طبيعة فلون الحقيقية
سارع الزعيم للوقوف وانتبه للحاضرين.
[لفة يسار. لفة ييمن. اليسار، اليمين، الزحف إلى الأمام، الزحف للخلف.]
“م-م-ما الذي أتى بك إلى هنا …؟ أ..أنا… أنا.. أعيش حياة نظيفة! بعد تلك الحادثة، غسلت يدي من تلك الأمور ولم أقترب حتى من الفيدرالية …!”
[هاه!؟ لماذا أنت هنا؟]
“…ماذا يقول؟”
شيء ما حول الموقع شعرت به بالتأكيد. على الرغم من كونها في منطقة وسط المدينة، إلا أنه تم عزلها عن بقية المدينة.
كان الرجل يتصرف بخضوع. وظل ينحني ويعترف حتى دون أن يطلب منه أحد ذلك.
تااااامب، تااااامب، بانغ، بانغ!
نظرت (كيم هانا) إلى (سيول جيهو) بتعجب بينما كان يتجه نحو الزعيم الذي كان يثرثر باستمرار.
“آه، ألم أخبرك؟” تحدثت (كيم هانا) بلا مبالاة.
“هل تعرف هذا الرجل؟”
[ماذا؟ أنت آسف؟ سوف تغادر بهدوء لذا يرجى السماح لك بالرحيل؟]
“قليلا فقط.”
“كان الأمر غريبا بغض النظر عن كيفية تفكيري في الأمر. عندما رأيت الرجال الذين كانوا بخير قبل يوم واحد فقط يسقطون فجأة مثل الذباب، اعتقدت أنني أفقد عقلي “.
“مثير للاهتمام. “علقت (كيم هانا) كما لو كانت مجرد مسألة تافهة وجلست على الكرسي.
نظر (سيول جيهو) بشكل انعكاسي إلى القلادة. لقد توصل للتو إلى فكرة جيدة.
“توقف عن كونك مثير للشفقة واجلس. أنت تفقدني صوابي!”
كما لو أنها كانت تستمع منذ البداية، اختفت (فلون) بسرعة في المنزل.
على الرغم من قول (كيم هانا) لهذا، لم يستطع الزعيم أن يرفع عينيه عن الشاب الذي يقترب ببطء وتمكن فقط من التقاط أنفاسه بعد أن جلس (سيول جيهو).
حقاً؟
“ما زلت على قيد الحياة، هاه.”
“حسنًا… عيبها هو أنه لم يتم صيانتها، ولكن لا ينبغي أن تكون هذه مشكلة لأنك ستبني عليها، أليس كذلك؟”
حدثه (سيول جيهو). نعم. هذا صحيح، ” رد قبل أن يجلس بحرص.
قد تكون مصادفة في المرات الأولى، ولكن بدءًا من المرة الثالثة، كان هناك بالتأكيد سبب وراء ذلك. حدق (سيول جيهو) باهتمام في المبنى.
“لقد فوجئت بصراحة في ذلك الوقت. لقد حاولنا الحصول على قسط من النوم بعد الركض طوال اليوم، لكن الرجال الذين ناموا أولاً أطلقوا فجأة صرخات رهيبة…!”
’ هل ترى العالم بأكمله هدفًا لعمليات الاحتيال التي تقوم بها؟’
كما لو أن التذكر وحده أرعبه، ارتجف الزعيم. بدأ بطنه في الاهتزاز كالجيلي، والذي كان مشهدًا غير سار إلى حد ما للعينين.
‘هل حدث لها شيء؟’
“كان الأمر غريبا بغض النظر عن كيفية تفكيري في الأمر. عندما رأيت الرجال الذين كانوا بخير قبل يوم واحد فقط يسقطون فجأة مثل الذباب، اعتقدت أنني أفقد عقلي “.
بعد قول ذلك، نظر إليهم (بارك دونغ شن) سراً ليراقب ردود أفعالهم.
أومأ (سيول جيهو) برأسه.
مثلما كان (سيول جيهو) يشعر بعدم الارتياح مما يفعله الرجل، رفع (بارك دونغ شن) عينيه وسأله بأدب.
“أنا أشعر بك. لقد اكتشفناها أيضا عن طريق الصدفة”.
“م….ماذا؟ لماذا تخبريني هذا الآن فقط؟ ”
“أجــل، أجــل. عندما بحثت في ذهني في هذا الموقف المقلق، تذكرت فجأة الأطفال الثعالب. وفكرت، “آه، كان الاثنان مصابين بلعنة. سنموت إذا نمنا”.
في اللحظة التي رفع فيها ذراعيه وأمال رأسه إلى الخلف لينظر إلى الأعلى!
لم يستطع (سيول جيهو) التوقف عن التعجب من الداخل. لم يفهم ذلك الرجل الوضع تمامًا، ولكن كما قال (كازوكي) من قبل، كان لديه وعي لا يصدق بما يدور حوله.
[مهلا، هل كونك شبح مزحة؟ هاه؟]
شعر (سيول جيهو) أنه يستطيع وصف القائد بدقة. عبقري.
(سيول جيهو)، الذي كان يتفرج من الأسفل مع وجه فارغ شعر لأول مرة أن الشبح قد يبدو مظلومًا بسبب اتهامه زوراً.
“لذلك قاومت نعاسي، وركضت طوال الطريق إلى إيفا، وطلبت التطهير من معبد (إنفيديا) … هيه!”
“لذلك قاومت نعاسي، وركضت طوال الطريق إلى إيفا، وطلبت التطهير من معبد (إنفيديا) … هيه!”
أعطى الزعيم ضحكة سخيفة قبل أن يتصنع فجأة وجها رسميا. لم يكن هذا هو الوقت المناسب لتذكر ذكريات الماضي.
[هل أنت مجنون؟]
“بالمناسبة … ما الذي يجمع بينكما معًا …؟”
كان الوضع غريبًا.
“آه، ألم أخبرك؟” تحدثت (كيم هانا) بلا مبالاة.
بمجرد خروج كلماتها، أنطلق شبح الغرزة.
“انضممت إلى كارب ديم.”
[استمع جيدًا لما سأقوله.]
شهق الزعيم.
‘بالتأكيد هناك شيء هناك. قد يكون في الواقع شبح … انتظر. شبح؟’
“م….ماذا؟ لماذا تخبريني هذا الآن فقط؟ ”
كان الرجل يتصرف بخضوع. وظل ينحني ويعترف حتى دون أن يطلب منه أحد ذلك.
“أخبرتك أننا قادمون لنلقي نظرة على بعض العقارات. اعتقدت أنه مع ذكاء مستر (بارك دونغ شن)، ستفهم “.
ثم كان لديه إدراك غير متوقع. في حياتها الماضية، لم تكن (فلون) زهرة مجتمع الطبقة العليا.
“ههه …”
شيء ما حول الموقع شعرت به بالتأكيد. على الرغم من كونها في منطقة وسط المدينة، إلا أنه تم عزلها عن بقية المدينة.
الزعيم، لا، (بارك دونغ شن) استمر فقط في فتح وإغلاق فمه مثل السمكة. لم يكن هناك أي مساعدة.
“كنت سأطرح الأمر… تسك، أنتي غير صبورة للغاية.” واصل (بارك دونغ شن) شرحه وهو يبتسم ابتسامة مريرة.
بمجرد أن قدمت (كيم هانا) خطاب استقالتها، استقلت عربة متجهة إلى هارامارك وحبست نفسها في مبنى كارب ديم منذ ذلك الحين.
“هل لي أن أعرف اسمك …”
لقد عاشت حياة منعزلة، حتى أنها ذهبت إلى حد القيام بتمرينها الصباحي في الطابق الأول. في الآونة الأخيرة فقط بدأت في الخروج، لا عجب أن مكان وجودها لم ينتشر إلى إيفا بعد.
بالطبع، لم يكن يعتقد أن أي شيء يمكن أن يحدث لـ (فلون)، ولكن لا يزال هناك واحد من بين كل عشرة آلاف فرصة من هذا القبيل أن يحدث.
“يجب أن يكونوا قريبين جدا …”
حتى لو كان شبحًا، فقد كان مجرد روح شريرة.
(سيول جيهو)، الذي كان يستمع إلى اثنين من العكس، طرح سؤال.
“أنا أشعر بك. لقد اكتشفناها أيضا عن طريق الصدفة”.
“هل لي أن أعرف اسمك …”
“حسنًا… عيبها هو أنه لم يتم صيانتها، ولكن لا ينبغي أن تكون هذه مشكلة لأنك ستبني عليها، أليس كذلك؟”
“أجــل، أجــل. أنا (بارك دونغ شن). أنا أقود منظمة بسيطة تُدعى تجار دونغ شن.”
شهق الزعيم.
“أنت كوري؟ اعتقدت أنك ياباني “.
كانت عيناه مخيطتين معًا مثل غرز كرة البيسبول، وكان أنفه متحللًا، وحتى فمه كان مغلقًا. كان هناك شخص ذو شعر متدلٍ لا يمكن رؤيته كإنسان يحدق به من أعلى الدرج.
“آه، نعم، أنت على حق. أنا أعيش في اليابان بسبب عائلتي… لكنني لم أنس وطني أبدًا “.
جفل الشبح الراكع.
تحدث (بارك دونغ شن) وهو يضحك بشكل محرج. ابتسم (سيول جيهو) أيضًا ومد يده.
بفهم نواياها الخبيثة، أعطى (سيول جيهو) ابتسامة مريرة.
“أنا (سيول جيهو)”.
ضغط (بارك دونغ شن) على أعصابه طوال الوقت الذي قادهم فيه إلى الأرض التي اختارها سابقًا.
“يا إلهي، بالطبع، أعرف! كيف لا أعرف أعظم بطل حرب… إنه لشرف لي أن ألتقي بكم!”
[هل أنت مجنون؟]
أمسك (بارك دونغ شن) بيد (سيول جيهو) بكلتا يديه وخفض رأسه.
اتسعت عينان (سيول جيهو).
مثلما كان (سيول جيهو) يشعر بعدم الارتياح مما يفعله الرجل، رفع (بارك دونغ شن) عينيه وسأله بأدب.
“حسنًا… عيبها هو أنه لم يتم صيانتها، ولكن لا ينبغي أن تكون هذه مشكلة لأنك ستبني عليها، أليس كذلك؟”
“إذن هل كارب ديم هنا لشراء الأرض؟”
كانت أسباب الوفاة متنوعة أيضًا.
“أجاشي.”
“أنا فقط ألقي نظرة حولي.”
قاطعته (كيم هانا) على الفور.
“هل تعرف هذا الرجل؟”
“لماذا أنت فضولي للغاية بشأن كل شيء؟ نحن لسنا مجرمين أو أي شيء “.
حتى لو أراد التخلص من كل أفكاره والتركيز على ممارسة الأعمال التجارية، فإن ذكائه كان يعقد عقله.
“أوه، هذا ليس ما أقصده.”
“إنه أفضل مما كنت أتوقع. الأرض كبيرة جدًا…”
“إذا كنت هنا للقيام بأعمال تجارية، فركز على الأعمال التجارية فقط. لن يخرج أي شيء جيد عن وضع أنفك حيث لا ينتمي “.
“آه، نعم، أنت على حق. أنا أعيش في اليابان بسبب عائلتي… لكنني لم أنس وطني أبدًا “.
إنها محقة نظرًا لأن هذا كان أيضًا أحد مبادئه، فقد صمت (بارك دونغ شن).
حدثه (سيول جيهو). نعم. هذا صحيح، ” رد قبل أن يجلس بحرص.
“أنت تعرف أسلوبي، أليس كذلك؟ لنقم بذلك بشكل عادل. أرنا الأرض “.
بعد أن قام بتنشيط قدرة العيون التسع، قرر (سيول جيهو) الدخول.
نهضت (كيم هانا) من مقعدها، وشعرها يتمايل من حركتها.
“مرحبا ~”
“ماذا تعني بالصراحة… أنت تستخدم كل أنواع الحيل القذرة والخسيسة…”
سألت وكل من يديها داخل جيوبها.
قال (بارك دونغ شن) داخل رأسه قبل أن يرفع جسده البدين على مضض.
[متى وصلت إلى هنا؟]
لم يكن يعرف السبب، لكن فكرة أنه يتعرض للخداع لم تختفِ.
برؤية (فلون) ترفع يدها مرة أخري لتصفعه، قام على عجل بخفض رأسه مرة أخرى. كان شبح الغرزة مصابًا بالخوف وكان يبكي بحزن.
******************************
“انضممت إلى كارب ديم.”
‘ما هذا؟’
’ هل ترى العالم بأكمله هدفًا لعمليات الاحتيال التي تقوم بها؟’
ضغط (بارك دونغ شن) على أعصابه طوال الوقت الذي قادهم فيه إلى الأرض التي اختارها سابقًا.
يووب، يووب!
كان كارب ديم، أقدم وأعظم فريق في هارامارك، قادمًا إلى إيفا. لقد كان حدثًا مهمًا.
أوقف (سيول جيهو) نفسه قبل أن يحاول الشرح. كان ذلك لأنه رأى (كيم هانا) تنظر بسرية في قلادته أثناء رفع حواجبها.
كانت المشكلة أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن السبب.
كان هناك الكثير من ضوء الشمس، والأهم من ذلك كله أن حجم المبني الكبير كان يروق له. لقد حدث أنه وجد المكتب مكتظًا بعض الشيء مع إضافة أعضاء جدد.
إذا كانوا يشترون الأراضي، فهذا يعني على الأرجح أنهم خططوا لإنشاء منظمة، ولكن لم يكن لديهم سبب لمغادرة هارامارك الذي كان عمليا أرضهم الأصلية.
’ إنها في الواقع قطعة أرض جيدة’.
‘هذا يقودني للجنون…’
هز (سيول جيهو) رأسه وأخرج أنفاسه التي كان يحبسها.
حتى لو أراد التخلص من كل أفكاره والتركيز على ممارسة الأعمال التجارية، فإن ذكائه كان يعقد عقله.
[مهلا، هل كونك شبح مزحة؟ هاه؟]
هل كان هذا هو شعور الوقوف أمام عاصفة عملاقة؟
‘عصبية؟’
لقد شعر أنه يجب عليه بيع الأرض، لكنه شعر أيضًا أنه لا ينبغي له ذلك.
كما لو أن التذكر وحده أرعبه، ارتجف الزعيم. بدأ بطنه في الاهتزاز كالجيلي، والذي كان مشهدًا غير سار إلى حد ما للعينين.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها (بارك دونغ شن) بشيء من هذا القبيل.
“هاه؟ اه بالطبع! خذ الوقت المناسب لك طالما كنت تريد! إذا كان لديك أي نية لشرائها، يمكنني أن أعطيك عرضًا أقل من سعر السوق … أجد المكان غير مريح قليلاً أيضًا. ”
‘… هذا لا يبدو صحيحا. فقط في حالة…’
نهضت (كيم هانا) من مقعدها، وشعرها يتمايل من حركتها.
بعد التفكير لفترة طويلة، حول (بارك دونغ شن) خطواته. كان المكان الذي وصلوا إليه هو وسط المدينة.
بعد أن قام بتنشيط قدرة العيون التسع، قرر (سيول جيهو) الدخول.
نظرت (كيم هانا) حولها وتحدثت كما لو أنها وجدت الأمر مفاجئًا.
كان يعلم أن سلوكها أمام زملائه في الفريق كان مجرد واجهة، لكن هل كانت تمثل أمامه أيضًا؟
“إنه أفضل مما كنت أتوقع. الأرض كبيرة جدًا…”
[بالتأكيد! فقط انتظر هنا للحظة!]
“هممم. بالطبع. من حيث الموقع فقط، لا يوجد مكان آخر مثل هذا في إيفا. هذا المكان في وسط المدينة يتحدث كثيرًا عن قيمته “.
بعد التفكير لفترة طويلة، حول (بارك دونغ شن) خطواته. كان المكان الذي وصلوا إليه هو وسط المدينة.
قام (بارك دونغ شن) باستجماع افكاره قبل المتابعة.
“…ماذا يقول؟”
“العائلة المالكة لديها حقوق في الأرض، ولكن تم تأجيرها لعدة عقود لذلك يتم ضمان الأرض. وكما ترون، لا توجد مباني حول الأرض. كل شيء على بعد مبنى واحد على الأقل، مما يعني أنه لا توجد مشكلة إذا كنت ترغب في بناء العديد من المباني “.
’ هل ترى العالم بأكمله هدفًا لعمليات الاحتيال التي تقوم بها؟’
بعد قول ذلك، نظر إليهم (بارك دونغ شن) سراً ليراقب ردود أفعالهم.
ترجمة EgY RaMoS
“حسنًا… عيبها هو أنه لم يتم صيانتها، ولكن لا ينبغي أن تكون هذه مشكلة لأنك ستبني عليها، أليس كذلك؟”
تجول (سيول جيهو) حول المنزل، متظاهرًا بفحصه بعناية أثناء انتظار (فلون).
في الواقع، كانت المباني قديمة جدًا ومتهالكة لدرجة أنها بدت وكأنها أطلال. إلى درجة أنهم بدوا وكأنهم المنازل المسكونة حيث ستخرج الأشباح.
“كان ذلك أيضًا لأنني اعتقدت أن الأمر سيكون مختلفًا بالنسبة ل (سيول جيهو)، البطل الذي هزم قائد جيش الطفيليات الأول… هيهي!”
“هذا ليس كل شيء. يوجد قبو بالمبني -”
“أنا أشعر بك. لقد اكتشفناها أيضا عن طريق الصدفة”.
“نعم، نعم، فهمت. لكن-” خلعت (كيم هانا) نظارتها الشمسية ورفعت يديها لتقاطعه.
عند سماع اللوم الذي لم يكن عتابًا، سار (سيول جيهو) إلى الأمام. وهو يقف أمام المدخل، همس (سيول جيهو) بهدوء.
“ابدأ في الثرثرة”.
[هاي! تظن أني تافهة، أليس كذلك؟ هاه؟]
“…هاه؟”
“إذن هل كارب ديم هنا لشراء الأرض؟”
“هل تعاملني باستخفاف؟ من المستحيل أن تكون قطعة أرض كبيرة كهذه تقع في مكان مثالي بدون وجود مشاكل “.
كما لو أنها كانت تستمع منذ البداية، اختفت (فلون) بسرعة في المنزل.
شيء ما حول الموقع شعرت به بالتأكيد. على الرغم من كونها في منطقة وسط المدينة، إلا أنه تم عزلها عن بقية المدينة.
تشبث (سيول جيهو) بإحكام برمح النقاء بالغريزة وحدها. لم يستطع استخدامه بشكل صحيح بعد، لكنه لا يزال يستجمع انفاسه وقام بتحريك المانا.
“كنت سأطرح الأمر… تسك، أنتي غير صبورة للغاية.” واصل (بارك دونغ شن) شرحه وهو يبتسم ابتسامة مريرة.
برؤية (فلون) ترفع يدها مرة أخري لتصفعه، قام على عجل بخفض رأسه مرة أخرى. كان شبح الغرزة مصابًا بالخوف وكان يبكي بحزن.
كان الشرح أن المنزل أمامهم كان يسمى “بيت الأشباح” وكان يعتبر منزل مسكون وملعون.
إنها محقة نظرًا لأن هذا كان أيضًا أحد مبادئه، فقد صمت (بارك دونغ شن).
والسبب في ذلك هو أن كل من انتقل للسكن مات بشكل رهيب خلال 3 إلى 4 أشهر فقط دون استثناء.
اختلق (بارك دونغ شن) عذرًا على عجل. ولكن كما لو كان مترددًا في ترك هذه الفرصة تمر، ألقى نظرة خاطفة على (سيول جيهو) بينما كان يفرك كفيه.
كانت أسباب الوفاة متنوعة أيضًا.
أمسك (بارك دونغ شن) بيد (سيول جيهو) بكلتا يديه وخفض رأسه.
شخص يتمتع بصحة جيدة يعاني فجأة من مرض غير معروف فقط ليموت بشكل بائس، شخص يقتل بوحشية في مشاجرة صغيرة، شخص يعاني فجأة من الاكتئاب ويشنق نفسه -وفاة مفاجئة دون أي سبب يمكن تحديدها، وهكذا …
“واو، كل شيء متروك لك، هاه؟”
بعد وفاة العشرات من الناس بهذه الطريقة، لم يعد أحد يجرؤ على الاقتراب من المنطقة.
“كيك!”
“آه ~” تعجبت (كيم هانا) بعد سماع قصته.
بدأت (فلون) في إعطاء أوامر عسكرية للشبح. لا يمكن أن يكون الموقف أكثر غرابة من هذا.
“إذن ما تقوله هو أن الأرض التي دفعت أموالًا كبيرة لشرائها أصبحت عديمة الفائدة بالنسبة لك، لذلك تريد رميها علينا لأننا ظهرنا في الوقت المثالي؟”
بالطبع، لم يكن يعتقد أن أي شيء يمكن أن يحدث لـ (فلون)، ولكن لا يزال هناك واحد من بين كل عشرة آلاف فرصة من هذا القبيل أن يحدث.
“لا لا. يا إلهي، لماذا تقوليها بهذه الطريقة؟ ليس الأمر كما لو أننا نعرف بعضنا البعض لمدة يوم أو يومين فقط. لقد أريته لك فقط لأنه كان معروضًا للبيع، هذا كل شيء. ليس الأمر وكأنني أملك قطعة الأرض هذه فقط. إذا كنت لا تحب ذلك، فيمكننا الذهاب إلى واحدة أخرى! ”
“أنت تعرف أسلوبي، أليس كذلك؟ لنقم بذلك بشكل عادل. أرنا الأرض “.
اختلق (بارك دونغ شن) عذرًا على عجل. ولكن كما لو كان مترددًا في ترك هذه الفرصة تمر، ألقى نظرة خاطفة على (سيول جيهو) بينما كان يفرك كفيه.
[إيه؟ لكنني هنا؟]
“كان ذلك أيضًا لأنني اعتقدت أن الأمر سيكون مختلفًا بالنسبة ل (سيول جيهو)، البطل الذي هزم قائد جيش الطفيليات الأول… هيهي!”
بفهم نواياها الخبيثة، أعطى (سيول جيهو) ابتسامة مريرة.
قد تكون مصادفة في المرات الأولى، ولكن بدءًا من المرة الثالثة، كان هناك بالتأكيد سبب وراء ذلك. حدق (سيول جيهو) باهتمام في المبنى.
[لفة يسار. لفة ييمن. اليسار، اليمين، الزحف إلى الأمام، الزحف للخلف.]
“هل حاولت طلب التطهير من معبد (إنفيديا)؟”
لقد تمسكت بخصر (سيول جيهو) وتصرفت بلطف وبراءة. بالكاد عاد (سيول جيهو) إلى رشده وأطلق ضحكة فاترة.
“في الواقع… لقد استأجرت ذات مرة كاهنًا عالي الرتبة بشرط أن يتمكن من العيش هنا لمدة نصف عام مقابل نصف السعر إذا تمكن من حل المشكلة. ولكن عندما عدت بعد شهر، وجدته ميتاً وبطنه مشقوقة ومعداته متناثرة في كل مكان…”
[أنت تبكي؟ هل تلك دموع؟ واو، أنت لا تصدق. مرحبًا، استيقظ.]
“… يجب أن يكون هناك أيضًا خيار تدمير المكان تمامًا.”
اختلق (بارك دونغ شن) عذرًا على عجل. ولكن كما لو كان مترددًا في ترك هذه الفرصة تمر، ألقى نظرة خاطفة على (سيول جيهو) بينما كان يفرك كفيه.
“لقد حاولت، لكن العمال بدأوا يتعرضون للإصابة الواحد تلو الآخر…” تأخر (بارك دونغ شن) في إنهاء جملته.
نهضت (كيم هانا) من مقعدها، وشعرها يتمايل من حركتها.
بدا على (سيول جيهو) استغراقه في التفكير.
واصلت (فلون) التحدث كما لو أنها وجدت الأمر سخيفًا حقًا.
‘بالتأكيد هناك شيء هناك. قد يكون في الواقع شبح … انتظر. شبح؟’
“أنت تعرف أسلوبي، أليس كذلك؟ لنقم بذلك بشكل عادل. أرنا الأرض “.
نظر (سيول جيهو) بشكل انعكاسي إلى القلادة. لقد توصل للتو إلى فكرة جيدة.
تشبث (سيول جيهو) بإحكام برمح النقاء بالغريزة وحدها. لم يستطع استخدامه بشكل صحيح بعد، لكنه لا يزال يستجمع انفاسه وقام بتحريك المانا.
“هل يمكنني إلقاء نظرة سريعة في الداخل؟”
[أوه، والآن أنت تتجاهلني تمامًا.]
“هاه؟ اه بالطبع! خذ الوقت المناسب لك طالما كنت تريد! إذا كان لديك أي نية لشرائها، يمكنني أن أعطيك عرضًا أقل من سعر السوق … أجد المكان غير مريح قليلاً أيضًا. ”
تااااامب، تااااامب، بانغ، بانغ!
عندما رأى (بارك دونغ شن) أن (سيول جيهو) يبدو مهتمًا، ابتسم ابتسامة عريضة وأومأ برأسه موافقًا بسرعة لأعلى ولأسفل، لكنه لم يبدو عليه أنه سيدخل معه.
حدثه (سيول جيهو). نعم. هذا صحيح، ” رد قبل أن يجلس بحرص.
“يا. أنت لا تفكر في شراء هذا المكان فعليًا، أليس كذلك؟ ” سمع صوت حاد فجأة.
[متى وصلت إلى هنا؟]
أوقف (سيول جيهو) نفسه قبل أن يحاول الشرح. كان ذلك لأنه رأى (كيم هانا) تنظر بسرية في قلادته أثناء رفع حواجبها.
والسبب في ذلك هو أن كل من انتقل للسكن مات بشكل رهيب خلال 3 إلى 4 أشهر فقط دون استثناء.
بفهم نواياها الخبيثة، أعطى (سيول جيهو) ابتسامة مريرة.
’ هل ترى العالم بأكمله هدفًا لعمليات الاحتيال التي تقوم بها؟’
حدثه (سيول جيهو). نعم. هذا صحيح، ” رد قبل أن يجلس بحرص.
كان لديه الآن فكرة حول سبب قيام العديد من الناس بالضغط على أسنانهم عند سماع اسمها ببساطة.
…توقف في مكانه، واجتاح البرد رقبته.
“أنا فقط ألقي نظرة حولي.”
“؟”
“هل أنت مجنون؟ لماذا ستلقي نظرة على هذا المنزل المشؤوم؟ فقط اذهب إلى مكان آخر.”
هز (سيول جيهو) رأسه وأخرج أنفاسه التي كان يحبسها.
“آي ، لا توجد أشباح في هذا العالم. كلها مجرد شائعات.”
“آه ~” تعجبت (كيم هانا) بعد سماع قصته.
[إيه؟ لكنني هنا؟]
“العائلة المالكة لديها حقوق في الأرض، ولكن تم تأجيرها لعدة عقود لذلك يتم ضمان الأرض. وكما ترون، لا توجد مباني حول الأرض. كل شيء على بعد مبنى واحد على الأقل، مما يعني أنه لا توجد مشكلة إذا كنت ترغب في بناء العديد من المباني “.
كان بإمكانه سماع غمغمة (فلون)، لكن (سيول جيهو) تجاهلها واستمر في الحديث.
كما لو أنها كانت تستمع منذ البداية، اختفت (فلون) بسرعة في المنزل.
“على أية حال، أنا ألقي نظرة. وقال إنه سيعطينا سعرًا أقل. ليس لدينا الكثير من المال بعد كل شيء. ”
“هممم. بالطبع. من حيث الموقع فقط، لا يوجد مكان آخر مثل هذا في إيفا. هذا المكان في وسط المدينة يتحدث كثيرًا عن قيمته “.
“واو، كل شيء متروك لك، هاه؟”
كانت المشكلة أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن السبب.
عند سماع اللوم الذي لم يكن عتابًا، سار (سيول جيهو) إلى الأمام. وهو يقف أمام المدخل، همس (سيول جيهو) بهدوء.
شعر أنها كانت تجعله يغادر بقوة لسبب ما، لكن (سيول جيهو) ترك نفسه يخرج من المنزل دون أن يقول أي شيء.
“فلون”.
’ لا يبدو أنه خطير’.
[بالتأكيد! فقط انتظر هنا للحظة!]
“بالمناسبة … ما الذي يجمع بينكما معًا …؟”
كما لو أنها كانت تستمع منذ البداية، اختفت (فلون) بسرعة في المنزل.
“إذن ما تقوله هو أن الأرض التي دفعت أموالًا كبيرة لشرائها أصبحت عديمة الفائدة بالنسبة لك، لذلك تريد رميها علينا لأننا ظهرنا في الوقت المثالي؟”
تجول (سيول جيهو) حول المنزل، متظاهرًا بفحصه بعناية أثناء انتظار (فلون).
“لقد حاولت، لكن العمال بدأوا يتعرضون للإصابة الواحد تلو الآخر…” تأخر (بارك دونغ شن) في إنهاء جملته.
’ إنها في الواقع قطعة أرض جيدة’.
“حسنًا… عيبها هو أنه لم يتم صيانتها، ولكن لا ينبغي أن تكون هذه مشكلة لأنك ستبني عليها، أليس كذلك؟”
كان هناك الكثير من ضوء الشمس، والأهم من ذلك كله أن حجم المبني الكبير كان يروق له. لقد حدث أنه وجد المكتب مكتظًا بعض الشيء مع إضافة أعضاء جدد.
شخرت (فلون).
سيكون من الممتع وجود بعض المباني الكبيرة والعيش معًا بسعادة.
“لقد فوجئت بصراحة في ذلك الوقت. لقد حاولنا الحصول على قسط من النوم بعد الركض طوال اليوم، لكن الرجال الذين ناموا أولاً أطلقوا فجأة صرخات رهيبة…!”
“مرحبا ~”
أخيرًا، تحدث الشبح الذي كان ممتدًا على الأرض بين تنهداته وهو ينظر إلى (فلون).
ازدهر وجه (سيول جيهو) بابتسامة وهو يتخيل أحلامًا وردية اللون.
شعور بأنه سيجد شخصًا يحدق به من الجانب عندما يلتفت.
ومع ذلك، سرعان ما خرج من أحلام اليقظة لأن (فلون) لم تخرج مهما طال انتظارها.
كان بإمكانه سماع غمغمة (فلون)، لكن (سيول جيهو) تجاهلها واستمر في الحديث.
‘هل حدث لها شيء؟’
إنها محقة نظرًا لأن هذا كان أيضًا أحد مبادئه، فقد صمت (بارك دونغ شن).
بالطبع، لم يكن يعتقد أن أي شيء يمكن أن يحدث لـ (فلون)، ولكن لا يزال هناك واحد من بين كل عشرة آلاف فرصة من هذا القبيل أن يحدث.
[هاه؟ ما الذي تتطلع إليه؟ هل لديك مشكلة معي؟ هاه منحرف؟]
’ لا يبدو أنه خطير’.
[أنت تبكي؟ هل تلك دموع؟ واو، أنت لا تصدق. مرحبًا، استيقظ.]
بعد أن قام بتنشيط قدرة العيون التسع، قرر (سيول جيهو) الدخول.
‘هذا يقودني للجنون…’
إن الدوران المستمر حول محيط المنزل سيبدو غريبًا، والأهم من ذلك، أنه بدأ يشعر بالقلق على (فلون).
قد تكون مصادفة في المرات الأولى، ولكن بدءًا من المرة الثالثة، كان هناك بالتأكيد سبب وراء ذلك. حدق (سيول جيهو) باهتمام في المبنى.
كيييك …
[قل ذلك. أنت تنظر إلى بازدراء لأن كل ما فعلته هو بناء الاستياء أثناء سجني لمئات السنين، أليس كذلك؟]
رنّ صرير صدئ وهو يفتح الباب المغطى بالغبار. أصبح مدي بصره محدودا لحظة إغلاق الباب خلفه.
“كيك!”
كان الوضع غريبًا.
شعور بأنه سيجد شيئًا يقف وراءه إذا نظر إلى الوراء.
كان ضوء النهار يشرق في الخارج وكان هناك نوافذ، ولكن كان الداخل مظلمًا تمامًا.
[هاه!؟ لماذا أنت هنا؟]
هذا لم يكن كل شيء.
“انضممت إلى كارب ديم.”
كان هناك هذا البرد الغريب عبر الغرفة. كان يشعر بنفس الشعور الذي يشعر به عندما يدخل منزلاً وجميع نوافذه مفتوحة في منتصف الشتاء.
قام (بارك دونغ شن) باستجماع افكاره قبل المتابعة.
“كح، كح،كح”
لقد عاشت حياة منعزلة، حتى أنها ذهبت إلى حد القيام بتمرينها الصباحي في الطابق الأول. في الآونة الأخيرة فقط بدأت في الخروج، لا عجب أن مكان وجودها لم ينتشر إلى إيفا بعد.
استنشاق الغبار القديم في الهواء تسبب في سعال (سيول جيهو). فجأة شعر بالتوتر، وقام بتحريك المانا بداخله.
ترجمة EgY RaMoS
حتى لو كان شبحًا، فقد كان مجرد روح شريرة.
“ابدأ في الثرثرة”.
مع قوة سوما التي تم إنشاؤها لمطاردة الشر، لم يكن لديه ما يخشاه. بعد جمع ما يكفي من المانا، سار (سيول جيهو) ببطء إلى الأمام.
(سيول جيهو)، الذي كان يتفرج من الأسفل مع وجه فارغ شعر لأول مرة أن الشبح قد يبدو مظلومًا بسبب اتهامه زوراً.
كيك … كيك …
[لفة يسار. لفة ييمن. اليسار، اليمين، الزحف إلى الأمام، الزحف للخلف.]
في كل مرة اتخذ فيها خطوة، رن صوت مقلق في جميع أنحاء المكان.
“أخبرتك أننا قادمون لنلقي نظرة على بعض العقارات. اعتقدت أنه مع ذكاء مستر (بارك دونغ شن)، ستفهم “.
’ إنه أمر غريب، غريب للغاية.’
[آه، لهذا السبب.]
لقد شعر أن الشعور بعدم الارتياح يزداد قوة كلما دخل.
“في الواقع… لقد استأجرت ذات مرة كاهنًا عالي الرتبة بشرط أن يتمكن من العيش هنا لمدة نصف عام مقابل نصف السعر إذا تمكن من حل المشكلة. ولكن عندما عدت بعد شهر، وجدته ميتاً وبطنه مشقوقة ومعداته متناثرة في كل مكان…”
مجرد تنفس الهواء الرطب وحده جعله يشعر بعدم الارتياح، وهالة الشر الممزوجة بالهواء هاجمت حواسه باستمرار على الرغم من أنه كان في الداخل لفترة قصيرة فقط.
نظرت (كيم هانا) إلى (سيول جيهو) بتعجب بينما كان يتجه نحو الزعيم الذي كان يثرثر باستمرار.
شعور بأنه سيجد شيئًا يقف وراءه إذا نظر إلى الوراء.
ضغط (بارك دونغ شن) على أعصابه طوال الوقت الذي قادهم فيه إلى الأرض التي اختارها سابقًا.
شعور بأنه سيجد شخصًا يحدق به من الجانب عندما يلتفت.
يووب، يووب!
كان (سيول جيهو) مقتنعا.
مع قوة سوما التي تم إنشاؤها لمطاردة الشر، لم يكن لديه ما يخشاه. بعد جمع ما يكفي من المانا، سار (سيول جيهو) ببطء إلى الأمام.
لم يكن هذا المنزل مناسبًا للناس للعيش فيه.
أومأ (سيول جيهو) برأسه.
“فلون …”
*** ***********************************
بينما كان ينظر حول المكان بقصد المغادرة بسرعة، رأى درجًا يؤدي إلى الطابق الثاني.
“واو، كل شيء متروك لك، هاه؟”
وعندما كان (سيول جيهو) يراقب أشكال التماثيل على الدرابزين …
عند رؤيته يندفع بسرعة على الجدران مثل العنكبوت، كان (سيول جيهو) متأكد من أنه كان يحاول بشكل محموم تنفيذ أمر (فلون).
“!”
أوقف (سيول جيهو) نفسه قبل أن يحاول الشرح. كان ذلك لأنه رأى (كيم هانا) تنظر بسرية في قلادته أثناء رفع حواجبها.
…توقف في مكانه، واجتاح البرد رقبته.
[لفة يسار. لفة ييمن. اليسار، اليمين، الزحف إلى الأمام، الزحف للخلف.]
كان الجو باردا بما فيه الكفاية لجعل ظهره كله يرتجف بالقشعريرة.
[انتباه. في سهولة. انتباه.]
كان هناك شيء هناك.
[واو، أنت حقا لا تصدق.]
كان فوق رأسه شيئًا لم يكن بشريًا. حتى لو لم يكن يعرف أي شيء آخر، فقد كان متأكدًا من هذه الحقيقة.
حقاً؟
تشبث (سيول جيهو) بإحكام برمح النقاء بالغريزة وحدها. لم يستطع استخدامه بشكل صحيح بعد، لكنه لا يزال يستجمع انفاسه وقام بتحريك المانا.
لقد شعر أن الشعور بعدم الارتياح يزداد قوة كلما دخل.
‘خطر!’
لم يستطع (سيول جيهو) التوقف عن التعجب من الداخل. لم يفهم ذلك الرجل الوضع تمامًا، ولكن كما قال (كازوكي) من قبل، كان لديه وعي لا يصدق بما يدور حوله.
في اللحظة التي رفع فيها ذراعيه وأمال رأسه إلى الخلف لينظر إلى الأعلى!
[هاه؟ ما الذي تتطلع إليه؟ هل لديك مشكلة معي؟ هاه منحرف؟]
اتسعت عينان (سيول جيهو).
بالطبع، لم يكن يعتقد أن أي شيء يمكن أن يحدث لـ (فلون)، ولكن لا يزال هناك واحد من بين كل عشرة آلاف فرصة من هذا القبيل أن يحدث.
“كيك!”
[هاه!؟ لماذا أنت هنا؟]
صرخ تقريبا. تجمدت نظرته على شيء فوق الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني.
[في الواقع، حاولت أن أكون لطيفة في البداية، ولكن كان هناك البعض الذين لم يعرفوا مكانهم. لقد تسببوا في اشتعال عصبيتي القديمة عن طريق الخطأ.]
كانت عيناه مخيطتين معًا مثل غرز كرة البيسبول، وكان أنفه متحللًا، وحتى فمه كان مغلقًا. كان هناك شخص ذو شعر متدلٍ لا يمكن رؤيته كإنسان يحدق به من أعلى الدرج.
شهق الزعيم.
كان يركع بين قضبان السلم ويحتضنهما بذراعيه …
بدأت (فلون) في إعطاء أوامر عسكرية للشبح. لا يمكن أن يكون الموقف أكثر غرابة من هذا.
“؟”
نظرت (كيم هانا) إلى (سيول جيهو) بتعجب بينما كان يتجه نحو الزعيم الذي كان يثرثر باستمرار.
رمش (سيول جيهو) بعينيه عدة مرات.
بينما كان رأسه مليئًا بالكثير من الأفكار، دفعته (فلون) من ظهره.
وقد رفع ذراعيه؟ كما لو كان طفلاً معاقبًا؟
إنها محقة نظرًا لأن هذا كان أيضًا أحد مبادئه، فقد صمت (بارك دونغ شن).
كان ذلك عندما شك (سيول جيهو) دون وعي في عينيه …
(سيول جيهو)، الذي كان يستمع إلى اثنين من العكس، طرح سؤال.
سلااااااااب!
“أنا (سيول جيهو)”.
فجأة، رنت صفعة قوية، ودار الوجه المخيط حول نفسه من قوتها.
في الواقع، كانت المباني قديمة جدًا ومتهالكة لدرجة أنها بدت وكأنها أطلال. إلى درجة أنهم بدوا وكأنهم المنازل المسكونة حيث ستخرج الأشباح.
[هل أنت مجنون؟]
“آه، ألم أخبرك؟” تحدثت (كيم هانا) بلا مبالاة.
سمع صوت مألوف. رفع نظرته أعلى قليلاً، يمكن أن يرى (سيول جيهو) (فلون) أخيرًا.
“آه، ألم أخبرك؟” تحدثت (كيم هانا) بلا مبالاة.
[أنت مجنون، أليس كذلك؟]
ترجمة EgY RaMoS
كانت (فلون) تحدق في الشبح بعد أن صفعته للتو.
ثم.
[مهلا، هل كونك شبح مزحة؟ هاه؟]
“كح، كح،كح”
جفل الشبح الراكع.
“آي ، لا توجد أشباح في هذا العالم. كلها مجرد شائعات.”
[رباه! هذا لا يصدق.]
تجول (سيول جيهو) حول المنزل، متظاهرًا بفحصه بعناية أثناء انتظار (فلون).
واصلت (فلون) التحدث كما لو أنها وجدت الأمر سخيفًا حقًا.
‘هل حدث لها شيء؟’
[حسنًا، دعني أسألك شيئًا بعد ذلك. منذ متى وأنت شبح؟]
‘خطر!’
[لعدة عقود؟ قرن؟ هل هذا هو سبب تصرفك العنيد؟]
كانت (فلون) تحدق في الشبح بعد أن صفعته للتو.
[أوه، والآن أنت تتجاهلني تمامًا.]
سيكون من الممتع وجود بعض المباني الكبيرة والعيش معًا بسعادة.
[بخير. أنت تأخذ كلماتي على أنها هراء، هاه؟]
[هاي! تظن أني تافهة، أليس كذلك؟ هاه؟]
هز شبح الغرزة بجنون رأسه. <<<<ت م اسمه هيكون شبح الغرزة الي أن نعرف اسمه>>>>
أجابت (فلون) بصوت مشرق، ثم شبكت أصابعها.
[هاي! تظن أني تافهة، أليس كذلك؟ هاه؟]
[قل ذلك. أنت تنظر إلى بازدراء لأن كل ما فعلته هو بناء الاستياء أثناء سجني لمئات السنين، أليس كذلك؟]
[قل ذلك. أنت تنظر إلى بازدراء لأن كل ما فعلته هو بناء الاستياء أثناء سجني لمئات السنين، أليس كذلك؟]
حتى لو كان شبحًا، فقد كان مجرد روح شريرة.
(سيول جيهو)، الذي كان يتفرج من الأسفل مع وجه فارغ شعر لأول مرة أن الشبح قد يبدو مظلومًا بسبب اتهامه زوراً.
كان الجو باردا بما فيه الكفاية لجعل ظهره كله يرتجف بالقشعريرة.
[هل ستستمر في تجاهلي؟ إذا كنت شبحًا، على الأقل انظر إلى الآخرين مباشرة في أعينهم عندما يتحدثون!]
رمش (سيول جيهو) بعينيه عدة مرات.
وهو يتخبط، رفع رأسه. ثم…
هل كان هذا هو شعور الوقوف أمام عاصفة عملاقة؟
[هاه؟ ما الذي تتطلع إليه؟ هل لديك مشكلة معي؟ هاه منحرف؟]
“قليلا فقط.”
برؤية (فلون) ترفع يدها مرة أخري لتصفعه، قام على عجل بخفض رأسه مرة أخرى. كان شبح الغرزة مصابًا بالخوف وكان يبكي بحزن.
[بخير. أنت تأخذ كلماتي على أنها هراء، هاه؟]
[أنت تبكي؟ هل تلك دموع؟ واو، أنت لا تصدق. مرحبًا، استيقظ.]
ثم.
[انتباه. في سهولة. انتباه.]
كان الوضع غريبًا.
[أيها الوغد الصغير، هل فقدت عقلك؟]
لقد عاشت حياة منعزلة، حتى أنها ذهبت إلى حد القيام بتمرينها الصباحي في الطابق الأول. في الآونة الأخيرة فقط بدأت في الخروج، لا عجب أن مكان وجودها لم ينتشر إلى إيفا بعد.
[لفة يسار. لفة ييمن. اليسار، اليمين، الزحف إلى الأمام، الزحف للخلف.]
“كان الأمر غريبا بغض النظر عن كيفية تفكيري في الأمر. عندما رأيت الرجال الذين كانوا بخير قبل يوم واحد فقط يسقطون فجأة مثل الذباب، اعتقدت أنني أفقد عقلي “.
تااااامب، تااااامب، بانغ، بانغ!
كانت (فلون) تحدق في الشبح بعد أن صفعته للتو.
بدأت (فلون) في إعطاء أوامر عسكرية للشبح. لا يمكن أن يكون الموقف أكثر غرابة من هذا.
[استيقظ. أنت لست هنا وحدك، أليس كذلك؟]
أخيرًا، تحدث الشبح الذي كان ممتدًا على الأرض بين تنهداته وهو ينظر إلى (فلون).
‘هل حدث لها شيء؟’
يووب، يووب!
اتسعت عينان (سيول جيهو).
بسماعه يقول شيئًا، انحنت (فلون) إلى الأمام مع ذراعيها معقودين على جسدها.
كان الرجل يتصرف بخضوع. وظل ينحني ويعترف حتى دون أن يطلب منه أحد ذلك.
[ماذا؟ أنت آسف؟ سوف تغادر بهدوء لذا يرجى السماح لك بالرحيل؟]
“هذا ليس كل شيء. يوجد قبو بالمبني -”
شخرت (فلون).
“… يجب أن يكون هناك أيضًا خيار تدمير المكان تمامًا.”
سألت وكل من يديها داخل جيوبها.
مع قوة سوما التي تم إنشاؤها لمطاردة الشر، لم يكن لديه ما يخشاه. بعد جمع ما يكفي من المانا، سار (سيول جيهو) ببطء إلى الأمام.
[هل تنتهي حياتك الشبحية إذا كنت آسف؟]
“أجــل، أجــل. عندما بحثت في ذهني في هذا الموقف المقلق، تذكرت فجأة الأطفال الثعالب. وفكرت، “آه، كان الاثنان مصابين بلعنة. سنموت إذا نمنا”.
يووب، يووب!
[الان. انتظر في الخارج فقط في حالة…… سأكون في الخارج بعد الانتهاء من التعامل مع هذا.]
[واو، أنت حقا لا تصدق.]
بينما كان ينظر حول المكان بقصد المغادرة بسرعة، رأى درجًا يؤدي إلى الطابق الثاني.
مطت (فلون) جسدها وحركت رأسها إلى اليسار واليمين. بعد أن قامت بتدوير كتفيها، بدأت في ركل شبح الغرزة.
ثم.
[استيقظ. أنت لست هنا وحدك، أليس كذلك؟]
“هل تعاملني باستخفاف؟ من المستحيل أن تكون قطعة أرض كبيرة كهذه تقع في مكان مثالي بدون وجود مشاكل “.
[استمع جيدًا لما سأقوله.]
تجول (سيول جيهو) حول المنزل، متظاهرًا بفحصه بعناية أثناء انتظار (فلون).
[كل شخص تحتي وفوقك. أريدهم جميعًا هنا.]
“كح، كح،كح”
[لديك بالضبط 30 ثانية. إذا فشلت في إحضارهم خلال 30 ثانية، فسوف أدمر كل أملك في الصعود أو المغادرة. هل تسمعني؟]
بدأت (فلون) في إعطاء أوامر عسكرية للشبح. لا يمكن أن يكون الموقف أكثر غرابة من هذا.
ثم.
استنشاق الغبار القديم في الهواء تسبب في سعال (سيول جيهو). فجأة شعر بالتوتر، وقام بتحريك المانا بداخله.
[ابدأ.]
كما لو كانت قد اكتشفت للتو (سيول جيهو)، انسابت (فلون) أسفل الدرج. اختفت هالتها الشرسة فورًا دون أثر، واستبدلت بمظهر فتاة صغيرة بريئة.
بمجرد خروج كلماتها، أنطلق شبح الغرزة.
إنها محقة نظرًا لأن هذا كان أيضًا أحد مبادئه، فقد صمت (بارك دونغ شن).
عند رؤيته يندفع بسرعة على الجدران مثل العنكبوت، كان (سيول جيهو) متأكد من أنه كان يحاول بشكل محموم تنفيذ أمر (فلون).
“أنت بخير، صحيح …؟”
[هاه!؟ لماذا أنت هنا؟]
نهضت (كيم هانا) من مقعدها، وشعرها يتمايل من حركتها.
كما لو كانت قد اكتشفت للتو (سيول جيهو)، انسابت (فلون) أسفل الدرج. اختفت هالتها الشرسة فورًا دون أثر، واستبدلت بمظهر فتاة صغيرة بريئة.
[هاي! تظن أني تافهة، أليس كذلك؟ هاه؟]
[متى وصلت إلى هنا؟]
[واو، أنت حقا لا تصدق.]
لقد تمسكت بخصر (سيول جيهو) وتصرفت بلطف وبراءة. بالكاد عاد (سيول جيهو) إلى رشده وأطلق ضحكة فاترة.
كان بإمكانه سماع غمغمة (فلون)، لكن (سيول جيهو) تجاهلها واستمر في الحديث.
“ف-فقط الآن. كنت قلقًا لأنك لم تخرجين … ”
[في الواقع، حاولت أن أكون لطيفة في البداية، ولكن كان هناك البعض الذين لم يعرفوا مكانهم. لقد تسببوا في اشتعال عصبيتي القديمة عن طريق الخطأ.]
[آه، لهذا السبب.]
“أنت كوري؟ اعتقدت أنك ياباني “.
“أنت بخير، صحيح …؟”
واصلت (فلون) التحدث كما لو أنها وجدت الأمر سخيفًا حقًا.
[نعم! نعم. هناك أشباح هنا، ولكن لا يوجد ما يدعو للقلق بشأنها ~ مقارنة بالأشباح في قصر الإمبراطور العجوز، هذه الاشباح تافهة.]
عندما رأى (بارك دونغ شن) أن (سيول جيهو) يبدو مهتمًا، ابتسم ابتسامة عريضة وأومأ برأسه موافقًا بسرعة لأعلى ولأسفل، لكنه لم يبدو عليه أنه سيدخل معه.
أجابت (فلون) بصوت مشرق، ثم شبكت أصابعها.
كان (سيول جيهو) مقتنعا.
[في الواقع، حاولت أن أكون لطيفة في البداية، ولكن كان هناك البعض الذين لم يعرفوا مكانهم. لقد تسببوا في اشتعال عصبيتي القديمة عن طريق الخطأ.]
“واو، كل شيء متروك لك، هاه؟”
‘عصبية؟’
كان هناك هذا البرد الغريب عبر الغرفة. كان يشعر بنفس الشعور الذي يشعر به عندما يدخل منزلاً وجميع نوافذه مفتوحة في منتصف الشتاء.
حقاً؟
كان يعلم أن سلوكها أمام زملائه في الفريق كان مجرد واجهة، لكن هل كانت تمثل أمامه أيضًا؟
وقد رفع ذراعيه؟ كما لو كان طفلاً معاقبًا؟
هل هذا يعني أن طبيعة (فلون) الحقيقية هي ما رآه منذ لحظة؟
“م….ماذا؟ لماذا تخبريني هذا الآن فقط؟ ”
بينما كان رأسه مليئًا بالكثير من الأفكار، دفعته (فلون) من ظهره.
“حسنًا… عيبها هو أنه لم يتم صيانتها، ولكن لا ينبغي أن تكون هذه مشكلة لأنك ستبني عليها، أليس كذلك؟”
[الان. انتظر في الخارج فقط في حالة…… سأكون في الخارج بعد الانتهاء من التعامل مع هذا.]
‘بالتأكيد هناك شيء هناك. قد يكون في الواقع شبح … انتظر. شبح؟’
شعر أنها كانت تجعله يغادر بقوة لسبب ما، لكن (سيول جيهو) ترك نفسه يخرج من المنزل دون أن يقول أي شيء.
على الرغم من قول (كيم هانا) لهذا، لم يستطع الزعيم أن يرفع عينيه عن الشاب الذي يقترب ببطء وتمكن فقط من التقاط أنفاسه بعد أن جلس (سيول جيهو).
تاك
[آه، لهذا السبب.]
فقط بعد أن أسند ظهره إلى الحائط ارتجف جسده.
صرخ تقريبا. تجمدت نظرته على شيء فوق الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني.
ثم كان لديه إدراك غير متوقع. في حياتها الماضية، لم تكن (فلون) زهرة مجتمع الطبقة العليا.
تحدث (بارك دونغ شن) وهو يضحك بشكل محرج. ابتسم (سيول جيهو) أيضًا ومد يده.
“لقد كانت بالتأكيد قائدة عصابات ومتنمرة من الطبقة العليا.”
“على أية حال، أنا ألقي نظرة. وقال إنه سيعطينا سعرًا أقل. ليس لدينا الكثير من المال بعد كل شيء. ”
هز (سيول جيهو) رأسه وأخرج أنفاسه التي كان يحبسها.
كيك … كيك …
شعور بأنه سيجد شخصًا يحدق به من الجانب عندما يلتفت.
*** ***********************************
بفهم نواياها الخبيثة، أعطى (سيول جيهو) ابتسامة مريرة.
ترجمة EgY RaMoS
‘ما هذا؟’
كان الجو باردا بما فيه الكفاية لجعل ظهره كله يرتجف بالقشعريرة.
بعد قول ذلك، نظر إليهم (بارك دونغ شن) سراً ليراقب ردود أفعالهم.
