ولادة جديدة
__________
في الفناء الكبير بالأسود والأبيض، كانت الأرضيات بلاطات من الحجر الجيري، وكانت الأعمدة حمراء اللون، وكانت هناك أنماط بيغونيا معقدة منقوشة على السكة. بعد ليلة كاملة من المطر، انزلقت قطرات المطر على الأوراق وعلى الارض.
نظراً لوجود مسؤولين آخرين عندما تم إصطيادها من البركة، فقد تم اعتبار شين مياو أضحوكة. كان هوسها بالأمير دينغ خلال النصف الأخير من العام قد انتشر في جميع أنحاء العاصمة، بهذه الحادثة، لم يجعل منها سوى أضحوكة.
كان مشعل البخور الارجواني الذهبي يُصنع بشكل رائع كالحيوان الصغير، وهو ينبعث منه حاليا رائحة جذور الكوستوس التي كانت تنبعث منها رائحة طازجة بشكل استثنائي في أوائل الخريف.
“هذه الخادمة هنا” الخادمة ذات الرداء الأرجواني ابتسمت وهي تمسك بيد شين مياو “هل تشعر السيدة بتحسن؟ بعد النوم ليلا ونهارا، خفت الحمى على ما يبدو لكنكِ لا تزالين غير مستيقظة. كانت هذه الخادمة تفكر في أن تنادي طبيبا من جديد”
في كل زاوية من السرير، كانت تُعلَّق أكياس شرابية صغيرة زاهية اللون. وعلى جانب الاريكة، كانت خادمتان طويلتان تُقحمان الشخص على السرير بحذر.
“جينغ شي…” شين مياو تمتمت.
“ينبغي أن تكون الحمى خطيرة لأن أحد الأشخاص سقط في الماء في مثل هذا الطقس البارد. كانت السيدة الشابة نائمة ليلا ونهارا، وقال الطبيب انها يجب ان تكون مستيقظة الآن. لماذا لا توجد أي حركة؟” وجه الخادمة ذات الرداء الأخضر بالكاد يخفي قلقها.
“لماذا تبكي السيدة الشابة؟” جينغ شي مسحت شين مياو بمنديل لكن رأت أن شين مياو كانت لديها نظرة غريبة بينما كانت تتمتم “لقد عدت … ”
“غو يو، انها تقريباً نِصف شيتشين (واحد شيتشين = ساعتان). لماذا لم يصل الطبيب بعد؟” سألت الخادمة الأخرى التي ترتدي الرداء الأرجواني.
كانت جينغ شي خائفة بعض الشيء ولكنها ردت بصراحة، “في العام الثامن والستين من مينغ تشي. ما خطب السيدة الشابة هل أي جزء من الجسم مريض؟”
“السيدة الثانية كانت تنظر عن كثب وقد اعتبر هذا الأمر قبيحًا لذا يخفي السكن الأمر” غو يو نظرت إلى الشخصية على السرير “فورين والسيد ليسوا في العاصمة كما أن السيد الشاب الأكبر مثلهم. لاو فورين منحاز أيضا إلى الفناء الشرقي. وبما أن باي لو وشوانغ جيانغ لم يعودا للآن بعد البحث عن طبيب، فلا بد أنه تم إيقافهما. أليس هذا جيد كدفع شابة على الطريق نحو موتها! لا يمكن فعل هذا. يجب أن أخرج وأرى”
أمسكت بـ جينغ شي تسأل، “ما هو العام؟”
بينما كانت الكلمات تُتلى، كانت الشخصية التي كانت على السرير تئن بصوت ضعيف.
بعد لحظة ابتسمت بمرارة وأغلقت عينيها، “الوهم الذي يراه المرء قبل الموت يكون حقيقيًا جدًا”
“استفاقت السيدة الشابة!” تفاجأت الخادمة ذات الرداء الارجواني، فركضت بسرعة الى جانب السرير لترى الانثى الصغيرة تفرك جبينها وهي جالسة ببطء.
“هذه الخادمة هنا” الخادمة ذات الرداء الأرجواني ابتسمت وهي تمسك بيد شين مياو “هل تشعر السيدة بتحسن؟ بعد النوم ليلا ونهارا، خفت الحمى على ما يبدو لكنكِ لا تزالين غير مستيقظة. كانت هذه الخادمة تفكر في أن تنادي طبيبا من جديد”
“جينغ شي…” شين مياو تمتمت.
شين تشينغ أخبرتها أن فو شيو يي يريد القدوم إلى منزل شين لزيارة شو الثاني والثالث، لذا سحبتها لتراه سراً. ولكن عند وصولها الى الحديقة، دفعتها شين تشينغ من الحديقة الصخرية.
“هذه الخادمة هنا” الخادمة ذات الرداء الأرجواني ابتسمت وهي تمسك بيد شين مياو “هل تشعر السيدة بتحسن؟ بعد النوم ليلا ونهارا، خفت الحمى على ما يبدو لكنكِ لا تزالين غير مستيقظة. كانت هذه الخادمة تفكر في أن تنادي طبيبا من جديد”
السماوات لم تدير ظهرها للناس. السماوات لم تدير ظهرها لها!
“هل تريد السيدة الشابة بعض الماء؟” غو يو سلمت فنجاناً من الشاي.
أما بالنسبة لـ جينغ شي، فقد كانت أجملهم. في البداية، من أجل مساعدة فو شيو يي على اعتلاء العرش والتغلب على المسؤولين، تطوعت جينغ شي لتصبح محظية، مستغلة جمالها في اجتذاب دعم المسئول. ولكن في النهاية قتلت على يد زوجة المسؤول لسبب عشوائي.
بدت شين مياو في حيرة من أمرها إلى حد ما نحو الشخصين الذين في الجبهة.
هذا هو الوجه الذي امتدحت الأسرة المالكة على أنه وجه يمكن أن “يجلب ثروة إلى الزوج”.
كان لديها أربع خادمات من الدرجة الأولى، جينغ شي، غو يو، باي لو، شوانغ جيانغ. كانوا جميعاً أذكياء جداً وفتيات سريعات البديهة. لسوء الحظ لم يتبقى أحد في النهاية.
أمسكت بـ جينغ شي تسأل، “ما هو العام؟”
عندما كانت رهينة في تشين، من أجل حمايتها من الإذلال من قبل ولي العهد، ماتت غو يو على يد ولي عهد تشين. مع باي لو وشوانغ جيانغ، توفيت واحدة مع وان يو في رحلة الزواج، وماتت الاخرى في الكفاح من أجل الرضا مع مي فورين في القصر الداخلي.
هذه لم تكن يديها.
أما بالنسبة لـ جينغ شي، فقد كانت أجملهم. في البداية، من أجل مساعدة فو شيو يي على اعتلاء العرش والتغلب على المسؤولين، تطوعت جينغ شي لتصبح محظية، مستغلة جمالها في اجتذاب دعم المسئول. ولكن في النهاية قتلت على يد زوجة المسؤول لسبب عشوائي.
بعد أن علمت بوفاة جينغ شي، شين مياو بكت كثيراً لدرجة أنها كادت أن تتعرض للإجهاض.
هناك وُضعت زوج من الأيدي عادلة وحساسة مع أظافر قُلصّت بدقة. كان بإمكان المرء أن يرى انها زوج من الأيدي المدللة لأنها ناعمة وجميلة.
الآن، رؤية جينغ شي تقف أمامها بشكلها الجميل المعتاد وغو يو تبتسم لها، كانت كل الخادمات في سن الرابعة عشر أو الخامسة عشر وضعن شين مياو في غيبوبة مؤقتة.
“ماذا تقول السيدة الشابة؟” غو يو وضعت الفنجان جانباً ولمست جبين شين مياو “هل أربكتكِ الحمى؟”
بعد لحظة ابتسمت بمرارة وأغلقت عينيها، “الوهم الذي يراه المرء قبل الموت يكون حقيقيًا جدًا”
أما بالنسبة لـ جينغ شي، فقد كانت أجملهم. في البداية، من أجل مساعدة فو شيو يي على اعتلاء العرش والتغلب على المسؤولين، تطوعت جينغ شي لتصبح محظية، مستغلة جمالها في اجتذاب دعم المسئول. ولكن في النهاية قتلت على يد زوجة المسؤول لسبب عشوائي.
“ماذا تقول السيدة الشابة؟” غو يو وضعت الفنجان جانباً ولمست جبين شين مياو “هل أربكتكِ الحمى؟”
بعد أن علمت بوفاة جينغ شي، شين مياو بكت كثيراً لدرجة أنها كادت أن تتعرض للإجهاض.
شعرت شين مياو بيدها الباردة التي لمست جبينها بأنها مريحة وحقيقية، وفجأة فتحت عينيها وشحذت نظرها. فأنزلت رأسها ببطء ونظرت الى يديها.
بدت شين مياو في حيرة من أمرها إلى حد ما نحو الشخصين الذين في الجبهة.
هناك وُضعت زوج من الأيدي عادلة وحساسة مع أظافر قُلصّت بدقة. كان بإمكان المرء أن يرى انها زوج من الأيدي المدللة لأنها ناعمة وجميلة.
بعد لحظة ابتسمت بمرارة وأغلقت عينيها، “الوهم الذي يراه المرء قبل الموت يكون حقيقيًا جدًا”
هذه لم تكن يديها.
__________
فقد أصبحت يديها قاسية بالفعل عند التعامل مع قضايا المحكمة مع فو شيو يي، كانت تنسخ كل دفتر حسابات، وكانت كالخادمة التي كانت متسلطة في إقليم تشين، تحارب في القصر الداخلي من أجل فو مينغ و وان يو، تغسل الملابس في القصر البارد حتى تمتلئ يديها بالتجاعيد وتنتفخ مفاصلها. كيف يمكن أن يكون لديهم هذا المظهر الحساس؟
بعد أن علمت بوفاة جينغ شي، شين مياو بكت كثيراً لدرجة أنها كادت أن تتعرض للإجهاض.
“أحضري لي مرآة” قالت شين مياو. رغم أن صوتها كان لا يزال ضعيفا جدا، كانت نبرتها ثابتة.
لقد عادت!
غو يو وجينغ شي نظروا إلى بعضهم البعض بفزع. في النهاية جلبت جينغ شي مرآة وسلمتها إلى شين مياو.
بدت شين مياو في حيرة من أمرها إلى حد ما نحو الشخصين الذين في الجبهة.
في المرآة البرونزية، كان وجه الشابة ملتفا بجبينه وعينين كبيرتين من اللوز تحمران قليلا، وأنف دائري وفم صغير. كان لا يزال وجها شبيها بالطفل، لم يكن جميلا جدا، لكنه كان جميلا ومنعشا وكان مظهره خجولا حسن السلوك.
“هل تريد السيدة الشابة بعض الماء؟” غو يو سلمت فنجاناً من الشاي.
هذا هو الوجه الذي امتدحت الأسرة المالكة على أنه وجه يمكن أن “يجلب ثروة إلى الزوج”.
هذه المرة، تود أن ترى كيف سيكرِّر هؤلاء الأشخاص الوقحين الحيل القديمة نفسها.
رنّ صوت واضح وحاد بينما سقطت المرآة فجأة على الأرض. صوت الشظايا كان يتردد صداه في قلبها، مما أطلق موجات عاتية.
كان لديها أربع خادمات من الدرجة الأولى، جينغ شي، غو يو، باي لو، شوانغ جيانغ. كانوا جميعاً أذكياء جداً وفتيات سريعات البديهة. لسوء الحظ لم يتبقى أحد في النهاية.
قرصت نفسها بشراسة ودمعتان سقطتا.
“السيدة الثانية كانت تنظر عن كثب وقد اعتبر هذا الأمر قبيحًا لذا يخفي السكن الأمر” غو يو نظرت إلى الشخصية على السرير “فورين والسيد ليسوا في العاصمة كما أن السيد الشاب الأكبر مثلهم. لاو فورين منحاز أيضا إلى الفناء الشرقي. وبما أن باي لو وشوانغ جيانغ لم يعودا للآن بعد البحث عن طبيب، فلا بد أنه تم إيقافهما. أليس هذا جيد كدفع شابة على الطريق نحو موتها! لا يمكن فعل هذا. يجب أن أخرج وأرى”
السماوات لم تدير ظهرها للناس. السماوات لم تدير ظهرها لها!
السماوات لم تدير ظهرها للناس. السماوات لم تدير ظهرها لها!
لقد عادت!
والآن… سمعت كلمات غو يو من أذنها، “السيدة الشابة لا ينبغي أن تخيفنا نحن الخدم. لقد خفت الحمى قليلاً، ربما لا يزال عقل المرء غير واضح. السيدة الشابة الكبرى هي حقا شريرة جدا، هذا هو عمليا الدعوة لحياة سيدة شابة … ”
غو يو وجينغ شي يقفزان من الخوف. فذهبت غو يو بسرعة لتلتقط القطع على الأرض وقالت بقلق “على السيدة الشابة أن تحترس لئلا تؤذي ساقَيها”
“جينغ شي…” شين مياو تمتمت.
“لماذا تبكي السيدة الشابة؟” جينغ شي مسحت شين مياو بمنديل لكن رأت أن شين مياو كانت لديها نظرة غريبة بينما كانت تتمتم “لقد عدت … ”
بواسطة :
أمسكت بـ جينغ شي تسأل، “ما هو العام؟”
رنّ صوت واضح وحاد بينما سقطت المرآة فجأة على الأرض. صوت الشظايا كان يتردد صداه في قلبها، مما أطلق موجات عاتية.
كانت جينغ شي خائفة بعض الشيء ولكنها ردت بصراحة، “في العام الثامن والستين من مينغ تشي. ما خطب السيدة الشابة هل أي جزء من الجسم مريض؟”
AhmedZirea
“العام الثامن والستون من مينغ تشي، العام الثامن والستون من مينغ تشي…” عيون شين مياو توسعت. كانت في الرابعة عشرة من عمرها في السنة الثامنة والستين من مينغ تشي. عندها صادفت فو شيو يي ووقعت في الحب بحماقة لدرجة أنها أجبرت والدها على الزواج منه. إنه العام الذي أجبرت فيه فو شوي يي على الزواج منها!
“غو يو، انها تقريباً نِصف شيتشين (واحد شيتشين = ساعتان). لماذا لم يصل الطبيب بعد؟” سألت الخادمة الأخرى التي ترتدي الرداء الأرجواني.
والآن… سمعت كلمات غو يو من أذنها، “السيدة الشابة لا ينبغي أن تخيفنا نحن الخدم. لقد خفت الحمى قليلاً، ربما لا يزال عقل المرء غير واضح. السيدة الشابة الكبرى هي حقا شريرة جدا، هذا هو عمليا الدعوة لحياة سيدة شابة … ”
هذا هو الوجه الذي امتدحت الأسرة المالكة على أنه وجه يمكن أن “يجلب ثروة إلى الزوج”.
في الحياة الماضية، كانت شين مياو عادة إلى جانب فو شيو يي، تدير المهام له، والأيام في منزل شين كانت هادئة تماما. لكن يمكنها أن تتذكر هذا الحدث بوضوح، هي يمكن أن تتذكّر كُلّ شيء متعلق بـ فو شيو يي بشكل واضح.
بعد تعليمها ذلك وتعليمها اياه، لم تصل إلى أي مكان وكانت لا تزال حقيبة قش جاهلة وغير كفؤة تعلق بالرجل الذي التقته بوقاحة.
شين تشينغ أخبرتها أن فو شيو يي يريد القدوم إلى منزل شين لزيارة شو الثاني والثالث، لذا سحبتها لتراه سراً. ولكن عند وصولها الى الحديقة، دفعتها شين تشينغ من الحديقة الصخرية.
والآن… سمعت كلمات غو يو من أذنها، “السيدة الشابة لا ينبغي أن تخيفنا نحن الخدم. لقد خفت الحمى قليلاً، ربما لا يزال عقل المرء غير واضح. السيدة الشابة الكبرى هي حقا شريرة جدا، هذا هو عمليا الدعوة لحياة سيدة شابة … ”
نظراً لوجود مسؤولين آخرين عندما تم إصطيادها من البركة، فقد تم اعتبار شين مياو أضحوكة. كان هوسها بالأمير دينغ خلال النصف الأخير من العام قد انتشر في جميع أنحاء العاصمة، بهذه الحادثة، لم يجعل منها سوى أضحوكة.
2 – ولادة جديدة
في حياتها السابقة، بعد أن استيقظت، اتّهمت شين تشينغ بدفعها إلى البركة، لكن لم يصدّقها أحد. شين مياو عانت من المظالم وعوقبت من قبل فورين العجوزة لتُحبس في المعبد ولم يُسمح لها بالخروج إلا بعد مهرجان منتصف الخريف. شين يوي أخرجتها سراً وأحضرتها إلى وليمة تقدير الاقحوان لقاعة يان باي حيث ارتكبت العديد من الأخطاء.
في كل زاوية من السرير، كانت تُعلَّق أكياس شرابية صغيرة زاهية اللون. وعلى جانب الاريكة، كانت خادمتان طويلتان تُقحمان الشخص على السرير بحذر.
أغمض شين مياو عينيها.
“جينغ شي…” شين مياو تمتمت.
كانت هناك ثلاث أسر معيشية في أسرة شين، حيث كان شين شين يرأس أول أسرة معيشية وكان والد شين مياو وابن الجنرال العجوز شين ويوانبي فورين. توفت يوانبي في منتصف عمرها، حيث تزوج الجنرال العجوز شين امرأة ثانية وولدت شين غوي من الأسرة الثانية وشين وان من الأسرة الثالثة. بعد وفاة الجنرال العجوز شين، الزوجة الثانية أصبحت هي فورين العجوزة. لم تكن عائلة شين منفصلة، فدعم الاخوة الثلاثة أحدهم الآخر في علاقات جيدة، حتى أن هذه العلاقة صارت حكاية.
غو يو وجينغ شي نظروا إلى بعضهم البعض بفزع. في النهاية جلبت جينغ شي مرآة وسلمتها إلى شين مياو.
كان لأسرة شين سلالة عسكرية. لكن عندما وصلت إلى جيل شين شين، بخلاف الأسرة الأولى التي تملك بعض القوة العسكرية، سلكت الأسرة الثانية والثالثة مسار المسؤولين المدنيين. شين شين كان في أغلب الأحيان في بعثات عسكرية بينما شين فورين تبعته مع جيش زوجها. تُركت شين مياو في مسكن شين تحت رعاية وتعاليم فورين العجوزة واثنين من العمات.
فقد أصبحت يديها قاسية بالفعل عند التعامل مع قضايا المحكمة مع فو شيو يي، كانت تنسخ كل دفتر حسابات، وكانت كالخادمة التي كانت متسلطة في إقليم تشين، تحارب في القصر الداخلي من أجل فو مينغ و وان يو، تغسل الملابس في القصر البارد حتى تمتلئ يديها بالتجاعيد وتنتفخ مفاصلها. كيف يمكن أن يكون لديهم هذا المظهر الحساس؟
بعد تعليمها ذلك وتعليمها اياه، لم تصل إلى أي مكان وكانت لا تزال حقيبة قش جاهلة وغير كفؤة تعلق بالرجل الذي التقته بوقاحة.
أمسكت بـ جينغ شي تسأل، “ما هو العام؟”
في حياتها السابقة، شعرت فقط أن عماتها وفورين العجوز عاملوها بشكل جيد بشكل خاص وكان كل من شين يوي وشين تشينغ بحاجة إلى تعلم القواعد والآداب وأنها لم تكن بحاجة إلى ذلك. الآن، بدا أنها كانت خطة لجعل فشلها سيئا بسبب مديحهم المفرط.
كان مشعل البخور الارجواني الذهبي يُصنع بشكل رائع كالحيوان الصغير، وهو ينبعث منه حاليا رائحة جذور الكوستوس التي كانت تنبعث منها رائحة طازجة بشكل استثنائي في أوائل الخريف.
قد دفع ذلك شين شين وشين فورين إلى الشعور بأن هذه الابنة كانت أشبه بكيس من القش في كل مرة يعودان فيها إلى مسكنهما، لأن والديها وأخوها الأكبر لم يكونا إلى جانبها وظهرا جانبا آخر من أمامها بينما كانا يظهران جانبا آخر عندما تُدار ظهورهما.
هذه المرة، تود أن ترى كيف سيكرِّر هؤلاء الأشخاص الوقحين الحيل القديمة نفسها.
في حياتها السابقة، شعرت فقط أن عماتها وفورين العجوز عاملوها بشكل جيد بشكل خاص وكان كل من شين يوي وشين تشينغ بحاجة إلى تعلم القواعد والآداب وأنها لم تكن بحاجة إلى ذلك. الآن، بدا أنها كانت خطة لجعل فشلها سيئا بسبب مديحهم المفرط.
بينما كانت تفكر في ذلك، سمعت الفتاة التي كانت في الخارج تكنس الساحة وتقول “السيدة الشابة الثانية هنا لرؤيتك.”
في الحياة الماضية، كانت شين مياو عادة إلى جانب فو شيو يي، تدير المهام له، والأيام في منزل شين كانت هادئة تماما. لكن يمكنها أن تتذكر هذا الحدث بوضوح، هي يمكن أن تتذكّر كُلّ شيء متعلق بـ فو شيو يي بشكل واضح.
__________
هذا هو الوجه الذي امتدحت الأسرة المالكة على أنه وجه يمكن أن “يجلب ثروة إلى الزوج”.
فورين: سيدة العائلة
“استفاقت السيدة الشابة!” تفاجأت الخادمة ذات الرداء الارجواني، فركضت بسرعة الى جانب السرير لترى الانثى الصغيرة تفرك جبينها وهي جالسة ببطء.
بواسطة :
نظراً لوجود مسؤولين آخرين عندما تم إصطيادها من البركة، فقد تم اعتبار شين مياو أضحوكة. كان هوسها بالأمير دينغ خلال النصف الأخير من العام قد انتشر في جميع أنحاء العاصمة، بهذه الحادثة، لم يجعل منها سوى أضحوكة.
بعد لحظة ابتسمت بمرارة وأغلقت عينيها، “الوهم الذي يراه المرء قبل الموت يكون حقيقيًا جدًا”
شعرت شين مياو بيدها الباردة التي لمست جبينها بأنها مريحة وحقيقية، وفجأة فتحت عينيها وشحذت نظرها. فأنزلت رأسها ببطء ونظرت الى يديها.
