الفصل 650: خطة
“المفوضة ديرون.” ابتسم روي حينما انبثقَت صورتها على شاشة اتصاله.
مُنِح جهاز اتصال فائق الجودة، مكّنه من التواصل مع الاتحاد القتالي بشكل موثوق رغم بُعد المسافة طوال مدة المهمة، وذلك لأغراض تتعلق بالمهمة فقط.
“الفارس القتالي كوارير، من الجيد أنك اتصلتَ بي، لقد انتهيتُ للتو من التقرير الذي قدمه فريقكَ الدبلوماسي. عمل جيد، جاء أداؤكَ كدبلوماسي أفضل مما توقعناه.” ابتسمَت بحسرة. “إنه لأمر مؤسف أن المهمة الدبلوماسية قد فشلَت، الانخراط معهم أكثر قليلًا، ورفع قيمة عروضكم بهامش معين هو الخيار الوحيد المتبقي. وإذا فشل ذلك… فأخشى أننا سنضطر إلى التساؤل عمّا إذا استحقت هذه المهمة المتابعة في المقام الأول.”
رفع روي حاجبًا عند تلك الكلمات. “هل الاتحاد القتالي مستعد للتخلي عن الحصول على تلك التقنيات؟”
فكرت في سؤاله. “ذلك خارج نطاق صلاحياتي، رسميًا على الأقل. ومع ذلك، فإن الاتحاد القتالي واعٍ بما يكفي لتمييز سبل النهج التي تستحق الاستثمار فيها، وتلك التي لا تستحق. جرَت محاولات عديدة للتفاوض من أجل تقنيات قبيلة الجاكاركان. صحيح أن تلك المهمات فشلت لأسباب متوقعة أمكن تداركها من جانبنا، وقد تمكنتَ أنت من تجنب تلك الأسباب في معظمها، على ما يبدو. ومع ذلك، فقد فشلتَ في تحقيق أي نجاح على الإطلاق بخلاف ذلك. من الواضح أن التحدث إليهم مرارًا وتكرارًا لن يجدي نفعًا.”
ابتسم روي. “تلك أفكاري تمامًا. ومع ذلك، فأنا مقتنع تمامًا بأن أي مفاوضات إضافية عديمة المعنى في إقناعهم فعليًا. أفضّل ألّا أضيع وقتي عليها. وبالتأكيد، لن أعتمد عليها.”
رفعت حاجبًا عند ذلك التصريح. “يبدو أنك لا تنوي الذهاب لجلسة تفاوض أخرى.”
“ليست جلسة جادة على أي حال.” أومأ روي. “كما قلت، الأمر عديم الجدوى.”
“إذن ما هي نواياك؟” سألَت بفضول.
صمتَ روي لبضع ثوانٍ قبل أن يرد. “المشكلة الكبرى هي جهلهم بما نقدمه بالفعل لأن العروض التوضيحية في هذا النوع من المفاوضات لا تأتي إلا بعد اهتمام متبادل بالتعاون. ومع ذلك، لا يمكننا أن نكون صريحين ومباشرين في إظهار قوة تقنياتنا بالطريقة التي فعلها الكبير سيران، وإلا فإننا سنثير كبرياؤهم بتقنياتهم الخاصة وعدوانيتهم التنافسية. عندها لن يهم مدى قيمة تقنياتنا، سيرفضون التعاون. لدي فكرة أفضل لإظهار القيمة الكاملة والكلية لتقنياتنا بشكل ضمني وسلبي.”
“وماذا ستكون تلك الفكرة، أيها الفارس القتالي كوارير؟”
“الأمر بسيط. نسكن جزءًا من الجزيرة، ونحقق الاكتفاء الذاتي، ونزدهر بفضل مزايا تقنياتنا فقط.” أوضحَ روي ببساطة.
“عفوًا؟” عبست.
“ما أقصده هو… أن نُريهم بدقة ووضوح ما نقدّمه، من جميع الجوانب، من خلال وضع أنفسنا في موقفهم وبيئتهم، وإثبات أن التقنيات التي نعرضها تتفوق كثيرًا في المعايير والمسارات التي يعانون فيها من ضعف، مما يتيح لنا معالجة القضايا المشتركة التي تؤرق كِلينا.” أوضح روي.
رفعَت حاجبيها وهي تتأمل اقتراحه.
بدأ الأمر يبدو منطقيًا، نظريًا على الأقل.
فبالنهاية، “قيمة” التقنية من حيث المنفعة دقيقة ومتعددة الطبقات. فالأرقام المجردة المتعلقة بمعايير التقنية وحدها لا تكفي لنقل الفوائد العملية طويلة الأمد ومنفعتها.
في الواقع، استحال التنبؤ بكامل الفوائد والآثار المباشرة وغير المباشرة التي قد تحدثها تقنية جديدة معتمدة على نطاق واسع دون القيام بذلك بالفعل وملاحظة النتائج.
وبالتالي، فإن مثل هذه العوامل غير الملموسة لا تُنقل بدقة بشكل عام، ليس بشكل صريح وموضوعي كما هي أرقام معايير أداء التقنية.
ولكن ما قدّمه روي طريقة لنقل القيمة الصريحة والضمنية للتقنيات التي يعرضها الاتحاد القتالي.
“أرى…” تمتمَت بينما اتسعت عيناها وهي تدرك ببراعة بالضبط ما حاول روي تحقيقه. “تلك في الواقع خطة رائعة، أفضل من أي إجراء غير قسري توصلنا إليه.”
التفتت إلى روي بتعبير مندهش. “هل توصلت إلى هذا كله بمفردك؟”
أومأ روي.
“هل جال هذا في ذهنك قبل التفاوض الدبلوماسي مع قبيلة الجاكاركان؟” لم تستطع إلا أن تتساءل بصوت عالٍ.
“لقد توصلت إليها قبل خمس عشرة دقيقة بينما فكرتُ في التدابير المختلفة التي يمكننا اتخاذها لجعلهم أكثر مرونة تجاه مطالبنا.”
“رائع جدًا.” أومأت. “حتى الآن، أديتَ دورك كدبلوماسي للاتحاد القتالي باحترافية كاملة، أجرؤ على القول إنها تضاهي احترافية محترفينا الفعليين.”
“شكرًا لكِ. ومع ذلك، لم أصل بعد إلى سبب اتصالي بكِ بالفعل.” أخبرها روي. “لو أن هذا شيء يمكن تحقيقه بسهولة ببراعتنا الخاصة، لشرعتُ في تنفيذه مباشرة. ففي نهاية المطاف، أمتلكُ السلطة للقيام بذلك لأنها مهمتي. ومع ذلك، تتطلب هذه الخطة تدابير لا أمتلك السلطة والوسائل اللازمة لتنفيذها.”
“وأنت بحاجة إلى سلطتي لمساعدتك في تحقيق خطتك؟” ابتسمَت.
“هذا صحيح.” رد عليها روي.
“هل تدرك أنه في اللحظة التي أمارس فيها سلطتي للإذعان لمطالبك بصفتك فنانًا قتاليًا ينجز مهمته، فإنني أصبح أكثر عرضة للمساءلة والمسؤولية عن نتائج المهمة مما أنا عليه بالفعل؟” سألته وهي ترفع حاجبًا.
“أنا أدرك ذلك، أيتها المفوضة ديرون.” أومأ روي. “لا يسعني إلا أن أطلب منكِ مساعدتي في هذه المهمة.”
فكرت في الأمر لعدة دقائق قبل أن تلتفت إليه مجددًا. “حسنًا، أيها الفارس القتالي كوارير، أنا مستعدة لمنحك بعض التساهل. ماذا تحتاج بالضبط؟”
ابتسم روي.
حقيقة موافقتها على طلبه عنت أن خطته قد نالت ثقتها على الأرجح، وأن روي نفسه كسب قليلًا من ثقتها فيما يخص قدرته. بدا ذلك مبشرًا بالنسبة لروي من حيث احتمال النجاح، فالمفوّضة القتالية من الرتبة الثالثة بعيدة كل البعد عن أن تكون غير كفؤة.
**********************************************************************
الترجمة: Nobody
تاريخ الترجمة: 23 / 5 / 2025
تاريخ التدقيق: 23 / 3 / 2026
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.
اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.
اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.
اللهم انصر عبادك المستضعفين في كل مكان، واحفظ المسلمين في جميع البلدان التي تعاني من الفتن والحروب، إنك على كل شيء قدير.
__________________________________________
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.
دعمكم محل تقدير ويحفّزني على تقديم الأفضل دائمًا.
للقرّاء مستخدمي أجهزة الأندرويد، يُفضّل متابعة القراءة عبر التطبيق لضمان أفضل تجربة.
وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.
إذا لاحظتم أي خطأ أو لديكم ملاحظة حول الترجمة، يُرجى مشاركتها عبر التعليقات أو روم الرواية في سيرفر ملوك الروايات على الديسكورد، يوزري على الديسكورد: readandrise
لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في تدقيق هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.