تفاهم
كانت عيناها هادئتان وتحدثت وكأنها تحكي قصة، “أبي قال ذات مرة إنه بسبب الحرب، لن يكون للجنود الذين هلكوا أقحوان واحد. لن تكون هناك أي زهرة تتفتح في ساحات القتال ولن يكون حتى للجنود الوقت للحزن. ولا يمكن فصل زوجاتهم وأولادهم إلا من مكان بعيد وارتداء الأقحوان البيضاء على رؤوسهم بينما تُقدم لهم الأقحوان البيضاء”
استمرت المناقشة بينما اطلع الفاحصون على المسرح الحشد على اللوحات التي يريدون أن يشاهدوها ويظهروا عدالة النتائج.
“أليست هذه حقا لوحتها؟” يي بي لان كانت متحيرة “الآن كلنا رأينا أنها هي نفسها أصيبت بكل سكتة دماغية.”
لوحة فان ليو إير وتشاو يان كانت طريق حديقة مزدهرة. للإنصاف، كان جميلاً لكنه كان عاديّاً جداً وبالتالي كانوا في المركز الأضعف.
لوحة فان ليو إير وتشاو يان كانت طريق حديقة مزدهرة. للإنصاف، كان جميلاً لكنه كان عاديّاً جداً وبالتالي كانوا في المركز الأضعف.
تشين تشينغ رسمت أقحوانًا كبيرًا “جنية حمراء”. على الأرجح أنّها كانت معتادة على هذا السلالة من الأقحوان واللوحة بأكملها تصور فقط هذا الأقحوان الوحيد. كل قطعة تم سحبها لتبدو كأنها حية بشكل استثنائي. يمكن اعتبار أنها تجاهلت تماماً المفهوم الفني وركزت كلياً على قدرتها على الرسم. كان رسم “جنية حمراء” بشكل واضح على الورقة جميلا جدا، ولكن امتحانات الأكاديمية لم تكن مجرد اختبار لتقنيات الرسم، بل أيضا لفحص نية الرسم. وهكذا، مهما كانت هذه الاقحوان جميلة، فلا يمكن تصنيفها إلا في المركز الثالث.
بسرعة كبيرة كانت قطعة شين يوي. عضّت شين يوي شفتيها بينما كانت تجلس بجانب تشين رو تشيو، مع ابتسامة بالكاد على وجهها ولكن قبضتها كانت مشدودة بقوة. لو كان الأمر معتادا، لاشك انها كانت تبتسم بخفة كالغيوم والنسيم وهي تقبل المديح والحسد الصادقين من الجميع. لكن الآن، هذا “المركز الثاني” كان مثل السخرية العميقة التي جعلتها تشعر أن الجميع كان ينظر إليها بعيون مليئة بالسخرية والاستهزاء.
كانت عيناها هادئتان وتحدثت وكأنها تحكي قصة، “أبي قال ذات مرة إنه بسبب الحرب، لن يكون للجنود الذين هلكوا أقحوان واحد. لن تكون هناك أي زهرة تتفتح في ساحات القتال ولن يكون حتى للجنود الوقت للحزن. ولا يمكن فصل زوجاتهم وأولادهم إلا من مكان بعيد وارتداء الأقحوان البيضاء على رؤوسهم بينما تُقدم لهم الأقحوان البيضاء”
لوحة شين يوي كانت على الأقحوان المتبقي. هطلت الأمطار والرياح ووقعت الكثير من بتلات الأقحوان ولكن لا تزال هناك بتلات متفرقة مرتبطة بقوة بالبرعم ولا يزال الجذع مستقيماً، كما لو كانت سلامة شخص عظيم. كانت هنالك ايضا جملتان “يفضِّلان الموت بالعطر على الفرع، على الطيران بعيدا مع الرياح الشمالية”
ابتسمت شين تشينغ وهمست إلى يي بي لان، التي كانت جالسة بجانبها، “القطة ستخرج من الكيس”.
كانت أفكار هذه اللوحة تعتبر نبيلة. عموما، كان الرسم امتدادا للناس، وبما ان الاقحوان المتبقّي كان نبيلا، يمكن القول إن الشخص الذي يرسم كان حتما نبلا ساميا. وكان المفضّل لدى كبير الفاحصين هؤلاء الأشخاص ذوي المواهب والشخصية، وبالتالي إذا لم تتمكن لوحة شين يوي من تحقيق ‘المركز الأول’، كان من المستحيل فعلا تصور ما رسمته شين مياو.
بواسطة :
“هل اللوحة بهذه الروعة؟ كيف يمكن أن تكون بالمركز الثاني؟” باي وي صرخ “أنا حقا لا أفهم على الإطلاق.”
تشين تشينغ رسمت أقحوانًا كبيرًا “جنية حمراء”. على الأرجح أنّها كانت معتادة على هذا السلالة من الأقحوان واللوحة بأكملها تصور فقط هذا الأقحوان الوحيد. كل قطعة تم سحبها لتبدو كأنها حية بشكل استثنائي. يمكن اعتبار أنها تجاهلت تماماً المفهوم الفني وركزت كلياً على قدرتها على الرسم. كان رسم “جنية حمراء” بشكل واضح على الورقة جميلا جدا، ولكن امتحانات الأكاديمية لم تكن مجرد اختبار لتقنيات الرسم، بل أيضا لفحص نية الرسم. وهكذا، مهما كانت هذه الاقحوان جميلة، فلا يمكن تصنيفها إلا في المركز الثالث.
تشين رو تشيو أيضاً لم تفهم. في البداية اعتقدت أن شين يوي متوترة نوعاً ما وضلت الطريق. من كان يعرف أنه عندما أُخرجت اللوحة، عرفت ان ابنتها لم تفعل شيئا خاطئا. كما حدث في السنوات السابقة، سيكون هذا المركز الأول التي تستحقه عن جدارة. لكن لماذا كانت هناك نتيجة مختلفة؟
“لم تكن مهارات الرسم جيدة، أما بالنسبة لنية الرسم، فمن يدري إن كان هناك من ينصح بذلك.” شين تشينغ نظرت بازدراء نحو شين مياو بينما كانت تمشي نحو المسرح “كنت اعيش معها لسنوات عديدة، وما زلت لا أعرف ما الذي يمكنها فعله. يريدها الفاحصون أن تتحدث عن أصل اللوحة، إذا لم تستطع البوح بشيء، اخشى ان تفقد وجهها كله هناك”
كانت رين وان يون مبتهجة نوعاً ما في محنتها. كانت شين يوي بارعة في مواهبها وكانت ستقمع شين تشينغ في امتحانات الأكاديمية في كل فئة، وبالتالي لرؤية شين يوي تعاني هذه المرة، على الرغم من أن فوز شين مياو بالمركز الأول جعلها غير سعيدة، فإن ذلك لم يكن يهم لها أيضا. كانت سعيدة بشكل عام لمشاهدة المتعة أمامها.
لوحة شين يوي كانت على الأقحوان المتبقي. هطلت الأمطار والرياح ووقعت الكثير من بتلات الأقحوان ولكن لا تزال هناك بتلات متفرقة مرتبطة بقوة بالبرعم ولا يزال الجذع مستقيماً، كما لو كانت سلامة شخص عظيم. كانت هنالك ايضا جملتان “يفضِّلان الموت بالعطر على الفرع، على الطيران بعيدا مع الرياح الشمالية”
طلب الفاحص على المسرح من الصفحتين أن تفتحا لفيفة الرسم، فتوقف الضجيج قليلا.
لا عجب أن هؤلاء الفاحصين كانوا يتجادلون الآن وتأخروا في التوصل إلى قرار. فهم على الأرجح لم يتصورا أن مثل هذه اللوحة الرائعة قد رسمتها في الواقع شين مياو، تلك الحمقاء.
كانت ورقة الرسم كبيرة جدا ولوحة شين مياو بها الكثير من المناطق البيضاء. مهارتها في الرسم لم تكن رائعة في الأصل لذا رسمت مشهدًا غامضًا وحسب لكن بشكل غير متوقع كان هناك جوٌ رائع فيه.
35 – تفاهم
في اللفيفة، كان الرمل الأصفر لا نهاية له مع شمس غامضة دامية بدا أنها تفيض، وسيف مكسور وقف في وسط الأرض الصفراء مع أقحوان ابيض في نهايته.
طلب الفاحص على المسرح من الصفحتين أن تفتحا لفيفة الرسم، فتوقف الضجيج قليلا.
هناك، الأقحوان كان للعرض فقط لأنه كان صغير جدا لدرجة أنه لا يمكن حتى رؤية بتلات الزهور. لكن في هذه الصورة كان الامر اشبه برسم تنين ونقش العينين، جاعلا اياه يظهر إحساسا بائسا بالرغبة المذهلة.
لا عجب أن هؤلاء الفاحصين كانوا يتجادلون الآن وتأخروا في التوصل إلى قرار. فهم على الأرجح لم يتصورا أن مثل هذه اللوحة الرائعة قد رسمتها في الواقع شين مياو، تلك الحمقاء.
هدأ الجميع للحظة. الورقة والحبر فصلا بينهما، ولكن المرء كان بإمكانه أن يشعر بالخراب والبؤس الناتجين عن كفاح لا حول له ولا قوة.
إذا جرؤت، لا تخف من عيون كل شخص في العالم!
لقد كان حرباً.
هناك، الأقحوان كان للعرض فقط لأنه كان صغير جدا لدرجة أنه لا يمكن حتى رؤية بتلات الزهور. لكن في هذه الصورة كان الامر اشبه برسم تنين ونقش العينين، جاعلا اياه يظهر إحساسا بائسا بالرغبة المذهلة.
تشين رو تشيو وشين يوي ارتعدا في نفس الوقت. إذ رأوا بوضوح ما رُسم في اللفيفة، عرفوا انه في هذه المباراة لا توجد بالتأكيد اية امكانية لعودتهم.
عيون شين مياو تتدلى للأسفل قليلاً.
كان صحيحا حقا أن قطعة شين يوي كانت أنيقة حقا، كانت قوة قطعة تتدفق في جميع أنحاء قطعة دون أن تكون مبهرجة ولها شخصية وتشعر بالنبل. لكن لوحة شين مياو كانت كأنّها جردت “الشخص” منها. إن كان أحد يقول أن شين يوي تستعير الأقحوان لتغني للآخر، إذن شين مياو تستعير الزهرة لتتحدث عن غرضه. فكيف يمكن تشبيه مشاعر المرء بوحشية الحرب؟
لا عجب أن هؤلاء الفاحصين كانوا يتجادلون الآن وتأخروا في التوصل إلى قرار. فهم على الأرجح لم يتصورا أن مثل هذه اللوحة الرائعة قد رسمتها في الواقع شين مياو، تلك الحمقاء.
استمرت المناقشة بينما اطلع الفاحصون على المسرح الحشد على اللوحات التي يريدون أن يشاهدوها ويظهروا عدالة النتائج.
تحدث كبير الفاحصين. الأستاذ من مجلس الوزراء الحكومي، تشونغ زي تشي، “الطالبة شين مياو، تعالي وتحدثي عن الأساس المنطقي لرسم هذه اللوحة”.
تشين رو تشيو أيضاً لم تفهم. في البداية اعتقدت أن شين يوي متوترة نوعاً ما وضلت الطريق. من كان يعرف أنه عندما أُخرجت اللوحة، عرفت ان ابنتها لم تفعل شيئا خاطئا. كما حدث في السنوات السابقة، سيكون هذا المركز الأول التي تستحقه عن جدارة. لكن لماذا كانت هناك نتيجة مختلفة؟
كل طالب حصل على “المركز الاول” كان عليه أن يتحدث عن مشاعره قبل الحدث. ومع ذلك السبب الرئيسي الذي دفعه اليوم إلى السماح لشين مياو بالتحدث عن أصل اللوحة كان طبيعيا لأن الجميع لم يعتقدوا أن بإمكانها الخروج بلوحة من هذا القبيل ويخشون أن تكون فكرة سمعت عنها.
“لم تكن مهارات الرسم جيدة، أما بالنسبة لنية الرسم، فمن يدري إن كان هناك من ينصح بذلك.” شين تشينغ نظرت بازدراء نحو شين مياو بينما كانت تمشي نحو المسرح “كنت اعيش معها لسنوات عديدة، وما زلت لا أعرف ما الذي يمكنها فعله. يريدها الفاحصون أن تتحدث عن أصل اللوحة، إذا لم تستطع البوح بشيء، اخشى ان تفقد وجهها كله هناك”
ابتسمت شين تشينغ وهمست إلى يي بي لان، التي كانت جالسة بجانبها، “القطة ستخرج من الكيس”.
ضحكت يي بي لان أيضاً عندما سمعتها، “سأقول، كيف يمكن أن تصبح أنثى موهوبة. أخشى أن يكون كل هذا قد تم لجذب ذلك الشخص …” اكتسحت عينيها بغموض المنطقة التي كان الأمير دينغ يجلس فيها، “طلباً لتوجيه شخص أعلى رتبة، لم تترك شين مياو أي حجر في وجهه”.
“أليست هذه حقا لوحتها؟” يي بي لان كانت متحيرة “الآن كلنا رأينا أنها هي نفسها أصيبت بكل سكتة دماغية.”
“لم تكن مهارات الرسم جيدة، أما بالنسبة لنية الرسم، فمن يدري إن كان هناك من ينصح بذلك.” شين تشينغ نظرت بازدراء نحو شين مياو بينما كانت تمشي نحو المسرح “كنت اعيش معها لسنوات عديدة، وما زلت لا أعرف ما الذي يمكنها فعله. يريدها الفاحصون أن تتحدث عن أصل اللوحة، إذا لم تستطع البوح بشيء، اخشى ان تفقد وجهها كله هناك”
كانت أفكار هذه اللوحة تعتبر نبيلة. عموما، كان الرسم امتدادا للناس، وبما ان الاقحوان المتبقّي كان نبيلا، يمكن القول إن الشخص الذي يرسم كان حتما نبلا ساميا. وكان المفضّل لدى كبير الفاحصين هؤلاء الأشخاص ذوي المواهب والشخصية، وبالتالي إذا لم تتمكن لوحة شين يوي من تحقيق ‘المركز الأول’، كان من المستحيل فعلا تصور ما رسمته شين مياو.
ضحكت يي بي لان أيضاً عندما سمعتها، “سأقول، كيف يمكن أن تصبح أنثى موهوبة. أخشى أن يكون كل هذا قد تم لجذب ذلك الشخص …” اكتسحت عينيها بغموض المنطقة التي كان الأمير دينغ يجلس فيها، “طلباً لتوجيه شخص أعلى رتبة، لم تترك شين مياو أي حجر في وجهه”.
“كنت أفكر أنه لكي يتمتع الجميع بالزهرة ويقدرونها بهدوء اليوم، كان السبب هو وجود المحاربين الشجعان الذين يحرسون الحدود. ومن المؤسف أنني غير قادرة على القيام بأي شيء من أجلهم سوى رسم أقحوان أبيض في مشهد من التربة الصفراء لتعزية النفس الشجاعة”
تصلب تعبير شين تشينغ حين كتمت التعاسة في قلبها وقالت “شاهدي فقط”.
لقد كان حرباً.
على المسرح، نظرت شين مياو بهدوء إلى اللفيفة المفتوحة. مدَّت يدها يدها ببطء ومسَّت الصورة، فاجئةً الجميع.
لوحة شين يوي كانت على الأقحوان المتبقي. هطلت الأمطار والرياح ووقعت الكثير من بتلات الأقحوان ولكن لا تزال هناك بتلات متفرقة مرتبطة بقوة بالبرعم ولا يزال الجذع مستقيماً، كما لو كانت سلامة شخص عظيم. كانت هنالك ايضا جملتان “يفضِّلان الموت بالعطر على الفرع، على الطيران بعيدا مع الرياح الشمالية”
“لم يكن سبب رسم هذا المشهد سوى الاستماع الى ما قاله ابي سابقا. كل عام في ساحة المعركة، كان عدد لا يُحصى من جثث المحاربين الشجعان ملفوفة بقماش بينما هلكوا على الرمل الأصفر الذي سقطوا فيه. ومن ثم لم يكن باستطاعتهم إلا دفنهم في ساحة المعركة ولم يكن هناك في ذلك الوقت زهور الأقحوان في الصحراء الشمالية الغربية والسهول الشمالية. تزهر الأقحوان في الجنوب الأكثر دفئاً، تزهر في عاصمة دينغ المزدهرة. كانت الأغاني والرقصات تعبِّر عن السلام والسعادة، ولم يكن المأكل والملبس مبعث قلق، بل كان ذلك على حساب أرواح الجنود الذين كانوا يحمون الحدود ”
على المسرح، نظرت شين مياو بهدوء إلى اللفيفة المفتوحة. مدَّت يدها يدها ببطء ومسَّت الصورة، فاجئةً الجميع.
مع توقف المناقشات تدريجيا، كانت عيون الجميع تلتقي على الشابة ذات الرداء الارجواني.
“لم تكن مهارات الرسم جيدة، أما بالنسبة لنية الرسم، فمن يدري إن كان هناك من ينصح بذلك.” شين تشينغ نظرت بازدراء نحو شين مياو بينما كانت تمشي نحو المسرح “كنت اعيش معها لسنوات عديدة، وما زلت لا أعرف ما الذي يمكنها فعله. يريدها الفاحصون أن تتحدث عن أصل اللوحة، إذا لم تستطع البوح بشيء، اخشى ان تفقد وجهها كله هناك”
كانت عيناها هادئتان وتحدثت وكأنها تحكي قصة، “أبي قال ذات مرة إنه بسبب الحرب، لن يكون للجنود الذين هلكوا أقحوان واحد. لن تكون هناك أي زهرة تتفتح في ساحات القتال ولن يكون حتى للجنود الوقت للحزن. ولا يمكن فصل زوجاتهم وأولادهم إلا من مكان بعيد وارتداء الأقحوان البيضاء على رؤوسهم بينما تُقدم لهم الأقحوان البيضاء”
كان صحيحا حقا أن قطعة شين يوي كانت أنيقة حقا، كانت قوة قطعة تتدفق في جميع أنحاء قطعة دون أن تكون مبهرجة ولها شخصية وتشعر بالنبل. لكن لوحة شين مياو كانت كأنّها جردت “الشخص” منها. إن كان أحد يقول أن شين يوي تستعير الأقحوان لتغني للآخر، إذن شين مياو تستعير الزهرة لتتحدث عن غرضه. فكيف يمكن تشبيه مشاعر المرء بوحشية الحرب؟
“كنت أفكر أنه لكي يتمتع الجميع بالزهرة ويقدرونها بهدوء اليوم، كان السبب هو وجود المحاربين الشجعان الذين يحرسون الحدود. ومن المؤسف أنني غير قادرة على القيام بأي شيء من أجلهم سوى رسم أقحوان أبيض في مشهد من التربة الصفراء لتعزية النفس الشجاعة”
ألم ترغب عائلة مينغ تشي السماوية بالتعامل مع العائلات الأرستقراطية الكبيرة والمؤثّرة والتعامل مع عائلة شين؟ لكن العالم كان كبيرا، وكانت عيون الجميع تبصر وآذانهم تسمع. وقف فم الناس كان أصعب من بناء السدود على الأنهار، لذا كانت ستضرب بشكل استباقي أولاً. بما أن العائلة السماوية تريد ان تستخدم المسكن العام كمثال، فهي تريد أن يشاهد العالم كله.
وقفت الشابة في الريح بعينين صافيتين وصوت مدوٍّ، كما لو أن كلماتها في السماء والأرض هي كلماتها الحلو فقط، إنما هي كجرس الصباح وطبول المساء، تنبض في قلب الجميع.
“لم يكن سبب رسم هذا المشهد سوى الاستماع الى ما قاله ابي سابقا. كل عام في ساحة المعركة، كان عدد لا يُحصى من جثث المحاربين الشجعان ملفوفة بقماش بينما هلكوا على الرمل الأصفر الذي سقطوا فيه. ومن ثم لم يكن باستطاعتهم إلا دفنهم في ساحة المعركة ولم يكن هناك في ذلك الوقت زهور الأقحوان في الصحراء الشمالية الغربية والسهول الشمالية. تزهر الأقحوان في الجنوب الأكثر دفئاً، تزهر في عاصمة دينغ المزدهرة. كانت الأغاني والرقصات تعبِّر عن السلام والسعادة، ولم يكن المأكل والملبس مبعث قلق، بل كان ذلك على حساب أرواح الجنود الذين كانوا يحمون الحدود ”
عيون شين مياو تتدلى للأسفل قليلاً.
ابتسمت شين تشينغ وهمست إلى يي بي لان، التي كانت جالسة بجانبها، “القطة ستخرج من الكيس”.
ألم ترغب عائلة مينغ تشي السماوية بالتعامل مع العائلات الأرستقراطية الكبيرة والمؤثّرة والتعامل مع عائلة شين؟ لكن العالم كان كبيرا، وكانت عيون الجميع تبصر وآذانهم تسمع. وقف فم الناس كان أصعب من بناء السدود على الأنهار، لذا كانت ستضرب بشكل استباقي أولاً. بما أن العائلة السماوية تريد ان تستخدم المسكن العام كمثال، فهي تريد أن يشاهد العالم كله.
كانت عيناها هادئتان وتحدثت وكأنها تحكي قصة، “أبي قال ذات مرة إنه بسبب الحرب، لن يكون للجنود الذين هلكوا أقحوان واحد. لن تكون هناك أي زهرة تتفتح في ساحات القتال ولن يكون حتى للجنود الوقت للحزن. ولا يمكن فصل زوجاتهم وأولادهم إلا من مكان بعيد وارتداء الأقحوان البيضاء على رؤوسهم بينما تُقدم لهم الأقحوان البيضاء”
انظروا، عائلة شين تخاطر بحياتها لتحقيق خدمات جليلة، استخدمت عائلة شين حياتها للدفاع عن جدران مينغ تشي. السلام والازدهار اللذان تمتعتم بهما اليوم أيها الشباب النبلاء كانا يبنيان من دم ولحم الذين قُطعوا في ساحة المعركة!
طلب الفاحص على المسرح من الصفحتين أن تفتحا لفيفة الرسم، فتوقف الضجيج قليلا.
هل لا تزال عائلة مينغ تشي الامبراطورية تجرؤ على كبحهم بضجة عارمة؟
بسرعة كبيرة كانت قطعة شين يوي. عضّت شين يوي شفتيها بينما كانت تجلس بجانب تشين رو تشيو، مع ابتسامة بالكاد على وجهها ولكن قبضتها كانت مشدودة بقوة. لو كان الأمر معتادا، لاشك انها كانت تبتسم بخفة كالغيوم والنسيم وهي تقبل المديح والحسد الصادقين من الجميع. لكن الآن، هذا “المركز الثاني” كان مثل السخرية العميقة التي جعلتها تشعر أن الجميع كان ينظر إليها بعيون مليئة بالسخرية والاستهزاء.
إذا جرؤت، لا تخف من عيون كل شخص في العالم!
لا عجب أن هؤلاء الفاحصين كانوا يتجادلون الآن وتأخروا في التوصل إلى قرار. فهم على الأرجح لم يتصورا أن مثل هذه اللوحة الرائعة قد رسمتها في الواقع شين مياو، تلك الحمقاء.
بواسطة :
وقفت الشابة في الريح بعينين صافيتين وصوت مدوٍّ، كما لو أن كلماتها في السماء والأرض هي كلماتها الحلو فقط، إنما هي كجرس الصباح وطبول المساء، تنبض في قلب الجميع.
طلب الفاحص على المسرح من الصفحتين أن تفتحا لفيفة الرسم، فتوقف الضجيج قليلا.
تصلب تعبير شين تشينغ حين كتمت التعاسة في قلبها وقالت “شاهدي فقط”.
