على تقديم الأفضل دائمًا.

 

للقرّاء مستخدمي أجهزة الأندرويد، يُفضّل متابعة القراءة عبر التطبيق لضمان أفضل تجربة.

 

وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.

 

إذا لاحظتم أي خطأ أو لديكم ملاحظة حول الترجمة، يُرجى مشاركتها عبر التعليقات أو روم الرواية في سيرفر ملوك الروايات على الديسكورد، يوزري على الديسكورد: readandrise

 

لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في تدقيق هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~