الفصل 693: تأملات
لم يكن جسم الإنسان معتمًا مطلقًا. وهذا أمر لم تدركه الغالبية العظمى من الناس. في الواقع، جسم الإنسان يتمتع بشفافية؛ إذ يسمح للضوء بالمرور من خلاله جزئيًّا. ويرجع ذلك جزئيًّا إلى حقيقة أن سبعين بالمائة من جسم الإنسان يتكون من الماء، الشفاف تمامًا. وهذا ما منح جسم الإنسان شفافيته إلى حد كبير.
ويمكن حتى اختبار وقياس مدى شفافية جسم الإنسان في أي نقطة زمنية.
لا يحتاج المرء سوى إلى وضع مصدر ضوء ساطع ومكثف خلف إبهامه، وسيلاحظ توهج الإبهام باللون الأحمر بسبب كل الضوء الذي يمر عبره وينعكس على الدم واللحم الأحمر، ليصبح أحمر.
’إذا هذا هو ما يحدث مع نظام الدورة الدموية لدى الكبار القتاليين، فإن ذلك سيفسر الخطوط الحمراء المتدفقة عبر الجسم،‘ أدركَ روي بحماس.
سيحدث الشيء نفسه تمامًا إذا توهجت أوردة وشرايين الجسم أيضًا باللون الأبيض الساطع، بالنسبة إلى الكبار القتاليين.
’لكن هذا غريب جدًّا!‘ حاولَ روي فهم سبب حدوث شيء كهذا.
لماذا تبدأ الأوردة والشرايين بالتوهج باللون الأبيض الساطع في خضم القتال؟ كيف سيساعد شيء كهذا على الإطلاق؟ ولماذا يكلّف المرء نفسه عناء محاولة فعل ذلك بها؟
ففي النهاية، هي بالتأكيد لم تتدخل تدخلًا مباشرًا في المعركة التي شهدها للتو، أليس كذلك؟
’حسنًا، ربما تكون وظيفة الوميض هذه مفيدة، لكنني لا أعرف كيف،‘ فكّر روي. ’ولكن إذا لم تكن مفيدة…‘
إذن لماذا تتوهج باللون الأبيض الساطع؟
’الأشياء التي تميل إلى التوهج باللون الأبيض شديد السطوع عادةً ما تكون…‘ ارتفعَ حاجباه عندما راودته فكرة مثيرة للاهتمام. ’…مليئة بالطاقة.‘
إذا انطبقَ ذلك على الظاهرة الغريبة للأوردة والشرايين المتوهجة لعالم الكبار الـ…
’ربما اكتشفتُ سرًّا مهمًّا للاختراق إلى عالم الكبار.‘ بذلَ روي قصارى جهده لكبح حماسه عبر تدريب التحكم في التواصل غير اللفظي الذي تلقاه أثناء تدريبه للعمل كدبلوماسي في الاتحاد القتالي. لحسن الحظ، نجحَ الأمر، ولم يلاحظ أحد اضطرابه الداخلي وحماسه.
انتهوا بسرعة وعادوا إلى مستوطنة الاتحاد القتالي بمجرد تأمين الجثتين. واحتاجوا إلى إعادتهما إلى المستوطنة في أسرع وقت ممكن حيث يتمكن الفريق الطبي من ضمان عدم تدهور حالتهما.
في طريق العودة، لم يسع روي إلا أن يستوعب الرؤى الحديثة التي توصل إليها بشأن قوة الكبار القتاليين. وظلّ مفتونًا بالأمر.
’إذا كانت الأوردة والشرايين المتوهجة علامة على طاقة وقوة كثيفتين للغاية في دمائهم، أفلا يعني ذلك تزويد خلايا الكبار القتاليين بكمية هائلة من القوة؟‘ تأمل روي الفكرة قبل أن يعبس. ’ومع ذلك، لستُ متأكدًا من مدى منطقية هذا، بالنظر إلى أن الخلايا البشرية تُولِّد الطاقة بجزيئات ATP*. فالأوعية الدموية تحمل العناصر الغذائية والمركبات، وليس الطاقة الخام بطريقة تُولِّد الضوء عن غير قصد.‘
بالطبع، أدركَ روي أن حجته ستكون منطقية تمامًا لو طُبِّقت على الإنسان الأساسي. ولا يمكن تطبيقها على البشر الذين خضعوا لتطور دارويني متسارع*.
’من المنطقي أن تكون هذه سمة حصرية للكبار القتاليين إذا كانت عملية اختراق التطور هي ما يسمح بإمكانية حدوث ذلك على أي حال،‘ خمّن روي.
مع ذلك، حتى لو بدَا هذا تفسيرًا معقولًا، فإنه لم يُعالج العديد من الأسئلة الأخرى التي راودَت روي. أحد أكبر هذه الأسئلة هو أنه إذا كانوا يزوّدون الطاقة بشكل ما، فمن أين تأتي هذه الطاقة؟ ففي النهاية، ساوره شكّ كبير في قدرة الكبار القتاليين على كسر القانون الأول للديناميكا الحرارية؛ قانون حفظ الطاقة.
ورغم تمتع الفنانين القتاليين بقوة مذهلة وغير إنسانية، إلا أنه لم يرَ بعد مثالًا لهم وهم يشوهون الواقع نفسه.
عجزَ عن الإجابة عن هذا السؤال، رغم امتلاكه بضعة تخمينات.
ألقَى روي نظرة فاحصة على الكبير سيران. وعلمَ أن الرجل لن يكشفَ له أسرار عالم الكبار، حتى لو بذلَ قصارى جهده لإقناعه.
بغض النظر عن ذلك، لم يمتلك أي وسيلة للتحقق مما توصل إليه. وسيحتاج فقط إلى أن يصبح أقوى حتى يتأهل للمعرفة.
وتذكرّ أن فارسًا قتاليًّا من الدرجة الخامسة أخبره ذات مرة أنه عند بلوغه الدرجة الخامسة، سيُخبَر بالشروط التي يجب تحقيقها للخضوع للاختراق إلى عالم الكبار. وبدونها، لن يتمكن من الاختراق إلى عالم الكبار.
ومما أُلمِح إليه سابقًا، لم يُشابه الاختراق إلى عالم الكبير الاختراق إلى عالم الفارس، الذي يُعد من صنع الإنسان بالكامل بدلاً من كونه ظاهرة طبيعية تحدث تلقائيًّا. وإن كان هناك ما يُشبهه، فمن المرجح جدًّا أن الاختراق إلى عالم الكبير يماثل الاختراق إلى عالم المبتدئ، كحدث عفوي.
في النهاية، تغلب روي على نشوته بمجرد وصولهم إلى مستوطنة الاتحاد القتالي. وسادَ المستوطنة مزاج رائع، بعد سماعها بانتصار الكبير سيران في المعركة التي اندلعَت بينه وبين اثنين من الكبار القتاليين الأصليين من القبيلة الأصلية التي خاضَت مستوطنة الاتحاد القتالي حربًا ضدها.
عندما سمعَ أعضاء المستوطنة بانخراط الكبير سيران في معركة ضد اثنين من الكبار القتاليين، شعروا بقلق شديد. ليس من أجله فحسب، بل من أجل أنفسهم أيضًا. فإذا مات، ستحظى مستوطنتهم الصغيرة بفرصة كبيرة للهلاك. ففي النهاية، ستمتلك قبيلة الكولنين ميزة ساحقة ضدهم من حيث صافي القوة القتالية. إذ سيكفي كبير قتاليّ واحد من كبارهم ليكون قويًّا بما يكفي لإبادة جميع الفرسان القتاليين في مستوطنة الاتحاد القتالي.
وهكذا، عندما تلقوا نبأ تحقيق الكبير سيران نصرًا ساحقًا، لم يتمكنوا جميعًا إلا من إطلاق تنهيدة ارتياح جماعية.
من الجيد أن يكون المرء على قيد الحياة.
—————————————-
جزيئات ATP (أدينوسين ثلاثي الفوسفات): هي مركبات كيميائية تعمل بوصفها “عملة الطاقة” داخل الخلايا الحية؛ إذ تُخزّن الطاقة في روابطها الفوسفاتية وتُطلقها عند تحللها لتزويد العمليات الحيوية مثل الانقباض العضلي ونقل الإشارات الخلوية والتفاعلات الأيضية.
المقصود في سياق الفصل بـ”التطور الدارويني المتسارع”: تغيّر بيولوجي شديد السرعة أدى إلى ظهور قدرات أو اختلافات جسدية غير طبيعية مقارنة بالبشر العاديين.
الترجمة: Nobody
تاريخ الترجمة: 28 / 3 / 2026
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.
اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.
اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.
اللهم انصر عبادك المستضعفين في كل مكان، واحفظ المسلمين في جميع البلدان التي تعاني من الفتن والحروب، إنك على كل شيء قدير.
—————————————-
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.
دعمكم محل تقدير ويحفّزني على تقديم الأفضل دائمًا.
للقرّاء مستخدمي أجهزة الأندرويد، يُفضّل متابعة القراءة عبر التطبيق لضمان أفضل تجربة.
وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.
إذا لاحظتم أي خطأ أو لديكم ملاحظة حول الترجمة، يُرجى مشاركتها عبر التعليقات أو روم الرواية في سيرفر ملوك الروايات على الديسكورد، يوزري على الديسكورد: readandrise
لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في ترجمة هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.