الفصل 663: مُحفِّزات
“سيدي، أعتقد أنني ربما وجدتُ المرشّح المثالي،” أعلن ستيمبل وهو يلهث من التعب. “قبيلة الكولنين. قبيلة قتالية تتمحور حول القتال عن قُرب، وتُركّز في الغالب على توجيه الضربات. لديهم ثقافة مولعة بالحرب، كما هو متوقَّع. وهم شديدو الحساسية تجاه منطقة صيدهم. يقعون على مسافة جيدة دون تداخل أراضي أي قبيلة قتالية أخرى.”
“هممم…” تأنّى روي في النظر إلى الاقتراح.
أضاءَت عيون الفريق الدبلوماسي عند هذا المشهد.
“قد تكون محقًا بالفعل،” تمتمَ روي. “وعلاوة على ذلك، إن إحدى القبائل القتالية التي في صراع معهم حاليًا هي قبيلة الجاكاركان. إنه مقياس مباشر جدًا لأداء تقنياتنا. لا يوجد منظور أوضح لتقديمه لهم.”
“إذًا…” حدّقَ ستيمبل في روي بأمل.
“ليُراجع الجميع عمل الجميع، وتأكدّوا من أننا لم نغفل أيّ شيء،” أعلنَ روي. “سأراجع الأمر بنفسي أيضًا.”
أمضَى الفريق الدبلوماسي أسبوعًا كاملًا في التأكد من خلو الخطة من أي خطأ على الإطلاق.
بينما استمرّ دبلوماسيّو الاتحاد القتالي على بلورة خططهم، بدَا أنه لدى قبيلة الجاكاركان أمورها الخاصة لتنظر فيها.
“سيدي، تلقّينا تقارير من أحد كشَّافينا بخصوص إحدى جلسات صيدهم،” شرحَت كمالا بصبر لزعيم قبيلتها.
“و…؟” سألَ نكولو، رافعًا حاجبًا.
“تمامًا كما في التقرير السابق،” تنهدت كمالا مع لمحة من الإعجاب. “تسمح لهم تقنياتهم بإسقاط نسور الغسق بضربة واحدة، وكل ذلك وهم على الأرض، دون أن يطأوا السماء إطلاقًا. وهؤلاء جميعهم من فناني القتال من الرتبة الثانية.”
“ماذا…؟” أصبحَ كاهرو الأكثر اندهاشًا بينهم جميعًا. “مستحيل! لا يُفترض أن يتمكّن فنانو القتال من الرتبة الثانية من فعل ذلك.”
“ومع ذلك…” تابعَت كمالا بابتسامة ساخرة. “من الواضح أنهم قادرون، ما لم تكن تعتقد أن الكشّافين كانوا يحلمون يقظة.”
تشاجرَ الاثنان ذهابًا وإيابًا حتى تدخّل نكولو.
“كفَى…” رفع يده، مخرسًا الاثنين على الفور.
“ماذا نفعل يا زعيم؟” تنهد كاهرو.
“لا شيء،” أجاب نكولو ببساطة.
“هاه؟”
“هم ببساطة يصطادون الطرائد داخل أراضيهم،” أقرّ نكولو بهدوء. “ورغم أن هذا أدّى إلى اكتشافات مثيرة للاهتمام. فهذا كل ما في الأمر.”
“كما أنه يمنح ادعاءاتهم بتقنياتهم الخاصة مزيدًا من الجدارة،” أشارت كمالا.
“إنها مجرد تقنية أو اثنتين في الرتبة الثانية. وهذا بعيد كل البعد عن أن يكون كافيًا لتمكينهم من ملاحقة كل تقنياتنا!” زمجر كاهرو.
“لا أحد منكما مخطئ. كمالا، أنتِ محقّة في قولك إن ادعاءاتهم ببراعتهم أصبحَت أكثر مصداقية، ومع ذلك، كاهرو محقّ أيضًا في أن هذا بحد ذاته بعيد كل البعد عن كونه كافيًا لامتلاك الجدارة لتبادل جميع تقنياتنا القتالية بشكل متكافئ،” أوضحَ نكولو. “حتى الآن، لم يتغيّر شيء. إنذاري النهائي ما زال قائمًا.”
ضاقَت عيناه وازدادَت هالته خطورة. “سندمّرهم إذا تجاوزوا الحد.”
رضيَت قبيلة الجاكاركان بمراقبة مستوطنة الاتحاد القتالي أثناء تشييدها. أما الاتحاد القتالي، من ناحية أخرى، فيا للمفارقة لم يمتلك أي وقت أو فسحة لقبيلة الجاكاركان في تلك الأثناء.
في الوقت الراهن، استمرَّت أعمال البناء، واستمرّ روي بشكل ملموس على بلورة مختلف الخطط المحتملة لاستفزازهم بهدف إشعال صراع.
تحتّمَ عليه أن يقيس بعناية مقدار العدوانية التي يستطيع الاتحاد القتالي إظهارها، وذلك بالنظر في ردود الفعل تجاه هذا النوع من العدوانية التي أظهرَتها القبائل القتالية الأخرى نحو هدفهم: قبيلة الكولنين. وبالنظر في مدى شدّة استجابة قبيلة الجاكاركان لأنواع معينة من الاستفزازات أو الإهانات ضد القبيلة القتالية.
“خطف بعض نسائهم أمر محظور تمامًا،” تمتمَ روي وهو يمحّص السجلات التاريخية والمعلومات الاستخباراتية غير المباشرة التي جُمعت من القبائل القتالية الأخرى وما شابه ذلك.
فقد سبقَ أن فعلت قبيلة قتالية أخرى مثل هذا الأمر للحصول على مزيد من النساء لزيادة معدلات المواليد في قبيلتها، فتخلّت قبيلة الكولنين عن جميع صراعاتها مع القبائل القتالية الأخرى في لمح البصر، ونشرَت جميع قواتها ضد القبيلة القتالية المعتدية لاستعادة نسائها.
“التعدي على مناطق صيدهم ومجالهم الجوي تُعدّ إهانات أقل خطورة بكثير ضد القبيلة في نظرهم،”
أدّى ذلك بالأطراف الموجودة وقت التعدي إلى تصعيد الموقف والدخول في قتال. كما تسبب في اشتباكات أكثر تواترًا بين الجانبين.
“تُعتبر الهجمات الطائشة في اتجاههم إعلانات حرب وسيتم التعامل معها على هذا الأساس. كذلك، فإن التعدي على مصدر مياههم، نهر تشالان، يُعد إهانة خطيرة جدًا بحقهم أيضًا. ربما لم يكن الأمر بمستوى حرب شاملة رغم كون إمدادات المياه مهمة جدًا، لأن الأنهار لم تكن محصورة في موقع واحد.”
“المشاحنات في النزاعات على المستوى البشري ليست بالأمر الجلل،” هزّ روي كتفيه وهو يقرأ كيف أن النزاعات على المستوى البشري تقع حتى دون علم وتفويض كبار قادة القبائل القتالية.
ويبدو أن هذه الصراعات غير ذات أهمية تُذكر في الصورة الكبرى لدرجة أن جميع القبائل القتالية تركتها تمر، إذ لم يكلفوا أنفسهم عناء التصدي لها، بل اعتبروها أمرًا إيجابيًا بالنظر إلى طبيعتهم المولعة بالحرب.
“هممم، بدأ هذا يصبح أكثر وضوحًا،”
أصبحَ الأمر يتضح لروي بشكل متزايد بخصوص الأزرار التي يمكنه ضغطها بالضبط، والخطوط التي ينبغي له تجاوزها من أجل إشعال صراع مبدئي خفيف يتصاعد لاحقًا بالوتيرة التي أرادها روي تمامًا.
نوَى أن يأخذ وقته في صراعات مستوى المبتدئين، تليها صراعات أشد جدية على مستوى الفرسان القتاليين.
ربما يمكن للاتحاد القتالي أن يتجاوز الخط فعلًا ويختطف بعض نساء الكولنين فقط لإثارتهم بما يكفي لنشر كبارهم القتاليين، حتى يتمكنوا من عرض براعة كبيرهم القتالي في مواجهة الكبار القتاليين الأصليين للجزيرة.
“أراهن أن الكبير سيران لن يمانع ذلك على الإطلاق،” ضحكَ روي.
بالطبع، لم ينوِ روي الزجّ به في قتال مع العديد من الكبار القتاليين ليموت الرجل على الأرجح. فذلك لن يدمّر المهمة فحسب، بل سيدمّر مسيرة روي المهنية أيضًا في الوقت ذاته.
**********************************************************************
الترجمة: Nobody
تاريخ الترجمة: 30 / 5 / 2025
تاريخ التدقيق: 24 / 3 / 2026
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.
اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.
اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.
اللهم انصر عبادك المستضعفين في كل مكان، واحفظ المسلمين في جميع البلدان التي تعاني من الفتن والحروب، إنك على كل شيء قدير.
__________________________________________
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.
دعمكم محل تقدير ويحفّزني على تقديم الأفضل دائمًا.
للقرّاء مستخدمي أجهزة الأندرويد، يُفضّل متابعة القراءة عبر التطبيق لضمان أفضل تجربة.
وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.
إذا لاحظتم أي خطأ أو لديكم ملاحظة حول الترجمة، يُرجى مشاركتها عبر التعليقات أو روم الرواية في سيرفر ملوك الروايات على الديسكورد، يوزري على الديسكورد: readandrise
لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في تدقيق هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.