أثر (4)
الفصل 25 ، أثر (4)
والثاني هو أنظمة الفرسان التي تديرها العائلات. بالطبع ، ما لم يكن لديهم مساحة كبيرة ، فلن يكونوا قادرين حتى على الحلم بإدارة وسام الفرسان. فقط العائلات ذات المجالات الشاسعة التي لديها إمكانية عالية لتشكيل زنزانات متعددة يمكنها إدارة مثل هذا التقسيم. من بين هؤلاء ، كان فرسان هاديكاين التابعون لأسرة يوكلاين يفضلهم طلاب أكاديمية الفرسان نظرًا لظروفها الجغرافية الخاصة وحقيقة أنهم سيتمركزون في مدينة رئيسية.
تم تقسيم فرسان القارة إلى ثلاث مجموعات رئيسية ، أولها كان وسام الفرسان الوطني للعائلة الإمبراطورية أو العائلة المالكة.
كان وسام الفرسان الوطني منظمة هائلة. لم يكن لديها فرسان فقط. شكّل سحرة خريجي الجامعات وباحثو الأبراج المحصنة معظم أفرادها. كان يُطلق على الفرسان المنتمين إلى هذه المجموعة اسم المديرين التنفيذيين للأمة أثناء حالات الطوارئ ، وهذا هو السبب في أنه لا يمكن الانضمام إلا لأعلى مستوى من المواهب بين الطلاب العسكريين في أكاديمية الفرسان.
“نعم. جاء واجب تعيينه. لقد ميز نفسه هذه الأيام كمرافق لكبار الشخصيات”
والثاني هو أنظمة الفرسان التي تديرها العائلات. بالطبع ، ما لم يكن لديهم مساحة كبيرة ، فلن يكونوا قادرين حتى على الحلم بإدارة وسام الفرسان. فقط العائلات ذات المجالات الشاسعة التي لديها إمكانية عالية لتشكيل زنزانات متعددة يمكنها إدارة مثل هذا التقسيم. من بين هؤلاء ، كان فرسان هاديكاين التابعون لأسرة يوكلاين يفضلهم طلاب أكاديمية الفرسان نظرًا لظروفها الجغرافية الخاصة وحقيقة أنهم سيتمركزون في مدينة رئيسية.
“نعم. جاء واجب تعيينه. لقد ميز نفسه هذه الأيام كمرافق لكبار الشخصيات”
تم تقسيم فرسان القارة إلى ثلاث مجموعات رئيسية ، أولها كان وسام الفرسان الوطني للعائلة الإمبراطورية أو العائلة المالكة.
أخيرًا ، الفرسان الخاصون. أكثر من نصف الـ108 من فرسان المملكة كانوا فرسانًا خاصين. إذا كان معظم الفرسان الوطنيين والعائليين متصلين بمنطقتهم ، فعادة ما كان الفرسان الخاصون يقيمون في المدن الكبرى ويذهبون في رحلات مرتين إلى ثلاث مرات في الشهر. لقد قاموا بواجبات محلية مثل قمع الشر ، ومداهمات الأبراج المحصنة ، ومهام أخرى من هذا القبيل ، وكسبوا الكثير من المال من النهب والتبرعات.
ومع ذلك ، نظرًا لأن شروط إنشاء وسام الفرسان كانت صارمة للغاية ومعقدة ، فإن تشكيل نظام جديد لم يحدث إلا مرة أو مرتين في السنة.
“…يا له من ارتياح”
نظرت جولي حولها لكنها لم تجد مرآة. لم تهتم بمظهرها حتى الآن. بسبب عدم وجود أي شيء أكثر فاعلية ، استخدمت اللوحة الموجودة أعلى مكتبها ، والتي ، وإن كانت بشكل طفيف ، تعكس جمالها. رفعت جولي خديها مرة وابتسمت. ارتعدت زوايا شفتيها وهي تمدهما.
“لكن … هل سيكون الأمر على ما يرام؟”
ومن ثم ، أصبحت مجموعة من الفرسان الخاصين مرتبطة بمبنى فرايدن الرئيسي بدلاً من ذلك. تنهدت جولي بارتياح وهي تنظر في دفتر الحسابات ، ووجدت فائضًا في النصف الأول من هذا العام. يبدو أن الحظ السعيد قد ألحقها أخيرًا ، مع الأخذ في الاعتبار مقدار الشر الذي قمعوه من خلال مهاجمة القرى وعدد الأبراج المحصنة التي قاموا بغزوها بنجاح.
كان محرجاً. ولكن بعد ذلك مرة أخرى ، لم تستمتع بالضحك منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.
“صحيح. علينا فقط أن نعمل بجد بهذا في المستقبل أيضًا…” اتكأت جولي على كرسيها واستمتعت بسعادتها الباهتة.
طرق طرق –
“القائدة جولي”.
“نعم.”
“القائدة جولي”.
روكفيل ، فارس قديم والنائب الحالي لقبطان فرايهم ، فتح الباب.
“نعم ، لورد روكفيل؟ ماذا هناك؟”
“شركة في بريخت تطلب مرافقة في القطار السريع” عبث بلحيته الصغيرة وأخرج وثيقة.
“هل تتحدث عن قمة بيرشت؟”
“نعم.”
تلقى الفرسان الخاصون أحيانًا مهام أكثر ملاءمة للمغامرين. ومع ذلك ، كانت المصداقية المطلوبة من قبل الفرسان مختلفة عن فرق المغامرات. قبل الفرسان المهام من المنظمات المعتمدة أو من الأمة نفسها فقط إذا كانت تخدم المصلحة العامة.
“لقد مرت خمسة عشر عامًا منذ آخر استدعاء لبيرشت. لم أكن أعتقد أننا سنتلقى طلبًا “.
قطار بيرشت السريع. لقد كان قطارًا مصممًا بطريقة سحرية يمر عبر حافة الجبال ، وكان بمثابة وسيلة النقل الوحيدة التي يمكن أن تقرب الناس من قمة سلسلة جبال بيرشت.
ركعت على ركبتي وأخذت قفازي ومسحت رطوبة شاهد القبر ، مما سمح لاسمها بالظهور بشكل أكثر وضوحًا. لن تعرف. كان اسمها محفورًا هناك مثل نكتة قاسية. لكن كان الوزن أكبر من أن أتحمله.
“لا أعرف حتى لماذا جاء هذا إلينا فجأة” بدا روكفيل متفاجئاً.
ومع ذلك ، نظرًا لأن شروط إنشاء وسام الفرسان كانت صارمة للغاية ومعقدة ، فإن تشكيل نظام جديد لم يحدث إلا مرة أو مرتين في السنة.
لم يكن ذلك خطأ ديكولاين ، ولكن بما أنه كان سيحضر المؤتمر أيضًا ، فقد تجاذب أطراف الحديث بين فرسانها كما لو كان على أي حال.
“لا بأس. يمكنك قبول الطلب “.
“ماذا؟”
كان غريباً. كنت غاضبًا ، لكن في نفس الوقت شعرت بالفضول. لماذا بحق السماء أعطت اسمها لخطيبة ديكولاين المتوفاة؟ لماذا هي ممتنة لي حتى؟
اتسعت عينا روكفيل ، وهزت جولي رأسها ببساطة في الرد.
الفصل 25 ، أثر (4)
“هل هذا جيد حقًا؟ قال فيرون إنه يريد أن يفعل ذلك ، لكن…”
عبست غريزياً. لقد وقَفَت هناك في صمت ، والصدمة ظاهرة على وجهها. عدت إلى العالم الحقيقي وأنا أشعر بالحرج أكثر مما شعرت به من قبل.
“فيرون؟”
“لقد مرت خمسة عشر عامًا منذ آخر استدعاء لبيرشت. لم أكن أعتقد أننا سنتلقى طلبًا “.
بدت نبرة جولي صارمة. في الأماكن العامة ، كانت معروفة بأنها رئيسة حازمة وغير مرنة.
تحدث روكفيل وكأن شيئًا لم يحدث ، وأجابت جولي بلا مبالاة ، لكن وجهيهما احترقا.
والثاني هو أنظمة الفرسان التي تديرها العائلات. بالطبع ، ما لم يكن لديهم مساحة كبيرة ، فلن يكونوا قادرين حتى على الحلم بإدارة وسام الفرسان. فقط العائلات ذات المجالات الشاسعة التي لديها إمكانية عالية لتشكيل زنزانات متعددة يمكنها إدارة مثل هذا التقسيم. من بين هؤلاء ، كان فرسان هاديكاين التابعون لأسرة يوكلاين يفضلهم طلاب أكاديمية الفرسان نظرًا لظروفها الجغرافية الخاصة وحقيقة أنهم سيتمركزون في مدينة رئيسية.
“نعم. جاء واجب تعيينه. لقد ميز نفسه هذه الأيام كمرافق لكبار الشخصيات”
“لا بأس. يمكنك قبول الطلب “.
كان فيرون من عامة الشعب ، لم يذهب حتى إلى الجامعة. ومع ذلك ، وبفضل عقليته وجهوده الهائلة ، فقد وصل إلى نفس مستوى فرسان العائلة الإمبراطورية. كان يميل إلى التأمل بمفرده في معظم الأوقات ، لكنه أظهر شجاعة كبيرة واهتمامًا بزملائه في زنزانة غراكين. شَهِدت جولي مآثره شخصيًا.
عندما أغمضت عيني ، عادت الذكريات كما لو أنهم حدثوا بالأمس. تذكرت كيف فقدت عائلتها ، وابتساماتها الخجولة والطريقة التي امتدحت بها لوحاتي ، وكيف ارتدت معطفي الأزرق في ليلة شتوية. كم مرة حملتني بين ذراعيها وأخبرتني أنها تحبني ، وتحملني كلما سقطت ، وبكيت ، وغضبت ، وابتسمت معي لمدة سبع سنوات.
“هذا جيد إذن. سوف يقوم بعمل رائع. أنا أصرح لك بالمضي قدماً”
عدت إلى صوابي ووقفت بسرعة ، وتدفقت الدموع على خدي. كان شعري لا يزال فوضويًا ويسقط حول عيني ، لكن كان علي أن أعرف من هو الشخص الذي يقترب مني. عندما استدرت ، رأيت شخصًا ينظر إلي.
كان فيرون الفارس الأكثر ثقة في فرايهم ، حتى أمام جولي. حتى أن زيت أثنى عليه ، قائلاً: “تفوح منه رائحة فرسان المدرسة القدامى ، وهو أمر نادر جدًا هذه الأيام”.
“لكن … هل سيكون الأمر على ما يرام؟”
“نعم.”
“نعم ، لورد روكفيل؟ ماذا هناك؟”
“حقًا؟ نشأ فيرون راكبًا في ذيلنا “.
طرق طرق-
“اللورد روكفيل. إذا كنت تشك بي أكثر ، فسوف تثير غضبي قريبًا “.
ضاقت عيون جولي. لم تستطع تحمل سؤاله عما إذا كان الأمر على ما يرام على الرغم من قولها عدة مرات أنه سيكون كذلك.
“صحيح. علينا فقط أن نعمل بجد بهذا في المستقبل أيضًا…” اتكأت جولي على كرسيها واستمتعت بسعادتها الباهتة.
“ألا تعرف ذلك تمامًا كما أعرف؟ مهمات مرافقة القطار السريع هي واحدة من أصعب المهام الموجودة. إذا كان أداء فيرون جيدًا ، فسيكون ذلك مفيدًا لسمعة نظام الفرسان ، وبالطبع مسيرته المهنية “.
كل ذلك بسبب الاسم المحفور على شاهد القبر.
طرق طرق-
“نعم أنا أعرف ولكن…” فكر روكفيل بهدوء.
‘مستحيل. هل تصالحت مع ديكولاين؟ سمعت بالأمس أنهم عقدوا اجتماعاً. لا ، ببساطة لا يمكن أن يكون ذلك ممكنًا!’
“كما هو متوقع. جاءت ييريل وغادرت”
“توقف عن التفكير في الأشياء الغريبة.” نظرت جولي من خلاله ، وقطعت أفكاره تمامًا.
تنهدت جولي وألقت نظرة خاطفة تحت مكتبها. كانت عند قدميها باقة من الزهور ستقدمها كهدية لشخص ما. لم تر وجه هذا الشخص من قبل أو حتى تعرف اسمه ، لكنها اشترتها على أي حال ، معتقدة أنه من الصواب أخلاقياً إظهار وجهها مرة واحدة على الأقل.
“لا بأس. يمكنك قبول الطلب “.
“أه نعم. احم. بالمناسبة ، أيتها القائدة ، ماذا ستفعلين اليوم؟ ”
“…هاااه”
“لا بد لي من التوقف في مكان ما اليوم”
“حسنًا ، كنت أفكر في عشاء جماعي ، ولكن إذا كان لديكِ شيء لتفعلينه ، فلا يمكن مساعدته. سأكون في طريقي” غادر روكفيل الغرفة وهو يخدش مؤخرة رقبته.
حاولت أن أتمتم بمزحة ، لكن صوتي لم يكن ثابتًا كما كنت أتمنى أن يكون. لم أستطع التوقف عن الاهتزاز. كان بإمكاني سماعها تهمس في أذني ، واستحضرت ذكريات الأيام الماضية إلى الأبد.
“…هاااه”
“…”
تنهدت جولي وألقت نظرة خاطفة تحت مكتبها. كانت عند قدميها باقة من الزهور ستقدمها كهدية لشخص ما. لم تر وجه هذا الشخص من قبل أو حتى تعرف اسمه ، لكنها اشترتها على أي حال ، معتقدة أنه من الصواب أخلاقياً إظهار وجهها مرة واحدة على الأقل.
“لا أستطيع تصديق ذلك حتى الآن…”
“نعم. جاء واجب تعيينه. لقد ميز نفسه هذه الأيام كمرافق لكبار الشخصيات”
“…”
لم تكن تثق بديكولاين على الإطلاق ، ولكن إذا كان قد حافظ على كلمته وتغير هكذا ، إذن ، يومًا ما ، إذا اعترف بخطاياه واعتذر …
فقدت أنفاسي ، ورؤيتي تشوشت. لم أشعر بهذا من قبل. الآن ، بصفتي كيم ووجين ، وليس كـ… ديكولاين ، ما زلت أحبها. في تلك اللحظة ، سمعت صوتًا حادًا لحفيف الأوراق ورائي.
الفصل 25 ، أثر (4)
نظرت جولي حولها لكنها لم تجد مرآة. لم تهتم بمظهرها حتى الآن. بسبب عدم وجود أي شيء أكثر فاعلية ، استخدمت اللوحة الموجودة أعلى مكتبها ، والتي ، وإن كانت بشكل طفيف ، تعكس جمالها. رفعت جولي خديها مرة وابتسمت. ارتعدت زوايا شفتيها وهي تمدهما.
“صحيح. علينا فقط أن نعمل بجد بهذا في المستقبل أيضًا…” اتكأت جولي على كرسيها واستمتعت بسعادتها الباهتة.
كان محرجاً. ولكن بعد ذلك مرة أخرى ، لم تستمتع بالضحك منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.
“آه ، بالمناسبة ، أيتها القائدة …؟”
خطوت على العشب بينما تندفع عينيّ فوق القبور. قبور فاخرة وألواح نحاسية بسيطة وشواهد قبور جيدة الصيانة وشواهد قبور مدفونة خلف الكروم … لا يهم أين هبطت عيني. كنت دائماً أجد قصة شخص مضى منذ زمن بعيد.
“لقد مرت خمسة عشر عامًا منذ آخر استدعاء لبيرشت. لم أكن أعتقد أننا سنتلقى طلبًا “.
جاء روكفيل مرة أخرى. نظرت جولي ، وهي تبتسم بغرابة في لوحة الاسم ، في وجهه.
لا ، بدا مثل الثلج الذي تراكم لفترة من الوقت ، يغطي قلبي بالكامل.
تنهدت جولي وألقت نظرة خاطفة تحت مكتبها. كانت عند قدميها باقة من الزهور ستقدمها كهدية لشخص ما. لم تر وجه هذا الشخص من قبل أو حتى تعرف اسمه ، لكنها اشترتها على أي حال ، معتقدة أنه من الصواب أخلاقياً إظهار وجهها مرة واحدة على الأقل.
“…”
“…”
“صحيح. علينا فقط أن نعمل بجد بهذا في المستقبل أيضًا…” اتكأت جولي على كرسيها واستمتعت بسعادتها الباهتة.
بعد لحظة وجيزة من التحديق في بعضهما البعض ، غادر روكفيل على عجل دون أن ينبس ببنت شفة. وضعت جولي اللوحة برفق ، وفكرت بهدوء ، وذراعيها معقودتين ، وكأن شيئًا لم يحدث.
أخيرًا ، الفرسان الخاصون. أكثر من نصف الـ108 من فرسان المملكة كانوا فرسانًا خاصين. إذا كان معظم الفرسان الوطنيين والعائليين متصلين بمنطقتهم ، فعادة ما كان الفرسان الخاصون يقيمون في المدن الكبرى ويذهبون في رحلات مرتين إلى ثلاث مرات في الشهر. لقد قاموا بواجبات محلية مثل قمع الشر ، ومداهمات الأبراج المحصنة ، ومهام أخرى من هذا القبيل ، وكسبوا الكثير من المال من النهب والتبرعات.
كانت مهمات مرافقة القطار السريع فرصة رائعة. إذا تمكن فيرون من حمايتهم بشكل صحيح ، فسيكون قادرًا على توضيح قدراته. إذا تم اكتشافه من قبل فرسان العائلة الإمبراطورية ، فإنها تنوي السماح له بالرحيل.
كل ذلك بسبب الاسم المحفور على شاهد القبر.
“ألا تعرف ذلك تمامًا كما أعرف؟ مهمات مرافقة القطار السريع هي واحدة من أصعب المهام الموجودة. إذا كان أداء فيرون جيدًا ، فسيكون ذلك مفيدًا لسمعة نظام الفرسان ، وبالطبع مسيرته المهنية “.
طرق طرق-
هذه المرة بطريقة صحيحة ، عاد روكفيل.
الفصل 25 ، أثر (4)
“أيتها القائدة ، لدي شيء آخر لأبلغه”
تنهدت جولي وألقت نظرة خاطفة تحت مكتبها. كانت عند قدميها باقة من الزهور ستقدمها كهدية لشخص ما. لم تر وجه هذا الشخص من قبل أو حتى تعرف اسمه ، لكنها اشترتها على أي حال ، معتقدة أنه من الصواب أخلاقياً إظهار وجهها مرة واحدة على الأقل.
“بإمكانك التحدث”
طرق طرق-
تحدث روكفيل وكأن شيئًا لم يحدث ، وأجابت جولي بلا مبالاة ، لكن وجهيهما احترقا.
“ألا تعرف ذلك تمامًا كما أعرف؟ مهمات مرافقة القطار السريع هي واحدة من أصعب المهام الموجودة. إذا كان أداء فيرون جيدًا ، فسيكون ذلك مفيدًا لسمعة نظام الفرسان ، وبالطبع مسيرته المهنية “.
*****
كان غريباً. كنت غاضبًا ، لكن في نفس الوقت شعرت بالفضول. لماذا بحق السماء أعطت اسمها لخطيبة ديكولاين المتوفاة؟ لماذا هي ممتنة لي حتى؟
ذكرني جو المقبرة بشكل غير متوقع بمشاعر قديمة شبه منسية على الرغم من كونه مجرد حقل عشبي به شواهد قبور. شعرت بالرياح التي تداعبني وكأنها يد شخص ما ، وبدا صوت الحشرات في المسافة وكأنه صرخات من عالم بعيد.
“لا بأس. يمكنك قبول الطلب “.
أتيت إلى هذا المكان بعاطفة واحدة في قلبي: الوحدة. ومع ذلك ، بينما كنت أسير في الشارع ، علقت عيناي على قبر خطيبة ديكولاين المتوفاة. لم أكن أعرف ما هو اسمها. ومع ذلك ، بالنظر إلى شخصيته ، اعتقدت أنها ستبرز.
لم تكن تثق بديكولاين على الإطلاق ، ولكن إذا كان قد حافظ على كلمته وتغير هكذا ، إذن ، يومًا ما ، إذا اعترف بخطاياه واعتذر …
خطوت على العشب بينما تندفع عينيّ فوق القبور. قبور فاخرة وألواح نحاسية بسيطة وشواهد قبور جيدة الصيانة وشواهد قبور مدفونة خلف الكروم … لا يهم أين هبطت عيني. كنت دائماً أجد قصة شخص مضى منذ زمن بعيد.
“أيتها القائدة ، لدي شيء آخر لأبلغه”
“همم؟”
“يا إلهي ، أنت…”
انخفض وهج غروب الشمس ببطء مع حلول الغسق ، مما أدى إلى ظهور سماء برتقالية اللون.
“هل هذا جيد حقًا؟ قال فيرون إنه يريد أن يفعل ذلك ، لكن…”
“نعم أنا أعرف ولكن…” فكر روكفيل بهدوء.
“كما هو متوقع. جاءت ييريل وغادرت”
ظهرت باقة تم وضعها حديثًا ، تحمل رائحة معينة تذكرني بندى الصباح على أعالي الجبال. كان عطر ييريل.
“لا أعرف حتى لماذا جاء هذا إلينا فجأة” بدا روكفيل متفاجئاً.
وقفت أمام شاهد القبر حاملاً باقة زهور بابتسامة مريرة ، وقطرات الماء تضرب الأرض حولي. لماذا المطر يتساقط في وقت متأخر من بعد الظهر؟
“…”
“توقف عن التفكير في الأشياء الغريبة.” نظرت جولي من خلاله ، وقطعت أفكاره تمامًا.
نظرت إلى الاسم المحفور على شاهد القبر الصغير لبعض الوقت. لم أستطع أن أحمل نفسي على سحب نظرتي بعيدًا عنها.
حاولت أن أتمتم بمزحة ، لكن صوتي لم يكن ثابتًا كما كنت أتمنى أن يكون. لم أستطع التوقف عن الاهتزاز. كان بإمكاني سماعها تهمس في أذني ، واستحضرت ذكريات الأيام الماضية إلى الأبد.
ترجمة : Bolay
“يا إلهي ، أنت…”
هل يجب أن أقول غير عادي أم أكثر من اللازم؟ أنا فقط اعتقدت أنه كان مشدداً.
“…لماذا؟”
“ألا تعرف ذلك تمامًا كما أعرف؟ مهمات مرافقة القطار السريع هي واحدة من أصعب المهام الموجودة. إذا كان أداء فيرون جيدًا ، فسيكون ذلك مفيدًا لسمعة نظام الفرسان ، وبالطبع مسيرته المهنية “.
ومن ثم ، أصبحت مجموعة من الفرسان الخاصين مرتبطة بمبنى فرايدن الرئيسي بدلاً من ذلك. تنهدت جولي بارتياح وهي تنظر في دفتر الحسابات ، ووجدت فائضًا في النصف الأول من هذا العام. يبدو أن الحظ السعيد قد ألحقها أخيرًا ، مع الأخذ في الاعتبار مقدار الشر الذي قمعوه من خلال مهاجمة القرى وعدد الأبراج المحصنة التي قاموا بغزوها بنجاح.
المشاعر التي شعرت بها لم تكن مشاعر ديكولاين. لم تكن لأي شخص آخر سواي. تسبب الاسم في اهتزاز قلبي ، وإرسال الرعشات في جسدي كله. شعرت بألم مشابه لألم جسدي الذي كشط فيه أنفاسي ، كما لو أن ممرات الهواء الخاصة بي يتم سحقها …
حتى الآن ، كما كنت أفكر فيها ، مع ارتعاش صدري ، شعرت وكأن الثلوح تتساقط …
“لا أستطيع تصديق ذلك حتى الآن…”
كل ذلك بسبب الاسم المحفور على شاهد القبر.
“أيتها القائدة ، لدي شيء آخر لأبلغه”
[يو آه را فون فيرجيس مينيتشت]
المشاعر التي شعرت بها لم تكن مشاعر ديكولاين. لم تكن لأي شخص آخر سواي. تسبب الاسم في اهتزاز قلبي ، وإرسال الرعشات في جسدي كله. شعرت بألم مشابه لألم جسدي الذي كشط فيه أنفاسي ، كما لو أن ممرات الهواء الخاصة بي يتم سحقها …
[الشخص الذي يشعر بالامتنان لك دائمًا]
“صحيح. علينا فقط أن نعمل بجد بهذا في المستقبل أيضًا…” اتكأت جولي على كرسيها واستمتعت بسعادتها الباهتة.
ربما كانت واحدة من المظاهر الخفية. تمامًا مثل كيف كان كيم ووجين نموذجاً لديكولاين ، قامت بإخفاء اسمها سراً. كنت مذهولاً.
كان غريباً. كنت غاضبًا ، لكن في نفس الوقت شعرت بالفضول. لماذا بحق السماء أعطت اسمها لخطيبة ديكولاين المتوفاة؟ لماذا هي ممتنة لي حتى؟
طرق طرق-
“هل تتحدث عن قمة بيرشت؟”
“…شكرًا لكِ. هل كان هذا قبل الانفصال؟ ”
حاولت أن أتمتم بمزحة ، لكن صوتي لم يكن ثابتًا كما كنت أتمنى أن يكون. لم أستطع التوقف عن الاهتزاز. كان بإمكاني سماعها تهمس في أذني ، واستحضرت ذكريات الأيام الماضية إلى الأبد.
عندما أغمضت عيني ، عادت الذكريات كما لو أنهم حدثوا بالأمس. تذكرت كيف فقدت عائلتها ، وابتساماتها الخجولة والطريقة التي امتدحت بها لوحاتي ، وكيف ارتدت معطفي الأزرق في ليلة شتوية. كم مرة حملتني بين ذراعيها وأخبرتني أنها تحبني ، وتحملني كلما سقطت ، وبكيت ، وغضبت ، وابتسمت معي لمدة سبع سنوات.
“…”
حتى الآن ، كما كنت أفكر فيها ، مع ارتعاش صدري ، شعرت وكأن الثلوح تتساقط …
لا ، بدا مثل الثلج الذي تراكم لفترة من الوقت ، يغطي قلبي بالكامل.
تنهدت جولي وألقت نظرة خاطفة تحت مكتبها. كانت عند قدميها باقة من الزهور ستقدمها كهدية لشخص ما. لم تر وجه هذا الشخص من قبل أو حتى تعرف اسمه ، لكنها اشترتها على أي حال ، معتقدة أنه من الصواب أخلاقياً إظهار وجهها مرة واحدة على الأقل.
ركعت على ركبتي وأخذت قفازي ومسحت رطوبة شاهد القبر ، مما سمح لاسمها بالظهور بشكل أكثر وضوحًا. لن تعرف. كان اسمها محفورًا هناك مثل نكتة قاسية. لكن كان الوزن أكبر من أن أتحمله.
“…أنت”
“…”
“هل هذا جيد حقًا؟ قال فيرون إنه يريد أن يفعل ذلك ، لكن…”
فقدت أنفاسي ، ورؤيتي تشوشت. لم أشعر بهذا من قبل. الآن ، بصفتي كيم ووجين ، وليس كـ… ديكولاين ، ما زلت أحبها. في تلك اللحظة ، سمعت صوتًا حادًا لحفيف الأوراق ورائي.
*****
عدت إلى صوابي ووقفت بسرعة ، وتدفقت الدموع على خدي. كان شعري لا يزال فوضويًا ويسقط حول عيني ، لكن كان علي أن أعرف من هو الشخص الذي يقترب مني. عندما استدرت ، رأيت شخصًا ينظر إلي.
“ألا تعرف ذلك تمامًا كما أعرف؟ مهمات مرافقة القطار السريع هي واحدة من أصعب المهام الموجودة. إذا كان أداء فيرون جيدًا ، فسيكون ذلك مفيدًا لسمعة نظام الفرسان ، وبالطبع مسيرته المهنية “.
ركعت على ركبتي وأخذت قفازي ومسحت رطوبة شاهد القبر ، مما سمح لاسمها بالظهور بشكل أكثر وضوحًا. لن تعرف. كان اسمها محفورًا هناك مثل نكتة قاسية. لكن كان الوزن أكبر من أن أتحمله.
“…أنت”
كان فيرون من عامة الشعب ، لم يذهب حتى إلى الجامعة. ومع ذلك ، وبفضل عقليته وجهوده الهائلة ، فقد وصل إلى نفس مستوى فرسان العائلة الإمبراطورية. كان يميل إلى التأمل بمفرده في معظم الأوقات ، لكنه أظهر شجاعة كبيرة واهتمامًا بزملائه في زنزانة غراكين. شَهِدت جولي مآثره شخصيًا.
عبست غريزياً. لقد وقَفَت هناك في صمت ، والصدمة ظاهرة على وجهها. عدت إلى العالم الحقيقي وأنا أشعر بالحرج أكثر مما شعرت به من قبل.
حاولت أن أتمتم بمزحة ، لكن صوتي لم يكن ثابتًا كما كنت أتمنى أن يكون. لم أستطع التوقف عن الاهتزاز. كان بإمكاني سماعها تهمس في أذني ، واستحضرت ذكريات الأيام الماضية إلى الأبد.
<اذا لاحظت أي خطأ في الترجمة او الكلمات ضع اقتراحك>
ترجمة : Bolay
