جحيم

الفصل 1: البرنامج التعليمي الطابق الستون (الجزء الأول)

 

“لا – أستطيع التحمل أكثر~ أووه أووه أووه~”

 

قبل أن يتم استدعائي إلى عالم البرنامج التعليمي، كنت أسير في الحي السكني في الطابق الستين أغني أغنية سمعتها من فيلم.

 

بدت كأغنية رومنسية ولطيفة في الفيلم، لكن عندما غنيتها بدت شبيهة برثاء.

 

أي مستمع سيخبرني أن أتوقف عن الغناء في الحال. الحقيقة هي أنني أصم النغمة وأصم الإيقاع أيضاً.

 

لكني لم أتوقف.

 

أنا الوحيد هنا على أية حال.

 

الشوارع والمباني الفارغة تُذكرني بفيلم بطولة ويل سميث “أنا أسطورة”.

 

ما عدا صوت خطواتي وأغنيتي، لا صوت آخر يمكن أن يسمع.

 

صمت مروع.

 

على الأقل ويل سميث كان معه كلب حقير. غيور جداً.

 

لقد كان خياراً سيئاً من قبلي. في النهاية، هي مسؤوليتي لتحملها.

 

منذ البداية، لا تقريباً البداية، كنت وحيداً.

 

لم يكن مفاجئاً أنني كنت وحيداً في الحي السكني في الطابق الثلاثين أيضاً، لكن في ذلك الوقت لم تعذبني مشاعر الكآبة والوحدة.

 

في ذلك الوقت كنت أمضي قدماً على الرغم من أنه كان صعباً إلى حد الموت تقريباً.

 

لكن الآن بما أنني وصلت للطابق الستين، لا يمكنني المضي قدماً بعد الآن.

 

الأمر معقد، لكن لتلخيصه بسرعة من المستحيل مسح الطابق الواحد والستين وأعلى وحدك. مهما كان الطريق الذي تسلكه.

 

مثل لعبة ‘البوابة’. تماماً مثل مهمة القفص الخاصة بها، إنها مرحلة من المستحيل تجازوها وحدك.

 

كنت بحاجة لشريك.

 

ذهبت إلى حانتي المفضلة.

 

بالطبع لا يوجد نادل أو زبائن آخرين.

 

جلست على مقعدي المعتاد وطلبت مشروباً.

 

[تم خصم 300 نقطة]

 

أمسكت بالزجاجة الذي ظهرت على الطاولة ورميت عملة معدنية بإبهامي.

 

“إليك بقشيش، أيها السيد.”

 

دارت العملة في الهواء، ضربت الأرض وتدحرجت في مكان ما.

 

[ستبدأ الجولة الحادية والثمانون بعد قليل.]

 

[الوقت المتبقي: 10 دقائق]

 

أخيراً!

 

في كل مرة تبدأ جولة جديدة يتم إجبار اللاعبين على الدخول إلى مرحلة البرنامج التعليمي.

 

يتم استبعاد فقط أولئك الموجودين في الأحياء السكنية، والتي أنا موجود فيها حاليًا.

 

هناك سبب واحد فقط لوجودي هنا، البقاء أمنًا في الأحياء السكنية، وهو إنتظار الجولة الجديدة.

 

عندما تبدأ الجولة الجديدة، يدخل لاعبون جدد. أرجوك، فليكن هناك شخص ما سيصبح رفيقي…

 

“المجتمع مفتوح”

 

ألقيت نظرة على المجتمع لإضاعة الوقت المتبقي.

 

أول شيء أراه هو…

 

[صعوبة جحيم، المنتدى (1/1)]

 

ما يعنيه هذا هو، أنه في ‘صعوبة جحيم’ هناك ناجٍ واحد، وشخص واحد يتصفح المنتديات.

 

حركت عيني ونظرت إلى المنتديات الأخرى.

 

على الرغم من أنه يسمى منتدى الجحيم، فإنه لا يعني أن اللاعبين فقط في صعوبة الجحيم من يستطيعون استخدامه. المنتدى هو مكان للتحدث عن صعوبة الجحيم بالإضافة إلى إظهار عدد اللاعبين في صعوبة الجحيم.

 

[الصعوبة العادية، المنتدى (42/86)]

 

الكثير. أنا غيور.

 

في تلك اللحظة، تم إنشاء وظيفة جديدة في منتدى الجحيم.

 

[لي جون سوك، الطابق 90: هو جاي هيونغ، ما الأخبار. هل تنتظر مبتدئ؟]

 

إنه لي جون سوك، الذي في الطابق 90 في الصعوبة الصعبة. أنا عادة أبقى في علاقات ودية مع لاعبي الصعوبة الصعبة.

 

أصبحت قريباً منهم كما تشاركنا نصائحنا وكيف رفعنا مستوى مهاراتنا. أعلى مصنفي الصعوبة الصعبة بإمكانهم أن يمتلكوا معلومات يمكن أن تساعدني أيضاً.

 

لي جون سوك هو شخص يطحن حالياً في عالم البرنامج التعليمي على الرغم من أن لديه الفرصة للعودة إلى العالم الحقيقي بمجرد أن يتقدم من خلال 10 طوابق أخرى.

 

البرنامج التعليمي مكون من مائة طابق واللاعبون الذين تمكنوا من الوصول إلى الطابق المائة يعودون إلى العالم الحقيقي.

 

وهؤلاء اللاعبون الذين تم تعزيزهم من خلال البرنامج التعليمي يصبحون ‘المستيقظين’ ويحمون الأرض من الوحوش.

 

كيف ينمو المستيقظ ليس من خلال الخبرة أو التدريب، ولكن من خلال مستويات أعلى كما في الألعاب ولن يعودوا قادرين على أن يصبحوا أقوى لحظة مغادرتهم البرنامج التعليمي.

 

قد يصبحون أكثر خبرة وكفاءة، ولكن هذا هو الحد.

 

تطوير مهاراتهم ونمو إحصاءاتهم يصبح ببساطة مستحيلاً.

 

هذا هو السبب الذي جعل لي جون سوك يطحن في البرنامج التعليمي. ليصبح أقوى قبل أن يغادر البرنامج التعليمي. للعودة إلى الواقع كالأقوى.

 

إنه رجل لطيف لأنه تحدث معي وأنا شاكر وغيور أيضاً.

 

[لي هو جاي، الطابق 60: بالرغم من أنني لست متأكد ما إذا سيكون هناك واحد]

 

كنت لاعب الجولة الأولى. جئت إلى هنا دون معرفة أي شيء. لم أكن أعرف أين كان هذا. واخترت بشكل أعمى صعوبة الجحيم.

 

لكن الوضع تغير في الجولة الخامسة عشر عندما قام بعض الناس بإخلاء الطابق المائة وغادروا البرنامج التعليمي.

 

أولئك الذين غادروا البرنامج التعليمي أخبروا العالم بوجوده.

 

كان شيئاً جيداً. أولئك الذين كانوا لا يزالون في البرنامج التعليمي تمكنوا من إرسال الرسائل من خلال اللاعبين الذين أخلوا الطابق المائة. سامحين لهم بإخبار والديهم وعائلتهم وأصدقائهم ألا يقلقوا. ناهيك عن أنه أعطاهم الأمل في العودة إلى العالم الحقيقي إذا تمكنوا من إنهاء البرنامج التعليمي.

 

هؤلاء في العالم الحقيقي حصلوا على معلومات عن البرنامج التعليمي الذي اختطف اللاعبين عشوائياً. معلومات مثل كيفية البقاء على قيد الحياة وما هو خطير.

 

تلك كانت المشكلة.

 

أخطار صعوبة الجحيم تم الكشف عنها.

 

معدل الإخلاء %0، معدل النجاة 0.01%.

 

من سيدخل، ما لم يكونوا مجانين بشكل لا يصدق.

 

بعد ذلك، عدد المستجدين الذين اختاروا صعوبة الجحيم هبط.

 

[لي جون سوك، الطابق 90: هيونغ، إذا كان هناك مبتدئ، ماذا تريد منه؟]

 

سؤال مثير للاهتمام.

 

كل هذا الوقت كنت آمل أن يأتي شخص ما بدلاً من أي نوع من الأشخاص سيأتي.

 

همم…

 

[لي هو جاي، الطابق 60: حسناً الجنس والعمر لا يهم]

 

سيزدادون قوة عندما يزداد مستواهم سواء كانوا نساء أو أطفال.

 

[لي هو جاي، الطابق 60: لكن العامل الأكثر أهمية هو قوتهم العقلية]

 

أولئك الذين يدخلون صعوبة الجحيم هم تسع مرات من أصل عشرة مجانين.

 

نصفهم تقريباً كانوا أشخاص يجب أن يكونوا في الملاجئ. ‘المرضى’ الذين لا يستطيعون التفكير بشكل طبيعي.

 

بالطبع معدل نجاتهم كان 0%.

 

النصف الآخر جانحون وأطفال مدرسة مع متلازمة الصف الثامن مليئون بالتفاخر الفارغة.

 

معدل نجاتهم كان 0.01%.

 

على ملاحظة جانبية من بين الفئات الثلاثة، كنت ذو متلازمة الصف الثامن. بالرغم من أنني لم أعد في المدرسة بعد الآن. تباً.

 

أخيراً ذوي الحظ السيء. على سبيل المثال، أولئك الذين تم استدعاؤهم أثناء ركوب قطار الملاهي. أو أولئك الذين ضغطوا على صعوبة الجحيم بينما هم كانوا يلوحون بأيديهم في الهواء.

 

بالطبع معدل نجاتهم كان 0%.

 

حسناً، إذا كنت سأرتبهم، فهم ذوو حظ سيء > ذوو متلازمة الصف الثامن > جانحون > مجانين.

 

[لي جون سوك، الطابق 90: أعتقد أن رتبة الجانحين منخفضة جداً. همم… لا أفهم. هيونغ، أخبرني لماذا.]

 

أنا لطيف لذا أعطيت جواب.

 

[لي هو جاي، الطابق 60: وضع الجحيم عادل للجميع. هناك طريقة واحدة فقط للمبتدئين للنجاة. الاستماع لما أقول. هذا هو. لذا فإن الترتيب يعكس مرتبة أولئك الذين سيستمعون لي.]

 

[لي هو جاي، الطابق 60: ولكن هذا ليس العامل الأكثر أهمية. العامل الأكثر أهمية هو الفئة.]

 

الفئة. فئة من RPGS. مثل المحارب، الساحر، الرامي والكهنة.

 

الحقيقة هي أن الفئات لا تذكر إلا من قبل اللاعبين.

 

لأكون دقيقاً يعني السلاح الذي اختاروه عندما دخلوا البرنامج التعليمي. هذا السلاخ هو ما يحدد أسلوب لعبهم.

 

يمكنهم تغيير سلاحهم في منتصف الطريق، لكن معظمهم يتبع أسلوب سلاحهم الأصلي.

 

[لي هو جاي، الطابق 60: بالتأكيد محارب. يجب أن يكون محارب درع. لا يمكنك النجاة بدون درع]

 

[جونغ جي جون، الطابق 51: لكن هو جاي هيونغ لا يستخدم درع.]

 

جونغ جي جون. إنه لاعب وضع صعب تماماً مثل لي جون سوك.

 

[لي هو جاي، الطابق 60: استخدمته. في ذلك الوقت…]

 

فجأة، أصبح موضوع المحادثة حكايات عن مغامراتي.

 

كما تحدثت عن ماضيّ، جئنا إلى أيامي الأولى في البرنامج التعليمي.

 

البدايات في صعوبة الجحيم.

 

سواء كان هناك الكثير ممن لديهم فضول أو كان هناك ببساطة الكثير من الأشخاص الذين يتصفحون المجتمع بسبب بداية الجولة الحادية والثمانين، اجتمع الكثير من الناس في هذا المنتدى.

 

ثم، اسم جديد نشر على المنتدى.

 

[جونغ ون سيك، الطابق 33: بالرغم من ذلك، ألست مجرد خاسر؟ لا توجد طريقة يمكنك من خلالها إخلاء وضع الجحيم على أي حال. لماذا يا رفاق تحبونه كثيراً؟]

 

لقد تجمدت حالما قرأت تلك الكلمات.

 

[غو داي هو، الطابق 53: هذا المتخلف لوووول. من المؤكد أنه حصل على كرات للاعب سهل لول.]

 

الوضع السهل. إذا كانت الصعوبة سهلة، فمن المرجح أنه لم يكن في البرنامج التعليمي لفترة طويلة على الرغم من كونه في الطابق 33. سرعة الإخلاء للصعوبة السهلة سريعة جداً.

 

قمتُ بالتدليك بشد على مؤخرة رقبتي، واستمرّت في الكتابة.

 

[لي هو جاي، الطابق 60: تذكرت اسمك. أنا لا أعرف كم سنة سيأخذ، لكن عندما أخرج سأجدك أولاً.]

 

هذه لم تكن تهديدات فارغة. عندما أغادر، سأجده.

 

لكنه لن يكون الأول على عكس ما كتبته.

 

هناك سبعة آخرون يجب أن أزورهم قبله.

 

الوغد جونغ ون سيك لم يعد ينشر المنشورات.

 

[جونغ جي جون، الطابق 51: بالمناسبة، ما هو مستواك الآن؟]

 

[لي هو جاي، الطابق 60: 251]

 

انفجرت سلسلة من التعليقات بعد تلك الكلمات.

 

[لي جون سوك، الطابق 90: 251؟ هيونغ عبر أكثر من 200؟ لماذا هو مرتفع جداً؟]

 

[غو داي هو، الطابق 53: المستوى 251 كي كيك لووول هل أنت بشري؟ لوول.]

 

[لي ون إيل، الطابق 17: لابد أن هذا الرجل منذ قليل كان يتغوط في سرواله الآن، إزعاج شخص من المستوى 251 لول.]

 

على أي حال هذا العالم هو البرنامج التعليمي. إنها ليست لعبة موت تهدف إلى قتل الناس.

 

هدفه هو أن ينمو اللاعبون. إن الشخص الذي يختار الجحيم هو المخطئ فقط. اللعنة.

 

قال النظام بوضوح إن الخطر يزداد جنباً إلى جنب مع الصعوبة. وأن معدل النمو والمكافأة قد يزاد وفقاً لذلك أيضاً.

 

النظام صحيح. هذا كل شيء.

 

بعد قراءة التعليقات، هدأ غضبي قليلاً.

 

أنا تافه وطفولي، أنا أعلم.

 

وأنا دائما أتذكر أحقادي. لن أنسى أبداً.

 

فتحت المذكرة على النظام وكتبت اسم جونغ ون سيك.

 

[ستبدأ الجولة الحادية والثمانون.]

 

رسالة النظام التي كنت أنتظرها ظهرت أخيراً. أغلقت عيني بهدوء.

 

أرجو أن يكون هناك مبتدئ…

 

بدأت بالصلاة. شبيهة بالدعاء من أجل أن ينجح سحر أداة RPG.

 

أستطيع أن أشعر بدقات قلبي، ربما من يأسي. أرجوك… أرجوك…

 

وبهذه المشاعر اليائسة، فتحت عيني ببطء.

 

[صعوبة الجحيم، المنتدى (1/2)]

 

إنه هنا!!!!!!!!!!!!!

 

ترجمة : Sou

 

تدقيق : Aldhm