صيد الأرانب
>>>>>>>>> صيد الأرانب <<<<<<<<
القدوم الثاني للشره
‘لا يمكن تجاهل جيش هارامارك. جميع الجنود من قدامى المحاربين الذين تم شحذهم خلال سنوات الحرب، وهناك العديد من أبناء الأرض داخل المدينة أيضًا.
الفصل 523: القصة الجانبية 34. العملية: صيد الأرانب
“لا يمكنني السماح لهارامارك بعمل شيء غبي، حتى لو كان على منحهم المزيد من المميزات”.
بعد الوجبة، أخرجت (تيريزا) (سيول جيهو) من قاعة الطعام. لم يرفض (سيول جيهو) لأنه كان غير مرتاح خلال العشاء بأكمله. كان وجهه متوردًا لدرجة أنه كان يخجل من النظر إلى (بريهي).
“أنا إلى جانبك. لديك دعمي الكامل. بالطبع، بالطرق التي تريدينها “.
“أنا آسفة للغاية.”
“رحلة؟ ليس لدي أي مكان أريد أن أذهب إليه، على الرغم من … “.
أغلقت (تيريزا) الباب بعد دخول غرفتها ثم انحنت ويداها متشابكان معًا. لم يرخي (سيول جيهو) حذره، مدركًا أن هذه كانت غرفة نوم (تيريزا).
تردد (بريهي) في منتصف قول شيء ما. شعر أن المحادثة ليس لها هدف.
“لم أكن أعتقد أنهم سيذهبون إلى هذا الحد …”
“رسالة؟”
بدا أن (تيريزا) تعتذر بصدق، ولا تمزح كما تفعل عادة. نظرًا لرؤيتها تعتذر بهذه الطريقة، خف حذر (سيول جيهو) قليلاً.
“قالت الأميرة (تيريزا) إنها سترفع الميزانية العسكرية الشهر المقبل إذا ساعدتها…”
“اعتقدت أن هذا قد يحدث، لذلك لم أكن أرغب في إرسال الرسالة … لكنهم أصروا، قائلين إن تناول العشاء معًا لا ينبغي أن يكون مشكلة … ما كان يجب أن أثق بهم “.
قال (بريهي) مع وجه مرعوب أثناء تلقي تقرير من رجل غامض يرتدي ملابس سوداء.
مع هذا، اكتسب (سيول جيهو) قطعة جديدة من المعلومات. أن (تيريزا) لم تدعوه من تلقاء نفسها. على حد تعبيره، يجب أن تكون عائلة هارامارك الملكية… أو، على نحو أكثر دقة، (فيرتينا هوسي) أو (أوليفيا هوسي) وراء ذلك. ربما كان كلاهما.
عضت (تيريزا) شفتها السفلى ونظرت مباشرة إلى (سيول جيهو) كما لو أنها اتخذت قرارًا صعبًا.
حدق (سيول جيهو) في (تيريزا)، التي لم تستطع رفع رأسها، ثم قال.
“هذا….”
“هل تعرفي لماذا فعلوا ذلك؟”
“لكن لو كان الأمر كذلك… لما كانت الأميرة مترددة إلى هذا الحد”.
“حسنًا… ربما كان ذلك لفتح عيني. كانوا يرسلون لي رسالة “.
“همم؟”
“رسالة؟”
أغمض (بريهي) عينيه.
“نعم، ربما كانوا يحاولون القول إن هذا ما سيفعلونه إذا لم أتقدم أكثر إلى الأمام.”
“لأن.”
ضاقت عيون (سيول جيهو).
أومأ (سيول جيهو) برأسه، وأخبر (تيريزا) بالتحدث فقط إذا كان هناك أي شيء تريده.
“ماذا يريد هذان الاثنان؟”
“ههه”.
“هذا….”
وبينما كان الثلاثة يحدقون فيه بثبات، أخرج (جان سانكتوس) سعالًا جافًا ونظر بعيدًا.
ترددت (تيريزا). عندما لم تظهر أي علامات على الإجابة عليه، قرر (سيول جيهو) تغيير السؤال.
تحدثت (تيريزا) كما لو كانت تندب.
“بالتفكير في الأمر، سمعت أن هارامارك تعمل بجد لتعقب الخونة”.
“حبيبي، فقط ابتهج لها بهدوء. ليس الأمر كما لو أننا نحاول إيذائه. ما الخطأ في التشجيع على حب ابنتنا؟”
“نعم.”
قال (سيول جيهو) بوجه جاد. كان لدى (تيريزا) نظرة مذهولة.
“وهل تحرزون تقدمًا جيدًا؟ هل حدث أي شيء في هارامارك مؤخرًا؟ ”
“لكن لا يزال …”.
أرادها أن تقول شيئًا. أي شيء. ولكن على الرغم من جهوده، بقيت (تيريزا) هادئة. بدت مترددة كما لو أن شيئًا ما كان يثقل كاهل ضميرها.
أمالت (تيريزا) رأسها قبل أن تفتح عينيها فجأة على مصراعيها.
شعر (سيول جيهو) بخيبة أمل قليلاً لرؤيتها هكذا، لكنه غرق في تفكير عميق. حتى الآن، طلبت (تيريزا) المساعدة كلما كانت هناك مشكلة. لذلك حقيقة أنها كانت مترددة إلى هذا الحد…
لم يوجه (بريهي) أي لكمات بكلماته.
“عائلة؟”
تحدثت (تيريزا) كما لو كانت تندب.
يمكن أن يعني فقط أن عائلة هارامارك الملكية كانت متورطة بشكل مباشر. إذا كان هذا هو الحال، فمن المنطقي أن تكون (تيريزا) مترددة. بعد كل شيء، كانوا مرتبطين بالدم.
‘يبدو أنه لا يزال هناك وقت. سأراقب عن كثب وأرى كيف تتطور الأمور “.
كان لدى (سيول جيهو) أيضًا حدس. كانت شهرته في باراديس في القمة المطلقة. لم يكن لديه نظير في كل من الشهرة والبراعة العسكرية. إذا ادعى (سيول جيهو) أن أراضي الإمبراطورية تابعة له وأعلن نفسه إمبراطورًا، فلن تكون هناك قوة غبية بما يكفي لمحاولة إيقافه.
“هناك في الواقع مكان كنت أرغب دائمًا في الذهاب إليه.”
من الطبيعي أن يكون هذا مصدر قلق لسكان بارادايس الأصليين، وكان هذا أيضًا أحد الأسباب التي جعلت (سيول جيهو) يتنحى عن منصب قائد فالهالا.
“يا له من طقس جميل!”
“ليس هارامارك فقط من يثير هذا القلق أيضًا.”
نظرت إلى (سيول جيهو) ثم سألت.
على الرغم من أنه كان يعيش حياة بعيدًا عن مركز الاهتمام، إلا أن هذا لا يعني أن الجمهور لم يعد يهتم به. حتى في فالهالا، طلبت منه (كيم هانا) بشكل دوري العودة. كما جاء رفاقه السابقون، بما في ذلك (ديلان) والعائلة الملكية لمدينة إيفا، بين الحين والآخر لسؤاله عما إذا كان لديه أفكار للعودة.
“جيد.”
الشيء المهم هو كيف طلبوا هذا. إذا كانت (أوليفيا) و(فيرتينا) تستفزان (تيريزا) مع وضع زواج سياسي بسيط في الاعتبار، فإن (سيول جيهو) كان على استعداد للتغاضي عنه على الرغم من عدم التفكير فيهما كثيرًا.
بالتفكير في هذا، تذوق (سيول جيهو) تلميحًا من المرارة في فمه. بالطبع، لم يكن الأمر كما لو أنه لم يفهم موقف هارامارك المؤسف. على الرغم من أخذهم زمام المبادرة في محاربة الطفيليات والمعاناة أكثر من غيرهم، فإن الفوائد التي تلقوها لم تكن مختلفة عما تلقته المدن الأخرى.
“لكن لو كان الأمر كذلك… لما كانت الأميرة مترددة إلى هذا الحد”.
شعر (سيول جيهو) بخيبة أمل قليلاً لرؤيتها هكذا، لكنه غرق في تفكير عميق. حتى الآن، طلبت (تيريزا) المساعدة كلما كانت هناك مشكلة. لذلك حقيقة أنها كانت مترددة إلى هذا الحد…
في تلك اللحظة، اشتعلت عادة (سيول جيهو) القديمة من أيام محاربة الطفيليات. لقد افترض أسوأ سيناريو.
نهضت (تيريزا) أيضًا واختطفت يد (سيول جيهو) مثل صقر يتطلع إلى فريسته.
ماذا لو كانت العائلة الملكية قد اتصلت بالخونة بطريقة ما وكانت تحاول الاستفادة منهم لتوسيع نفوذهم؟
“أنا سعيدة.”
كما يقول المثل، لم تكن هناك طريقة لرؤية ما يفكر به الشخص. كان هذا هو الحال بشكل خاص بالنسبة لكل من (فيرتينا) و(أوليفيا)، اللتين لم تختبرا وحشية الحرب ولم تشاهدا سوى النتيجة النهائية. لم يكن هناك ما يقوله (بريهي) أيضًا.
ومع ذلك، لم يكن لدى (سيول جيهو) أي نية للقيام بذلك. كان قد أعلن أمام الجميع أثناء توقيع معاهدة نصف القرن. أنه إذا حاولت قوة تحدي هذه المعاهدة، فسيتعامل معها كالطفيليات بغض النظر عن السبب. لا يمكن إعفاء أحد، ولا حتى هارامارك وفالهالا.
بالتفكير في هذا، تذوق (سيول جيهو) تلميحًا من المرارة في فمه. بالطبع، لم يكن الأمر كما لو أنه لم يفهم موقف هارامارك المؤسف. على الرغم من أخذهم زمام المبادرة في محاربة الطفيليات والمعاناة أكثر من غيرهم، فإن الفوائد التي تلقوها لم تكن مختلفة عما تلقته المدن الأخرى.
“هل قصدت حقًا ما قلته من قبل؟”
“لا يمكنني السماح لهارامارك بعمل شيء غبي، حتى لو كان على منحهم المزيد من المميزات”.
أرادها أن تقول شيئًا. أي شيء. ولكن على الرغم من جهوده، بقيت (تيريزا) هادئة. بدت مترددة كما لو أن شيئًا ما كان يثقل كاهل ضميرها.
والأسوأ من ذلك، أن سحب الحرب قد تجتاح باراديس مرة أخرى.
أومأ (سيول جيهو) برأسه. لقد فهم (تيريزا) جيدًا.
‘لا يمكن تجاهل جيش هارامارك. جميع الجنود من قدامى المحاربين الذين تم شحذهم خلال سنوات الحرب، وهناك العديد من أبناء الأرض داخل المدينة أيضًا.
حدق (سيول جيهو) في (تيريزا)، التي لم تستطع رفع رأسها، ثم قال.
كان هناك حتى اثنين من المنفذين في المدينة. كان (سيول جيهو) يأمل أن تكون مخاوفه لا أساس لها من الصحة، ولكن لا يمكن تجاهل هذا السيناريو. خاصة مع كيف بدت (تيريزا) مترددة.
“وإذا كان هذا هو المكان…”
على أي حال، كانت نية عائلة هارامارك الملكية واضحة. أرادوا ربط (سيول جيهو) بهم وتلقي دعمه.
“شكرًا لك. سماعك تقول إن هذا يجعلني أشعر بالكثير من الراحة “.
ومع ذلك، لم يكن لدى (سيول جيهو) أي نية للقيام بذلك. كان قد أعلن أمام الجميع أثناء توقيع معاهدة نصف القرن. أنه إذا حاولت قوة تحدي هذه المعاهدة، فسيتعامل معها كالطفيليات بغض النظر عن السبب. لا يمكن إعفاء أحد، ولا حتى هارامارك وفالهالا.
“أنت ومنطقك الغريب…”
وهكذا، كان عليه أن يوقف العائلة الملكية قبل أن يفعلوا أي شيء لا رجعة فيه. لا بد أن (تيريزا) تفكر في نفس الشيء.
أسقط (سيول جيهو) فكه عند الفهم. تمامًا كما حدث من قبل، في باراديس، لم يكن هناك ما يشير إلى ما إذا كان أي شخص سيتنصت. من ناحية أخرى، كانت الأرض آمنة بنسبة 100 ٪.
بعد التفكير في الأمور، رفع (سيول جيهو) عينيه. رأى عيون (تيريزا) يرتجفون من القلق. لقد كان هادئًا لفترة طويلة جدًا من السماح لخيالاته بالاندفاع.
قال (سيول جيهو) بوجه جاد. كان لدى (تيريزا) نظرة مذهولة.
“أميرة،”
بالنظر إلى الطريقة التي كانت تتصرف بها، يبدو أن الوضع لم يخرج عن السيطرة.
قال (سيول جيهو) بابتسامة لطيفة.
خرجت ضحكة خافتة.
“ليس لديك ما يدعو للقلق.”
“رحلة؟ ليس لدي أي مكان أريد أن أذهب إليه، على الرغم من … “.
“….”
على الرغم من أنه كان يعيش حياة بعيدًا عن مركز الاهتمام، إلا أن هذا لا يعني أن الجمهور لم يعد يهتم به. حتى في فالهالا، طلبت منه (كيم هانا) بشكل دوري العودة. كما جاء رفاقه السابقون، بما في ذلك (ديلان) والعائلة الملكية لمدينة إيفا، بين الحين والآخر لسؤاله عما إذا كان لديه أفكار للعودة.
“لم أنسى مدى فائدة هارامارك ودعمها أثناء الحرب ضد الطفيليات. أتفهم أيضًا سبب ترددك في إخباري بالتفاصيل “.
“هل هذا جيد حقاً؟”
“آه….”
قال (سيول جيهو) بوجه جاد. كان لدى (تيريزا) نظرة مذهولة.
“أنا إلى جانبك. لديك دعمي الكامل. بالطبع، بالطرق التي تريدينها “.
“يا له من طقس جميل!”
عند سماع هذا، ابتسمت (تيريزا) بارتياح.
قال (سيول جيهو) بوجه جاد. كان لدى (تيريزا) نظرة مذهولة.
“شكرًا لك. سماعك تقول إن هذا يجعلني أشعر بالكثير من الراحة “.
“ماذا يريد هذان الاثنان؟”
“أعرف ما يعنيه أن يكون لديك مشاكل عائلية. إنه يضعك في موقف صعب حقًا “.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
“أوه، هل هذا نابع من تجربة شخصية؟”
“ماذا يريد هذان الاثنان؟”
“لقد فهمتني. نعم إنه كذلك.”
>>>>>>>>> صيد الأرانب <<<<<<<< القدوم الثاني للشره
خرجت ضحكة خافتة.
“لا بأس.”
“من أين أبدأ …” بعد لحظة من الصمت، تحدثت (تيريزا). “لقد سألت من قبل، أليس كذلك؟ إذا أحرزنا تقدمًا جيدًا “.
حدق (سيول جيهو) في (تيريزا)، التي لم تستطع رفع رأسها، ثم قال.
“نعم.”
“ضميري لم يسمح لي بالموافقة على خطتها… لذلك تظاهرت بأنني غافل تحت تهديدها… لكن هذا الأمر يثقل كاهل ضميري حقًا”.
“من السابق لأوانه التوصل إلى استنتاج، ولكن منذ وقت ليس ببعيد…”.
ضحكت (فيرتينا) وهي تغطي فمها بمروحة.
وفي ذلك الوقت عندما كانت (تيريزا) على وشك أن تقول شيئًا، سُمع صوت خلف الباب. تحولت عينا (سيول جيهو) و(تيريزا) في اتجاه واحد. في الوقت نفسه، دقت خطوات الأقدام على عجل.
“هل تعرفي لماذا فعلوا ذلك؟”
أمسك (سيول جيهو) برمح النقاء على الفور ونهض.
ابتسم (سيول جيهو) عند سماع كلام (تيريزا) الحازم. كان فخوراً بها لقولها ذلك مع رفع صدرها عالياً، ولكن في الوقت نفسه، أشفق عليها قليلاً. على الرغم من أنها يجب أن تحصل على بعض الراحة التي تستحقها بعد الحرب، إلا أنها كانت لا تزال تشعر بالقلق.
“لقد كنا نحقق، لكن لم يدخل أي شيء إلى رادارنا!”
نهض (جان سانكتوس) ببطء. نظر إلى السماء، التي كانت مصبوغة باللون البرتقالي عند غروب الشمس. ثم تحدث.
في تلك اللحظة، صرخت (تيريزا) على عجل، مما تسبب في توقف (سيول جيهو). عندما نظر إلى الوراء بنظرة استفسار، غمزت له (تيريزا) قبل أن تهز رأسها.
“هناك في الواقع مكان كنت أرغب دائمًا في الذهاب إليه.”
جلس (سيول جيهو) مرة أخرى، مائلًا رأسه للخلف. كان مرتاحًا جدًا، معتقدًا أن القصر الملكي آمن. أومأ (سيول جيهو) برأسه بعد أن تأكد لم يكن هناك أحد من حولهم.
“كل شيء على ما يرام.”
تنهدت (تيريزا) بعمق.
أشرقت عيناها مع القرار.
“أميرة،”
“نعم، ربما كانوا يحاولون القول إن هذا ما سيفعلونه إذا لم أتقدم أكثر إلى الأمام.”
“لا بأس.”
“علاوة على ذلك، هذه مشكلة هارامارك. بصفتي أميرة، يجب أن أكون مسؤولاً عن الاهتمام بأي مشاكل تنشأ “.
تمتمت (تيريزا) وأسنانها مشدودة. بدت غاضبة بعض الشيء. ليس على أي شخص سوى نفسها.
بالتفكير في هذا، تذوق (سيول جيهو) تلميحًا من المرارة في فمه. بالطبع، لم يكن الأمر كما لو أنه لم يفهم موقف هارامارك المؤسف. على الرغم من أخذهم زمام المبادرة في محاربة الطفيليات والمعاناة أكثر من غيرهم، فإن الفوائد التي تلقوها لم تكن مختلفة عما تلقته المدن الأخرى.
“أعرف مدى قوتك. ناهيك عن براعة معركتك الفعلية، لكنني متأكدة من أن لديك أيضًا كمية لا يمكن تصورها من نقاط المساهمة المحفوظة “.
“… نعم، كم هو جميل.”
تحدثت (تيريزا) كما لو كانت تندب.
“حسنًا… ربما كان ذلك لفتح عيني. كانوا يرسلون لي رسالة “.
“أنا متأكد من أنه يمكنك التخلص من مخاوفي بفكرة واحدة إذا أردت ذلك. لا، أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك. كما هو الحال دائما”.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
“إذن لماذا -”
“ضميري لم يسمح لي بالموافقة على خطتها… لذلك تظاهرت بأنني غافل تحت تهديدها… لكن هذا الأمر يثقل كاهل ضميري حقًا”.
“لأن.”
اتسعت عيون (تيريزا) كما لو كانت لا تتوقع أن تسمع هذه الكلمات.
عضت (تيريزا) شفتها السفلى ونظرت مباشرة إلى (سيول جيهو) كما لو أنها اتخذت قرارًا صعبًا.
“نعم، ربما كانوا يحاولون القول إن هذا ما سيفعلونه إذا لم أتقدم أكثر إلى الأمام.”
“لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك”.
“ما زال الأمر….”
أشرقت عيناها مع القرار.
جلس (سيول جيهو) مرة أخرى، مائلًا رأسه للخلف. كان مرتاحًا جدًا، معتقدًا أن القصر الملكي آمن. أومأ (سيول جيهو) برأسه بعد أن تأكد لم يكن هناك أحد من حولهم.
“لم يغزنا جنس فضائي. الأرضيون ليسوا مخطئين أيضًا. حدث هذا في باراديس بسبب البارداسيين “.
“أعرف مدى قوتك. ناهيك عن براعة معركتك الفعلية، لكنني متأكدة من أن لديك أيضًا كمية لا يمكن تصورها من نقاط المساهمة المحفوظة “.
تابعت (تيريزا).
“لا أرى مانعًا.”
“لا يمكنني الاعتماد عليك لحل كل مشكلة تطرأ.”
“ضميري لم يسمح لي بالموافقة على خطتها… لذلك تظاهرت بأنني غافل تحت تهديدها… لكن هذا الأمر يثقل كاهل ضميري حقًا”.
في الواقع، لم يكن الأمر كما لو أن (سيول جيهو) يمكنه البقاء في باراديس إلى الأبد والمساعدة.
“هناك في الواقع مكان كنت أرغب دائمًا في الذهاب إليه.”
“كانت الطفيليات مختلفة لأننا كنا عاجزين ضدها. لكن هذا ليس هو الحال الآن. كيف يمكننا طلب المساعدة من الغرباء في كل مرة؟ ”
نهض (سيول جيهو).
بمعنى، كان على أهل بارادايس أن يتعلموا حل مشاكلهم الخاصة.
في تلك اللحظة، صرخت (تيريزا) على عجل، مما تسبب في توقف (سيول جيهو). عندما نظر إلى الوراء بنظرة استفسار، غمزت له (تيريزا) قبل أن تهز رأسها.
“علاوة على ذلك، هذه مشكلة هارامارك. بصفتي أميرة، يجب أن أكون مسؤولاً عن الاهتمام بأي مشاكل تنشأ “.
“أنا آسفة للغاية.”
ابتسم (سيول جيهو) عند سماع كلام (تيريزا) الحازم. كان فخوراً بها لقولها ذلك مع رفع صدرها عالياً، ولكن في الوقت نفسه، أشفق عليها قليلاً. على الرغم من أنها يجب أن تحصل على بعض الراحة التي تستحقها بعد الحرب، إلا أنها كانت لا تزال تشعر بالقلق.
“هاه؟ فورا؟”
“ليس الأمر أنني لا أريد مساعدتك.”
على أي حال، كانت نية عائلة هارامارك الملكية واضحة. أرادوا ربط (سيول جيهو) بهم وتلقي دعمه.
خفضت (تيريزا) قبضاتها المشدودة ببطء.
أغلقت (تيريزا) الباب بعد دخول غرفتها ثم انحنت ويداها متشابكان معًا. لم يرخي (سيول جيهو) حذره، مدركًا أن هذه كانت غرفة نوم (تيريزا).
“إنه فقط… علاوة على ما قلته لك من قبل… أعلم أنك تنحيت عن الخطوط الأمامية…”
“آه.”
أومأ (سيول جيهو) برأسه. لقد فهم (تيريزا) جيدًا.
خفضت (تيريزا) قبضاتها المشدودة ببطء.
“لم أسيء الفهم. أحترم رغباتك يا أميرة “.
“أنا لا أفهم، جلالتك. لم أسمع بهذا الرجل من قبل “.
“أنا سعيدة.”
“ليس هارامارك فقط من يثير هذا القلق أيضًا.”
ابتسمت (تيريزا) بخجل.
بالنظر إلى الطريقة التي كانت تتصرف بها، يبدو أن الوضع لم يخرج عن السيطرة.
بالنظر إلى الطريقة التي كانت تتصرف بها، يبدو أن الوضع لم يخرج عن السيطرة.
بعد الوجبة، أخرجت (تيريزا) (سيول جيهو) من قاعة الطعام. لم يرفض (سيول جيهو) لأنه كان غير مرتاح خلال العشاء بأكمله. كان وجهه متوردًا لدرجة أنه كان يخجل من النظر إلى (بريهي).
‘يبدو أنه لا يزال هناك وقت. سأراقب عن كثب وأرى كيف تتطور الأمور “.
“هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟”
نظر (سيول جيهو) إلى (تيريزا) بلطف وتحدث.
شبكت (تيريزا) ذراعيها.
“هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟”
>>>>>>>>> صيد الأرانب <<<<<<<< القدوم الثاني للشره
“همم؟”
أمسك (سيول جيهو) برمح النقاء على الفور ونهض.
“ليس من الضروري أن يكون هذا حول هذا الموضوع. أي شيء على ما يرام. يمكن أن يكون شيئًا بسيطًا مثل مساعدتك في إبعاد عقلك عن الأشياء “.
تنهدت (تيريزا) بعمق.
اتسعت عيون (تيريزا) كما لو كانت لا تتوقع أن تسمع هذه الكلمات.
“نعم.”
“أنا، أقدر الفكرة، حتى لو كنت لا تعنيها.”
“عائلة؟”
تلعثمت قليلاً، ومن الواضح أنها فوجئت.
“ضميري لم يسمح لي بالموافقة على خطتها… لذلك تظاهرت بأنني غافل تحت تهديدها… لكن هذا الأمر يثقل كاهل ضميري حقًا”.
“لا، أنا أعني ذلك”.
تمتمت (تيريزا) وأسنانها مشدودة. بدت غاضبة بعض الشيء. ليس على أي شخص سوى نفسها.
كان (سيول جيهو) جادًا. ربما لم تكن (تيريزا) تعرف ذلك، لكنها لعبت دورًا مهمًا في مساعدته على الوصول إلى حيث كان. كانت هي التي ساعدته على البدء من جديد. لم يرد لها (سيول جيهو) دين استخدام القسم الملكي من أجله في الحياة السابقة.
“على أي حال، الأمر خارج عن سيطرتنا بالفعل. أقسمت (تيريزا) على المغادرة في الثانية والعودة في الثالثة، لذلك دعونا نؤمن بها فقط “.
“كل شيء على ما يرام.”
“عفواً؟”
“لمـ-لماذا أنت لطيف للغاية اليوم؟ يبدو الأمر وكأنك تعرف الكلمات المناسبة لتقولها لتجعلني أشعر بتحسن “.
“أوه، هل هذا نابع من تجربة شخصية؟”
“لن أتردد في استخدام العشرات من الرغبات الإلهية من أجلك. أعني ذلك من كل قلبي “.
“أنا إلى جانبك. لديك دعمي الكامل. بالطبع، بالطرق التي تريدينها “.
قال (سيول جيهو) بوجه جاد. كان لدى (تيريزا) نظرة مذهولة.
تنهدت (تيريزا) بعمق.
“ههه”.
تابعت (تيريزا).
لا، بل بدت وكأنها في حالة عدم تصديق.
ابتسم (سيول جيهو) عند سماع كلام (تيريزا) الحازم. كان فخوراً بها لقولها ذلك مع رفع صدرها عالياً، ولكن في الوقت نفسه، أشفق عليها قليلاً. على الرغم من أنها يجب أن تحصل على بعض الراحة التي تستحقها بعد الحرب، إلا أنها كانت لا تزال تشعر بالقلق.
“اللعنة يا رجل، كنت تفكر بي كثيرًا، أليس كذلك!؟ كان يجب أن تفعل، أليس كذلك؟ عندها لن أضطر إلى اللجوء إلى هذا الهراء، إيه! ؟”
“أنا آسفة للغاية.”
انفجرت (تيريزا) فجأة في نوبة غضب.
“الأرض.”
“عفواً؟”
أمالت (تيريزا) رأسها قبل أن تفتح عينيها فجأة على مصراعيها.
“… آه، لا شيء! أخطأت. لقد كنت متوترة للغاية مؤخرًا “.
“حسنًا!”
ثم وضعت وجهًا وديعًا مرة أخرى.
“حسنًا… ربما كان ذلك لفتح عيني. كانوا يرسلون لي رسالة “.
“هذا ليس جيدًا! ربما يجب أن تذهبي في رحلة إلى مكان ما للاسترخاء “.
“سيكون الأمر على ما يرام. الملك (بريهي) هنا، وكذلك الملكة (فيرتينا) والأميرة (أوليفيا) “.
“رحلة؟ ليس لدي أي مكان أريد أن أذهب إليه، على الرغم من … “.
“أنا آسفة للغاية.”
أمالت (تيريزا) رأسها قبل أن تفتح عينيها فجأة على مصراعيها.
“هذا أمر ملكي. أظهر وجهك. ”
“آه….”
“لكن….”
نظرت إلى (سيول جيهو) ثم سألت.
“هل أبدو وكأنني ولدت بالأمس؟ من تعتقد أنك تحاول خداعه هنا؟ إذن، كان دورك هو التظاهر بالتنصت ثم الهرب؟”
“هل قصدت حقًا ما قلته من قبل؟”
أغلقت (تيريزا) الباب بعد دخول غرفتها ثم انحنت ويداها متشابكان معًا. لم يرخي (سيول جيهو) حذره، مدركًا أن هذه كانت غرفة نوم (تيريزا).
“نعم بالطبع.”
“ليس من الضروري أن يكون هذا حول هذا الموضوع. أي شيء على ما يرام. يمكن أن يكون شيئًا بسيطًا مثل مساعدتك في إبعاد عقلك عن الأشياء “.
أومأ (سيول جيهو) برأسه، وأخبر (تيريزا) بالتحدث فقط إذا كان هناك أي شيء تريده.
“هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا.”
“جيد.”
“ليس لديك ما يدعو للقلق.”
شبكت (تيريزا) ذراعيها.
وبينما كان الثلاثة يحدقون فيه بثبات، أخرج (جان سانكتوس) سعالًا جافًا ونظر بعيدًا.
“هناك في الواقع مكان كنت أرغب دائمًا في الذهاب إليه.”
“لا بأس.”
“أين؟”
“هذا….”
عندما أبدى (سيول جيهو) اهتمامًا، ظهرت ابتسامة غريبة على شفاه (تيريزا) قبل أن تختفي بعد لحظة. ثم تحدثت.
“لقد أردت الذهاب إلى هناك حتى لو كانت مرة واحدة فقط. لدي فضول حول العالم الأجنبي، وأريد أن أعرف المزيد عن المكان الذي أتيت منه أنت وأهل الأرض الآخرين… “.
“الأرض.”
ومع ذلك، لم يكن لدى (سيول جيهو) أي نية للقيام بذلك. كان قد أعلن أمام الجميع أثناء توقيع معاهدة نصف القرن. أنه إذا حاولت قوة تحدي هذه المعاهدة، فسيتعامل معها كالطفيليات بغض النظر عن السبب. لا يمكن إعفاء أحد، ولا حتى هارامارك وفالهالا.
“… كرري مرة أخرى؟”
“ضميري لم يسمح لي بالموافقة على خطتها… لذلك تظاهرت بأنني غافل تحت تهديدها… لكن هذا الأمر يثقل كاهل ضميري حقًا”.
“الأرض.”
“عائلة؟”
كررت (تيريزا).
“لم يغزنا جنس فضائي. الأرضيون ليسوا مخطئين أيضًا. حدث هذا في باراديس بسبب البارداسيين “.
“لقد أردت الذهاب إلى هناك حتى لو كانت مرة واحدة فقط. لدي فضول حول العالم الأجنبي، وأريد أن أعرف المزيد عن المكان الذي أتيت منه أنت وأهل الأرض الآخرين… “.
لا، بل بدت وكأنها في حالة عدم تصديق.
نظرت (تيريزا) إلى (سيول جيهو) قبل أن تتحدث بهدوء.
“أنا لا أقول إنني أتفق مع (تيريزا) هنا، ولكن ما مدى سوء لجوئها إلى هذا؟”
“وإذا كان هذا هو المكان…”
“لأن.”
“آه.”
“أنت ومنطقك الغريب…”
أسقط (سيول جيهو) فكه عند الفهم. تمامًا كما حدث من قبل، في باراديس، لم يكن هناك ما يشير إلى ما إذا كان أي شخص سيتنصت. من ناحية أخرى، كانت الأرض آمنة بنسبة 100 ٪.
“كل شيء على ما يرام.”
“حسنا”.
قال (بريهي) مع وجه مرعوب أثناء تلقي تقرير من رجل غامض يرتدي ملابس سوداء.
“حقًا؟”
“من السابق لأوانه التوصل إلى استنتاج، ولكن منذ وقت ليس ببعيد…”.
“لا أرى مانعًا.”
“آه، بطني توخزني بالفعل من العصبية!”
لم يكن الأمر كما لو كان مستحيلًا. في المستقبل الذي رآه (سيول جيهو)، كانت (تيريزا) تعيش بسعادة على الأرض.
نهض (سيول جيهو).
“نعم!”
ثم هز رأسه كما لو أنه استسلم أيضًا.
أمسكت (تيريزا) بقبضتيها وصرخت. ازدهرت ابتسامة مشرقة على وجهها. عندما رآها سعيدة للغاية، شعر (سيول جيهو) بتحسن كبير أيضًا.
عند سماع هذا، ابتسمت (تيريزا) بارتياح.
نهض (سيول جيهو).
أرادها أن تقول شيئًا. أي شيء. ولكن على الرغم من جهوده، بقيت (تيريزا) هادئة. بدت مترددة كما لو أن شيئًا ما كان يثقل كاهل ضميرها.
“هل تريدين الذهاب إذن؟”
اتسعت عيون (تيريزا) كما لو كانت لا تتوقع أن تسمع هذه الكلمات.
“هاه؟ فورا؟”
من الطبيعي أن يكون هذا مصدر قلق لسكان بارادايس الأصليين، وكان هذا أيضًا أحد الأسباب التي جعلت (سيول جيهو) يتنحى عن منصب قائد فالهالا.
“نعم. أنت تعرفي ما يقولون، اضرب بينما الحديد ساخن “.
“ليس لديك ما يدعو للقلق.”
“لكن….”
“وهل تحرزون تقدمًا جيدًا؟ هل حدث أي شيء في هارامارك مؤخرًا؟ ”
“سيكون الأمر على ما يرام. الملك (بريهي) هنا، وكذلك الملكة (فيرتينا) والأميرة (أوليفيا) “.
عندما أبدى (سيول جيهو) اهتمامًا، ظهرت ابتسامة غريبة على شفاه (تيريزا) قبل أن تختفي بعد لحظة. ثم تحدثت.
“لكن لا يزال …”.
“لم يغزنا جنس فضائي. الأرضيون ليسوا مخطئين أيضًا. حدث هذا في باراديس بسبب البارداسيين “.
“تكون الرحلة أكثر متعة عندما تكون عفوية وسرية. ما رأيك؟”
“نعم.”
مد (سيول جيهو) يده بابتسامة.
“لن أتردد في استخدام العشرات من الرغبات الإلهية من أجلك. أعني ذلك من كل قلبي “.
ترددت (تيريزا) للحظة قبل عض شفتها السفلية. ارتجفت من الفرح. لم يكن التخطيط لرحلة بعناية أسلوب (تيريزا). لقد استمتعت كثيرًا بالعفوية والانحراف عن القاعدة. وهكذا، لم تكن هناك طريقة لرفضها.
“حسنًا!”
“حسنًا!”
“أنا سعيدة.”
نهضت (تيريزا) أيضًا واختطفت يد (سيول جيهو) مثل صقر يتطلع إلى فريسته.
“صحيح، صحيح. وإلى جانب ذلك، فإن هذا الرجل ليس بريئًا تمامًا أيضًا “.
قال (سيول جيهو): “لنذهب إلى المعبد إذن”.
مع هذا، اكتسب (سيول جيهو) قطعة جديدة من المعلومات. أن (تيريزا) لم تدعوه من تلقاء نفسها. على حد تعبيره، يجب أن تكون عائلة هارامارك الملكية… أو، على نحو أكثر دقة، (فيرتينا هوسي) أو (أوليفيا هوسي) وراء ذلك. ربما كان كلاهما.
“آه، بطني توخزني بالفعل من العصبية!”
نظرت (تيريزا) إلى (سيول جيهو) قبل أن تتحدث بهدوء.
ضحك الثنائي أثناء مغادرتهما غرفة النوم بسرعة.
قال (سيول جيهو) بوجه جاد. كان لدى (تيريزا) نظرة مذهولة.
*****************************
كما يقول المثل، لم تكن هناك طريقة لرؤية ما يفكر به الشخص. كان هذا هو الحال بشكل خاص بالنسبة لكل من (فيرتينا) و(أوليفيا)، اللتين لم تختبرا وحشية الحرب ولم تشاهدا سوى النتيجة النهائية. لم يكن هناك ما يقوله (بريهي) أيضًا.
بعد أن تمكن (سيول جيهو) و(تيريزا) من الهروب ليلاً…
أومأ (سيول جيهو) برأسه. لقد فهم (تيريزا) جيدًا.
“هل هذا جيد حقاً؟”
“علاوة على ذلك، هذه مشكلة هارامارك. بصفتي أميرة، يجب أن أكون مسؤولاً عن الاهتمام بأي مشاكل تنشأ “.
قال (بريهي) مع وجه مرعوب أثناء تلقي تقرير من رجل غامض يرتدي ملابس سوداء.
وفي ذلك الوقت عندما كانت (تيريزا) على وشك أن تقول شيئًا، سُمع صوت خلف الباب. تحولت عينا (سيول جيهو) و(تيريزا) في اتجاه واحد. في الوقت نفسه، دقت خطوات الأقدام على عجل.
“ضميري لم يسمح لي بالموافقة على خطتها… لذلك تظاهرت بأنني غافل تحت تهديدها… لكن هذا الأمر يثقل كاهل ضميري حقًا”.
“….”
“ماذا يمكننا أن نفعل؟”
“نعم بالطبع.”
ضحكت (فيرتينا) وهي تغطي فمها بمروحة.
أمسكت (تيريزا) بقبضتيها وصرخت. ازدهرت ابتسامة مشرقة على وجهها. عندما رآها سعيدة للغاية، شعر (سيول جيهو) بتحسن كبير أيضًا.
“ابنتنا طلبت ذلك بشكل يائس. الآباء لا يمكنهم الفوز ضد أطفالهم “.
كان (سيول جيهو) جادًا. ربما لم تكن (تيريزا) تعرف ذلك، لكنها لعبت دورًا مهمًا في مساعدته على الوصول إلى حيث كان. كانت هي التي ساعدته على البدء من جديد. لم يرد لها (سيول جيهو) دين استخدام القسم الملكي من أجله في الحياة السابقة.
“ما زال الأمر….”
“نعم، ربما كانوا يحاولون القول إن هذا ما سيفعلونه إذا لم أتقدم أكثر إلى الأمام.”
“حبيبي، فقط ابتهج لها بهدوء. ليس الأمر كما لو أننا نحاول إيذائه. ما الخطأ في التشجيع على حب ابنتنا؟”
مع هذا، اكتسب (سيول جيهو) قطعة جديدة من المعلومات. أن (تيريزا) لم تدعوه من تلقاء نفسها. على حد تعبيره، يجب أن تكون عائلة هارامارك الملكية… أو، على نحو أكثر دقة، (فيرتينا هوسي) أو (أوليفيا هوسي) وراء ذلك. ربما كان كلاهما.
“هذا ليس ما أعنيه …”.
تمتمت (تيريزا) وأسنانها مشدودة. بدت غاضبة بعض الشيء. ليس على أي شخص سوى نفسها.
تردد (بريهي) في منتصف قول شيء ما. شعر أن المحادثة ليس لها هدف.
“لقد كنا نحقق، لكن لم يدخل أي شيء إلى رادارنا!”
“على أي حال، الأمر خارج عن سيطرتنا بالفعل. أقسمت (تيريزا) على المغادرة في الثانية والعودة في الثالثة، لذلك دعونا نؤمن بها فقط “.
ابتسم (سيول جيهو) عند سماع كلام (تيريزا) الحازم. كان فخوراً بها لقولها ذلك مع رفع صدرها عالياً، ولكن في الوقت نفسه، أشفق عليها قليلاً. على الرغم من أنها يجب أن تحصل على بعض الراحة التي تستحقها بعد الحرب، إلا أنها كانت لا تزال تشعر بالقلق.
“صحيح، صحيح. وإلى جانب ذلك، فإن هذا الرجل ليس بريئًا تمامًا أيضًا “.
نهض (سيول جيهو).
اتفقت (أوليفيا) مع (فيرتينا).
“أنا لا أقول إنني أتفق مع (تيريزا) هنا، ولكن ما مدى سوء لجوئها إلى هذا؟”
“أنا لا أقول إنني أتفق مع (تيريزا) هنا، ولكن ما مدى سوء لجوئها إلى هذا؟”
“وإذا كان هذا هو المكان…”
“….”
“نعم.”
“لقد انتظرت بما فيه الكفاية. إذا لم يكن يحاول أن يكون كازانوفا متعدد الزوجات، كان يجب أن يعطيها إجابة بالفعل! أعتقد أنه مسؤول جزئياً عن عدم وضوحه “.
*****************************
“أنت ومنطقك الغريب…”
“هاه؟ فورا؟”
نقر (بريهي) على لسانه قبل أن ينظر إلى الرجل الأسود الراكع أمامه.
“هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟”
“على أي حال، (جان سانكتوس)، لم أكن أعتقد أنك ستشارك في هذا أيضًا.”
“جيد.”
“أنا لست (جان سانكتوس)”.
“لقد انتظرت بما فيه الكفاية. إذا لم يكن يحاول أن يكون كازانوفا متعدد الزوجات، كان يجب أن يعطيها إجابة بالفعل! أعتقد أنه مسؤول جزئياً عن عدم وضوحه “.
أجاب الرجل بهدوء بصوت عميق.
حدق (سيول جيهو) في (تيريزا)، التي لم تستطع رفع رأسها، ثم قال.
“هل أبدو وكأنني ولدت بالأمس؟ من تعتقد أنك تحاول خداعه هنا؟ إذن، كان دورك هو التظاهر بالتنصت ثم الهرب؟”
“لم أنسى مدى فائدة هارامارك ودعمها أثناء الحرب ضد الطفيليات. أتفهم أيضًا سبب ترددك في إخباري بالتفاصيل “.
لم يوجه (بريهي) أي لكمات بكلماته.
“نعم.”
“أنا لا أفهم، جلالتك. لم أسمع بهذا الرجل من قبل “.
“أنا لا أفهم، جلالتك. لم أسمع بهذا الرجل من قبل “.
“ثم اخلع قناعك.”
“وإذا كان هذا هو المكان…”
“….”
“أنا إلى جانبك. لديك دعمي الكامل. بالطبع، بالطرق التي تريدينها “.
“هذا أمر ملكي. أظهر وجهك. ”
أشرقت عيناها مع القرار.
مع عدم وجود خيار آخر، خلع الرجل قناعه ببطء. كما هو متوقع، ظهر وجه (جان سانكتوس) القاسي المظهر.
ضحكت (فيرتينا) وهي تغطي فمها بمروحة.
وبينما كان الثلاثة يحدقون فيه بثبات، أخرج (جان سانكتوس) سعالًا جافًا ونظر بعيدًا.
ابتسم (سيول جيهو) عند سماع كلام (تيريزا) الحازم. كان فخوراً بها لقولها ذلك مع رفع صدرها عالياً، ولكن في الوقت نفسه، أشفق عليها قليلاً. على الرغم من أنها يجب أن تحصل على بعض الراحة التي تستحقها بعد الحرب، إلا أنها كانت لا تزال تشعر بالقلق.
“قالت الأميرة (تيريزا) إنها سترفع الميزانية العسكرية الشهر المقبل إذا ساعدتها…”
ثم وضعت وجهًا وديعًا مرة أخرى.
“هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا.”
“لأن.”
نهض (جان سانكتوس) ببطء. نظر إلى السماء، التي كانت مصبوغة باللون البرتقالي عند غروب الشمس. ثم تحدث.
أجاب الرجل بهدوء بصوت عميق.
“يا له من طقس جميل!”
“عائلة؟”
أغمض (بريهي) عينيه.
ضحكت (فيرتينا) وهي تغطي فمها بمروحة.
“… نعم، كم هو جميل.”
‘لا يمكن تجاهل جيش هارامارك. جميع الجنود من قدامى المحاربين الذين تم شحذهم خلال سنوات الحرب، وهناك العديد من أبناء الأرض داخل المدينة أيضًا.
ثم هز رأسه كما لو أنه استسلم أيضًا.
اتفقت (أوليفيا) مع (فيرتينا).
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
نهض (سيول جيهو).
