الرجل الميت (1)
الفصل 25: الرجل الميت (1)
“لقد فهمتِ الأمر بشكل خاطئ.”
[هناك شيء أسوأ من الموت. إذا زرت <الفوضى> مرة واحدة على الأقل، فستعرف.]
“…ماذا تكون؟ ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟ من أنت لتفعل ذلك؟”
“بهذا المعنى، لا تبدو لي مثل ‘بشري’.”
-يو سورها، قائد السرب الثاني من [التمزق]
أومأ جاي هوان برأسه وابتعد. قال ميكال قبل أن يمشي جاي هوان بعيدًا، “دعني أسألك شيئًا.”
الحلقة الخامسة. الرجل الميت.
خفضت صوتها.
بعد ثلاثة أيام.
“…جربني.”
وقف جاي هوان عند مدخل “سقوط الشفق” ومعه غمده. استغرق العمل الذي اعتقد أنه سيستغرق يومًا واحدًا في الواقع ثلاثة أيام، لكنه كان لا يزال أقصر بكثير من متوسط ثلاثة أسابيع لمعالجة القرن. جاء ميكال وعدد قليل من الحرفيين ليقولوا وداعًا.
ومع ذلك، لم يجب جاي هوان. ثم عرف ميكال أن الرجل ليس لديه خيار. كان العالم حياته. سيتحمل العالم بشجاعة وحده مهما حدث.
“… هل ستغادر حقًا؟”
“لا يمكن.”
“نعم، لقد حصلت على ما أحتاجه.”
“ماذا حدث لصفقتنا؟”
كان لديه أيضًا بعض المعلومات غير المتوقعة. عندما فهم جاي هوان [الصنعة]، حصل على بعض المعلومات الشيقة. لم تكن تلك الوحوش موجودة بشكل طبيعي. لقد تم بالفعل [صنع] قرن جارناك قبل أن يعملوا عليه. هذا يعني-
تم تقييد كلير على الكرسي مع تعبير فارغ على وجهها. والتفتت إلى مينو وابتسمت.
“ساحرة المذبحة.”
‘الوحوش من خلق شخص آخر.’
لم يكن هناك من قام بذلك ولأي غرض، لكنهم كانوا من الروائع المخلوقة بعناية بالتأكيد. نقر جاي هوان على الغمد وقال: “أعجبني.”
“نعم، لقد حصلت على ما أحتاجه.”
بدا الأمر كما لو أن سيفه أحبه أيضًا لأنه أطلق صرخة مرضية. توهج الغمد بضوء أسود. كانت متانته وقدرته على قطع الطاقة المظلمة من الخارج رائعين، ولكن كان للغمد أيضًا قوة لإخافة الوحوش ثلاثية القرن وأسفلهم بشيء يسمى [وجود جارناك]، والذي كان مفيدًا. نظر ميكال إلى الغمد وسأل،
نظر جاي هوان ببرود إلى مينو. جفلت مينو لكنها لم تتراجع.
“أوه، هل اخترت اسم لسيفك؟”
والآن وصلوا إلى مفترق هذا الطريق.
“لا.”
“…جربني.”
“إذا كان الأمر على ما يرام، هل يمكنني تسميته لك؟”
ابتسم ميكال وقال: “شعرت بشيء بعد مشاهدتك لمدة ثلاثة أيام.”
“أمور. أنا امرأة مشغولة ألا تعلم؟ أوه، خذ هذا.”
كانت أيامًا قصيرة لكنها مؤثرة.
“بالتأكيد.”
“لا أعرف ما الذي ترغب في القيام به ولماذا أظهرت هذا ‘العالم’ لي.”
تذكر ميكال العالم. بعد أن خرج منه، بدا كل شيء وكأنه كذبة. ربما لن يُسمح له أبدًا برؤية هذا العالم مرة أخرى. بفضل جاي هوان، تمكن ميكال، الذي كان معتادًا جدًا على المهارة والواجهة، من رؤية العالم. هل كان حلمًا؟ هلوسة؟ أو…
-المرفوض الوحيد
نظر ميكال إلى جاي هوان.
“لكنني أعرف شيئًا واحدًا.”
“ربما يجب أن تقول شكرًا؟”
مهما كان، كان هناك شيء واحد مؤكد.
“قد يخافك البعض.”
“الناس في هذا العالم لن يحبوك.”
لم يكن هناك من قام بذلك ولأي غرض، لكنهم كانوا من الروائع المخلوقة بعناية بالتأكيد. نقر جاي هوان على الغمد وقال: “أعجبني.”
في هذا العالم، الحقيقة لا تعني العدل. اعتاد الناس هنا على حقيقة طريقهم. لم يحبوا الشك والتعقيد وهذا الرجل مزيج من كل ذلك.
“ماذا كنتِ تفعلين؟”
“لا تعتبر الآخرين بشرًا.”
“قد يندهش البعض منك، لكن معظمهم لن يندهش.”
فكر ميكال في جاي هوان عندما دخل لأول مرة. رجل لا يعرف الحياء.
“بالتأكيد.”
كانت هناك امرأة تتجه نحوه. وضحك ميكال.
“قد يخافك البعض.”
“أجل.”
إنه عنيف.
توقف جاي هوان.
“سيقلل البعض من شأنك وينظروا إليك بازدراء.”
وبدا غريبًا بحماقة.
سأل جاي هوان مينو، “هل أنتِ فضولية بشأن دافعي؟”
“أنا آسفة.”
“سيتجاهلك البعض.”
‘من يستطيع أن يفهم عالمه؟’
ثم تذكر أن ملابسه لا تزال ممزقة لذا أخذ هذه الملابس. امتلكت الملابس أسلوب العصور الوسطى، لكنها جيدة. كان كل شيء أسود حتى المعطف.
عرف ميكال. لقد عرف أن ما فعله جاي هوان سيجلب له الكراهية. سيرفضه العالم ويرغب البعض في قتله.
“لكنك ما زلت تريد إنقاذ هذا العالم؟”
“كان يجب أن أوقفكِ في وقت سابق.”
أراد ميكال منعه. حتى لو كان العالم الذي ظهر فيه رائعًا، ويحتوي العالم على شيء يجب أن يعرفه جميع سكان <الأراضي العظمى> ، تمنى ميكال أن يتخلى جاي هوان عنه ويعيش بدلاً من ذلك.
“عرفني ميكال كيف.”
ومع ذلك، لم يجب جاي هوان. ثم عرف ميكال أن الرجل ليس لديه خيار. كان العالم حياته. سيتحمل العالم بشجاعة وحده مهما حدث.
“… إنه مجرد عربون اعتذاري.”
تحول وجه مينو إلى غريب.
ضحك ميكال.
تغير تعبير مينو للحظة قصيرة لكن جاي هوان لاحظ ذلك. ابتسمت مينو وسألت، “كيف عرفت؟”
“الاسم الوحيد المناسب لذلك السيف سيكون شيئًا واحدًا.”
“لكنني أعرف شيئًا واحدًا.”
“بهذا المعنى، لا تبدو لي مثل ‘بشري’.”
أمر ميكال أحدهم بإحضار مطرقة وإزميل واستخدم مهارة [الصنعة] لنقش الحروف على غمد جاي هوان.
“لكنك ما زلت تريد إنقاذ هذا العالم؟”
-المرفوض الوحيد
“وداعًا.”
بات الجو مرعبًا. ومع ذلك، ضحكت مينو في هذا الجو. ربما تأثرت بجاي هوان.
تذكر ميكال العالم. بعد أن خرج منه، بدا كل شيء وكأنه كذبة. ربما لن يُسمح له أبدًا برؤية هذا العالم مرة أخرى. بفضل جاي هوان، تمكن ميكال، الذي كان معتادًا جدًا على المهارة والواجهة، من رؤية العالم. هل كان حلمًا؟ هلوسة؟ أو…
أومأ جاي هوان برأسه وابتعد. قال ميكال قبل أن يمشي جاي هوان بعيدًا، “دعني أسألك شيئًا.”
بات الجو مرعبًا. ومع ذلك، ضحكت مينو في هذا الجو. ربما تأثرت بجاي هوان.
توقف جاي هوان.
“لكنك ما زلت تريد إنقاذ هذا العالم؟”
“في ‘العالم’ الذي تراه… ماذا أكون؟”
لم يلتفت جاي هوان إلى الوراء وكأنه رفض الالتفاف. فأجاب: “… بشري.”
كان هناك أشخاص يرغبون في الصعود إلى <الأعماق>، غصن شجرة الصور. فشل الكثير في القيام بذلك وأولئك الذين قاموا بذلك لم يعودوا في الغالب. حتى أولئك الذين عادوا وحصلوا على لقب ‘قوي الأعماق’ أصبحوا ضحايا لاضطراب ما بعد الصدمة الذي دمرهم.
ثم ابتعد. عرف ميكال لماذا لم يلتفت. تنهد ميكال.
“…ما الذي تخططين إليه؟”
‘من يستطيع أن يفهم عالمه؟’
“…”
كانت هناك امرأة تتجه نحوه. وضحك ميكال.
“الناس في هذا العالم لن يحبوك.”
-يو سورها، قائد السرب الثاني من [التمزق]
“الشباب، إيه؟”
“وبعد ذلك؟”
شعر جاي هوان أن شيئًا ما قد تغير أثناء سيره. لم يكن هناك شيء بجانبه عادةً. وبرز أحيانًا أثناء وجوده في الحدادة و ترصد هذا الشيء مثل قطة، لكنه فقده منذ أمس. ربما ذهب في النهاية.
لم تستطع مينو حتى فهم سبب غضبها.
“هل تبحث عني؟”
“ماذا ستفعل الآن؟”
ظهرت مينو بملابس نظيفة. ارتدت بلوزة قصيرة داكنة مع لباس ضيق أسود. ومع ذلك، كانت لا تزال ترتدي رداءها الداكن.
“أوه، هل اخترت اسم لسيفك؟”
“أين كنتِ؟”
“…لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ لتصبح قويًا؟ أو لتولد من جديد؟”
“في مكان ما قريب.”
عرف ميكال. لقد عرف أن ما فعله جاي هوان سيجلب له الكراهية. سيرفضه العالم ويرغب البعض في قتله.
“ماذا كنتِ تفعلين؟”
نظر جاي هوان ببرود إلى مينو. جفلت مينو لكنها لم تتراجع.
“أمور. أنا امرأة مشغولة ألا تعلم؟ أوه، خذ هذا.”
“ما هذا؟”
“إنها ملابس. لا يمكنك الاستمرار في التجول مثل المتسول.”
ثم تذكر أن ملابسه لا تزال ممزقة لذا أخذ هذه الملابس. امتلكت الملابس أسلوب العصور الوسطى، لكنها جيدة. كان كل شيء أسود حتى المعطف.
“…جربني.”
“… إنه مجرد عربون اعتذاري.”
والآن وصلوا إلى مفترق هذا الطريق.
“أنا أرى.”
“أنا أفكر أيضًا في ذلك.”
“ربما يجب أن تقول شكرًا؟”
“لا يمكنني البقاء معًا من أجل هذا ‘النوع من الأغراض’ بعد الآن.”
“شكرًا.”
“لا تعتبر الآخرين بشرًا.”
“الناس في هذا العالم لن يحبوك.”
استدارت مينو بعد ذلك لتنظر إلى <سقوط الشفق> في المسافة. كان ميكال والحرفيون ما زالوا يراقبون.
“لابد أنهم أحبوك.”
“لقد ذهب لتدمير العالم.”
“بالتأكيد.”
“لا يمكن.”
“ماذا حدث لصفقتنا؟”
“بدوت كما لو كنت قريبًا من ذلك الرجل العجوز.”
“لقد فهمتِ الأمر بشكل خاطئ.”
“لكنه نظر إليك كحبيب أو شيء من هذا القبيل.”
ابتسم ميكال وقال: “شعرت بشيء بعد مشاهدتك لمدة ثلاثة أيام.”
ابتسم جاي هوان. سواء كانت تعني ذلك حقًا أم لا، فلن يحدث ذلك. شعرت مينو بفخرها يتأذى.
“…”
ثم تذكر أن ملابسه لا تزال ممزقة لذا أخذ هذه الملابس. امتلكت الملابس أسلوب العصور الوسطى، لكنها جيدة. كان كل شيء أسود حتى المعطف.
لم يرد جاي هوان. ساروا في شوارع واسعة لفترة من الوقت. ثم جاءوا إلى جانب الطريق مع المزيد من الناس.
تذكر ميكال العالم. بعد أن خرج منه، بدا كل شيء وكأنه كذبة. ربما لن يُسمح له أبدًا برؤية هذا العالم مرة أخرى. بفضل جاي هوان، تمكن ميكال، الذي كان معتادًا جدًا على المهارة والواجهة، من رؤية العالم. هل كان حلمًا؟ هلوسة؟ أو…
“أنا آسفة.”
“لماذا ما زلتِ تتبعيني؟”
“في مكان ما قريب.”
“لماذا؟ هل تعتقد أنه قد يكون لدي دافع مظلم أو شيء من هذا القبيل؟”
(غير متأكد من قال هذه الجملة و لكن غالبًا كانت مينو)
“أنا أفكر أيضًا في ذلك.”
“ماذا حدث لصفقتنا؟”
“قد يندهش البعض منك، لكن معظمهم لن يندهش.”
تغير تعبير مينو للحظة قصيرة لكن جاي هوان لاحظ ذلك. ابتسمت مينو وسألت، “كيف عرفت؟”
“لا.”
“…ما الذي تخططين إليه؟”
ابتسم جاي هوان. سواء كانت تعني ذلك حقًا أم لا، فلن يحدث ذلك. شعرت مينو بفخرها يتأذى.
“أنا أخطط لقتلك.”
“إذا كان الأمر على ما يرام، هل يمكنني تسميته لك؟”
“لكنه نظر إليك كحبيب أو شيء من هذا القبيل.”
“وبعد ذلك؟”
أمر ميكال أحدهم بإحضار مطرقة وإزميل واستخدم مهارة [الصنعة] لنقش الحروف على غمد جاي هوان.
“وأخذ حجر الروح خاصتك.”
(غير متأكد من قال هذه الجملة و لكن غالبًا كانت مينو)
“ماذا كنتِ تفعلين؟”
“وبعد ذلك؟”
هناك مفترق طرق في نهاية كل طريق. شعرت مينو أن هذا هو المصير الذي تم وضعه أمامها.
-المرفوض الوحيد
“… لم أفكر في الأمر بعد ذلك. حسنًا، سأحصل على أموال جيدة، لذا فهذه بداية.”
وصلت مينو إلى حانة. لقد كان حانة كلير.
ابتسم جاي هوان. سواء كانت تعني ذلك حقًا أم لا، فلن يحدث ذلك. شعرت مينو بفخرها يتأذى.
ترجمة: Scrub
“أنا جادة، هل تعلم؟”
“بالتأكيد.”
“وماذا ستفعل عندما تقابلهم؟”
لم يرد جاي هوان. ساروا في شوارع واسعة لفترة من الوقت. ثم جاءوا إلى جانب الطريق مع المزيد من الناس.
أصبحت مينو فضولية لمعرفة المكان الذي اكتسب فيه جاي هوان هذه الثقة. اعتقدت أن ذلك جاء من قوته المطلقة، لكن مينو عرفت أفرادًا أقوياء آخرين مثل جاي هوان، مثل زعيم العشيرة التي تنتمي إليها. لكن ثقة جاي هوان مختلفة عن ثقتهم. ثم شعرت مينو أن جاي هوان ليس من هذا العالم.
“يجب أن نفترق هنا.”
“ماذا ستفعل الآن؟”
“إنها ملابس. لا يمكنك الاستمرار في التجول مثل المتسول.”
“سألتقي بـ[الكوابيس].”
أراد ميكال منعه. حتى لو كان العالم الذي ظهر فيه رائعًا، ويحتوي العالم على شيء يجب أن يعرفه جميع سكان <الأراضي العظمى> ، تمنى ميكال أن يتخلى جاي هوان عنه ويعيش بدلاً من ذلك.
“كيف؟”
“عرفني ميكال كيف.”
“سألتقي بـ[الكوابيس].”
“…جربني.”
“وماذا ستفعل عندما تقابلهم؟”
ابتسم جاي هوان. سواء كانت تعني ذلك حقًا أم لا، فلن يحدث ذلك. شعرت مينو بفخرها يتأذى.
“ساسأل عن شجرة الصور وابحث عن الطريق للذهاب إلى <الأعماق>.”
تحول وجه مينو إلى غريب.
لم يلتفت جاي هوان إلى الوراء وكأنه رفض الالتفاف. فأجاب: “… بشري.”
“لكنه نظر إليك كحبيب أو شيء من هذا القبيل.”
“…لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ لتصبح قويًا؟ أو لتولد من جديد؟”
“أنا أفكر أيضًا في ذلك.”
كان هناك أشخاص يرغبون في الصعود إلى <الأعماق>، غصن شجرة الصور. فشل الكثير في القيام بذلك وأولئك الذين قاموا بذلك لم يعودوا في الغالب. حتى أولئك الذين عادوا وحصلوا على لقب ‘قوي الأعماق’ أصبحوا ضحايا لاضطراب ما بعد الصدمة الذي دمرهم.
طهرت كلير برج الكوابيس مع مينو وظلت معها في <الفوضى>. عضت مينو شفتيها وهي تنظر إلى كلير. لن تكون قادرة على إنقاذ صديقتها بعد الآن.
سأل جاي هوان مينو، “هل أنتِ فضولية بشأن دافعي؟”
“… كنت أعرف ذلك، أيتها الشقية.”
“أجل.”
نظر جاي هوان ببرود إلى مينو. جفلت مينو لكنها لم تتراجع.
“لن تصدقيني حتى لو قلت لكِ.”
أمر ميكال أحدهم بإحضار مطرقة وإزميل واستخدم مهارة [الصنعة] لنقش الحروف على غمد جاي هوان.
“…جربني.”
فكر ميكال في جاي هوان عندما دخل لأول مرة. رجل لا يعرف الحياء.
نظر جاي هوان إلى السماء ونظرت إليه مينو. ثم قال جاي هوان شيئًا.
“لا تعتبر الآخرين بشرًا.”
أصيبت مينو بالذهول. لم تستطع فهم ذلك في البداية. لم يكن ذلك بسبب أنها لم تفهم الكلمات التي قالها. كان ذلك فقط لأن-
ظهرت مينو بملابس نظيفة. ارتدت بلوزة قصيرة داكنة مع لباس ضيق أسود. ومع ذلك، كانت لا تزال ترتدي رداءها الداكن.
أن الأمر ببساطة مستحيلاً.
ضحكت مينو بصوت عال. يجب أن تكون مزحة، هذا ما اعتقدته. لكنها أدركت أن جاي هوان لم يكن يمزح. وعبست.
فتحت مينو الباب ودخلت.
بعد ذلك، شعرت بذلك حتى عندما علمت أنه من المستحيل، أن جاي هوان قد يكون قادرًا على فعل ما قال إنه سيفعله. لذا أصبحت غاضبة.
“…ماذا تكون؟ ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟ من أنت لتفعل ذلك؟”
وبدا غريبًا بحماقة.
“…”
“لا يمكن.”
“لقد ذهب لتدمير العالم.”
“أنا أكرهك.”
أمر ميكال أحدهم بإحضار مطرقة وإزميل واستخدم مهارة [الصنعة] لنقش الحروف على غمد جاي هوان.
لم تستطع مينو حتى فهم سبب غضبها.
“أنت تفعل ما تريد، ليس لديك أخلاق، لا تتحدث، تنظر باستخفاف إلى الجميع و…”
“وماذا ستفعل عندما تقابلهم؟”
خفضت صوتها.
“لا تعتبر الآخرين بشرًا.”
“لكنني أعرف شيئًا واحدًا.”
تحول وجه مينو إلى غريب.
أدركت مينو أنها لم يكن عليها أن تقول ذلك لكنها واصلت الحديث، “إنهم جميعًا يواجهون صعوبة حتى بدون قيامك بذلك. بالكاد خرجنا من الجذور، ثم وصلنا إلى <الأراضي العظمى>، ومتنا لنأتي إلى هنا.”
أمر ميكال أحدهم بإحضار مطرقة وإزميل واستخدم مهارة [الصنعة] لنقش الحروف على غمد جاي هوان.
“الاسم الوحيد المناسب لذلك السيف سيكون شيئًا واحدًا.”
فكرت مينو في سبب قولها كل هذا. هل ذلك بسبب الغضب؟ لم تكن تعلم. لكنها بحاجة للتحدث.
“وأخذ حجر الروح خاصتك.”
فتحت مينو الباب ودخلت.
“هل سألتني إذا كنت بشرية في ذلك الوقت؟”
فكرت مينو في سؤال جاي هوان. لقد عرفت ما يقصده في ذلك الوقت، لكن ربما لم يكن هذا ما قصده.
“شكرًا.”
“أنا بشرية. أنا لست قوية أو واثقة مثلك، لكنني ما زلت بشرية.”
ثم تذكر أن ملابسه لا تزال ممزقة لذا أخذ هذه الملابس. امتلكت الملابس أسلوب العصور الوسطى، لكنها جيدة. كان كل شيء أسود حتى المعطف.
ربما تكون كلمة ‘بشري’ تعني شيئًا أعظم بالنسبة له، لكن ذلك صعب جدًا على مينو.
“على حد علمي، ‘البشري’ هو الشخص الذي يعيش يومًا بعد يوم ويعتبر أن البقاء على قيد الحياة هو السعادة. أنا لا أعيش مع حلم كبير.”
“شكرًا.”
هناك مفترق طرق في نهاية كل طريق. شعرت مينو أن هذا هو المصير الذي تم وضعه أمامها.
“بهذا المعنى، لا تبدو لي مثل ‘بشري’.”
فكرت مينو وهي تحدق في الباب. لم تكن هذه هي الخطة. كان يجب أن تجعل جاي هوان يتبعها إلى هنا ويفتح الباب أولاً، لكنها لم تستطع فعل ذلك. لقد ألقت عليه محاضرة عن البشر والأشياء ولم تستطع إحضاره إلى هنا. أرادت إخبار الرجل أن البشر هنا ليسوا سيئين. قد يفتقرون إلى المتطلبات التي وضعها جاي هوان، لكنهم ما زالوا بشرًا.
“…لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ لتصبح قويًا؟ أو لتولد من جديد؟”
(غير متأكد من قال هذه الجملة و لكن غالبًا كانت مينو)
“ماذا كنتِ تفعلين؟”
والآن وصلوا إلى مفترق هذا الطريق.
“يجب أن نفترق هنا.”
“…”
كانت هناك امرأة تتجه نحوه. وضحك ميكال.
“لا يمكنني البقاء معًا من أجل هذا ‘النوع من الأغراض’ بعد الآن.”
ركضت مينو بعد ذلك في الطريق الذي امتلئ بالتجار. حدق جاي هوان فيها حتى اختفت وسط الحشد. كانت أول ‘بشري’ قابله. بعد فترة، تمتم، “… يجب أن أغير ملابسي أولاً.”
نظر جاي هوان إلى السماء ونظرت إليه مينو. ثم قال جاي هوان شيئًا.
……..
‘الوحوش من خلق شخص آخر.’
لم يرد جاي هوان. ساروا في شوارع واسعة لفترة من الوقت. ثم جاءوا إلى جانب الطريق مع المزيد من الناس.
“لا أعرف ما الذي ترغب في القيام به ولماذا أظهرت هذا ‘العالم’ لي.”
وصلت مينو إلى حانة. لقد كان حانة كلير.
“…جربني.”
“شكرًا.”
‘… ما الذي أتى بي إلى هنا؟’
نظر جاي هوان ببرود إلى مينو. جفلت مينو لكنها لم تتراجع.
“لكنه نظر إليك كحبيب أو شيء من هذا القبيل.”
فكرت مينو وهي تحدق في الباب. لم تكن هذه هي الخطة. كان يجب أن تجعل جاي هوان يتبعها إلى هنا ويفتح الباب أولاً، لكنها لم تستطع فعل ذلك. لقد ألقت عليه محاضرة عن البشر والأشياء ولم تستطع إحضاره إلى هنا. أرادت إخبار الرجل أن البشر هنا ليسوا سيئين. قد يفتقرون إلى المتطلبات التي وضعها جاي هوان، لكنهم ما زالوا بشرًا.
ابتسم ميكال وقال: “شعرت بشيء بعد مشاهدتك لمدة ثلاثة أيام.”
فتحت مينو الباب ودخلت.
ثم تذكر أن ملابسه لا تزال ممزقة لذا أخذ هذه الملابس. امتلكت الملابس أسلوب العصور الوسطى، لكنها جيدة. كان كل شيء أسود حتى المعطف.
“أنا آسفة يا خالتي. هل تأخرت؟”
تم تقييد كلير على الكرسي مع تعبير فارغ على وجهها. والتفتت إلى مينو وابتسمت.
طهرت كلير برج الكوابيس مع مينو وظلت معها في <الفوضى>. عضت مينو شفتيها وهي تنظر إلى كلير. لن تكون قادرة على إنقاذ صديقتها بعد الآن.
“…لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ لتصبح قويًا؟ أو لتولد من جديد؟”
“… كنت أعرف ذلك، أيتها الشقية.”
“الشباب، إيه؟”
“…”
“كان يجب أن أوقفكِ في وقت سابق.”
“أنا آسفة.”
“هل سألتني إذا كنت بشرية في ذلك الوقت؟”
هزت كلير رأسها وهي تضحك.
فكرت مينو في سؤال جاي هوان. لقد عرفت ما يقصده في ذلك الوقت، لكن ربما لم يكن هذا ما قصده.
“إنكِ تقتلينا حقًا هذه المرة.”
“… كنت أعرف ذلك، أيتها الشقية.”
“الناس في هذا العالم لن يحبوك.”
طهرت كلير برج الكوابيس مع مينو وظلت معها في <الفوضى>. عضت مينو شفتيها وهي تنظر إلى كلير. لن تكون قادرة على إنقاذ صديقتها بعد الآن.
“لماذا ما زلتِ تتبعيني؟”
“أنا بشرية. أنا لست قوية أو واثقة مثلك، لكنني ما زلت بشرية.”
“ساحرة المذبحة.”
“وأخذ حجر الروح خاصتك.”
صوت بارد ملأ الحانة. لم يكن الحانة فقط. امتلأت المنطقة المحيطة بالمبنى بالطاقة المرعبة. صاحب الصوت هو الرجل الذي جاء لزيارة مينو منذ أيام.
“… إنه مجرد عربون اعتذاري.”
“ماذا حدث لصفقتنا؟”
“إنه لن يأتي.”
“بدوت كما لو كنت قريبًا من ذلك الرجل العجوز.”
بات الجو مرعبًا. ومع ذلك، ضحكت مينو في هذا الجو. ربما تأثرت بجاي هوان.
سأل جاي هوان مينو، “هل أنتِ فضولية بشأن دافعي؟”
“لقد ذهب لتدمير العالم.”
____________
ترجمة: Scrub
ومع ذلك، لم يجب جاي هوان. ثم عرف ميكال أن الرجل ليس لديه خيار. كان العالم حياته. سيتحمل العالم بشجاعة وحده مهما حدث.
“سيتجاهلك البعض.”
