سخرية
رغم أن امتحانات الأكاديمية اليوم لن تفرق بين الذكور والإناث، فإن المأدبة قسمت الضيوف على مقاعد للإناث والذكور. سرعان ما استقبل شباب كثيرون ووالدهم احدهم الآخر في المقاعد الذكور اذ كان من الطبيعي ان تنشأ علاقات بين العائلات تدعم احدها الآخر. بما أن هؤلاء الشباب كانوا في يوم من الايام سيأخذون آباءهم ليعيلوا العائلة بكاملها، كان المزيد من الأصدقاء مفيدين دائما.
أقيمت مأدبة الأقحوان في يان بي تانغ، الذي كان يقع بالقرب من مقر إقامة الأمير تشين، وكانت القاعة التي أقامها الإمبراطور والإمبراطورة المؤسسين شخصياً. وهكذا شُذّب القصر السابق بشكل رائع وغطى عدة فدادين بمبانٍ رائعة. لو لم تكن بعيدة عن المدينة لكان الإمبراطور والإمبراطورة يريدان تحويله إلى جزء من القصر.
كان هناك عدد من العائلات النبيلة التي وصلت إلى يان بي تانغ.
بما ان الجبال من جهة والمياه من جهة اخرى، كان حقا مكانا جيدا للتمتع بالمناظر الطبيعية. على وجه الخصوص، تتفتح في كل شهر قمري العاشر أنواع مختلفة من الأقحوان، ولأن المكان كان يُدير جيدا ويملك بذور أقحوان مختلفة، يمكن اعتبار المكان بأكمله أنيقا جدا عندما يزهر.
فتحت غو يو السلّة التي جلبتها غوي مومو وسألت شين مياو، “من الأفضل للسيدة الصغيرة أن تأكل شيئاً. فالرحلة طويلة، وسيتمتع المرء بالقوة إذا كان لديه ما يأكله”
كانت العربة تستغرق حوالي شيتشين واحدة من سكن شين الى يان بي تانغ والوجبات الخفيفة سوف تكون مُعدّة حتى لا يشعر المرء بالجوع.
شين مياو نظرت إلى الأشياء التي في السلة.
فتحت غو يو السلّة التي جلبتها غوي مومو وسألت شين مياو، “من الأفضل للسيدة الصغيرة أن تأكل شيئاً. فالرحلة طويلة، وسيتمتع المرء بالقوة إذا كان لديه ما يأكله”
رغم أن امتحانات الأكاديمية اليوم لن تفرق بين الذكور والإناث، فإن المأدبة قسمت الضيوف على مقاعد للإناث والذكور. سرعان ما استقبل شباب كثيرون ووالدهم احدهم الآخر في المقاعد الذكور اذ كان من الطبيعي ان تنشأ علاقات بين العائلات تدعم احدها الآخر. بما أن هؤلاء الشباب كانوا في يوم من الايام سيأخذون آباءهم ليعيلوا العائلة بكاملها، كان المزيد من الأصدقاء مفيدين دائما.
شين مياو نظرت إلى الأشياء التي في السلة.
ابتسمت شين مياو. في الواقع، مهما كانت الوجبات الخفيفة لذيذة، فهي بحاجة فقط لأن تُصنع بإبداع ولطف كما تحب الإناث دائما الأشياء الجيدة المظهر. عندما تحالفت وان يو بالزواج، أنفقت الكثير من المال لشراء معجنات غوانغ فو تشاي لأنها تأمل في أن تتمكن وان يو من تناول وجباتها الخفيفة المفضلة عندما تكون في بلد شيونغ نو البارد المرير.
الماعز البارد، لفات الإسكليون، التوابل وعصي الطبول الزيتية… للوهلة الاولى من شأنه أن يجعل لعاب المرء يسيل كما كان ملونا ولذيذا.
أغمضت شين مياو عينيها.
لسوء الحظ نكهة هذه الأشياء كانت ثقيلة جداً. مثل الجبن البارد والتوابل وعصي الطبول الزيتية كان من السهل تعكير أحمر الشفاه وإذا لم يكن المرء حذراً، فمن السهل أن تتسخ ملابسه. وضعت غوي مومو حقا ‘الرعاية القصوى’ عند إعداد هذا الطعام.
أخرجت جينغ تشي بعناية كيسا صغيرا من القماش من الخلف يحتوي على فطائر صغيرة رائعة. لم تكن شين مياو تثق في المطابخ في منزل شين وسمحت لجينغ تشي برشوة المضيف لمساعدتها في شراء بعض الوجبات الخفيفة من الخارج. المضيف ظن فقط أن جينغ تشي جشعة ولم يضيف شيئاً للطعام. ذلك المضيف كان متفاجئًا إلى حد ما لأن الخادمة جينغ تشي ستكون مستعدة في الواقع لشراء وجبات خفيفة من غوانغ فو تشاي.
معركة الفناء بين الإناث كانت حول بعض الحيل التي كانت تتم في الظلام لجعل الآخرين يتعثرون. لكن شين مياو كانت في السابق في القصر الداخلي لمينغ تشي وكان خصومها هم المحظيات الذين كانوا يقاتلون من أجل صالحهم وبالتالي كانت المخاطر أعلى بكثير. هذا النوع من الخدع لم يكن شيئاً على الإطلاق. هزَّت رأسها وتركت غو يو تغطي الصندوق وتكلمت مع جينغ تشي “لا حاجة إلى ذلك. جينغ تشي لديها البعض”
كان غوانغ فو تشاي أحد أفضل المحلات في عاصمة دينغ حتى المحظيات في القصر يحببن أكله. في حياة شين مياو السابقة، لم تكن مهتمة بوجبات غوانغ فو تشاي الخفيفة، لكن وان يو كانت تحبها لدرجة أنها لن تكون سعيدة إذا لم تأكلها ليوم واحد.
أخرجت جينغ تشي بعناية كيسا صغيرا من القماش من الخلف يحتوي على فطائر صغيرة رائعة. لم تكن شين مياو تثق في المطابخ في منزل شين وسمحت لجينغ تشي برشوة المضيف لمساعدتها في شراء بعض الوجبات الخفيفة من الخارج. المضيف ظن فقط أن جينغ تشي جشعة ولم يضيف شيئاً للطعام. ذلك المضيف كان متفاجئًا إلى حد ما لأن الخادمة جينغ تشي ستكون مستعدة في الواقع لشراء وجبات خفيفة من غوانغ فو تشاي.
“كلا.” عينان شين مياو تدلتا “كنت أفكر ببعض الأشياء”
كان غوانغ فو تشاي أحد أفضل المحلات في عاصمة دينغ حتى المحظيات في القصر يحببن أكله. في حياة شين مياو السابقة، لم تكن مهتمة بوجبات غوانغ فو تشاي الخفيفة، لكن وان يو كانت تحبها لدرجة أنها لن تكون سعيدة إذا لم تأكلها ليوم واحد.
كان العالم بلا قلب. وريث العرش لم يكن فقط. إذن على أي أساس كان هناك لطلب ولاء الجميع؟
في هذه اللحظة كانت الوجبات الخفيفة بحجم إصبع شين مياو وتم تصميمها لتبدو كالزهور التي كانت لطيفة للغاية ورائعة. وزعت البعض على غو يو وجينغ تشي للأكل ولكن بعد إصرار شين مياو، لم يتمكنا من الاستمرار في الرفض وتناولا فمًا قبل أن يقولا بدهشة “السيدة الشابة، هذه الوجبة لذيذة حقاً”
الأنثى الشابة دفعت يي بي لان لأن وجهها أظهر بعض الخجل، “لا تقولي كلاماً فارغًا”.
ابتسمت شين مياو. في الواقع، مهما كانت الوجبات الخفيفة لذيذة، فهي بحاجة فقط لأن تُصنع بإبداع ولطف كما تحب الإناث دائما الأشياء الجيدة المظهر. عندما تحالفت وان يو بالزواج، أنفقت الكثير من المال لشراء معجنات غوانغ فو تشاي لأنها تأمل في أن تتمكن وان يو من تناول وجباتها الخفيفة المفضلة عندما تكون في بلد شيونغ نو البارد المرير.
كانت غو يو تأكل الوجبات الخفيفة بالبهجة عندما نظرت للأعلى ورأت شين مياو تبدو باردة وجليدية. كما لو كانت سيدة نبيلة في وضع رفيع لها نية قتل. في تلك اللحظة، يبدو أنّ غو يو رأت ظل شين شين. شين شين كان شخصا قتل الآخرين ورأى سفك الدماء في ساحة المعركة وبالتالي عندما يغضب، جاءت الشراسة من عظامه. في هذه اللحظة كانت النظرة في عيني شين مياو تمامًا كنظرة شين شين.
من كان يعلم … أنه في منتصف الرحلة وان يو ماتت وهلكت ولم تتمكن حتى من رؤية جسدها.
كانت غو يو تأكل الوجبات الخفيفة بالبهجة عندما نظرت للأعلى ورأت شين مياو تبدو باردة وجليدية. كما لو كانت سيدة نبيلة في وضع رفيع لها نية قتل. في تلك اللحظة، يبدو أنّ غو يو رأت ظل شين شين. شين شين كان شخصا قتل الآخرين ورأى سفك الدماء في ساحة المعركة وبالتالي عندما يغضب، جاءت الشراسة من عظامه. في هذه اللحظة كانت النظرة في عيني شين مياو تمامًا كنظرة شين شين.
أغمضت شين مياو عينيها.
كانت غو يو تأكل الوجبات الخفيفة بالبهجة عندما نظرت للأعلى ورأت شين مياو تبدو باردة وجليدية. كما لو كانت سيدة نبيلة في وضع رفيع لها نية قتل. في تلك اللحظة، يبدو أنّ غو يو رأت ظل شين شين. شين شين كان شخصا قتل الآخرين ورأى سفك الدماء في ساحة المعركة وبالتالي عندما يغضب، جاءت الشراسة من عظامه. في هذه اللحظة كانت النظرة في عيني شين مياو تمامًا كنظرة شين شين.
تم تحريض تحالف زواج وان يو من قبل مي فورين وتواطأت مع تشين روشي تلك العائلة لكن بأمر من فو تشيو يي. في هذه الحياة، لا أحد من هؤلاء الناس يجب أن يفكر في الهروب. هي تريد من هؤلاء الأشخاص الذين تسببوا في موت وان يو أن يردوا إليها المئات والآلاف من المرات.
فم يي بي لان يرتعش، “على المرء على الأقل أن يجرب. كما يعلم الجميع، صاحب السمو الأمير دينغ سيكون حاضراً أيضا وعلاوة على ذلك سيكون سيدك الشاب ليي المعجبة به هنا أيضًا. مهارات السيد الشاب لعائلة ليي اللغوية بارعة بشكل استثنائي وسوف يأتي بالتأكيد على خشبة المسرح. ألا يجب أن تنتهزي هذه الفرصة لتؤدي بشكل جيد؟”
كانت غو يو تأكل الوجبات الخفيفة بالبهجة عندما نظرت للأعلى ورأت شين مياو تبدو باردة وجليدية. كما لو كانت سيدة نبيلة في وضع رفيع لها نية قتل. في تلك اللحظة، يبدو أنّ غو يو رأت ظل شين شين. شين شين كان شخصا قتل الآخرين ورأى سفك الدماء في ساحة المعركة وبالتالي عندما يغضب، جاءت الشراسة من عظامه. في هذه اللحظة كانت النظرة في عيني شين مياو تمامًا كنظرة شين شين.
سمعت جيانغ شياو شوان ما قيل وابتسمت، “بالضبط. باي وي، لا يجب أن تخافي. إذا كان هناك من يقول عن جعل نفسه مغفلاً، فسوف تظل الصغيرة الخامسة من أسرة شين في نهاية الطيف. أنتِ افضل منها بكثير”
كادت تختنق وهي تتناول الوجبة الخفيفة واضطرت الى ابتلاعها بقوة قبل ان تسأل بحذر “هل تشعر السيدة الشابة بعدم الارتياح في أي مكان؟”
لسوء الحظ نكهة هذه الأشياء كانت ثقيلة جداً. مثل الجبن البارد والتوابل وعصي الطبول الزيتية كان من السهل تعكير أحمر الشفاه وإذا لم يكن المرء حذراً، فمن السهل أن تتسخ ملابسه. وضعت غوي مومو حقا ‘الرعاية القصوى’ عند إعداد هذا الطعام.
“كلا.” عينان شين مياو تدلتا “كنت أفكر ببعض الأشياء”
فو شيو يي سيكون حاضراً أيضاً في مأدبة الأقحوان اليوم. ليس فقط فو شيو يي، سيكون هناك العديد من إخوة فو شيو يي حاضرين. كان هناك حاليا تسعة أمراء لكل منهم ميزاته الخاصة، لذلك كان لكل منهم معسكره الخاص. لكن فو شيو يي كان أكثر مظهر غير مؤذي وكانت علاقته أفضل بقليل مع قسم ولي العهد.
“ليس لدي” الأنثى بجانبها ابتسمت “هناك الكثير من الناس وأنا متواضعة في أفضل الأحوال، لذلك أنا خائفة حقا. لا يمكنني المساعدة فقط أنه فيما بعد لن يتم سحبي أو إختياري في تحدي من قبل أي أحد. أنا لا أسعى للبروز فقط لكي لا أجعل من نفسي أضحوكة”
من كان يعلم أنه في نهاية المطاف كان ولي العهد مخلوع وفو شيو يي هو ولي العهد؟ لم تكن تنوي مساعدة ولي العهد لأن عائلة مينغ تشي الإمبراطورية كانت الأكثر قسوة. يرون كل تلك العوائل الشراعية التي ساعدت أسلافهم في تأسيس الإمبراطورية ككلاب عجوزة. لقد ساعدتهم هذه الكلاب في مطاردة الأرنب ولكن عندما كان الأرنب في الحقيبة، كانوا قلقين من أن تقتلهم كلابهم حتى يجففوا الكلاب إلى آخر قطرة دم قبل أن يقتلوها ويطبخوها.
رغم أن امتحانات الأكاديمية اليوم لن تفرق بين الذكور والإناث، فإن المأدبة قسمت الضيوف على مقاعد للإناث والذكور. سرعان ما استقبل شباب كثيرون ووالدهم احدهم الآخر في المقاعد الذكور اذ كان من الطبيعي ان تنشأ علاقات بين العائلات تدعم احدها الآخر. بما أن هؤلاء الشباب كانوا في يوم من الايام سيأخذون آباءهم ليعيلوا العائلة بكاملها، كان المزيد من الأصدقاء مفيدين دائما.
كان العالم بلا قلب. وريث العرش لم يكن فقط. إذن على أي أساس كان هناك لطلب ولاء الجميع؟
شين مياو نظرت إلى الأشياء التي في السلة.
لمَ لا تشاهد كيف يعض كلب كلبا آخر؟ شفاه شين مياو تقوست قليلاً.
“كفى” فينغ آن نينغ فتحت فمها فجأة “ما المضحك في ذلك؟”
كان هناك عدد من العائلات النبيلة التي وصلت إلى يان بي تانغ.
بدأ عدد من الفتيات يضحكن.
رغم أن امتحانات الأكاديمية اليوم لن تفرق بين الذكور والإناث، فإن المأدبة قسمت الضيوف على مقاعد للإناث والذكور. سرعان ما استقبل شباب كثيرون ووالدهم احدهم الآخر في المقاعد الذكور اذ كان من الطبيعي ان تنشأ علاقات بين العائلات تدعم احدها الآخر. بما أن هؤلاء الشباب كانوا في يوم من الايام سيأخذون آباءهم ليعيلوا العائلة بكاملها، كان المزيد من الأصدقاء مفيدين دائما.
لا يلتقي الجانب الأنثوي بشكل متكرر مثل الذكور، وبالتالي كثيرا ما تثرثر النساء فيما بينهن، وتحظى الشابات بمجموعة محددة من الأصدقاء. كما كانوا يتحادثون معًا في كل ثلاثة إلى خمسة أيام، كانوا جميعهم يتوترون ويتطلعون بشوق إلى مأدبة الاقحوان. كما كانوا من حين إلى آخر ينظرون الى الاعلى ويلمحون إلى كل مكان في المنطقة ليروا الشباب المعجبين بهم.
لمَ لا تشاهد كيف يعض كلب كلبا آخر؟ شفاه شين مياو تقوست قليلاً.
يي بي لان عبثت ببعض الزهور الصغيرة كما قالت، “هل لديكم جميعاً ثقة في امتحانات الأكاديمية اليوم؟”
يي بي لان كانت متفاجئة للحظة قبل أن تقول “فينغ آن نينغ، تبدين غريبة جدًا مؤخرًا. لماذا أنتِ جيد مع هذه الحمقاء؟”
“ليس لدي” الأنثى بجانبها ابتسمت “هناك الكثير من الناس وأنا متواضعة في أفضل الأحوال، لذلك أنا خائفة حقا. لا يمكنني المساعدة فقط أنه فيما بعد لن يتم سحبي أو إختياري في تحدي من قبل أي أحد. أنا لا أسعى للبروز فقط لكي لا أجعل من نفسي أضحوكة”
الأنثى الشابة دفعت يي بي لان لأن وجهها أظهر بعض الخجل، “لا تقولي كلاماً فارغًا”.
فم يي بي لان يرتعش، “على المرء على الأقل أن يجرب. كما يعلم الجميع، صاحب السمو الأمير دينغ سيكون حاضراً أيضا وعلاوة على ذلك سيكون سيدك الشاب ليي المعجبة به هنا أيضًا. مهارات السيد الشاب لعائلة ليي اللغوية بارعة بشكل استثنائي وسوف يأتي بالتأكيد على خشبة المسرح. ألا يجب أن تنتهزي هذه الفرصة لتؤدي بشكل جيد؟”
بدأ عدد من الفتيات يضحكن.
الأنثى الشابة دفعت يي بي لان لأن وجهها أظهر بعض الخجل، “لا تقولي كلاماً فارغًا”.
سمعت جيانغ شياو شوان ما قيل وابتسمت، “بالضبط. باي وي، لا يجب أن تخافي. إذا كان هناك من يقول عن جعل نفسه مغفلاً، فسوف تظل الصغيرة الخامسة من أسرة شين في نهاية الطيف. أنتِ افضل منها بكثير”
سمعت جيانغ شياو شوان ما قيل وابتسمت، “بالضبط. باي وي، لا يجب أن تخافي. إذا كان هناك من يقول عن جعل نفسه مغفلاً، فسوف تظل الصغيرة الخامسة من أسرة شين في نهاية الطيف. أنتِ افضل منها بكثير”
أقيمت مأدبة الأقحوان في يان بي تانغ، الذي كان يقع بالقرب من مقر إقامة الأمير تشين، وكانت القاعة التي أقامها الإمبراطور والإمبراطورة المؤسسين شخصياً. وهكذا شُذّب القصر السابق بشكل رائع وغطى عدة فدادين بمبانٍ رائعة. لو لم تكن بعيدة عن المدينة لكان الإمبراطور والإمبراطورة يريدان تحويله إلى جزء من القصر.
“بالضبط” يي بي لان ابتسمت أيضاً بتسلية “أثناء امتحانات الأكاديمية السنوية، شين الخامسة سوف تكون مسؤولة عن إثارة الضحك ومن الصعب عليها رغم ذلك أن تأتي كل عام. عندما أفكر كيف ستتباهى بعملها هذا العام، أود أن أضحك. حقاً لا أعلم ما سوف سترتدي مجدداً. هل سيكون الأمر مثل فستان السنة الماضية الأحمر الفاقع مع دبوس شعر أرجواني ذهبي؟”
“بالضبط” يي بي لان ابتسمت أيضاً بتسلية “أثناء امتحانات الأكاديمية السنوية، شين الخامسة سوف تكون مسؤولة عن إثارة الضحك ومن الصعب عليها رغم ذلك أن تأتي كل عام. عندما أفكر كيف ستتباهى بعملها هذا العام، أود أن أضحك. حقاً لا أعلم ما سوف سترتدي مجدداً. هل سيكون الأمر مثل فستان السنة الماضية الأحمر الفاقع مع دبوس شعر أرجواني ذهبي؟”
بدأ عدد من الفتيات يضحكن.
كانت العربة تستغرق حوالي شيتشين واحدة من سكن شين الى يان بي تانغ والوجبات الخفيفة سوف تكون مُعدّة حتى لا يشعر المرء بالجوع.
“كفى” فينغ آن نينغ فتحت فمها فجأة “ما المضحك في ذلك؟”
“كفى” فينغ آن نينغ فتحت فمها فجأة “ما المضحك في ذلك؟”
يي بي لان كانت متفاجئة للحظة قبل أن تقول “فينغ آن نينغ، تبدين غريبة جدًا مؤخرًا. لماذا أنتِ جيد مع هذه الحمقاء؟”
“بالضبط” يي بي لان ابتسمت أيضاً بتسلية “أثناء امتحانات الأكاديمية السنوية، شين الخامسة سوف تكون مسؤولة عن إثارة الضحك ومن الصعب عليها رغم ذلك أن تأتي كل عام. عندما أفكر كيف ستتباهى بعملها هذا العام، أود أن أضحك. حقاً لا أعلم ما سوف سترتدي مجدداً. هل سيكون الأمر مثل فستان السنة الماضية الأحمر الفاقع مع دبوس شعر أرجواني ذهبي؟”
فينغ آن نينغ بدت عليها نظرة غضب وكانت على وشك التحدث عندما سمعت شخصا يتحدث من الجانب الآخر “لقد وصل فورين عائلة شين”.
سمعت جيانغ شياو شوان ما قيل وابتسمت، “بالضبط. باي وي، لا يجب أن تخافي. إذا كان هناك من يقول عن جعل نفسه مغفلاً، فسوف تظل الصغيرة الخامسة من أسرة شين في نهاية الطيف. أنتِ افضل منها بكثير”
بواسطة :
في هذه اللحظة كانت الوجبات الخفيفة بحجم إصبع شين مياو وتم تصميمها لتبدو كالزهور التي كانت لطيفة للغاية ورائعة. وزعت البعض على غو يو وجينغ تشي للأكل ولكن بعد إصرار شين مياو، لم يتمكنا من الاستمرار في الرفض وتناولا فمًا قبل أن يقولا بدهشة “السيدة الشابة، هذه الوجبة لذيذة حقاً”
الماعز البارد، لفات الإسكليون، التوابل وعصي الطبول الزيتية… للوهلة الاولى من شأنه أن يجعل لعاب المرء يسيل كما كان ملونا ولذيذا.
كان العالم بلا قلب. وريث العرش لم يكن فقط. إذن على أي أساس كان هناك لطلب ولاء الجميع؟
كادت تختنق وهي تتناول الوجبة الخفيفة واضطرت الى ابتلاعها بقوة قبل ان تسأل بحذر “هل تشعر السيدة الشابة بعدم الارتياح في أي مكان؟”
