65 - لا خسارة
“أنتِ إمرأة سليطة!” شين غوي كثيرا ما كان يشعر بالإطراء في الدوائر الرسمية، ومتى يحين وقت اتهامه وتوبيخه. على الرغم من أنه كان مستاءاً في قلبه، إلا أنه كان يعرف أنه لا يستطيع أن يتخلى عن كل ادعاء بالمودة مع رين وان يون، لذا سخر، “أنتِ تقولين أنني لست أباً صالحاً ولكن هل أنتِ أم صالحة؟ تشينغ إير تمّ إحضارها إلى معبد وو لونغ بواسطتك. كنتِ بجانبها لكنكِ تركتها تقع في حادث مؤسف تحت جفونك تلك الليلة، ألم تكوني نائمة بجوار غرفتها؟ إذا كنتِ تحبيها حقا، ثم في مثل هذه المسافة القصيرة، كيف لم تكتشفي أن الشخص الذي كان في ورطة هي تشينغ إير؟ ”
“أنتِ إمرأة سليطة!” شين غوي كثيرا ما كان يشعر بالإطراء في الدوائر الرسمية، ومتى يحين وقت اتهامه وتوبيخه. على الرغم من أنه كان مستاءاً في قلبه، إلا أنه كان يعرف أنه لا يستطيع أن يتخلى عن كل ادعاء بالمودة مع رين وان يون، لذا سخر، “أنتِ تقولين أنني لست أباً صالحاً ولكن هل أنتِ أم صالحة؟ تشينغ إير تمّ إحضارها إلى معبد وو لونغ بواسطتك. كنتِ بجانبها لكنكِ تركتها تقع في حادث مؤسف تحت جفونك تلك الليلة، ألم تكوني نائمة بجوار غرفتها؟ إذا كنتِ تحبيها حقا، ثم في مثل هذه المسافة القصيرة، كيف لم تكتشفي أن الشخص الذي كان في ورطة هي تشينغ إير؟ ”
لم يخلع شين غوي حتى زيه الرسمي وخطى إلى القاعة. يبدو أنه أُعلم بأخبار شين تشينغ وجاء مُتسرعاً.
شين فورين العجوزة التي كانت جالسة في القاعة رأت بهدوء أن ابنها أُجبر على هذا الوضع، نظرت إلى شين مياو بآثار غضب في عينيها. بعد قمعه، قالت بعمق “كفى!”
عندما راته رين وان يون، بكت على الفور بمزيد من البؤس “السيد… تشينغ إير…”
“أوه.” كان صوت شين مياو مبهماً بعض الشيء ولكن من الواضح أن هذه الكلمات كانت رقيقة ولكن المرء لم يعرف لماذا كان هناك المئات من المشاعر المختلفة تجاهها عندما يسمعها الآخرون. قالت، “فهمت. ‘سأكفِّر’ عن الأخت الكبرى أمام بوذا”
لم تكن علاقة رين وان يون وشين غوي عميقة بالضرورة، وإلا ما كان شين غوي ليملأ الفناء بالمحظيات. على الرغم من ذلك، كان شين غوي لا يزال يحترم رين وان يون، ليس بسبب أي شيء آخر ولكن لأن رين وان يون كانت قادرة على إدارة منزل شين بأكمله ولديها علاقات جيدة مع فورين زملاء شين غوي. كنصفه الآخر، كان شين غوي راضياً عن رين وان يون لذلك أعطى وجهها ولن يقع في المقارنة.
إذا كان على المرء أن يقول شيئا في جميع الأسر الثلاثة، فإن شين يوي كانت الأكثر فخراً، في الأسرة الثانية، شين يويان بو كان الأصغر، وشين تشينغ لم تكن مؤهلة، لكن شين يوان كان فريداً من نوعه. في سن مبكر، استطاع أن يكسب شرفاً دراسياً وقام بعمل جيد حتى أن شين غوي كان سيكون ودوداً أمام هذا الابن.
“شين مياو!” شين غوي أدار رأسه ونظر إلى الأنثى الشابة في القاعة. كان يعرف سبب إحضار رين وان يون بنات دي الثلاث إلى معبد وو لونغ. لكن جلب بنات دي الثلاث من منزل شين كان فقط لمنع الآخرين من الكلام. من كان يعلم أنّ الفتاة التي ستقع في المتاعب هي ابنته شين تشينغ. أخبره الخادم الذي ذهب ونقل الخبر سرا أن كل شيء كان من فعل شين مياو. على الرغم من أنه شعر أنه لا يمكن فهم ذلك لكن المرء يحتاج أن يصب جام غضبه على شخص ما. بما أنه لم يكن من الممكن التنفيس عن الأسرة المعيشية الثانية، فإن جميع الجرائم والمسؤوليات ألقيت على عاتق الأسرة المعيشية الأولى.
لم تكن علاقة رين وان يون وشين غوي عميقة بالضرورة، وإلا ما كان شين غوي ليملأ الفناء بالمحظيات. على الرغم من ذلك، كان شين غوي لا يزال يحترم رين وان يون، ليس بسبب أي شيء آخر ولكن لأن رين وان يون كانت قادرة على إدارة منزل شين بأكمله ولديها علاقات جيدة مع فورين زملاء شين غوي. كنصفه الآخر، كان شين غوي راضياً عن رين وان يون لذلك أعطى وجهها ولن يقع في المقارنة.
“لقد آذيتي أخوتك بمثل هذه الوسائل الشريرة وبما أن الأخ الأكبر ليس هنا اليوم، سأعلمك جيدا بالنيابة عن الأخ الأكبر!” بعد ان قال ذلك صرخ بصوت عالٍ “احضر العصا!”
هؤلاء الخادمات شهدن بشكل طبيعي سقوط شين تشينغ في حادث مؤسف. كانت هناك خادمات شين تشينغ، يان مي وشوي بي، وخادمات شين يوي، تشينغ لوان وهوانغ ينغ، وكذلك غوي مومو.
أحضر العصا؟ تشين رو تشيو وشين وان نظرا لبعضهما البعض. منذ أن إنضمّت تشين رو تشيو إلى عائلة شين، لم ترى عصا عائلة شين. كما قال شين وان، فإن العصا كانت تستخدم عادة ضد اليانيانغس الذين ارتكبوا بعض الاثم ولم تُستخدم قط ضد المنحدرين من سكن شين.
بسبب عجزها آنذاك عن حماية شعبها الغالي، صارت تستعمل الآن وسائل أكثر فعالية. قاسية؟ بلا رحمة؟ رياء؟ ماكرة؟ هذا لا يهم، ما دام السكين موجها نحو العدو والشخص الذي سقط هو الخصم، حتى لو كانت العملية قاسية، فإنها ستتحمل كل الخطايا، فماذا يهم؟
علاوة على ذلك، كانت عائلة شين من سلالة عسكرية، ومن الطبيعي أن تكون العصا غير عادية. أخرج الخادم بسرعة صندوقا خشبيا طويلا فوقه بينما كان شين يوي تنظر اليه بفضول. عندما فُتح ذلك الصندوق الخشبي الطويل وأُخرج ما بداخله امام الجميع، لم يكن في مقدورهم إلا أن يمتصوا فمًا من الهواء البارد.
شين وان كان متحيراً أيضاً للكلمات. ربما لم يظنوا أن شين مياو ستكون عدوانية لهذه الدرجة. رغم أن شين مياو قد تغيرت هذه الأيام، إلا أن الجميع شعروا أن ذلك كان مجرد عمل قوي، لكن الآن أمام الجميع في منزل شين، لم تكلف عناء تمويه نفسها وتخلصت من كل مظاهر الود.
كان سوطاً طويلاً ولم يكن أحد متأكداً مما كان السوط منقوعاً فيه لسنوات عديدة حتى أنه بدا أسوداً ولامعاً. كما أن معصمه كان سميكا وخشنا. بنظرة واحدة، سيعرف المرء مدى قوته وقوته. إذا ضُرب احد بالسوط، فسيُقضى على الأرجح على نصف حياته. إذا كان على المرء أن يستخدم المزيد من القوة سيكون من السهل على الحياة أن تختفي.
رين وان يون وقفت فارغة للحظة عندما لينت ساقاها فجأة وانهارت على الأرض. فأمسكت وجهها وبدأت تبكي بهدوء.
“بالضبط” شين فورين العجوزة أعادت بث الهواء المتغطرس. عندما رأت ان ابنها قد عاد، استقيم ظهرها أكثر. بعد كل شيء، تعاملت مع شين تشينغ ببعض الإخلاص، لذا عندما رأت حفيدتها تقع في حادث مؤسف، كانت غاضبة في قلبها. بما أن شين غوي تكلم، من الطبيعي أن تدفع القارب بالتيار.
“هذه الخادمة لاحظت. غوي مومو …” كاي جو استقصت. كانت غوي مومو قد ألقت نصيبها معهم بالفعل واعتُبرت من أتباع كاي يون يوان.
“الفتاة الخامسة ارتكبت أخطاء وأنت كأخ أصغر سوف تعلمها بشكل طبيعي نيابة عن الأخ الأكبر. قوانين عائلة شين مُرتبطة وأولئك الذين ارتكبوا خطأ سيُعاقبون. الفتاة الخامسة، يجب أن تفرحي لقلب شو الثاني الطيب وإلا لن يكون بسيطاً مثل إخراج العصا. إذا تحقق شيوخ العائلة في مجلس الأسلاف، سيتم طردك من عائلة شين” بقول هذا، عيناها تحركت فجأة. نعم. إن طُردت شين مياو من عائلة شين، ألن يكون ذلك جيداً؟
بعد ان ردّدت عليها وفتحت عينيها، رأت جينغ شي تنظر اليها وهي ترمش بعينيها. فأخذت كيسا من الوجبات الخفيفة من ذراعيها وابتسمت قائلة “لقد جاعت السيدة الشابة لفترة طويلة ولا يمكنها العيش دون تناول الطعام. هذه الخادمة لديها بعض الوجبات الخفيفة هنا للسيدة الشابة لملء المعدة. ”
حين رأت تعبير شين فورين العجوزة، وبختها تشين رو تشيو سرا بالحمقاء. إذا طُردت شين مياو من منزل شين ثم مع شخصية شين شين، هو بالتأكيد سيغادر مع كامل الأسرة الأولى. مع انهم لم يعجبهم رؤية الأسرة الأولى بشكل جيد، كانت هنالك امور كثيرة تتطلب اسم الأسرة الأولى. هذه المرأة العجوز تعتقد حقاً أن الأمر بهذه البساطة. أفكارها نشأت حقاً من إجهاد الأغاني التي لا يمكن أن ينظر إليها في الأماكن العامة.
“أطعموا خادمات شين يوي دواء البُكم وأعيدوهن إلى كوي شوي يوان، دعوا تشين رو تشيو تتولى أمرهن بنفسها. خادمتان تشينغ إير …” قالت رين وان يون بشراسة “قم ببيعهم لبيت الدعارة ذو المرتبة التاسعة. ألن يكون السماح لهم بالمغادرة بخفة إذا كانوا سيموتون بهذه البساطة؟ بما ان الحماة لم يقوموا بعملهم، فمن الطبيعي أن الخطايا لا تغتفر”
رين وان يون ذُهلت أيضاً عندما سمعت ذلك لأنها خمنت تقريباً رغبة شين فورين الخفية. هي ومع ذلك لا ترغب في طرد شين مياو من منزل شين. ليس بسبب أي شيء آخر ولكن لأن هذا سيكون السماح لشين مياو بالذهاب بعيدًا جدا. هي الآن لا تستطيع الإنتظار لتترك شين مياو تبقى في منزل شين، ثم سيكون هناك الكثير من الحيل لاستخدامها في الانتقام منها. عندما تم طردها من العائلة، بمجرد طردها من العائلة، كيف سيكون الأمر سهلاً؟
قالت ببرود “الفتاة الخامسة، ما قاله شو الثاني كان عقلانياً. بالنظر إلى صغر سنّك، يمكن نسيان العصا، لكن بما أنّ الفتاة الكبرى عانت بدلاً منكِ، ستركعين في قاعة الأسلاف للتكفير عن الجريمة التي ارتُكبت ضد أختك الكبرى. منذ اليوم، أنتِ محتجزة وتنسخي الكتب البوذية بينما أنتِ راكعة في قاعة الأسلاف. عندما تتعافى الفتاة الكبرى، يُطلق سراحك”
لكن الجميع كان لديه أفكاره الخاصة وعندما سمع سعال شين مياو الخفيف، كانت تنظر إلى شين غوي.
ركضت شيانغ لان بسرعة لإحضار الورق والفرشاة. رين وان يون تنهدت بشدة وتكلمت مع كاي جو التي كانت إلى جانبها، “هل لا تزال تلك الفتيات هناك؟”
صدم شين غوي بحركتها التي لا يمكن تفسيرها ونظر إليها بعبوس. غالبًا ما كان يظهر على الهواء في الدوائر الرسمية ورتبته الرسمية ليست منخفضة. لو كان يحدق به الناس الطبيعيون، لكانوا قد قضوا أسبوعاً في ركبهم عندما يروا غضبه.
“هذه الخادمة لاحظت. غوي مومو …” كاي جو استقصت. كانت غوي مومو قد ألقت نصيبها معهم بالفعل واعتُبرت من أتباع كاي يون يوان.
لكن شين مياو لم تقم بأدنى خطوة. سلوكها الهادئ وعيونها الغير مضطربة قد وضعا وهمًا لشين غوي. كما لو أن شين مياو كانت أعلى من الآخرين وكان مجرد مرؤوس.
كانت صرخات رين وان يون ديناميكية للغاية لأنها وضعت نفسها في موقف ضعيف. في الأيام العادية كانت قوية لكن في هذه اللحظة مظهرها الضعيف كان ليجعل المرء يصدق أن كل ما قالته كان صحيحاً.
هذا النوع من الوهم تم كسره بواسطة كلمات شين مياو. قالت “شو الثاني يملك قلباً طيباً بالفعل. الأخت الكبرى طريحة الفراش وشو الثاني لم يسارع إلى التحقق من حالتها، لكنه كان مشغول بتعليمي بالنيابة عن والدي. من المحتمل أن يكون شو الثاني يهتم بي حقًا، حتى أكثر بكثير من الأخت الكبرى”
عندما علم شين غوي أن شين تشينغ وقعت في حادث مؤسف، لم يكن تفكيره الأول إلقاء نظرة على إصابات شين تشينغ بل تأديب شين مياو. لم يكن هذا ما ينبغي أن يفعله الأب الحقيقي. شين غوي لم يهتم حتى بحياة ابنته وموتها. ربّما كانت شين تشينغ شيئاً قيّماً لـ شين غوي، ولأنّها كانت ذات قيمة، فقد واصل الإحتفاظ بها. وبما أنها لم تعد ذا قيمة، لم يكن حتى مستعدا ليلقي عليها نظرة اخرى.
عندما أُلقيت الكلمات، صمت كل من في البيت.
لذلك فإن أولئك الأشخاص الذين بيعوا لبيوت الدعارة ذات المرتبة التاسعة كانوا جميعاً خداماً ارتكبوا أخطاءً شنيعة أو كان ذلك بسبب كراهية مالكهم. يان مي وشوي بي تبعوا شين تشينغ منذ صغرها وبعد كلّ هذه السنوات، إن لم يكن هناك رصيد، كان هناك عمل شاق. من كان يعلم أن مصيرهم سيكون هكذا.
كان هناك وميض من السخرية في عين تشين رو تشيو بينما كان شين وان عابس. تغير تعبير وجه شين فورين العجوزة وفُتح فم شين يوي، في حين أُنزل رأس رين وان يون بينما كانت تشدّ بقبضتها بإحكام سراً.
*****
إذا كان على المرء أن يتحدث عن الأسياد الثلاثة في السكن، على الرغم من أن شين شين أهمل شين مياو، فهو أحبها حقاً. كان شين وان يعتز بـ تشين رو تشيو وأحب شين يوي المولودة من تشين رو تشيو مثل الأحجار الكريمة. وكان هناك شين غوي.
أثر للمفاجأة ومض في عيني شين وان. كان هذا الأخ الثاني الأكبر ثعلباً ماكر في الدوائر الرسمية حتى أن هؤلاء المعارضين السياسيين لم يدفعوه قط إلى مثل هذا الموقف الحرج. علاوة على ذلك، فإن الشخص الذي دفعه إلى هذا الوضع لم تكن سوى شابة تبلغ من العمر أربعة عشر عاما. البيت الأول … هل كان حقاً غير قابل للتدمير؟ عيون شين وان المشرقة تحولت إلى غيوم.
كان شين غوي مرءا يطمع في الثروة ويتوق إلى النساء وربما لم يقم بدوره كأب. المعاملة التي تلقاها ابناه كانت أفضل بكثير لكن تجاه ابنته شين تشينغ، لم يقم بتأديبها أبداً. على الأرجح في نظر شين غوي، ستكون شين تشينغ متزوجة من أحد النبلاء وسيكون من الأفضل أن تكون قادرة على إعطاء دفعة لقوته. هذه المرة كان شين غوي غاضباً إلى هذا الحد منذ وقوع شين تشينغ في حادث مؤسف، لم يكن ذلك بسبب حزنه على تعرض ابنته لتجربة مريرة، بل لأنه استاء من تعطّل الخطط وخشي أن يغضب الأمير يو إذا علم بالأمر. كان غاضباً أيضاً لأنه بسبب شين مياو أهدر إمكانية استخدام ابنته للحصول على السلطة في مساره الرسمي.
“بالطبع، ربما شين الثانية لم تسمع نداءات الاستغاثة. لماذا؟ بطبيعة الحال لأن الاخت الكبرى لم تطلب المساعدة. لماذا لم تطلب الاخت الكبرى المساعدة؟ هل لأنها كانت تعرف فاعل الشر؟ ”
كل شيء اختصر إلى كلمة “فائدة”.
رأت المرأتان العجوزتان أن كل شيء قد تم تنظيفه تقريبا، لذا نهضا وتوجها للخارج.
إذا كان الأب يحب ابنته حقا، بعد معرفة الأمر، فهو سيعود بالتأكيد ليلقي نظرة على حالتها ولا يعود مسرعا الى ‘تأديب’ الشخص الذي ابتدأ الشيء بأكمله. لذا لنقل، المرء سيشعر ببعض الشفقة على شين تشينغ.
“شين مياو!” شين غوي أدار رأسه ونظر إلى الأنثى الشابة في القاعة. كان يعرف سبب إحضار رين وان يون بنات دي الثلاث إلى معبد وو لونغ. لكن جلب بنات دي الثلاث من منزل شين كان فقط لمنع الآخرين من الكلام. من كان يعلم أنّ الفتاة التي ستقع في المتاعب هي ابنته شين تشينغ. أخبره الخادم الذي ذهب ونقل الخبر سرا أن كل شيء كان من فعل شين مياو. على الرغم من أنه شعر أنه لا يمكن فهم ذلك لكن المرء يحتاج أن يصب جام غضبه على شخص ما. بما أنه لم يكن من الممكن التنفيس عن الأسرة المعيشية الثانية، فإن جميع الجرائم والمسؤوليات ألقيت على عاتق الأسرة المعيشية الأولى.
ومضت لمسة من الإحراج على وجه شين غوي. لم يسعه إلا أن يكون محرجا قليلا ليُكتشف من خلال كلمات شين مياو. عندما نظر إلى رين وان يون مرة أخرى، أدارت بالفعل رأسها ولم تنظر إليه. صُدم قلب شين غوي وعندما نظر إلى شين مياو، فكر ملياً. جملة واحدة كانت كافية لتجعل زوجين يتشاجران. كان هذا النوع من التحريض دقيقاً وقاسياً للغاية. شين تشينغ هي التي أُعزت لرين وان يون ولكن بالنسبة لـ شين غوي، كانت مجرّد شيء آخر يُمكن استغلاله. هذا ما جعل الزوجين اللذين اشتركا في بغض العدو نفسه يستاءان من أحدهما الآخر. كان هذا النهج الذي تبنته شين مياو وكأنها ثعلب عجوز ماكر في الدوائر الرسمية.
هذا العالم كان بالفعل صعباً بشكل خاص على الإناث وكان من الأفضل دائما أن تكون آمنة من الندم. عندما تبدأ الإشاعات سيكون من الصعب إخمادها.
كان للأنثى الشابة ملامح حساسة وتبدو مسرة جدا للعينين، لكن المرء لا يعرف لماذا كان هناك وميض خافت من جلالة الملكة يجعل المرء لا يجرؤ على المشاهدة بإمعان.
تفاجأت رين وان يون للحظة لأنها لم تعرف لماذا شعرت ببعض الذنب عندما قابلت عيون شين مياو الواضحة. بعد أن رأت الناس المحيطين بها، قلبت قلبها لأن كل الذين يقفون هم جانبها من الناس وكيف ستتمكن شين مياو من عكس مسار السماء والارض؟
قال شين غوي وهو يقمع دهشته في قلبه “شن مياو، أنتِ لم تفكري في نفسك حتى الآن. إذا لم أعلمك اليوم، سأخجل من كوني رجلا وأخجل من مواجهة والدك” رفع يديه ليأخذ السوط.
إذا لم يكن خائفًا من شين شين، شين غوي حقاً لا يستطيع الإنتظار لقَتل شين مياو الآن.
شين يوي تحدق بثبات في تصرفات شين غوي مبتهجة بمحنة الآخرين وبعضًا من التوتر. هل سيضربها شين غوي حقاً؟ كانت شين مياو مغرورة جدا حتى انها لا تعترف بخسارتها في مواجهة هذا المشهد.
كان شين يوان الابن الأكبر للأسرة الثانية وابن رين وان يون البكر. وقد عُين اليوم في ليو تشو وبمجرد انتهاء مدة ولايته، سيعود إلى عاصمة دينغ كمسؤول.
“كيف سيعلمني شو الثاني؟ استعمال هذا السوط للقتل وإسكات المرء؟ أو أن يضرب نصف ميت قبل أن يرسل إلى المحكمة” شين مياو تكلم فجأة
“توقف هناك!” رين وان يون أوقفته، “تشينغ إير أصبحت هكذا الآن، ومازلت تريد الذهاب إلى فناء تلك المرأة المشاكسة؟”
توقف نشاط شين غوي على حين غرة.
شين وان كان متحيراً أيضاً للكلمات. ربما لم يظنوا أن شين مياو ستكون عدوانية لهذه الدرجة. رغم أن شين مياو قد تغيرت هذه الأيام، إلا أن الجميع شعروا أن ذلك كان مجرد عمل قوي، لكن الآن أمام الجميع في منزل شين، لم تكلف عناء تمويه نفسها وتخلصت من كل مظاهر الود.
شيانغ لان وكاي جو كانا مصدومين وخائفين في قلبيهما. يبدو أن رين وان يون الحالية انهارت بين عشية وضحاها وأصبحت في وضع ميئوس منه. لم يكن هناك أي من الفخر والغطرسة السابقين.
“فتاة شريرة، ما نوع الكلمات التي تقولينها!” شين فورين العجوزة كانت أول من صرخ بغضب “هل من الممكن أنكِ تقولين أن شو الثاني يريد قتلك؟ انتِ تتمردين على السموات!”
“الأم …” تحدثت شين يوي بهدوء “الأخت الصغرى الخامسة مخيفة بعض الشيء.” في معبد وو لونغ تعبيرها الهادئ وقدرتها على ترك شين تشينغ تعاني من الخسارة ومع ذلك الخروج منه دون أن تتأذى جعلا شين يوي تشعر بآثار الخوف. لم تكن تعرف منذ متى تلك الغبية وسهلة التحدث إلى تانغمي تكتسب مثل هذه القدرة؟
“نعم. السيدة الخامسة، كيف يمكنكِ أن تقوليها هكذا” في النهاية تحدثت تشين رو تشيو أيضاً ولكنها ظلّت تصب الزيت في النار بهدوء “كنتِ قد أذيتي تشينغ إير ولكن كيف يمكنكِ توجيه اتهامات زائفة ضد الضحايا. من أين تعلمتِ هذا؟”
“شو الثاني،هل ستخرج العصا أم لا؟ إذا كانت ستُستخدم فأرجو أن تفعلها بسرعة” كانت هناك إبتسامة خفيفة في عين شين مياو الواضحة وكان هناك أيضاً سخرية طفيفة “بما أن هناك العديد من الناس حولي، فلن أتمكن من الإفلات منها”
تشين رو تشيو تعتقد أنه إذا تشاجرت شين مياو والعائلة الثانية حتى يعاني كلا الجانبين، فإن شين يوي ستكون حقًا سمكة عائدة إلى الماء في سكن شين هذا. لم تكن سلطة شين وان في الأسرة الثالثة مشابهة لسلطة الأسرة الأولى، وكان الورثة أقل من الأسرة الثانية، إذا لم يستخدم المرء وسائل خفية، فإن المرء يخشى ألا تكون هناك أي فوائد في مسكن شين الضخم هذا.
“من الأفضل ألا تخلقي المشاكل بدون سبب” شين غوي كان منزعج بعض الشيء. اليوم أصبح عاجزًا عن الكلام من قبل ابنة أخيه وفي جانب الأمير يو، لم يكن يعرف ما هي الحالة وإذا كان سيغضب منه. عند التفكير في هذه الأمور، أصبح شين غوي أكثر كآبة، والآن بعد رؤية شين تشينغ، أصبح الأمر أشبه بصب الزيت على النار. كانت لهجته غير صبوره إلى حد ما “من غير المجدي بالنسبة لي أن أبقى هنا، فمن الأفضل أن أهدأ حتى أتمكن من التفكير في ما ينبغي القيام به بعد ذلك”
رين وان يون بكت وهي تنحني نحو شين فورين العجوزة، “انظري الى هذا. السيدة الخامسة تكرهنا بهذا القدر. لقد آذت تشينغ إير، لكنّها لا تزال لا تعرف الندم وتريد حتى أن تلحق الضرر بسمعة السيد. من الواضح أن هذا النوع من الغطرسة كان راجعاً إلى اعتمادها على قوة بو الاكبر في التنمر علينا. يمكن أن يكون هذا قد تعلّم من بو الأكبر. السيدة الخامسة شابة وكيف ستفهم هذا القدر. لابد أن شخصاً ما وراء ذلك علمها أن تفعل ذلك. لقد ساندنا بو الأكبر، كيف يمكن لعائلة بو الأكبر أن تفعل هذا… ”
في النهاية، رحلت دون ان تعود الى الوراء.
كانت صرخات رين وان يون ديناميكية للغاية لأنها وضعت نفسها في موقف ضعيف. في الأيام العادية كانت قوية لكن في هذه اللحظة مظهرها الضعيف كان ليجعل المرء يصدق أن كل ما قالته كان صحيحاً.
“إذن ماذا سيفعل شو الثاني؟” اجتاحت عيون مياو السوط الطويل الكثيف الذي كان بين يدي شين غوي وسألته بعفوية “هل لا تزال تريد استعمال عصا العائلة؟”
لسوء الحظ، ورطت شين شين.
عندما سمعها الخادمان، أظهرت عيونهما نظرة شهية. عندما نظر أحدهم للخادمتين مرة أخرى، كان هناك يأس على وجههما.
التنانين يمكن أن تعكس حراشفها وشين شين كان الموضوع الذي سيفرك شين مياو بطريقة خاطئة.
شين فورين العجوزة التي كانت جالسة في القاعة رأت بهدوء أن ابنها أُجبر على هذا الوضع، نظرت إلى شين مياو بآثار غضب في عينيها. بعد قمعه، قالت بعمق “كفى!”
عيناها اجتاحت الجميع في رونغ جينغ تانغ. كانوا جميعا يصرخون مثل النمور تراقب فريستها. فقد كانوا عائلة ويتحدثون ويغيِّرون الاسود الى الابيض ويحوِّلون الموت الى حياة. لقد حاصروها، مثل مواجهة قطعة من اللحم الدهني الذي سقط على جانب ذئب جائع.
“انتِ تتفوَّهين بهراء!” في هذه اللحظة، لم يعد بإمكان رين وان يون أن تتحمل وتقاطع كلمات شين مياو بحدة.
لكن ما فائدة إمتلاك مثل هذه الألسنة الفارغة؟ كان هناك عدد كبير من الإناث في القصر الداخلي بحيث كان بإمكانهن التحدث بعقلانية كبيرة ولكن كم تبقى من الإناث وكم عددهن أصبحن سماد لخضر الحدائق الإمبراطورية؟
“كيف سيعلمني شو الثاني؟ استعمال هذا السوط للقتل وإسكات المرء؟ أو أن يضرب نصف ميت قبل أن يرسل إلى المحكمة” شين مياو تكلم فجأة
“شين الثانية لا تنفك بقول أنني أذيت الأخت الكبرى ثم يرغب المرء في طرح بعض الأسئلة على شين الثانية. هل ستكون شين الثانية قادرة على توضيح شكوكي؟ ”
*****
تفاجأت رين وان يون للحظة لأنها لم تعرف لماذا شعرت ببعض الذنب عندما قابلت عيون شين مياو الواضحة. بعد أن رأت الناس المحيطين بها، قلبت قلبها لأن كل الذين يقفون هم جانبها من الناس وكيف ستتمكن شين مياو من عكس مسار السماء والارض؟
كاي جو لا يسعها إلا أن تتعرّق بعرق بارد. يختلف بيت الدعارة عن بيت هوا لو (مكان تعمل فيه المحظيات، الترجمة المباشرة: مبنى الزهور). بإمكان السيدات في هوا لو أن يخترن بيع مهاراتهن أو أجسادهن، لكن السيدات في بيت دعارة جميعهن يمارسن تجارة اللحم. علاوة على ذلك، فإن بيت الدعارة ذو المرتبة التاسعة هو الأدنى مرتبة على الإطلاق لأن الضيف هو أدنى الناس فظاظة وقسوة، ولأن الضيف هو الأدنى مرتبة، فإنه لا يبالي بالجنس الأكثر إنصافا بل يكون وحشيا. هؤلاء الإناث بحاجة لإستقبال الزبائن دون توقف، سواء كان ليلاً أو نهاراً. المال الذي كانوا يحصلون عليه لم يكن ملكهم بل أُعطي مباشرة إلى ماما. إذا أُصيبوا في احد الايام بأمراض تناسلية، فلن يكون لديهم أي دواء يتناولونه، فيطرحون أرضا في حصير ويتجمدون حتى الموت، جياعا أو حتى تعضهم الكلاب حتى الموت. كانت هذه كلها سيناريوهات شائعة.
“سؤال إذاً” مسحت دموعها.
“بما أن الأب غير جدير بالثقة، فهنالك اخ اكبر.” رين وان يون نظرت إلى شين تشينغ التي كانت نائمة وقالت بأسنان مكزوزة “يوان إير كان شغوفًا بأخته الصغرى أكثر من غيرها. شين مياو، تلك العاهرة الصغيرة، هذه المرة أريدك أن تدفعي ثمن أفعالك وتعيشي حياة مليئة بالندم!”
“حسنا.” شفاه شين مياو تقوست “أود أن أسأل، في ذلك اليوم كانت شين الثانية تقيم في الباب المجاور لغرفة الأخت الكبرى وكانت قريبة جدا. إذا حدث أي شيء، كيف لم تستطع شين الثانية أن تسمعه؟”
كلمات شين مياو مخيفة في الواقع. نعم، في ذلك اليوم كانت غرف رين وان يون وشين تشينغ بهذا القرب من بعضها البعض، إذا كانت شين تشينغ تطلب المساعدة، كيف يمكن للمرء أن لا يسمعها، وإذا كان المرء قد سمعها، إذن لماذا لم يذهب أحد ويلقي نظرة. أيمكن أن تكون رين وان يون فعلت ذلك عمداً؟ رين وان يون طبيعياً لم تكن لتؤذي ابنتها عمداً ولكن الشخص الذي كان يفترض أن يقيم هناك كانت شين مياو. رين وان يون لم تكن لديها سبب لإيذاء ابنتها لكن لم يكن من المستحيل عليها أن تؤذي إبنة أخ الزوج. لكي تقول شين مياو ذلك بصراحة، فإن خطط رين وان يون السرية لن تكون قادرة على التستر أمام الآخرين.
رين وان يون كانت مصعوقة
تراجع الجميع وشين مياو لم تكلف نفسها عناء هذه المسألة. غادرت رونغ جينغ تانغ وتوجهت نحو الفناء الغربي.
الفصل 65: لا خسارة الجزء 2
“فتاة شريرة، ما نوع الكلمات التي تقولينها!” شين فورين العجوزة كانت أول من صرخ بغضب “هل من الممكن أنكِ تقولين أن شو الثاني يريد قتلك؟ انتِ تتمردين على السموات!”
“حسنا.” شفاه شين مياو تقوست “أود أن أسأل، في ذلك اليوم كانت شين الثانية تقيم في الباب المجاور لغرفة الأخت الكبرى وكانت قريبة جدا. إذا حدث أي شيء، كيف لم تستطع شين الثانية أن تسمعه؟”
شيي جينغ شينغ … تمتمت شين مياو لنفسها بلا تردد، أي نوع من الأشخاص كان هو.
رين وان يون كانت مصعوقة
كما لو كان يعكس المفاجأة في قلب الجميع، ضحكت شين مياو بهدوء “إذا كان شو الثاني سيستخدم عصا العائلة فلا مفر من ذلك، ولكنني كنت دائما املك مزاج عنيد، إذا كنت سأحمل جريمة فاعل الشر التي لا تعود إلي، عندما يعود الأب، فعندئذ سأفكر حتما في طريقة لتقديم تقرير إلى مكتب الحكومة”.
“اذا قاومت الاخت الكبرى، فلا بد أن يكون هناك ضجيج. رؤية أن جسد الأخت الكبرى كان مليئا بالإصابات في ذلك اليوم، يبدو أنها كافحت من أجل المساعدة، فلماذا لم تستطع شين الثانية سماعها حتى عن قرب؟ هل يمكن أن يكون ذلك هو أن شين الثانية سمعتها ولكنها غير قادرة على الخروج لإلقاء نظرة لأن المرء كان متعبًا جدًا؟”
“أنتِ …” رين وان يون فتحت فمها وأرادت دحضها وكفيها ممتلئين بالعرق البارد.
“أنتِ …” رين وان يون فتحت فمها وأرادت دحضها وكفيها ممتلئين بالعرق البارد.
لكن اليوم، كانت غير عادية بعض الشيء.
“بالطبع، ربما شين الثانية لم تسمع نداءات الاستغاثة. لماذا؟ بطبيعة الحال لأن الاخت الكبرى لم تطلب المساعدة. لماذا لم تطلب الاخت الكبرى المساعدة؟ هل لأنها كانت تعرف فاعل الشر؟ ”
هؤلاء الخادمات شهدن بشكل طبيعي سقوط شين تشينغ في حادث مؤسف. كانت هناك خادمات شين تشينغ، يان مي وشوي بي، وخادمات شين يوي، تشينغ لوان وهوانغ ينغ، وكذلك غوي مومو.
“انتِ تتفوَّهين بهراء!” في هذه اللحظة، لم يعد بإمكان رين وان يون أن تتحمل وتقاطع كلمات شين مياو بحدة.
رأت المرأتان العجوزتان أن كل شيء قد تم تنظيفه تقريبا، لذا نهضا وتوجها للخارج.
شين غوي وشين وان كانا في نهاية المطاف رجالاً ولم تكن الأفكار دقيقة كالإناث ولم يفكرا كثيراً في الأمور في الفناء الداخلي. لكن تشين رو تشيو ورين وان يون فهموا على الفور تقريبا. فنظرت الأولى إلى شين مياو بعيون مليئة بالدهشة، في حين كانت عيون الأخيرة مليئة بالخوف.
سقطت القاعة في صمت مرة أخرى، تنهد شين غوي في ارتياح الإغاثة والجميع نظر نحو شين فورين العجوزة.
كلمات شين مياو مخيفة في الواقع. نعم، في ذلك اليوم كانت غرف رين وان يون وشين تشينغ بهذا القرب من بعضها البعض، إذا كانت شين تشينغ تطلب المساعدة، كيف يمكن للمرء أن لا يسمعها، وإذا كان المرء قد سمعها، إذن لماذا لم يذهب أحد ويلقي نظرة. أيمكن أن تكون رين وان يون فعلت ذلك عمداً؟ رين وان يون طبيعياً لم تكن لتؤذي ابنتها عمداً ولكن الشخص الذي كان يفترض أن يقيم هناك كانت شين مياو. رين وان يون لم تكن لديها سبب لإيذاء ابنتها لكن لم يكن من المستحيل عليها أن تؤذي إبنة أخ الزوج. لكي تقول شين مياو ذلك بصراحة، فإن خطط رين وان يون السرية لن تكون قادرة على التستر أمام الآخرين.
رين وان يون لم تعرف أيضاً لماذا كانت هكذا. رؤية شين غوي على هذا النحو، لا تزال كلمات شين مياو التي قيلت في رونغ جينغ تانغ تتردد أصداؤها في أذنيها.
كما أنها تصورت إمكانية أخرى. لم تصرخ شين تشينغ طلباً للمساعدة على الإطلاق، ما سبب ذلك؟ أن تعاني من هذا القدر من سوء المعاملة وحتى الآن لا تبكي طلبا للمساعدة، أيمكن أن يكون متعمدا. لماذا يكون متعمداً؟ هذه المسألة، إذا كان للمرء أن يجعل منها قضية أصغر، فإنها ستتعرض للإهانة من طرف فاعل الشر، إذا كان لأحد أن يجعل منها قضية كبيرة، ربما حتى ينشر المرء أن شين تشينغ قد ارتكبت عمداً جريمة الدخول في علاقة غير مشروعة مع الآخرين!
“هذان الاثنان…” أشارت المرأة العجوز إلى الخادمتين الأخريين، “كما سيتم سحبهم. لكن فورين ذكرت خصيصاً أن نعتني بهم كثيراً حيث سيتم بيعهم إلى هذا النوع من الأماكن. إذا كنتم مستعدين، فافعلوا ذلك بحسب رغباتكم”
هذا العالم كان بالفعل صعباً بشكل خاص على الإناث وكان من الأفضل دائما أن تكون آمنة من الندم. عندما تبدأ الإشاعات سيكون من الصعب إخمادها.
شين مياو نظرت إلى تلك الوجبة الخفيفة الصغيرة والمعقدة. تلك كانت التي شيي جينغ شينغ تركها بعد أن تكلّم معها. بالتفكير في الأمر، كان الأمر وكأنها تستطيع أن ترى ذلك الوجه الوسيم لذلك الشاب في ستار المطر وهويته الغامضة.
ابتسمت شين مياو بلطف “شين الثانية، أجد أن هناك العديد من الشكوك في هذه المسألة. وبما أن شو الثاني هو أيضا أمر معقول ويضمن العدالة، فمن الأفضل أن ترسلني إلى مكتب المفتش العام للحكومة لإجراء محاكمة قصيرة. فأبلِّغ بالتأكيد دارين بكل ما اعرفه وأدع دارين يتخذ قرارا نهائيا وربما يُعرَف ايضا بفاعل الشر”
كل شيء اختصر إلى كلمة “فائدة”.
“كلا!” رين وان يون وشين غوي فتحا فمهما معاً.
ابتسمت شين مياو بلطف “شين الثانية، أجد أن هناك العديد من الشكوك في هذه المسألة. وبما أن شو الثاني هو أيضا أمر معقول ويضمن العدالة، فمن الأفضل أن ترسلني إلى مكتب المفتش العام للحكومة لإجراء محاكمة قصيرة. فأبلِّغ بالتأكيد دارين بكل ما اعرفه وأدع دارين يتخذ قرارا نهائيا وربما يُعرَف ايضا بفاعل الشر”
قالت رين وان يون لا لأنها تخشى بطبيعة الحال أن تتعقد المسألة. إن كانت شين مياو ستتحدث عن الأمر، حينها سيتمكن الأشخاص المميزين من معرفة السر. كان هناك العديد من العائلات الكبيرة في عاصمة دينغ وكان لا بأس إذا كانت المسألة مخفية بشكل جيد ولكن إذا انتشرت الشائعات فلن يكون من المستحيل أن يتمكن المرء من رؤية حقيقة مخططها لإيذاء إبنة أخ الزوج. علاوة على ذلك، ماذا كانت نتيجة براءة شين تشينغ بمجرد ظهور الحقيقة؟ عندما تنتشر هذه الإشاعات، شين تشينغ كانت ستشنق نفسها بنوبة من الحرير الأبيض.
على الرغم من أنها قد رأت ذلك عدة مرات ولكن عندما رأت الكدمات على جسد شين تشينغ، لم يستطع قلب رين وان يون إلا أن يشعر بسكين ملتوي فيه. ذلك الطبيب كان من شعبها ومن الطبيعي أنه لم يتحدث عن ذلك، قال لـ رين وان يون أن الجروح على جسد شين تشينغ خطيرة جداً ومع سلامة عقلها الغير واضح، المرء يخشى أنها سوف تحتاج إلى الراحة لبعض الوقت. أما لماذا لم يكن عقلها واضحاً، كان بسبب خوفها من هذه الحالة.
ومع ذلك شين غوي قال لا بسبب فكرة معاكسة مباشرة لرين وان يون. كان خائفاً فقط من أن المسألة ستورط الأمير يو ذو الدرجة الأولى. في الأصل كانت المسألة مشوشة وهوية شين مياو وشين تشينغ مُختلطة. عندما يعلم الأمير يو بالأمر، فإنه سيغضب بالتأكيد وإذا كان متورطاً في الأمر وأصابته المتاعب، فإن شين غوي كان يخشى أن يكون مساره الرسمي صعبا بشكل خاص.
ذلك الشخص لم يكن شخصا آخر ولكن غوي مومو.
على هذا فإن الزوجين اللذين كانا يهددان في وقت سابق يوقفان معاً اقتراح شين مياو.
شين فورين العجوزة التي كانت جالسة في القاعة رأت بهدوء أن ابنها أُجبر على هذا الوضع، نظرت إلى شين مياو بآثار غضب في عينيها. بعد قمعه، قالت بعمق “كفى!”
“إذن ماذا سيفعل شو الثاني؟” اجتاحت عيون مياو السوط الطويل الكثيف الذي كان بين يدي شين غوي وسألته بعفوية “هل لا تزال تريد استعمال عصا العائلة؟”
“أنتِ …” رين وان يون فتحت فمها وأرادت دحضها وكفيها ممتلئين بالعرق البارد.
الناس في الغرفة في هدوء في الوقت الحاضر كما حدّقت شين يوي بشكل لا يصدق في شين مياو.
الطبيبة غادرت للتو، وشين تشينغ التي شربت الدواء لتهدئة أعصابها كانت نائمة.
حتى شين يوي رأت أنها تهدد!
“هذا ما وجدته هذه الخادمة في غرفة السيدة الشابة في معبد وو لونغ.” جينغ تشي خدشت رأسها وقالت “في ذلك الوقت، أعطت السيدة الشابة الوجبات الخفيفة لهذه الخادمة. بعد أن جرّبت هذه الخادمة قطعة، لم تتذوّق قطّ وجبة لذيذة كهذه ولم تستطع تحمّل أكلها. بعد العودة إلى المسكن والتوجه الى قاعة الأسلاف مع السيدة الشابة، لم يكن لدي وقت لجلب الطعام من الخارج ولم يكن لدي سوى هذا”
كما لو كان يعكس المفاجأة في قلب الجميع، ضحكت شين مياو بهدوء “إذا كان شو الثاني سيستخدم عصا العائلة فلا مفر من ذلك، ولكنني كنت دائما املك مزاج عنيد، إذا كنت سأحمل جريمة فاعل الشر التي لا تعود إلي، عندما يعود الأب، فعندئذ سأفكر حتما في طريقة لتقديم تقرير إلى مكتب الحكومة”.
هؤلاء الخادمات شهدن بشكل طبيعي سقوط شين تشينغ في حادث مؤسف. كانت هناك خادمات شين تشينغ، يان مي وشوي بي، وخادمات شين يوي، تشينغ لوان وهوانغ ينغ، وكذلك غوي مومو.
كانت تلمح إلى أنه إذا ضربها شين غوي اليوم، في المستقبل عندما يعود شين شين، فإنها ستشتكي بالتأكيد، وستحث شين شين في ذلك الوقت على تقديم تقرير إلى مكتب الحكومة. المرء قال أنه كان ليبلغ عن فاعل الشر لكن من سيعرف من هي بالضبط التي كانت تبلّغ عنه في النهاية؟
كان شين غوي مرءا يطمع في الثروة ويتوق إلى النساء وربما لم يقم بدوره كأب. المعاملة التي تلقاها ابناه كانت أفضل بكثير لكن تجاه ابنته شين تشينغ، لم يقم بتأديبها أبداً. على الأرجح في نظر شين غوي، ستكون شين تشينغ متزوجة من أحد النبلاء وسيكون من الأفضل أن تكون قادرة على إعطاء دفعة لقوته. هذه المرة كان شين غوي غاضباً إلى هذا الحد منذ وقوع شين تشينغ في حادث مؤسف، لم يكن ذلك بسبب حزنه على تعرض ابنته لتجربة مريرة، بل لأنه استاء من تعطّل الخطط وخشي أن يغضب الأمير يو إذا علم بالأمر. كان غاضباً أيضاً لأنه بسبب شين مياو أهدر إمكانية استخدام ابنته للحصول على السلطة في مساره الرسمي.
“شو الثاني،هل ستخرج العصا أم لا؟ إذا كانت ستُستخدم فأرجو أن تفعلها بسرعة” كانت هناك إبتسامة خفيفة في عين شين مياو الواضحة وكان هناك أيضاً سخرية طفيفة “بما أن هناك العديد من الناس حولي، فلن أتمكن من الإفلات منها”
في النهاية، رحلت دون ان تعود الى الوراء.
في الواقع، جمع الحشد بأكمله من الناس في رونغ جينغ تانغ كشخصيات مثل قطاع الطرق، الذين أرادوا أن يروا شين مياو تعاني من الضرب.
كاي جو لا يسعها إلا أن تتعرّق بعرق بارد. يختلف بيت الدعارة عن بيت هوا لو (مكان تعمل فيه المحظيات، الترجمة المباشرة: مبنى الزهور). بإمكان السيدات في هوا لو أن يخترن بيع مهاراتهن أو أجسادهن، لكن السيدات في بيت دعارة جميعهن يمارسن تجارة اللحم. علاوة على ذلك، فإن بيت الدعارة ذو المرتبة التاسعة هو الأدنى مرتبة على الإطلاق لأن الضيف هو أدنى الناس فظاظة وقسوة، ولأن الضيف هو الأدنى مرتبة، فإنه لا يبالي بالجنس الأكثر إنصافا بل يكون وحشيا. هؤلاء الإناث بحاجة لإستقبال الزبائن دون توقف، سواء كان ليلاً أو نهاراً. المال الذي كانوا يحصلون عليه لم يكن ملكهم بل أُعطي مباشرة إلى ماما. إذا أُصيبوا في احد الايام بأمراض تناسلية، فلن يكون لديهم أي دواء يتناولونه، فيطرحون أرضا في حصير ويتجمدون حتى الموت، جياعا أو حتى تعضهم الكلاب حتى الموت. كانت هذه كلها سيناريوهات شائعة.
لم يتخيل شين غوي قط أنه سيتعرض للتهديد من ابنة أخيه اليوم بعد كل ما قضاه في الدائرة الرسمية لفترة طويلة من الزمن، كانت لديه القدرة على مواجهة أي شيء مثل السمك في الماء. لم يكن الأمر أنه لم يفكر في أي مخرج لكن شين مياو لم تعطه الفرصة للرد على الإطلاق منذ البداية. كانت شين مياو هي التي كانت تتحدث في البداية ومع مرور الوقت، كانت كلماتها حادة كرأس الرمح وكانت عدوانية لدرجة أن المرء لم يستطع التراجع على الإطلاق.
كلمات شين مياو مخيفة في الواقع. نعم، في ذلك اليوم كانت غرف رين وان يون وشين تشينغ بهذا القرب من بعضها البعض، إذا كانت شين تشينغ تطلب المساعدة، كيف يمكن للمرء أن لا يسمعها، وإذا كان المرء قد سمعها، إذن لماذا لم يذهب أحد ويلقي نظرة. أيمكن أن تكون رين وان يون فعلت ذلك عمداً؟ رين وان يون طبيعياً لم تكن لتؤذي ابنتها عمداً ولكن الشخص الذي كان يفترض أن يقيم هناك كانت شين مياو. رين وان يون لم تكن لديها سبب لإيذاء ابنتها لكن لم يكن من المستحيل عليها أن تؤذي إبنة أخ الزوج. لكي تقول شين مياو ذلك بصراحة، فإن خطط رين وان يون السرية لن تكون قادرة على التستر أمام الآخرين.
أثر للمفاجأة ومض في عيني شين وان. كان هذا الأخ الثاني الأكبر ثعلباً ماكر في الدوائر الرسمية حتى أن هؤلاء المعارضين السياسيين لم يدفعوه قط إلى مثل هذا الموقف الحرج. علاوة على ذلك، فإن الشخص الذي دفعه إلى هذا الوضع لم تكن سوى شابة تبلغ من العمر أربعة عشر عاما. البيت الأول … هل كان حقاً غير قابل للتدمير؟ عيون شين وان المشرقة تحولت إلى غيوم.
“هل السيدة الشابة خدرة من الركوع؟” غو يو سألت.
“أنتِ…” وجه شين غوي أصبح أحمر بعض الشيء. اليوم فعل وقال كل شيء في نوبة غضب كما في قلبه، وكانت شين مياو بعد كل شيء ابنة الأخ التي كانت من السهل أن تخدع وضعيفة الشخصية. حتى لو ضُربت واستُخدمت العصا، في المستقبل بشيء من التملق، فلن تجرؤ على الحديث عن مسألة اليوم. من كان يعلم أن شين مياو ستتغير بشكل جذري ولم يكن يعلم أنها قد أصبحت شوكة في رأسه. لم تكتف فقط بعدم الخضوع للشدائد وتهاجمه وتجعله غير قادر على التنحي عن المنصة.
في النهاية، رحلت دون ان تعود الى الوراء.
إذا لم يكن خائفًا من شين شين، شين غوي حقاً لا يستطيع الإنتظار لقَتل شين مياو الآن.
*****
شين فورين العجوزة التي كانت جالسة في القاعة رأت بهدوء أن ابنها أُجبر على هذا الوضع، نظرت إلى شين مياو بآثار غضب في عينيها. بعد قمعه، قالت بعمق “كفى!”
أحضر العصا؟ تشين رو تشيو وشين وان نظرا لبعضهما البعض. منذ أن إنضمّت تشين رو تشيو إلى عائلة شين، لم ترى عصا عائلة شين. كما قال شين وان، فإن العصا كانت تستخدم عادة ضد اليانيانغس الذين ارتكبوا بعض الاثم ولم تُستخدم قط ضد المنحدرين من سكن شين.
سقطت القاعة في صمت مرة أخرى، تنهد شين غوي في ارتياح الإغاثة والجميع نظر نحو شين فورين العجوزة.
إذا لم يكن خائفًا من شين شين، شين غوي حقاً لا يستطيع الإنتظار لقَتل شين مياو الآن.
كانت شين فورين العجوزة جاهلة بشؤون المحكمة والعالم الخارجي ولكنها كانت لاعباً جيداً في الفناء الداخلي. كلمات شين مياو إلى كل من شين غوي وزوجته سبباً في رفع حواجبها. كلما أظهرت شين مياو جانباً حكيماً كلما شعر قلبها بالحقد. كان ذلك لأن شين مياو الآن تحمل سمعة شين شين وكان بإمكانها تهديد مسائل شين غوي. لذا في الوقت الحاضر، شين فورين العجوزة لا تجرؤ على التصرف بتهور.
جينغ شي وغو يو لحقا أيضاً بقاعة الأسلاف. شين مياو كانت قلقة من أن رين وان يون ستتخذ إجراء من وراء ظهرها، على الرغم من أنها عمدت إلى جر جينغ شي وغو يو بعيدا لكي يفلتا من مصير قتلهما. لكن في مسكن شين الكبير، كلّ واحد كان له دوافعه الخفية الخاصة لذا أبقتهم إلى جانبها. مهما طال أمد يدي رين وان يون، لن تجرؤ على فعل أي شيء أمامها.
قالت ببرود “الفتاة الخامسة، ما قاله شو الثاني كان عقلانياً. بالنظر إلى صغر سنّك، يمكن نسيان العصا، لكن بما أنّ الفتاة الكبرى عانت بدلاً منكِ، ستركعين في قاعة الأسلاف للتكفير عن الجريمة التي ارتُكبت ضد أختك الكبرى. منذ اليوم، أنتِ محتجزة وتنسخي الكتب البوذية بينما أنتِ راكعة في قاعة الأسلاف. عندما تتعافى الفتاة الكبرى، يُطلق سراحك”
“حسنا.” شفاه شين مياو تقوست “أود أن أسأل، في ذلك اليوم كانت شين الثانية تقيم في الباب المجاور لغرفة الأخت الكبرى وكانت قريبة جدا. إذا حدث أي شيء، كيف لم تستطع شين الثانية أن تسمعه؟”
هذا يعني إبقاء شين مياو محبوسة بشكل دائم.
رين وان يون كانت غير راضية بعض الشيء ولكن كلمات شين مياو كانت صادمة لدرجة أنها لا تجرؤ على التصرف بتهور. في هذه اللحظة كان قلبها في حالة يرثى لها ولم تكن قادرة على التفكير في طريقة أفضل. على الرغم من أنها كانت تشتكي من كلمات شين فورين العجوزة، فإنها كانت تعلم أن هذا كان تكتيك مؤقت لذا كان بوسعها أن تهدأ دون أن تقول أي شيء.
شين يوي شعرت بخيبة امل عندما سمعت ذلك وكانت لا تزال تريد أن ترى شين مياو وهي تضرب ضرباً مبرحاً حتى أنها لم تتمكن من النهوض من سريرها أو ربما يتم طردها من عشيرة الأسرة. من كان يعلم أنه كان مجرد حبس سطحي غير مؤلم وعندما يعود شين شين بعد شهرين سيتم رفع حبس شين مياو وفي ذلك الوقت سيكون كل شيء كما كان من قبل.
شين يوي تحدق بثبات في تصرفات شين غوي مبتهجة بمحنة الآخرين وبعضًا من التوتر. هل سيضربها شين غوي حقاً؟ كانت شين مياو مغرورة جدا حتى انها لا تعترف بخسارتها في مواجهة هذا المشهد.
رين وان يون كانت غير راضية بعض الشيء ولكن كلمات شين مياو كانت صادمة لدرجة أنها لا تجرؤ على التصرف بتهور. في هذه اللحظة كان قلبها في حالة يرثى لها ولم تكن قادرة على التفكير في طريقة أفضل. على الرغم من أنها كانت تشتكي من كلمات شين فورين العجوزة، فإنها كانت تعلم أن هذا كان تكتيك مؤقت لذا كان بوسعها أن تهدأ دون أن تقول أي شيء.
فكّرت جينغ شي لفترة وسألت مرة أخرى “ولكن هذا أيضاً ليس متوقعاً لأي شخص اليوم. العديد منهم يذهبون إلى رونغ جينغ تانغ اليوم ولكن لم يكن هناك أحد إلى جانب السيدة الشابة ويمكنهم حتى المغادرة سالمين. رغم ان الركوع في قاعة الأسلاف أمر سيئ ايضا، فهو افضل بكثير مما ظنته هذه الخادمة”
“أوه.” كان صوت شين مياو مبهماً بعض الشيء ولكن من الواضح أن هذه الكلمات كانت رقيقة ولكن المرء لم يعرف لماذا كان هناك المئات من المشاعر المختلفة تجاهها عندما يسمعها الآخرون. قالت، “فهمت. ‘سأكفِّر’ عن الأخت الكبرى أمام بوذا”
AhmedZirea
الآن كل كلمة قالتها شين مياو يبدو أن لها معنى آخر. رين وان يون لا تستطيع المساعدة لكن هناك طبقة من القشعريرة في جميع أنحائها. لم تكن تعرف ماذا تقول حتى تتمكن من البكاء فقط.
تشين رو تشيو تعتقد أنه إذا تشاجرت شين مياو والعائلة الثانية حتى يعاني كلا الجانبين، فإن شين يوي ستكون حقًا سمكة عائدة إلى الماء في سكن شين هذا. لم تكن سلطة شين وان في الأسرة الثالثة مشابهة لسلطة الأسرة الأولى، وكان الورثة أقل من الأسرة الثانية، إذا لم يستخدم المرء وسائل خفية، فإن المرء يخشى ألا تكون هناك أي فوائد في مسكن شين الضخم هذا.
“حسنا، حسنا” شين فورين العجوزة كانت لا تطاق إلى حد ما اليوم، لم تستطع إيقاف شين مياو وبالتالي شعرت بحجر يحجب قلبها. عندما نظرت إلى رين وان يون وهي تبكي، شعرت بإحباط أكبر في قلبها وقالت، “الابن الثاني، أخرج فورين الخاصة بك. مع كل هذا البكاء في رونغ جينغ تانغ! جميعكم ارحلوا! السيدة الخامسة، تذهبي الآن إلى قاعة الأسلاف للركوع ولا تهتمي بتناول العشاء اليوم!”
في النهاية، رحلت دون ان تعود الى الوراء.
تراجع الجميع وشين مياو لم تكلف نفسها عناء هذه المسألة. غادرت رونغ جينغ تانغ وتوجهت نحو الفناء الغربي.
الناس في الغرفة في هدوء في الوقت الحاضر كما حدّقت شين يوي بشكل لا يصدق في شين مياو.
شين وان قال بشدة “السيدة الخامسة نضجت حقا”
فعلت شين مياو ما رتبت له شين فورين العجوزة ودخلت قاعة أسلاف عائلة شين.
“نعم.” تشين رو تشيو سحبت زوايا شفتيها “هذه المرة يمكن اعتبار السيدة الخامسة فاتحة حقيقية للعين”
إذا كان على المرء أن يقول شيئا في جميع الأسر الثلاثة، فإن شين يوي كانت الأكثر فخراً، في الأسرة الثانية، شين يويان بو كان الأصغر، وشين تشينغ لم تكن مؤهلة، لكن شين يوان كان فريداً من نوعه. في سن مبكر، استطاع أن يكسب شرفاً دراسياً وقام بعمل جيد حتى أن شين غوي كان سيكون ودوداً أمام هذا الابن.
“الأم …” تحدثت شين يوي بهدوء “الأخت الصغرى الخامسة مخيفة بعض الشيء.” في معبد وو لونغ تعبيرها الهادئ وقدرتها على ترك شين تشينغ تعاني من الخسارة ومع ذلك الخروج منه دون أن تتأذى جعلا شين يوي تشعر بآثار الخوف. لم تكن تعرف منذ متى تلك الغبية وسهلة التحدث إلى تانغمي تكتسب مثل هذه القدرة؟
ابتسمت شين مياو بلطف “شين الثانية، أجد أن هناك العديد من الشكوك في هذه المسألة. وبما أن شو الثاني هو أيضا أمر معقول ويضمن العدالة، فمن الأفضل أن ترسلني إلى مكتب المفتش العام للحكومة لإجراء محاكمة قصيرة. فأبلِّغ بالتأكيد دارين بكل ما اعرفه وأدع دارين يتخذ قرارا نهائيا وربما يُعرَف ايضا بفاعل الشر”
“ما الذي تخشاه يوي إير؟” شين وان ربت رأس شين يوي. من الواضح أن مظهره كان محبا، لكن كلماته كانت قاتمة، “إنها مجرد فتاة صغيرة لا تعرف مدى ارتفاع السماء، وستدفع الثمن عاجلا أم آجلا”.
كانت شين فورين العجوزة جاهلة بشؤون المحكمة والعالم الخارجي ولكنها كانت لاعباً جيداً في الفناء الداخلي. كلمات شين مياو إلى كل من شين غوي وزوجته سبباً في رفع حواجبها. كلما أظهرت شين مياو جانباً حكيماً كلما شعر قلبها بالحقد. كان ذلك لأن شين مياو الآن تحمل سمعة شين شين وكان بإمكانها تهديد مسائل شين غوي. لذا في الوقت الحاضر، شين فورين العجوزة لا تجرؤ على التصرف بتهور.
*****
الفصل 65: لا خسارة الجزء 3
فعلت شين مياو ما رتبت له شين فورين العجوزة ودخلت قاعة أسلاف عائلة شين.
كانت عائلة شين من سلالة عسكرية وكان الأسلاف الذين عبدوا جميعهم من أصول سلالات متعاقبة. هؤلاء الأسلاف قاتلوا على صهوة الجياد من أجل عائلة شين ووضعوا مثل هذه الممتلكات العائلية المزدهرة. ولكن من المؤسف أن أسرة شين التي وصلت إلى هذا الجيل لم تكن بعيدة كل البعد عن السقوط.
كان سوطاً طويلاً ولم يكن أحد متأكداً مما كان السوط منقوعاً فيه لسنوات عديدة حتى أنه بدا أسوداً ولامعاً. كما أن معصمه كان سميكا وخشنا. بنظرة واحدة، سيعرف المرء مدى قوته وقوته. إذا ضُرب احد بالسوط، فسيُقضى على الأرجح على نصف حياته. إذا كان على المرء أن يستخدم المزيد من القوة سيكون من السهل على الحياة أن تختفي.
جيل الجنرال شين كان يزدهر في البداية. لسوء الحظ في إحدى الحرب، قُتل العديد من إخوة عائلة شين ونجا فقط الجنرال العجوز شين. الجنرال العجوز شين لديه ثلاثة أبناء وواحد فقط أخذ الطريق العسكري. الآن ورث منزل شين المجد الأصلي على السطح، لكن بخلاف الجنرال العظيم العظيم شين شين، لم تكن سوى عائلة خارجة وخارجية مما يثير السخرية.
حتى شين يوي رأت أنها تهدد!
“هل السيدة الشابة خدرة من الركوع؟” غو يو سألت.
جيل الجنرال شين كان يزدهر في البداية. لسوء الحظ في إحدى الحرب، قُتل العديد من إخوة عائلة شين ونجا فقط الجنرال العجوز شين. الجنرال العجوز شين لديه ثلاثة أبناء وواحد فقط أخذ الطريق العسكري. الآن ورث منزل شين المجد الأصلي على السطح، لكن بخلاف الجنرال العظيم العظيم شين شين، لم تكن سوى عائلة خارجة وخارجية مما يثير السخرية.
جينغ شي وغو يو لحقا أيضاً بقاعة الأسلاف. شين مياو كانت قلقة من أن رين وان يون ستتخذ إجراء من وراء ظهرها، على الرغم من أنها عمدت إلى جر جينغ شي وغو يو بعيدا لكي يفلتا من مصير قتلهما. لكن في مسكن شين الكبير، كلّ واحد كان له دوافعه الخفية الخاصة لذا أبقتهم إلى جانبها. مهما طال أمد يدي رين وان يون، لن تجرؤ على فعل أي شيء أمامها.
كان شين غوي مرءا يطمع في الثروة ويتوق إلى النساء وربما لم يقم بدوره كأب. المعاملة التي تلقاها ابناه كانت أفضل بكثير لكن تجاه ابنته شين تشينغ، لم يقم بتأديبها أبداً. على الأرجح في نظر شين غوي، ستكون شين تشينغ متزوجة من أحد النبلاء وسيكون من الأفضل أن تكون قادرة على إعطاء دفعة لقوته. هذه المرة كان شين غوي غاضباً إلى هذا الحد منذ وقوع شين تشينغ في حادث مؤسف، لم يكن ذلك بسبب حزنه على تعرض ابنته لتجربة مريرة، بل لأنه استاء من تعطّل الخطط وخشي أن يغضب الأمير يو إذا علم بالأمر. كان غاضباً أيضاً لأنه بسبب شين مياو أهدر إمكانية استخدام ابنته للحصول على السلطة في مساره الرسمي.
“حتى أنها ليست خدرة، الرطوبة هي أيضا ثقيلة هنا.” تشتكي جينغ شي وهي تنظر إلى النافذة الصغيرة “ماذا يحدث إذا أُصيب المرء بمرض من الركوع؟ علاوة على ذلك، لم يكن لديهم حقا ما هو افضل ليفعلوه. ما علاقة هذا بالسيدة الشابة، هذه بالضبط قضية الطرف المذنب يرفع الدعوى أولاً. إنتظر حتى يعود السيد لنرى إن كانوا مازالوا يجرؤون…”
لسوء الحظ، ورطت شين شين.
“يجب أن تقولي بضع كلمات أقل.” غو يو لامت “إذا اكتشفنا أحد، ستكون السيدة الشابة في وضع غير مؤات. ”
قالت ببرود “الفتاة الخامسة، ما قاله شو الثاني كان عقلانياً. بالنظر إلى صغر سنّك، يمكن نسيان العصا، لكن بما أنّ الفتاة الكبرى عانت بدلاً منكِ، ستركعين في قاعة الأسلاف للتكفير عن الجريمة التي ارتُكبت ضد أختك الكبرى. منذ اليوم، أنتِ محتجزة وتنسخي الكتب البوذية بينما أنتِ راكعة في قاعة الأسلاف. عندما تتعافى الفتاة الكبرى، يُطلق سراحك”
ابتسمت شين مياو ولم تهتم بذلك.
“ما الذي تخشاه يوي إير؟” شين وان ربت رأس شين يوي. من الواضح أن مظهره كان محبا، لكن كلماته كانت قاتمة، “إنها مجرد فتاة صغيرة لا تعرف مدى ارتفاع السماء، وستدفع الثمن عاجلا أم آجلا”.
فكّرت جينغ شي لفترة وسألت مرة أخرى “ولكن هذا أيضاً ليس متوقعاً لأي شخص اليوم. العديد منهم يذهبون إلى رونغ جينغ تانغ اليوم ولكن لم يكن هناك أحد إلى جانب السيدة الشابة ويمكنهم حتى المغادرة سالمين. رغم ان الركوع في قاعة الأسلاف أمر سيئ ايضا، فهو افضل بكثير مما ظنته هذه الخادمة”
قالت رين وان يون لا لأنها تخشى بطبيعة الحال أن تتعقد المسألة. إن كانت شين مياو ستتحدث عن الأمر، حينها سيتمكن الأشخاص المميزين من معرفة السر. كان هناك العديد من العائلات الكبيرة في عاصمة دينغ وكان لا بأس إذا كانت المسألة مخفية بشكل جيد ولكن إذا انتشرت الشائعات فلن يكون من المستحيل أن يتمكن المرء من رؤية حقيقة مخططها لإيذاء إبنة أخ الزوج. علاوة على ذلك، ماذا كانت نتيجة براءة شين تشينغ بمجرد ظهور الحقيقة؟ عندما تنتشر هذه الإشاعات، شين تشينغ كانت ستشنق نفسها بنوبة من الحرير الأبيض.
قبل دخولها رونغ جينغ تانغ للإدانة، شين مياو لم تجلب أيّ خادمات. وعلى هذا فإن خادمات شين مياو لم يعلمن ما حدث في الداخل.
تراجع الجميع وشين مياو لم تكلف نفسها عناء هذه المسألة. غادرت رونغ جينغ تانغ وتوجهت نحو الفناء الغربي.
“لا بد أن السيدة الشابة قد أقنعت الغرفة بأكملها المليئة بالناس.” قالت غو يو بإعجاب “لكي تواجه هذا العدد الكبير من الناس دون أن تخشى شيئا، السيدة الشابة لديها الآن أسلوب السيد أكثر.”
“شو الثاني،هل ستخرج العصا أم لا؟ إذا كانت ستُستخدم فأرجو أن تفعلها بسرعة” كانت هناك إبتسامة خفيفة في عين شين مياو الواضحة وكان هناك أيضاً سخرية طفيفة “بما أن هناك العديد من الناس حولي، فلن أتمكن من الإفلات منها”
العديد من الناس؟ شين مياو ضحكت في قلبها. كان مجرد سكن صغير لشين ولم يكن أكثر من بعض المهرجين القافزين الذين لا يمكن رؤيتهم في الأماكن العامة. في ذلك الوقت عندما أراد فو شيو يي تغيير ولي العهد، وقف المسؤولون إلى جانب مي فورين وفو تشين. فو مينغ كان تحت الإقامة الجبرية وارتدت الزي الرسمي لإمبراطورة وواجهوا المسؤولين من العرش وتجادلوا مع هؤلاء المسؤولين الذين يبكون دماً بكل كلمة.
إذا كان على المرء أن يتحدث عن الأسياد الثلاثة في السكن، على الرغم من أن شين شين أهمل شين مياو، فهو أحبها حقاً. كان شين وان يعتز بـ تشين رو تشيو وأحب شين يوي المولودة من تشين رو تشيو مثل الأحجار الكريمة. وكان هناك شين غوي.
ما مدى ضآلة قوة شخص واحد؟ تماماً كما كانت من الواضح السيدة الأكثر تميزاً في العالم ومتزوجة من الرجل الأكثر تميزاً في العالم لكنها لم تتمكن حتى من حماية ما يستحقه ابنها. لم يقف أحد إلى جانبها ولم يكن بمقدورها التراجع لأن لديها أشخاصاً لتحميهم.
تفاجأت رين وان يون للحظة لأنها لم تعرف لماذا شعرت ببعض الذنب عندما قابلت عيون شين مياو الواضحة. بعد أن رأت الناس المحيطين بها، قلبت قلبها لأن كل الذين يقفون هم جانبها من الناس وكيف ستتمكن شين مياو من عكس مسار السماء والارض؟
بسبب عجزها آنذاك عن حماية شعبها الغالي، صارت تستعمل الآن وسائل أكثر فعالية. قاسية؟ بلا رحمة؟ رياء؟ ماكرة؟ هذا لا يهم، ما دام السكين موجها نحو العدو والشخص الذي سقط هو الخصم، حتى لو كانت العملية قاسية، فإنها ستتحمل كل الخطايا، فماذا يهم؟
كل شيء اختصر إلى كلمة “فائدة”.
أغمضت عينيها وكانت ألواح الأسلاف التذكارية أمامها كما تأمل شين مياو بلطف “الأسلاف، إذا كانت أرواحكم لا تزال هنا، أرجو أن تمنحوني أشد الأسهم حدّة وأسرع الخيول لقتل الأعداء بيدي”.
“لا بد أن السيدة الشابة قد أقنعت الغرفة بأكملها المليئة بالناس.” قالت غو يو بإعجاب “لكي تواجه هذا العدد الكبير من الناس دون أن تخشى شيئا، السيدة الشابة لديها الآن أسلوب السيد أكثر.”
بعد ان ردّدت عليها وفتحت عينيها، رأت جينغ شي تنظر اليها وهي ترمش بعينيها. فأخذت كيسا من الوجبات الخفيفة من ذراعيها وابتسمت قائلة “لقد جاعت السيدة الشابة لفترة طويلة ولا يمكنها العيش دون تناول الطعام. هذه الخادمة لديها بعض الوجبات الخفيفة هنا للسيدة الشابة لملء المعدة. ”
كل شيء اختصر إلى كلمة “فائدة”.
لم يكن حقًا بسبب أمر شين فورين العجوزة أنها توقفت عن الأكل حقًا. حاولت الحصول على الحقيبة الورقية وعندما فتحتها، لم يسعها إلا أن تتفاجأ لوهلة، “هذا …”
كان شين غوي مرءا يطمع في الثروة ويتوق إلى النساء وربما لم يقم بدوره كأب. المعاملة التي تلقاها ابناه كانت أفضل بكثير لكن تجاه ابنته شين تشينغ، لم يقم بتأديبها أبداً. على الأرجح في نظر شين غوي، ستكون شين تشينغ متزوجة من أحد النبلاء وسيكون من الأفضل أن تكون قادرة على إعطاء دفعة لقوته. هذه المرة كان شين غوي غاضباً إلى هذا الحد منذ وقوع شين تشينغ في حادث مؤسف، لم يكن ذلك بسبب حزنه على تعرض ابنته لتجربة مريرة، بل لأنه استاء من تعطّل الخطط وخشي أن يغضب الأمير يو إذا علم بالأمر. كان غاضباً أيضاً لأنه بسبب شين مياو أهدر إمكانية استخدام ابنته للحصول على السلطة في مساره الرسمي.
“هذا ما وجدته هذه الخادمة في غرفة السيدة الشابة في معبد وو لونغ.” جينغ تشي خدشت رأسها وقالت “في ذلك الوقت، أعطت السيدة الشابة الوجبات الخفيفة لهذه الخادمة. بعد أن جرّبت هذه الخادمة قطعة، لم تتذوّق قطّ وجبة لذيذة كهذه ولم تستطع تحمّل أكلها. بعد العودة إلى المسكن والتوجه الى قاعة الأسلاف مع السيدة الشابة، لم يكن لدي وقت لجلب الطعام من الخارج ولم يكن لدي سوى هذا”
لا أحد كان مستعدا للموت. أرادت أن تستمر في العيش.
شين مياو نظرت إلى تلك الوجبة الخفيفة الصغيرة والمعقدة. تلك كانت التي شيي جينغ شينغ تركها بعد أن تكلّم معها. بالتفكير في الأمر، كان الأمر وكأنها تستطيع أن ترى ذلك الوجه الوسيم لذلك الشاب في ستار المطر وهويته الغامضة.
كلمات شين مياو مخيفة في الواقع. نعم، في ذلك اليوم كانت غرف رين وان يون وشين تشينغ بهذا القرب من بعضها البعض، إذا كانت شين تشينغ تطلب المساعدة، كيف يمكن للمرء أن لا يسمعها، وإذا كان المرء قد سمعها، إذن لماذا لم يذهب أحد ويلقي نظرة. أيمكن أن تكون رين وان يون فعلت ذلك عمداً؟ رين وان يون طبيعياً لم تكن لتؤذي ابنتها عمداً ولكن الشخص الذي كان يفترض أن يقيم هناك كانت شين مياو. رين وان يون لم تكن لديها سبب لإيذاء ابنتها لكن لم يكن من المستحيل عليها أن تؤذي إبنة أخ الزوج. لكي تقول شين مياو ذلك بصراحة، فإن خطط رين وان يون السرية لن تكون قادرة على التستر أمام الآخرين.
شيي جينغ شينغ … تمتمت شين مياو لنفسها بلا تردد، أي نوع من الأشخاص كان هو.
هذا النوع من الوهم تم كسره بواسطة كلمات شين مياو. قالت “شو الثاني يملك قلباً طيباً بالفعل. الأخت الكبرى طريحة الفراش وشو الثاني لم يسارع إلى التحقق من حالتها، لكنه كان مشغول بتعليمي بالنيابة عن والدي. من المحتمل أن يكون شو الثاني يهتم بي حقًا، حتى أكثر بكثير من الأخت الكبرى”
الفصل 65: لا خسارة الجزء 3
شين وان قال بشدة “السيدة الخامسة نضجت حقا”
في كاي يون يوان
في هذه اللحظة في مخزن الحطب كانت هناك أصوات غريبة وكان هناك شخص يناضل وأرجلهم ركلت على شيء قبل قمع بكائهم.
الطبيبة غادرت للتو، وشين تشينغ التي شربت الدواء لتهدئة أعصابها كانت نائمة.
“الأم …” تحدثت شين يوي بهدوء “الأخت الصغرى الخامسة مخيفة بعض الشيء.” في معبد وو لونغ تعبيرها الهادئ وقدرتها على ترك شين تشينغ تعاني من الخسارة ومع ذلك الخروج منه دون أن تتأذى جعلا شين يوي تشعر بآثار الخوف. لم تكن تعرف منذ متى تلك الغبية وسهلة التحدث إلى تانغمي تكتسب مثل هذه القدرة؟
على الرغم من أنها قد رأت ذلك عدة مرات ولكن عندما رأت الكدمات على جسد شين تشينغ، لم يستطع قلب رين وان يون إلا أن يشعر بسكين ملتوي فيه. ذلك الطبيب كان من شعبها ومن الطبيعي أنه لم يتحدث عن ذلك، قال لـ رين وان يون أن الجروح على جسد شين تشينغ خطيرة جداً ومع سلامة عقلها الغير واضح، المرء يخشى أنها سوف تحتاج إلى الراحة لبعض الوقت. أما لماذا لم يكن عقلها واضحاً، كان بسبب خوفها من هذه الحالة.
ابتسمت شين مياو ولم تهتم بذلك.
في تلك الليلة المشؤومة، لم تجرؤ رين وان يون على التفكير بأي نوع من التعذيب الذي عانته شين تشينغ. تلك الليلة كانت تسكن بجانب شين تشينغ، واستطاعت سماع صرخات شين تشينغ طلباً للمساعدة لكنها ظنت أنها شين مياو لذا لم تذهب لإيقافه. في النهاية حياة ابنتها تدمّرت. طالما كانت تفكر بالأمر، قلب رين وان يون كان مليئاً بالندم.
رين وان يون وقفت فارغة للحظة عندما لينت ساقاها فجأة وانهارت على الأرض. فأمسكت وجهها وبدأت تبكي بهدوء.
ألقى شين غوي نظرة على شين تشينغ على السرير وبدا وكأنه يشعر بأن رأسه يؤلمه واستدار للمغادرة.
“اذا قاومت الاخت الكبرى، فلا بد أن يكون هناك ضجيج. رؤية أن جسد الأخت الكبرى كان مليئا بالإصابات في ذلك اليوم، يبدو أنها كافحت من أجل المساعدة، فلماذا لم تستطع شين الثانية سماعها حتى عن قرب؟ هل يمكن أن يكون ذلك هو أن شين الثانية سمعتها ولكنها غير قادرة على الخروج لإلقاء نظرة لأن المرء كان متعبًا جدًا؟”
“توقف هناك!” رين وان يون أوقفته، “تشينغ إير أصبحت هكذا الآن، ومازلت تريد الذهاب إلى فناء تلك المرأة المشاكسة؟”
عندما علم شين غوي أن شين تشينغ وقعت في حادث مؤسف، لم يكن تفكيره الأول إلقاء نظرة على إصابات شين تشينغ بل تأديب شين مياو. لم يكن هذا ما ينبغي أن يفعله الأب الحقيقي. شين غوي لم يهتم حتى بحياة ابنته وموتها. ربّما كانت شين تشينغ شيئاً قيّماً لـ شين غوي، ولأنّها كانت ذات قيمة، فقد واصل الإحتفاظ بها. وبما أنها لم تعد ذا قيمة، لم يكن حتى مستعدا ليلقي عليها نظرة اخرى.
شين غوي كان فاسق وكان لديه بعض المحظيات في فنائه الخلفي. كل واحدة كانت جميلة ولطيفة لكن رين وان يون كانت قوية لأنها كانت قادرة على تسويته بشكل مناسب. على الرغم من أن شين غوي كان فاسقا، فقد عرف أن رين وان يون هي الوحيدة القادرة على جعل مساره الرسمي أكثر سلاسة، ولن يتعدى حدود ما هو مناسب حتى لا تتمكن رين وان يون من السيطرة عليه. الرجال كلهم متشابهون، فناء المحظية لم يكن أكثر من لعبة. لماذا تتنافس مع لعبة؟
“يجب ألا ينفد صبر مومو” قالت تلك المرأة العجوز وانتزعت يد غوي مومو من ساقيها وتحدثت بغرابة، “إن فورين تولي أهمية لمومو، ومن المؤكد أنها سترتب تماما لمومو. فقط انتظري”
لكن اليوم، كانت غير عادية بعض الشيء.
“يجب أن تقولي بضع كلمات أقل.” غو يو لامت “إذا اكتشفنا أحد، ستكون السيدة الشابة في وضع غير مؤات. ”
“من الأفضل ألا تخلقي المشاكل بدون سبب” شين غوي كان منزعج بعض الشيء. اليوم أصبح عاجزًا عن الكلام من قبل ابنة أخيه وفي جانب الأمير يو، لم يكن يعرف ما هي الحالة وإذا كان سيغضب منه. عند التفكير في هذه الأمور، أصبح شين غوي أكثر كآبة، والآن بعد رؤية شين تشينغ، أصبح الأمر أشبه بصب الزيت على النار. كانت لهجته غير صبوره إلى حد ما “من غير المجدي بالنسبة لي أن أبقى هنا، فمن الأفضل أن أهدأ حتى أتمكن من التفكير في ما ينبغي القيام به بعد ذلك”
AhmedZirea
“تفكر، تفكر، تفكر!” رين وان يون غيرت مزاجها المعتاد للنظر إلى الصورة الأكبر وصرخت “أنت تعرف فقط كيف تفكر، تفكر، تفكر! ما هي تشينغ إير بالضبط بالنسبة لعينيك؟ الآن أصبحت هكذا وأنت كأب لم تكن مهتماً بالأمر في قلبك، أخشى أنه لا توجد تشينغ إير على الإطلاق في هذا العالم، كيف يمكن أن يكون هناك أب شرير مثلك! ”
رأت المرأتان العجوزتان أن كل شيء قد تم تنظيفه تقريبا، لذا نهضا وتوجها للخارج.
عندما قيلت الكلمات، حتى خادمتا رين وان يون المقربتان، لان شيانغ وكاي جو ذهلتا. كانت عادة رين وان يون تواجه الأمور بهدوء، حتى عندما واجهت شين تشينغ الحادث في معبد وو لونغ، فقد تقدمت أيضاً ونظرت إلى الموقف الشامل. أما بالنسبة لشين غوي، على الرغم من أنه لم يقل أي كلمات قاسية، لرين وان يون كونها شخصا عاقلا لتتحول فجأة إلى إمرأة سليطة وتتشاجر مع شين غوي، لا يمكن لأحد أن يصدق ذلك.
سقطت الغرفة فجأة في الظلام مرة أخرى وانكمشت غوي مومو في زاوية، كانت تبدو خائفة للغاية.
رين وان يون لم تعرف أيضاً لماذا كانت هكذا. رؤية شين غوي على هذا النحو، لا تزال كلمات شين مياو التي قيلت في رونغ جينغ تانغ تتردد أصداؤها في أذنيها.
“اذا قاومت الاخت الكبرى، فلا بد أن يكون هناك ضجيج. رؤية أن جسد الأخت الكبرى كان مليئا بالإصابات في ذلك اليوم، يبدو أنها كافحت من أجل المساعدة، فلماذا لم تستطع شين الثانية سماعها حتى عن قرب؟ هل يمكن أن يكون ذلك هو أن شين الثانية سمعتها ولكنها غير قادرة على الخروج لإلقاء نظرة لأن المرء كان متعبًا جدًا؟”
عندما علم شين غوي أن شين تشينغ وقعت في حادث مؤسف، لم يكن تفكيره الأول إلقاء نظرة على إصابات شين تشينغ بل تأديب شين مياو. لم يكن هذا ما ينبغي أن يفعله الأب الحقيقي. شين غوي لم يهتم حتى بحياة ابنته وموتها. ربّما كانت شين تشينغ شيئاً قيّماً لـ شين غوي، ولأنّها كانت ذات قيمة، فقد واصل الإحتفاظ بها. وبما أنها لم تعد ذا قيمة، لم يكن حتى مستعدا ليلقي عليها نظرة اخرى.
ركضت شيانغ لان بسرعة لإحضار الورق والفرشاة. رين وان يون تنهدت بشدة وتكلمت مع كاي جو التي كانت إلى جانبها، “هل لا تزال تلك الفتيات هناك؟”
كان استفزاز شين مياو ضئيلاً في رونغ جينغ تانغ ولكن بعد التفكير الآن، انفجر أخيراً.
“الأم …” تحدثت شين يوي بهدوء “الأخت الصغرى الخامسة مخيفة بعض الشيء.” في معبد وو لونغ تعبيرها الهادئ وقدرتها على ترك شين تشينغ تعاني من الخسارة ومع ذلك الخروج منه دون أن تتأذى جعلا شين يوي تشعر بآثار الخوف. لم تكن تعرف منذ متى تلك الغبية وسهلة التحدث إلى تانغمي تكتسب مثل هذه القدرة؟
“أنتِ إمرأة سليطة!” شين غوي كثيرا ما كان يشعر بالإطراء في الدوائر الرسمية، ومتى يحين وقت اتهامه وتوبيخه. على الرغم من أنه كان مستاءاً في قلبه، إلا أنه كان يعرف أنه لا يستطيع أن يتخلى عن كل ادعاء بالمودة مع رين وان يون، لذا سخر، “أنتِ تقولين أنني لست أباً صالحاً ولكن هل أنتِ أم صالحة؟ تشينغ إير تمّ إحضارها إلى معبد وو لونغ بواسطتك. كنتِ بجانبها لكنكِ تركتها تقع في حادث مؤسف تحت جفونك تلك الليلة، ألم تكوني نائمة بجوار غرفتها؟ إذا كنتِ تحبيها حقا، ثم في مثل هذه المسافة القصيرة، كيف لم تكتشفي أن الشخص الذي كان في ورطة هي تشينغ إير؟ ”
ومع ذلك شين غوي قال لا بسبب فكرة معاكسة مباشرة لرين وان يون. كان خائفاً فقط من أن المسألة ستورط الأمير يو ذو الدرجة الأولى. في الأصل كانت المسألة مشوشة وهوية شين مياو وشين تشينغ مُختلطة. عندما يعلم الأمير يو بالأمر، فإنه سيغضب بالتأكيد وإذا كان متورطاً في الأمر وأصابته المتاعب، فإن شين غوي كان يخشى أن يكون مساره الرسمي صعبا بشكل خاص.
عندما تكلم، صُعقت رين وان يون على الفور.
كلمات شين مياو مخيفة في الواقع. نعم، في ذلك اليوم كانت غرف رين وان يون وشين تشينغ بهذا القرب من بعضها البعض، إذا كانت شين تشينغ تطلب المساعدة، كيف يمكن للمرء أن لا يسمعها، وإذا كان المرء قد سمعها، إذن لماذا لم يذهب أحد ويلقي نظرة. أيمكن أن تكون رين وان يون فعلت ذلك عمداً؟ رين وان يون طبيعياً لم تكن لتؤذي ابنتها عمداً ولكن الشخص الذي كان يفترض أن يقيم هناك كانت شين مياو. رين وان يون لم تكن لديها سبب لإيذاء ابنتها لكن لم يكن من المستحيل عليها أن تؤذي إبنة أخ الزوج. لكي تقول شين مياو ذلك بصراحة، فإن خطط رين وان يون السرية لن تكون قادرة على التستر أمام الآخرين.
الشيء الذي ندمت عليه وكرهته تلك الليلة في الجناح الشمالي. من الواضح أنها سمعت صرخات طلب النجدة وكان لديها الفرصة لإنقاذ ابنتها ولكن لسلسلة من العوامل. تركت شين تشينغ تقع في حادث مؤسف. الآن مع طعن شين غوي لقلبها بسكين ووضع الملح على جرحها، جعلها مذهولة على الفور.
لم يكن حقًا بسبب أمر شين فورين العجوزة أنها توقفت عن الأكل حقًا. حاولت الحصول على الحقيبة الورقية وعندما فتحتها، لم يسعها إلا أن تتفاجأ لوهلة، “هذا …”
رأى شين غوي انها لا تتكلم، لذلك سخر وفرَّش عن سواعده وغادر غاضبا. لا أحد يعرف أي فناء محظية ذهب نحوه.
لكن الجميع كان لديه أفكاره الخاصة وعندما سمع سعال شين مياو الخفيف، كانت تنظر إلى شين غوي.
رين وان يون وقفت فارغة للحظة عندما لينت ساقاها فجأة وانهارت على الأرض. فأمسكت وجهها وبدأت تبكي بهدوء.
“لا بد أن السيدة الشابة قد أقنعت الغرفة بأكملها المليئة بالناس.” قالت غو يو بإعجاب “لكي تواجه هذا العدد الكبير من الناس دون أن تخشى شيئا، السيدة الشابة لديها الآن أسلوب السيد أكثر.”
شيانغ لان وكاي جو كانا مصدومين وخائفين في قلبيهما. يبدو أن رين وان يون الحالية انهارت بين عشية وضحاها وأصبحت في وضع ميئوس منه. لم يكن هناك أي من الفخر والغطرسة السابقين.
شيانغ لان وكاي جو كانا مصدومين وخائفين في قلبيهما. يبدو أن رين وان يون الحالية انهارت بين عشية وضحاها وأصبحت في وضع ميئوس منه. لم يكن هناك أي من الفخر والغطرسة السابقين.
الخادمتان تقدمن فقط للراحة. بعد أن بكت لبعض الوقت، مسحت رين وان يون عينيها ووقفت من جديد. قالت، “أحضري الورق والفرشاة، أريد أن أكتب رسالة إلى يوان إير.”
كاي جو لا يسعها إلا أن تتعرّق بعرق بارد. يختلف بيت الدعارة عن بيت هوا لو (مكان تعمل فيه المحظيات، الترجمة المباشرة: مبنى الزهور). بإمكان السيدات في هوا لو أن يخترن بيع مهاراتهن أو أجسادهن، لكن السيدات في بيت دعارة جميعهن يمارسن تجارة اللحم. علاوة على ذلك، فإن بيت الدعارة ذو المرتبة التاسعة هو الأدنى مرتبة على الإطلاق لأن الضيف هو أدنى الناس فظاظة وقسوة، ولأن الضيف هو الأدنى مرتبة، فإنه لا يبالي بالجنس الأكثر إنصافا بل يكون وحشيا. هؤلاء الإناث بحاجة لإستقبال الزبائن دون توقف، سواء كان ليلاً أو نهاراً. المال الذي كانوا يحصلون عليه لم يكن ملكهم بل أُعطي مباشرة إلى ماما. إذا أُصيبوا في احد الايام بأمراض تناسلية، فلن يكون لديهم أي دواء يتناولونه، فيطرحون أرضا في حصير ويتجمدون حتى الموت، جياعا أو حتى تعضهم الكلاب حتى الموت. كانت هذه كلها سيناريوهات شائعة.
كان شين يوان الابن الأكبر للأسرة الثانية وابن رين وان يون البكر. وقد عُين اليوم في ليو تشو وبمجرد انتهاء مدة ولايته، سيعود إلى عاصمة دينغ كمسؤول.
بسبب عجزها آنذاك عن حماية شعبها الغالي، صارت تستعمل الآن وسائل أكثر فعالية. قاسية؟ بلا رحمة؟ رياء؟ ماكرة؟ هذا لا يهم، ما دام السكين موجها نحو العدو والشخص الذي سقط هو الخصم، حتى لو كانت العملية قاسية، فإنها ستتحمل كل الخطايا، فماذا يهم؟
إذا كان على المرء أن يقول شيئا في جميع الأسر الثلاثة، فإن شين يوي كانت الأكثر فخراً، في الأسرة الثانية، شين يويان بو كان الأصغر، وشين تشينغ لم تكن مؤهلة، لكن شين يوان كان فريداً من نوعه. في سن مبكر، استطاع أن يكسب شرفاً دراسياً وقام بعمل جيد حتى أن شين غوي كان سيكون ودوداً أمام هذا الابن.
“حتى أنها ليست خدرة، الرطوبة هي أيضا ثقيلة هنا.” تشتكي جينغ شي وهي تنظر إلى النافذة الصغيرة “ماذا يحدث إذا أُصيب المرء بمرض من الركوع؟ علاوة على ذلك، لم يكن لديهم حقا ما هو افضل ليفعلوه. ما علاقة هذا بالسيدة الشابة، هذه بالضبط قضية الطرف المذنب يرفع الدعوى أولاً. إنتظر حتى يعود السيد لنرى إن كانوا مازالوا يجرؤون…”
“بما أن الأب غير جدير بالثقة، فهنالك اخ اكبر.” رين وان يون نظرت إلى شين تشينغ التي كانت نائمة وقالت بأسنان مكزوزة “يوان إير كان شغوفًا بأخته الصغرى أكثر من غيرها. شين مياو، تلك العاهرة الصغيرة، هذه المرة أريدك أن تدفعي ثمن أفعالك وتعيشي حياة مليئة بالندم!”
قال شين غوي وهو يقمع دهشته في قلبه “شن مياو، أنتِ لم تفكري في نفسك حتى الآن. إذا لم أعلمك اليوم، سأخجل من كوني رجلا وأخجل من مواجهة والدك” رفع يديه ليأخذ السوط.
ركضت شيانغ لان بسرعة لإحضار الورق والفرشاة. رين وان يون تنهدت بشدة وتكلمت مع كاي جو التي كانت إلى جانبها، “هل لا تزال تلك الفتيات هناك؟”
*****
“الخادمات الأربع وغوي مومو كلهم فى حظيرة الخشب. تريد فيورين أن تطعمهم دواء البُكم أو بشكل مباشر … ”
كانت شين فورين العجوزة جاهلة بشؤون المحكمة والعالم الخارجي ولكنها كانت لاعباً جيداً في الفناء الداخلي. كلمات شين مياو إلى كل من شين غوي وزوجته سبباً في رفع حواجبها. كلما أظهرت شين مياو جانباً حكيماً كلما شعر قلبها بالحقد. كان ذلك لأن شين مياو الآن تحمل سمعة شين شين وكان بإمكانها تهديد مسائل شين غوي. لذا في الوقت الحاضر، شين فورين العجوزة لا تجرؤ على التصرف بتهور.
هؤلاء الخادمات شهدن بشكل طبيعي سقوط شين تشينغ في حادث مؤسف. كانت هناك خادمات شين تشينغ، يان مي وشوي بي، وخادمات شين يوي، تشينغ لوان وهوانغ ينغ، وكذلك غوي مومو.
كلمات شين مياو مخيفة في الواقع. نعم، في ذلك اليوم كانت غرف رين وان يون وشين تشينغ بهذا القرب من بعضها البعض، إذا كانت شين تشينغ تطلب المساعدة، كيف يمكن للمرء أن لا يسمعها، وإذا كان المرء قد سمعها، إذن لماذا لم يذهب أحد ويلقي نظرة. أيمكن أن تكون رين وان يون فعلت ذلك عمداً؟ رين وان يون طبيعياً لم تكن لتؤذي ابنتها عمداً ولكن الشخص الذي كان يفترض أن يقيم هناك كانت شين مياو. رين وان يون لم تكن لديها سبب لإيذاء ابنتها لكن لم يكن من المستحيل عليها أن تؤذي إبنة أخ الزوج. لكي تقول شين مياو ذلك بصراحة، فإن خطط رين وان يون السرية لن تكون قادرة على التستر أمام الآخرين.
“أطعموا خادمات شين يوي دواء البُكم وأعيدوهن إلى كوي شوي يوان، دعوا تشين رو تشيو تتولى أمرهن بنفسها. خادمتان تشينغ إير …” قالت رين وان يون بشراسة “قم ببيعهم لبيت الدعارة ذو المرتبة التاسعة. ألن يكون السماح لهم بالمغادرة بخفة إذا كانوا سيموتون بهذه البساطة؟ بما ان الحماة لم يقوموا بعملهم، فمن الطبيعي أن الخطايا لا تغتفر”
“الخادمات الأربع وغوي مومو كلهم فى حظيرة الخشب. تريد فيورين أن تطعمهم دواء البُكم أو بشكل مباشر … ”
كاي جو لا يسعها إلا أن تتعرّق بعرق بارد. يختلف بيت الدعارة عن بيت هوا لو (مكان تعمل فيه المحظيات، الترجمة المباشرة: مبنى الزهور). بإمكان السيدات في هوا لو أن يخترن بيع مهاراتهن أو أجسادهن، لكن السيدات في بيت دعارة جميعهن يمارسن تجارة اللحم. علاوة على ذلك، فإن بيت الدعارة ذو المرتبة التاسعة هو الأدنى مرتبة على الإطلاق لأن الضيف هو أدنى الناس فظاظة وقسوة، ولأن الضيف هو الأدنى مرتبة، فإنه لا يبالي بالجنس الأكثر إنصافا بل يكون وحشيا. هؤلاء الإناث بحاجة لإستقبال الزبائن دون توقف، سواء كان ليلاً أو نهاراً. المال الذي كانوا يحصلون عليه لم يكن ملكهم بل أُعطي مباشرة إلى ماما. إذا أُصيبوا في احد الايام بأمراض تناسلية، فلن يكون لديهم أي دواء يتناولونه، فيطرحون أرضا في حصير ويتجمدون حتى الموت، جياعا أو حتى تعضهم الكلاب حتى الموت. كانت هذه كلها سيناريوهات شائعة.
“الخادمات الأربع وغوي مومو كلهم فى حظيرة الخشب. تريد فيورين أن تطعمهم دواء البُكم أو بشكل مباشر … ”
لذلك فإن أولئك الأشخاص الذين بيعوا لبيوت الدعارة ذات المرتبة التاسعة كانوا جميعاً خداماً ارتكبوا أخطاءً شنيعة أو كان ذلك بسبب كراهية مالكهم. يان مي وشوي بي تبعوا شين تشينغ منذ صغرها وبعد كلّ هذه السنوات، إن لم يكن هناك رصيد، كان هناك عمل شاق. من كان يعلم أن مصيرهم سيكون هكذا.
“اسحبهم للخارج” أمرت إحدى المسنات الخادم الذي كان خلفها، فجاء خادمان آخران لسحب الخادمتين إلى الخارج.
“هذه الخادمة لاحظت. غوي مومو …” كاي جو استقصت. كانت غوي مومو قد ألقت نصيبها معهم بالفعل واعتُبرت من أتباع كاي يون يوان.
AhmedZirea
“غوي مومو …” رين وان يون كانت تسخر منها برأسها المخفض، “في تلك الليلة ما حدث بالضبط، أنا لا أعرف. ولكن لكي نفكر في الأمر، لا تزال هناك حاجة إلى مقابلة غوي مومو لأنها هي التي كانت تعرف ما بداخله وما خارجه”
العديد من الناس؟ شين مياو ضحكت في قلبها. كان مجرد سكن صغير لشين ولم يكن أكثر من بعض المهرجين القافزين الذين لا يمكن رؤيتهم في الأماكن العامة. في ذلك الوقت عندما أراد فو شيو يي تغيير ولي العهد، وقف المسؤولون إلى جانب مي فورين وفو تشين. فو مينغ كان تحت الإقامة الجبرية وارتدت الزي الرسمي لإمبراطورة وواجهوا المسؤولين من العرش وتجادلوا مع هؤلاء المسؤولين الذين يبكون دماً بكل كلمة.
*****
“اسحبهم للخارج” أمرت إحدى المسنات الخادم الذي كان خلفها، فجاء خادمان آخران لسحب الخادمتين إلى الخارج.
كان مخزن الحطب المهجور مليئا برائحة عفنة، كانت تمطر خلال الأيام القليلة الماضية حتى أن بعض الفطر كان ينمو على الأرض. لو كان الأمر طبيعياً سيكون هادئاً لكن في الظلام الحالي يبدو غريباً بعض الشيء.
التنانين يمكن أن تعكس حراشفها وشين شين كان الموضوع الذي سيفرك شين مياو بطريقة خاطئة.
قد استُخدم مخزن الحطب هذا في حبس عدد لا يُحصى من الناس الذين ارتكبوا خطأ في منزل شين. كان هناك سادة وخدم من قبل لكن هؤلاء الناس لم يلقوا نهاية جيدة لأنهم بعد حبسهم هنا لفترة سيختفون من منزل شين بهدوء وبدون ضجيج كما لو أنهم لم يكونوا موجودين في العالم من قبل.
كان شين غوي مرءا يطمع في الثروة ويتوق إلى النساء وربما لم يقم بدوره كأب. المعاملة التي تلقاها ابناه كانت أفضل بكثير لكن تجاه ابنته شين تشينغ، لم يقم بتأديبها أبداً. على الأرجح في نظر شين غوي، ستكون شين تشينغ متزوجة من أحد النبلاء وسيكون من الأفضل أن تكون قادرة على إعطاء دفعة لقوته. هذه المرة كان شين غوي غاضباً إلى هذا الحد منذ وقوع شين تشينغ في حادث مؤسف، لم يكن ذلك بسبب حزنه على تعرض ابنته لتجربة مريرة، بل لأنه استاء من تعطّل الخطط وخشي أن يغضب الأمير يو إذا علم بالأمر. كان غاضباً أيضاً لأنه بسبب شين مياو أهدر إمكانية استخدام ابنته للحصول على السلطة في مساره الرسمي.
في هذه اللحظة في مخزن الحطب كانت هناك أصوات غريبة وكان هناك شخص يناضل وأرجلهم ركلت على شيء قبل قمع بكائهم.
“إذن ماذا سيفعل شو الثاني؟” اجتاحت عيون مياو السوط الطويل الكثيف الذي كان بين يدي شين غوي وسألته بعفوية “هل لا تزال تريد استعمال عصا العائلة؟”
يضعون الفوانيس في أيديهم جانباً لكي يضيء ضوء مخزن الحطب. الضوء الأصفر الخافت، جعل الحطب يبدو أكثر غرابة. وكانت امرأتان أكبر حجما تمسكان الخادمتين من عنقهما وتسكبان بعض الأشياء من القنينة في حنجرة الخادمة.
هؤلاء الخادمات شهدن بشكل طبيعي سقوط شين تشينغ في حادث مؤسف. كانت هناك خادمات شين تشينغ، يان مي وشوي بي، وخادمات شين يوي، تشينغ لوان وهوانغ ينغ، وكذلك غوي مومو.
ظلت الخادمتان تكافحان ولكن لسوء الحظ كانت أجسادهم ضعيفة وصغيرة كالدجاجة الصغيرة بين يدي المرأة العجوز. أغلقت هاتان النسوة ذقن الخادمة بحيث لا يتمكنن من تقيؤ الشيء من فمها. لم يكن أحد يعرف كم من الوقت مضى، ولكن الخادمات توقفن أخيرا عن الكفاح وتمسكن بعنقهن المؤلم.
ذلك الشخص لم يكن شخصا آخر ولكن غوي مومو.
“اسحبهم للخارج” أمرت إحدى المسنات الخادم الذي كان خلفها، فجاء خادمان آخران لسحب الخادمتين إلى الخارج.
رين وان يون كانت غير راضية بعض الشيء ولكن كلمات شين مياو كانت صادمة لدرجة أنها لا تجرؤ على التصرف بتهور. في هذه اللحظة كان قلبها في حالة يرثى لها ولم تكن قادرة على التفكير في طريقة أفضل. على الرغم من أنها كانت تشتكي من كلمات شين فورين العجوزة، فإنها كانت تعلم أن هذا كان تكتيك مؤقت لذا كان بوسعها أن تهدأ دون أن تقول أي شيء.
“هذان الاثنان…” أشارت المرأة العجوز إلى الخادمتين الأخريين، “كما سيتم سحبهم. لكن فورين ذكرت خصيصاً أن نعتني بهم كثيراً حيث سيتم بيعهم إلى هذا النوع من الأماكن. إذا كنتم مستعدين، فافعلوا ذلك بحسب رغباتكم”
فعلت شين مياو ما رتبت له شين فورين العجوزة ودخلت قاعة أسلاف عائلة شين.
عندما سمعها الخادمان، أظهرت عيونهما نظرة شهية. عندما نظر أحدهم للخادمتين مرة أخرى، كان هناك يأس على وجههما.
عندما علم شين غوي أن شين تشينغ وقعت في حادث مؤسف، لم يكن تفكيره الأول إلقاء نظرة على إصابات شين تشينغ بل تأديب شين مياو. لم يكن هذا ما ينبغي أن يفعله الأب الحقيقي. شين غوي لم يهتم حتى بحياة ابنته وموتها. ربّما كانت شين تشينغ شيئاً قيّماً لـ شين غوي، ولأنّها كانت ذات قيمة، فقد واصل الإحتفاظ بها. وبما أنها لم تعد ذا قيمة، لم يكن حتى مستعدا ليلقي عليها نظرة اخرى.
رأت المرأتان العجوزتان أن كل شيء قد تم تنظيفه تقريبا، لذا نهضا وتوجها للخارج.
“بالطبع، ربما شين الثانية لم تسمع نداءات الاستغاثة. لماذا؟ بطبيعة الحال لأن الاخت الكبرى لم تطلب المساعدة. لماذا لم تطلب الاخت الكبرى المساعدة؟ هل لأنها كانت تعرف فاعل الشر؟ ”
“هل… ذكرت فيورين ماذا ستفعل مع هذه الخادمة العجوزة؟” في زاوية مظلمة، تسرع صورة ظلية فجأة وعانقت أرجل إحدى النساء المسنات “ماذا عن هذه الخادمة العجوزة؟”
رأى شين غوي انها لا تتكلم، لذلك سخر وفرَّش عن سواعده وغادر غاضبا. لا أحد يعرف أي فناء محظية ذهب نحوه.
ذلك الشخص لم يكن شخصا آخر ولكن غوي مومو.
في النهاية، رحلت دون ان تعود الى الوراء.
“يجب ألا ينفد صبر مومو” قالت تلك المرأة العجوز وانتزعت يد غوي مومو من ساقيها وتحدثت بغرابة، “إن فورين تولي أهمية لمومو، ومن المؤكد أنها سترتب تماما لمومو. فقط انتظري”
لكن الجميع كان لديه أفكاره الخاصة وعندما سمع سعال شين مياو الخفيف، كانت تنظر إلى شين غوي.
في النهاية، رحلت دون ان تعود الى الوراء.
“أنتِ إمرأة سليطة!” شين غوي كثيرا ما كان يشعر بالإطراء في الدوائر الرسمية، ومتى يحين وقت اتهامه وتوبيخه. على الرغم من أنه كان مستاءاً في قلبه، إلا أنه كان يعرف أنه لا يستطيع أن يتخلى عن كل ادعاء بالمودة مع رين وان يون، لذا سخر، “أنتِ تقولين أنني لست أباً صالحاً ولكن هل أنتِ أم صالحة؟ تشينغ إير تمّ إحضارها إلى معبد وو لونغ بواسطتك. كنتِ بجانبها لكنكِ تركتها تقع في حادث مؤسف تحت جفونك تلك الليلة، ألم تكوني نائمة بجوار غرفتها؟ إذا كنتِ تحبيها حقا، ثم في مثل هذه المسافة القصيرة، كيف لم تكتشفي أن الشخص الذي كان في ورطة هي تشينغ إير؟ ”
سقطت الغرفة فجأة في الظلام مرة أخرى وانكمشت غوي مومو في زاوية، كانت تبدو خائفة للغاية.
عندما أُلقيت الكلمات، صمت كل من في البيت.
لا أحد كان مستعدا للموت. أرادت أن تستمر في العيش.
“شين مياو!” شين غوي أدار رأسه ونظر إلى الأنثى الشابة في القاعة. كان يعرف سبب إحضار رين وان يون بنات دي الثلاث إلى معبد وو لونغ. لكن جلب بنات دي الثلاث من منزل شين كان فقط لمنع الآخرين من الكلام. من كان يعلم أنّ الفتاة التي ستقع في المتاعب هي ابنته شين تشينغ. أخبره الخادم الذي ذهب ونقل الخبر سرا أن كل شيء كان من فعل شين مياو. على الرغم من أنه شعر أنه لا يمكن فهم ذلك لكن المرء يحتاج أن يصب جام غضبه على شخص ما. بما أنه لم يكن من الممكن التنفيس عن الأسرة المعيشية الثانية، فإن جميع الجرائم والمسؤوليات ألقيت على عاتق الأسرة المعيشية الأولى.
بواسطة :
“بما أن الأب غير جدير بالثقة، فهنالك اخ اكبر.” رين وان يون نظرت إلى شين تشينغ التي كانت نائمة وقالت بأسنان مكزوزة “يوان إير كان شغوفًا بأخته الصغرى أكثر من غيرها. شين مياو، تلك العاهرة الصغيرة، هذه المرة أريدك أن تدفعي ثمن أفعالك وتعيشي حياة مليئة بالندم!”
فعلت شين مياو ما رتبت له شين فورين العجوزة ودخلت قاعة أسلاف عائلة شين.
شيانغ لان وكاي جو كانا مصدومين وخائفين في قلبيهما. يبدو أن رين وان يون الحالية انهارت بين عشية وضحاها وأصبحت في وضع ميئوس منه. لم يكن هناك أي من الفخر والغطرسة السابقين.
