الفصل 662: التدقيق
“سيدي، هل ربما تبالغ في تقدير مدى سوء صراع شامل واسع النطاق؟” لم تستطع زيرا إلا أن تسأل. “ففي النهاية، ثمة مزايا عديدة أخرى نتمتع بها إلى جانب فنانينا القتاليين ذوي الجودة الأعلى. كما نمتلك ميزة هائلة في العمليات السرية مثل جمع المعلومات، والتخريب، والتسلل، وزعزعة الاستقرار، والاغتيال. ونمتلك أيضًا تفوقًا في الحرب التكتيكية والاستراتيجية غير المتماثلة. هذه كلها مزايا كبيرة من شأنها، بلا شك، بالاقتران مع فنانين قتاليين ذوي جودة أعلى، أن تمنحنا أفضلية ضد أي قبيلة قتالية. ألن نبهر قبيلة الجاكاركان أكثر إذا بذلنا قصارى جهدنا وهزمنا قبيلة قتالية؟”
“أنتِ لستِ مخطئة، لكن تحليلك سطحي للغاية،” هزّ روي رأسه. “نعم، صحيح أننا نمتلك مزايا في مجال العمليات السرية والاستخبارات، كما أننا نتبع نهجًا أكثر تطورًا في الحرب. ناهيك عن توفر دعم تكنولوجي أفضل في هيئة جرعات. ولكن، هل نسيتِ لماذا نحاول تنفيذ هذه العملية الحربية؟ همم؟”
نظر روي حوله. “نريد أن نظهر براعة وفائدة تقنيات فننا القتالي، وليس أي شيء آخر باستثناء ذلك. ما الرسالة التي نرسلها عندما ننتصر بفضل كل تلك المزايا وليس ببراعة فننا القتالي؟”
بزغَ الإدراك على الفريق بينما مالَت رؤوسهم نحو الأسفل في تفكير.
“إن ذلك يطغى على ما نقدمه لهم، الشيء الوحيد الذي استجابوا له إيجابيًا،” تنهد روي. “لا يمكننا أن نسمح للشيء الوحيد الذي أبدوا اهتمامًا به أن يُطغى عليه ويُقلل من شأنه إلى حدٍ ما. هذا تخريب ذاتي.”
“علاوة على ذلك، ستُؤدي الحرب الشاملة إلى خسائر بشرية باهظة ونفقات مفرطة. وسيتجاوز ذلك الحد الأدنى لميزانيتنا، مما قد يُطيح بهذه المهمة الدبلوماسية بأكملها،” شرحَ روي بصبر. “نحن بحاجة إلى ضمان بقاء هذه كمجرد مناوشات، لكنها مناوشات نُهيمن عليها بشكل ساحق ونُبهر بها كشافة قبيلة الجاكاركان، الذين سيولوننا اهتمامًا وثيقًا بلا شك. غالبية هؤلاء سيكونون مبتدئين قتاليين، وصراعات فرسان قتاليين أيضًا، ولتتويج الأمر، ربما تبادل واحد بين الكبير سيران وكبير قتالي من السكان الأصليين.”
بدا منطقه راسخًا، مما ترك الفريق الدبلوماسي عاجزًا عن الكلام. لثانية واحدة، نسوا أن روي لم يكن دبلوماسيًا محترفًا، بل في الواقع فارسًا قتاليًا. ولعدة ثوانٍ، وجدوا صعوبة في التوفيق بين هذه الحقيقة والصورة التي بنوها عن بغير قصد في أذهانهم.
الفارس روي كوارير. داهية وحادّ الذكاء. ذكي وعقلاني. واسع المعرفة وحكيم.
“والآن،” قاطع روي شرودهم القصير. “لنبدأ العمل. انقسموا إلى فرق، وراجعوا كل قبيلة قتالية؛ قيّموا مدى تلبيتها لهذه الشروط.”
“أولًا،” رفع روي إصبعًا واحدًا. “كما ناقشنا للتو، يجب أن تكون القبيلة القتالية منشغلة بخصوم قائمين، أو منشغلة بقواتها القتالية.”
أومأ الفريق بأكمله.
“ثانيًا،” رفع روي إصبعًا آخر. “يجب ألا يكون توافقهم مع التقنيات بعيدة المدى عاليًا. لن نتمكن من إظهار الكثير إذا لم تكن تقنياتنا فعّالة جوهريًا ضد فنهم القتالي. الفوز بدرجة أفضل دائمًا ما يترك انطباعًا أقوى من الخسارة بدرجة أفضل. ومع ذلك، لا أحد منكم خبير في الفنون القتالية، لذا سأقيّم هذا المعيار بنفسي في الغالب. لكنني أريدكم أن تدركوا هذا الشرط رغم ذلك.”
“ثالثًا، يجب أن يكون هناك مجال أو مصلحة لديهم يمكننا الاصطدام بها—شيء مبرّر،” رفع روي إصبعًا ثالثًا. “تذكّروا، نحن لا نعتزم إشعال العداء، بل سنستفزّهم ليبدأوا هم العداء معنا. وهذا يعني أننا بحاجة إلى طريقة فعّالة ومضمونة لاستفزازهم. أبسط طريقة تتبادر إلى الذهن هي التعدي على أراضيهم، لكن ذلك سيُفسَّر غالبًا كعمل حربي. ربما شيء أكثر اعتدالًا، كالتعدي على مناطق الصيد أو المجال الجوي. أيّ شيء يفي بالغرض.”
عدّد روي بعض الشروط الثانوية الأخرى قبل أن ينتهي أخيرًا. “حسنًا، لنبدأ.”
بينما نهضَ المساعدون فورًا وركضوا في الأرجاء، يلتقطون ويقلّبون في الوثائق التي تفصّل المعلومات ذات الصلة التي يحتاجونها، جلسَ روي ببساطة على كرسي وبدأ ينقر بأصابعه على الطاولة، مستغرقًا في أفكاره بينما جالَت عيناه في المكان.
على عكس فريقه، لم يحتج الوصول إلى الوثائق المادية، بل اكتفى بدخول قصر عقله والوصول إلى جميع الوثائق التي خزّنها هناك.
أثبتَت تقنية قصر العقل أنها لا تُقدّر بثمن بالنسبة له خلال هذه المهمة. ويمكن القول إنه بفضل قدرة روي على تصفح المعلومات بسرعة كالنسمة بفضلها، زادَ الجدول الزمني للمهمة ووتيرتها بشكل كبير. فالعملية الطويلة والمكثفة للتعرّف على قبيلة الجاكاركان انتهَت بغضون ساعات وأيام، في نهاية المطاف.
ما بدَا وكأنه سيُصبح مهمة طويلة الأمد للاتحاد القتالي، تحوّل إلى مهمة متوسطة الأجل تقريبًا بفضل هذه القدرة الإدراكية الشيطانية وحدها.
“سيدي، قد تكون قبيلة زيرنو مناسبة،” تواصلت إحدى مجموعات المساعدين معه بعد بضع ساعات.
“لا، إنهم غير مناسبين،” هزّ روي رأسه. “صحيح أنهم في حالة عداء مع قبيلتين قتاليتين، لكن مستوى النزاع وحجمه منخفض للغاية، ولا يبدو أنه سيتصاعد في أي وقت قريب.”
نظرَ الجميع بدهشة إلى ذلك. بدَا الأمر كما لو أن روي شارد الذهن ببساطة، لكنهم لم يدروا الآن ماذا يقولون حتى.
“سيدي، قد تكون قبيلة كويتا هدفًا جيدًا،”
“تمنحهم تقنيات فنهم القتالي قدرة مناورة ملحوظة، تتيح لهم اختراق الهجوم والدفاع. إنهم خصم غير ملائم لتقنياتنا حين تقرنون ذلك بالألفة البيئية والخبرة التي يمتلكونها، بعد أن عاشوا في هذه الجزيرة طوال حياتهم. هذا كل ما يعرفونه، وأنتم لا تريدون تحدّيهم في هذا الجانب، صدقوني،” رفض روي اقتراح فريق آخر.
مرّت الساعات بينما دقق روي في كل عمل قام به فريقه.
**********************************************************************
الترجمة: Nobody
تاريخ الترجمة: 30 / 5 / 2025
تاريخ التدقيق: 24 / 3 / 2026
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.
اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.
اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.
اللهم انصر عبادك المستضعفين في كل مكان، واحفظ المسلمين في جميع البلدان التي تعاني من الفتن والحروب، إنك على كل شيء قدير.
__________________________________________
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.
دعمكم محل تقدير ويحفّزني على تقديم الأفضل دائمًا.
للقرّاء مستخدمي أجهزة الأندرويد، يُفضّل متابعة القراءة عبر التطبيق لضمان أفضل تجربة.
وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.
إذا لاحظتم أي خطأ أو لديكم ملاحظة حول الترجمة، يُرجى مشاركتها عبر التعليقات أو روم الرواية في سيرفر ملوك الروايات على الديسكورد، يوزري على الديسكورد: readandrise
لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في تدقيق هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.