من علّمك
كيف يمكن أن يكون هذا هو السبب؟
حدثت أحداث كبرى في أوائل تشرين الأول/أكتوبر.
“القيام بهذا أمر جيد أيضا.” أومأ شيي جينغ تشينغ برأسه “لكن الآن عليك البقاء في المنزل لبضع سنوات دون جدوى”
سو مينغ فينغ، السيد الشاب الأكبر سو، وريث عائلة نان بينغ بو في عاصمة دينغ، أصيب فجأة بمرض خطير واضطر للشفاء في منزله. بينغ نان بو تألم بسبب ابنه الحبيب فبقي هو وفورين في المنزل للعناية بالسيد الشاب الأكبر سو ويتجاهل مؤقتا الأمور على الخيول العسكرية. وقد أعطى جلالته بعض الأشياء للإعراب عن تعاطفه، كما رتب للمسؤول الجديد أن يتولى المسائل الإدارية.
17 – من علّمك
الناس في عاصمة دينغ تنهدوا مع الأسف على هذه المسألة. السيد الشاب الأكبر سو كان شابا موهوبا وحصل على ميزة كبيرة بعد وقت قصير من توليه منصب الرسمي ولكن عندما نهض بشكل فلكي وعندما كان مستقبله غير محدود، استسلم فجأة لهذا المرض الخطير. حتى لو كان أحدهم عبقريا موهوبا، إذا مرت ثلاث إلى خمس سنوات قبل عودته، فلن يكون له أي موطئ قدم في المحكمة.
سأل “أنت من علّمك هذه الجملة؟”
رأى عامة الناس أن الأمر على هذا النحو ولكن زملاءهم في المحكمة كانوا غير متأكدين. قال بعض الحكماء، “هذا ليس أي مرض، من الواضح أنه يتجنب كارثة. في الأصل أعتقد أن عائلة سو هذه كانت تضيف الزيت إلى النار ورؤية أن النار ستحرقهم. من كان ليعتقد أنهم سيرون الوضع بوضوح واتخذوا مثل هذا التدبير الشديد لمعالجة الوضع”
“بفضل المساهمة الجديرة بالتقدير، أصبحنا أنا وأبي راضين عن أنفسنا ونسينا الخطر الكامن وراءه. كلما كبرت الميزة، ستصبح لعنة. الأشياء التي قلتها، أنت تفهمها لكن لأن عائلة سو كانت في الموقف، عيون المرء ستحجبها ورقة واحدة. الآن بعد أن بات كل شيء واضحاً في آن واحد، بات لزاماً على المرء أن يكبح جماح الحصان عند حافة الهاوية لأنه بالغ الخطورة”
عندما وصلت هذه الأشياء إلى أذني شين مياو، كانت تشذيب أزهار البوغونيا في منتصف الفناء. في هذه الأيام في غوانغ وين تانغ، كان لدى الجميع شيء جديد ليتحدثوا عنه عن السيد سو الشاب الذي لم تعره الكثير من الإنتباه. كما أنها حظيت بأيام نادرة من الراحة.
“غلي الكلب حالما يمسك الأرنب” إبتسم شيي جينغ تشينغ بشراسة.
“السيدة الشابة الآن مثل كل هذه الزهور والخضرة.” غو يو ابتسمت كما قالت “زهرة البوغونيا هذه تتفتح بشكل جيد.”
“لم افعل ذلك لأحترس منه.” شيي جينغ تشينغ قال بكسل.
بتلات زهرة البوغونيا الحمراء العميقة أضفت بعض الألوان على برودة الخريف. عندما كانت الإمبراطورة، كانت تتعلم إدارة القصر الداخلي، ومساعدة فو شيو يي على الفوز بالمسؤولين، وتكون الرهينة في بلد تشين والقتال مع مي فورين. معظم الاوقات التي كانت تعيش فيها وسط المناورات والنزاعات، كيف كان مزاجها لتقليم الأزهار بشكل اعتيادي؟
في منزل بينغ نان بو.
“هل تعرفين لماذا زهرة البوغونيا براقة؟” سألت.
“أخوك الأصغر الثاني؟” شيي جينغ تشينغ الذي كان يميل على الكرسي بكسل، جلس مباشرة بعد الإستماع مع نظرة ومضة في عينيه “زلابية الأرز اللزجة؟”
رغم أن غو يو لم تفهم لماذا تسأل سيدتها الشابة هذا السؤال، أجابت بابتسامة “هذه هي البذور التي اشتراها الناظر من الخارج. وقيل إنها بذور غالية الثمن. كما مدحت فورين أن هذا النوع من البوغونيا تبدو جيدة جدا في الخريف”
شرح سو مينغ فينغ كل ما في الأمر قبل أن يقول “لو لم يكن الأخ الأصغر الثاني الذي يتصرف من دون تفكير، فربما كان ذلك ليؤدي إلى كارثة؟”.
شين مياو هزّت رأسها بلطف.
شيي جينغ تشينغ وسو مينغ فينغ مختلفان. بسبب عائلة سو شو كان سو يو قد جعل ابنه يعمل كمسؤول. لكن شيي جينغ تشينغ لم يفعل ذلك ولم يكن لديه سوى موقع ترفيهي لاسمه. العديد من الحملات التي قام بها مع شيي دينغ كانت باسم أحد أفراد العائلة. حتى لو أرادت العائلة الإمبراطورية قمع عائلة شيي، فلن يضربوا إبن لا يستولي على عشيرة العائلة.
كيف يمكن أن يكون هذا هو السبب؟
الناس في عاصمة دينغ تنهدوا مع الأسف على هذه المسألة. السيد الشاب الأكبر سو كان شابا موهوبا وحصل على ميزة كبيرة بعد وقت قصير من توليه منصب الرسمي ولكن عندما نهض بشكل فلكي وعندما كان مستقبله غير محدود، استسلم فجأة لهذا المرض الخطير. حتى لو كان أحدهم عبقريا موهوبا، إذا مرت ثلاث إلى خمس سنوات قبل عودته، فلن يكون له أي موطئ قدم في المحكمة.
تماما مثل القصر، ارض البرد والظلام، حتى الازهار الموجودة خارج القصر البارد كانت كلها مملوءة بأزهار رائعة. لأنه تحت هذه الأزهار كان هناك العديد من العظام في هذا العالم، سيكون هناك دائما الأسباب الأبرد للأشياء الألمع.
“بفضل المساهمة الجديرة بالتقدير، أصبحنا أنا وأبي راضين عن أنفسنا ونسينا الخطر الكامن وراءه. كلما كبرت الميزة، ستصبح لعنة. الأشياء التي قلتها، أنت تفهمها لكن لأن عائلة سو كانت في الموقف، عيون المرء ستحجبها ورقة واحدة. الآن بعد أن بات كل شيء واضحاً في آن واحد، بات لزاماً على المرء أن يكبح جماح الحصان عند حافة الهاوية لأنه بالغ الخطورة”
وقد فهمت عائلة سو هذا المبدأ. ماذا سيفعلون؟
“تصرف بدون تفكير؟” قال شيي جينغ تشينغ بهدوء لنفسه.
ابتسمت بعض الشيء.
هو حقاً لم يحرس من العائلة الإمبراطورية بل فقط ليهاجم والده.
في منزل بينغ نان بو.
“بفضل المساهمة الجديرة بالتقدير، أصبحنا أنا وأبي راضين عن أنفسنا ونسينا الخطر الكامن وراءه. كلما كبرت الميزة، ستصبح لعنة. الأشياء التي قلتها، أنت تفهمها لكن لأن عائلة سو كانت في الموقف، عيون المرء ستحجبها ورقة واحدة. الآن بعد أن بات كل شيء واضحاً في آن واحد، بات لزاماً على المرء أن يكبح جماح الحصان عند حافة الهاوية لأنه بالغ الخطورة”
كانت باحة السيد الشاب الأكبر سو محمية بحراسة مشددة بحيث لا يستطيع أحد الدخول إلا الخدم المقربين والعائلة. ولا يمكن للمرء إلا أن يشم رائحة الدواء الثقيلة عندما أغلق السيد سو الأبواب أمام جميع الضيوف ولم ير أي غرباء.
كصديق جيد لوريث سو، من الطبيعي أن يقوم ماركيز شيي الصغير بزيارة المريض.
كصديق جيد لوريث سو، من الطبيعي أن يقوم ماركيز شيي الصغير بزيارة المريض.
تماما مثل القصر، ارض البرد والظلام، حتى الازهار الموجودة خارج القصر البارد كانت كلها مملوءة بأزهار رائعة. لأنه تحت هذه الأزهار كان هناك العديد من العظام في هذا العالم، سيكون هناك دائما الأسباب الأبرد للأشياء الألمع.
عربة عائلة شيي كانت متوقفة خارج مسكن سو والخدم كانوا ينقلون الأعشاب إلى الأسفل بصعوبة كبيرة. وقد وُضعت هذه في صناديق خشبية ويمكن ان يُرى ان الماركيز الصغير كانت لديه نوايا حسنة تجاه صديقه.
في الدراسة، سو مينغ فينغ لبس رداء أخضر. وبصرف النظر عن فقدان بعض الوزن، كانت معنوياته نشيطة كالعادة، أين كانت آثار مرض خطير؟
“تصرف بدون تفكير؟” قال شيي جينغ تشينغ بهدوء لنفسه.
الشاب المطرز الذي كان يواجهه يشدّ حواجبه ويسأل بصوتٍ عالٍ “تجنب كارثة؟”
“هل تعرفين لماذا زهرة البوغونيا براقة؟” سألت.
“بالضبط” سو مينغ فينغ ينظر إلى صديقه الحميم ويتنهد “الآن ترى أن الوضع يتحسن ويتحسن لعائلة سو وعائلة سو كانت بالفعل في سلسلة متواصلة لأجيال. لذلك فيما يتعلق بالمسائل المطروحة على الخيول العسكرية، ينبغي ألا تكون هناك المزيد من الترقيات. لكن جلالته لم يكبح عائلة سو بل أُطري عليها”
“أنت أيضاً قدمت مساهمة” تذكّر شيي جينغ تشينغ.
حدثت أحداث كبرى في أوائل تشرين الأول/أكتوبر.
“بفضل المساهمة الجديرة بالتقدير، أصبحنا أنا وأبي راضين عن أنفسنا ونسينا الخطر الكامن وراءه. كلما كبرت الميزة، ستصبح لعنة. الأشياء التي قلتها، أنت تفهمها لكن لأن عائلة سو كانت في الموقف، عيون المرء ستحجبها ورقة واحدة. الآن بعد أن بات كل شيء واضحاً في آن واحد، بات لزاماً على المرء أن يكبح جماح الحصان عند حافة الهاوية لأنه بالغ الخطورة”
كانت باحة السيد الشاب الأكبر سو محمية بحراسة مشددة بحيث لا يستطيع أحد الدخول إلا الخدم المقربين والعائلة. ولا يمكن للمرء إلا أن يشم رائحة الدواء الثقيلة عندما أغلق السيد سو الأبواب أمام جميع الضيوف ولم ير أي غرباء.
“القيام بهذا أمر جيد أيضا.” أومأ شيي جينغ تشينغ برأسه “لكن الآن عليك البقاء في المنزل لبضع سنوات دون جدوى”
وضع سو مينغ لانغ الوجبات الخفيفة على الطاولة واستدار ليهرب بعد أن قال، “الأخ الأكبر، أنا راحل.” هو لم يعتقد ان احدا أمسك بطوق ياقته.
“أريد فقط أن تكون عائلة سو آمنة وسليمة” سو مينغ فينغ قال “كفى حديثاً عني، ماذا عن الحديث عنك؟ عائلة سو وشيي سيستمتعان معاً بفترات صعود وهبوط، بما أن عائلة سو قد تصرفت في اللحظة الأخيرة، عائلتك شيي …” لم يستمر في ذلك.
بتلات زهرة البوغونيا الحمراء العميقة أضفت بعض الألوان على برودة الخريف. عندما كانت الإمبراطورة، كانت تتعلم إدارة القصر الداخلي، ومساعدة فو شيو يي على الفوز بالمسؤولين، وتكون الرهينة في بلد تشين والقتال مع مي فورين. معظم الاوقات التي كانت تعيش فيها وسط المناورات والنزاعات، كيف كان مزاجها لتقليم الأزهار بشكل اعتيادي؟
ارتفع حاجبي شيي جينغ تشينغ، “ماذا يمكنه أن يفعل بي إذا لم أخدم كمسؤول؟ لا يوجد سوى ماركيز واحد لين آن في عائلة شيي، عليه أن يأخذ في الاعتبار كلمات الجميع”
“أريد فقط أن تكون عائلة سو آمنة وسليمة” سو مينغ فينغ قال “كفى حديثاً عني، ماذا عن الحديث عنك؟ عائلة سو وشيي سيستمتعان معاً بفترات صعود وهبوط، بما أن عائلة سو قد تصرفت في اللحظة الأخيرة، عائلتك شيي …” لم يستمر في ذلك.
شيي جينغ تشينغ وسو مينغ فينغ مختلفان. بسبب عائلة سو شو كان سو يو قد جعل ابنه يعمل كمسؤول. لكن شيي جينغ تشينغ لم يفعل ذلك ولم يكن لديه سوى موقع ترفيهي لاسمه. العديد من الحملات التي قام بها مع شيي دينغ كانت باسم أحد أفراد العائلة. حتى لو أرادت العائلة الإمبراطورية قمع عائلة شيي، فلن يضربوا إبن لا يستولي على عشيرة العائلة.
“لديك خطط عميقة وأفكار بعيدة” سو مينغ فينغ لا يستطيع إلا الضحك.
بواسطة :
“لم افعل ذلك لأحترس منه.” شيي جينغ تشينغ قال بكسل.
سو مينغ فينغ، السيد الشاب الأكبر سو، وريث عائلة نان بينغ بو في عاصمة دينغ، أصيب فجأة بمرض خطير واضطر للشفاء في منزله. بينغ نان بو تألم بسبب ابنه الحبيب فبقي هو وفورين في المنزل للعناية بالسيد الشاب الأكبر سو ويتجاهل مؤقتا الأمور على الخيول العسكرية. وقد أعطى جلالته بعض الأشياء للإعراب عن تعاطفه، كما رتب للمسؤول الجديد أن يتولى المسائل الإدارية.
هو حقاً لم يحرس من العائلة الإمبراطورية بل فقط ليهاجم والده.
لكنه عبس وغيّر مجرى الحديث فجأة، قائلا “كيف اكتشفت هذه المسألة فجأة؟ في المرات السابقة التي ذكرتك فيها، لم تأخذ ذلك في الاعتبار”
وقد فهمت عائلة سو هذا المبدأ. ماذا سيفعلون؟
حنى سو مينغ فينغ رأسه خجلاً، “ارتفعت المشاعر وأصبح المرء راضياً عن نفسه، لذا فكيف يمكن للمرء أن يفكر إلى هذا الحد. هذه المرة كان كل شيء بفضل أخي الأصغر الثاني”
شين مياو هزّت رأسها بلطف.
“أخوك الأصغر الثاني؟” شيي جينغ تشينغ الذي كان يميل على الكرسي بكسل، جلس مباشرة بعد الإستماع مع نظرة ومضة في عينيه “زلابية الأرز اللزجة؟”
“غلي الكلب حالما يمسك الأرنب” إبتسم شيي جينغ تشينغ بشراسة.
سو مينغ لانغ كان زلابية غبية لم يكن أمراً غريباً، لكن كيف استطاع تذكير عائلة سو بهذه الأمور ما لم يكن قد تناول الدواء الخطأ؟
كصديق جيد لوريث سو، من الطبيعي أن يقوم ماركيز شيي الصغير بزيارة المريض.
شرح سو مينغ فينغ كل ما في الأمر قبل أن يقول “لو لم يكن الأخ الأصغر الثاني الذي يتصرف من دون تفكير، فربما كان ذلك ليؤدي إلى كارثة؟”.
سو مينغ لانغ كان يحمل معجنات على شكل زهرة بينما كان يدخل بساقيه الصغيرتين. كان مثل كرة شرهة دائرية وفمه كان مغطى بالكثير من الفتات. من الواضح أنه كان يأكل الكثير منه في طريقه إلى هنا.
“تصرف بدون تفكير؟” قال شيي جينغ تشينغ بهدوء لنفسه.
ابتسمت بعض الشيء.
في الوقت نفسه، سمع صوت رقيق يقول “الأخ الأكبر، الام سمحت لي أن أحضر لك بعض الوجبات الخفيفة”
“تصرف بدون تفكير؟” قال شيي جينغ تشينغ بهدوء لنفسه.
سو مينغ لانغ كان يحمل معجنات على شكل زهرة بينما كان يدخل بساقيه الصغيرتين. كان مثل كرة شرهة دائرية وفمه كان مغطى بالكثير من الفتات. من الواضح أنه كان يأكل الكثير منه في طريقه إلى هنا.
“غلي الكلب حالما يمسك الأرنب” إبتسم شيي جينغ تشينغ بشراسة.
في هذه الأيام، بسبب تذكيره غير المقصود، غيرت أسرة سو تكتيكاتها، حتى السيد سو، الذي كان أكثر رضاءً عنه أيضاً للمرة الأولى شعر بأن ابنه سيكون “شخصاً قوياً”، وكان “ذكياً” وأن “الذكاء العظيم قد يبدو غبياً”. سو فورين أيضاً أعدت الكثير من الطعام له ليأكله وفي أيام قليلة فقط، سو مينغ لانغ أصبح أكثر إستدارة.
وضع سو مينغ لانغ الوجبات الخفيفة على الطاولة واستدار ليهرب بعد أن قال، “الأخ الأكبر، أنا راحل.” هو لم يعتقد ان احدا أمسك بطوق ياقته.
عندما رأى أن شيي جينغ تشينغ لا يزال موجوداً، لم يستطع سوى خفض صوته. لم يكن يعرف السبب، لكنه كان يخاف دائما الى حد ما من هذا الصديق الوسيم الحميم لأخيه الأكبر.
“القيام بهذا أمر جيد أيضا.” أومأ شيي جينغ تشينغ برأسه “لكن الآن عليك البقاء في المنزل لبضع سنوات دون جدوى”
وضع سو مينغ لانغ الوجبات الخفيفة على الطاولة واستدار ليهرب بعد أن قال، “الأخ الأكبر، أنا راحل.” هو لم يعتقد ان احدا أمسك بطوق ياقته.
في هذه الأيام، بسبب تذكيره غير المقصود، غيرت أسرة سو تكتيكاتها، حتى السيد سو، الذي كان أكثر رضاءً عنه أيضاً للمرة الأولى شعر بأن ابنه سيكون “شخصاً قوياً”، وكان “ذكياً” وأن “الذكاء العظيم قد يبدو غبياً”. سو فورين أيضاً أعدت الكثير من الطعام له ليأكله وفي أيام قليلة فقط، سو مينغ لانغ أصبح أكثر إستدارة.
عاد ورأى ان الشاب الذي يلبس ثيابا مزركشة يجلس برفق ويربت على رأسه بعينين فاتحتين ومبتسمتين، لكن تعابير عينيه كانت باردة جدا.
في الوقت نفسه، سمع صوت رقيق يقول “الأخ الأكبر، الام سمحت لي أن أحضر لك بعض الوجبات الخفيفة”
سأل “أنت من علّمك هذه الجملة؟”
رغم أن غو يو لم تفهم لماذا تسأل سيدتها الشابة هذا السؤال، أجابت بابتسامة “هذه هي البذور التي اشتراها الناظر من الخارج. وقيل إنها بذور غالية الثمن. كما مدحت فورين أن هذا النوع من البوغونيا تبدو جيدة جدا في الخريف”
سو مينغ لانغ حدّق بعينين واسعتين.
“لديك خطط عميقة وأفكار بعيدة” سو مينغ فينغ لا يستطيع إلا الضحك.
“غلي الكلب حالما يمسك الأرنب” إبتسم شيي جينغ تشينغ بشراسة.
شين مياو هزّت رأسها بلطف.
بواسطة :
كيف يمكن أن يكون هذا هو السبب؟
عربة عائلة شيي كانت متوقفة خارج مسكن سو والخدم كانوا ينقلون الأعشاب إلى الأسفل بصعوبة كبيرة. وقد وُضعت هذه في صناديق خشبية ويمكن ان يُرى ان الماركيز الصغير كانت لديه نوايا حسنة تجاه صديقه.
“أنت أيضاً قدمت مساهمة” تذكّر شيي جينغ تشينغ.
كصديق جيد لوريث سو، من الطبيعي أن يقوم ماركيز شيي الصغير بزيارة المريض.
