الرجل الميت (3)
الفصل 30: الرجل الميت (3)
“اركضوا!”
بدأ الحراس يهربون مرعوبين بينما مد جانيا مخالبه وبدأ يغمر الجثث في فمه ثم التفت إلى الرجل.
كان ذلك للحظة فقط، لكن جاي هوان رأى الحجر. كان بالتأكيد [حجر الروح المنسية]، لكن طاقته مختلفة. بدأت الطاقة في التوسع في جسم جانيا ونمت.
“اقتلني.”
[ها ها ها ها! كاهاهاها!]
[ها ها ها ها! كاهاهاها!]
صار صوت جانيا مشوهًا واسودت عروقه مع اتساع عضلاته. تم تضخيم قوته التي تبلغ حوالي محول في المرحلة الرابعة مرتين تقريبًا وتجاوزت طاقة المرحلة الخامسة. بعد ذلك، تشقق جسد جانيا من جذعه وفتِحَ فمه الضخم ذو الأسنان الشريرة حيث بدأت المجسات تنتشر من الداخل.
[إذًا هذه هي قوة الرجل الميت!]
“فهمت…”
تحولت تعبيرات جاي هوان إلى قاتمة حيث رأى عروقًا سوداء تظهر على وجه كارلتون. كان هذا مشابهًا للأعراض التي شاهدها للتو على جانيا. يبدو أن مينو تعاني أيضًا من نفس الشيء. ذهب جاي هوان إلى مينو وسأل، “… ما الذي يحدث؟”
الرجل الميت.
الرجل الميت.
هذا ما يصبح عليه المرء عندما يصل الفساد إلى 100٪. خاف كل من عاش في <الفوضى> من هذا الشيء واعتبره الجميع مصيرًا أسوأ من الموت. لقد كان شكل وحش فقد كل ذكرياته ولم يتبقى له سوى رغباته.
“ألا يحدث الفساد بسبب عدم تناول الدواء؟”
هذا ما يصبح عليه المرء عندما يصل الفساد إلى 100٪. خاف كل من عاش في <الفوضى> من هذا الشيء واعتبره الجميع مصيرًا أسوأ من الموت. لقد كان شكل وحش فقد كل ذكرياته ولم يتبقى له سوى رغباته.
[ذكرياتي…]
الفصل 30: الرجل الميت (3)
شعر جانيا بأن ذكرياته تمحى تمامًا حيث تركت له رغبات بسيطة. لقد تحرر الآن من نفسه. أصبح الآن حرًا في إلقاء نفسه في التجربة والدمار. أصبح الآن في العالم.
[إذًا، هذه هي حقيقة العالم!]
كان هذا هو آخر مشهد تمكن جانيا من رؤيته.
“فهمت…”
العالم حيث يكون كل البشر يشبهون الجثث. عالم حيث تم التهام الحالات والبيانات مثل الديدان. رأى جانيا مخالبه وشعر أنه يستطيع فعل أي شيء. كان من المضحك أنه خائف جدًا من أن يصبح هذا الكائن. لا يهم إذا فقد إنسانيته إذا كان بإمكانه رؤية هذا العالم.
“رجل ميت!”
قرر جاي هوان العودة إلى الحانة. لم يحصل على أي معلومات عن [الكابوس]، ولكن كان هناك احتمال أن الحانة لا يزال بها أولئك الذين جاءوا معه. عندما عاد، شعر أن هناك شيئًا ما خاطئًا. كان كارلتون ومينو و الموظفات الأخريات ما زلن على الأرض. بدا أن كارلتون في حالة سيئة بشكل خاص مع اختفاء جناحه الفضي الآن. لحسن الحظ، كان لا يزال على قيد الحياة وبالكاد قادر على الكلام.
“اركضوا!”
‘هل ذلك بسبب الضباب الدخاني الأسود؟’
بدأ الحراس يهربون مرعوبين بينما مد جانيا مخالبه وبدأ يغمر الجثث في فمه ثم التفت إلى الرجل.
[إذًا هذه هي قوة الرجل الميت!]
ضحك جانيا وحاول الوصول إليه بمخالبه. لكنه شعر بشيء مختلف.
“كيف أبدو؟”
لماذا هناك ‘بشري’ في هذا العالم؟
نظر جانيا حوله، لكن لم يكن هناك بشر. كانوا جميعًا جثثًا. ومع ذلك، لا يزال هذا الرجل يبدو بشريًا. لم يصدق جانيا ذلك. هذا الكائن لا ينبغي أن يوجد. كان يبدو كبشري، لكنه شعر وكأنه رجل ميت، لكن حضوره أعظم منه.
حاول جانيا تحريك مخالبه لقتل الرجل، لكنهم لم يتحركوا.
“من فضلك… نبه… القلعة…”
ارتجفت مخالبه. جانيا، ارتجف. حاول جانيا الهجوم بكل قوته لتخفيف رعبه والتحرر من ذلك الكائن.
رفع الرجل سيفه وصوب. في تلك اللحظة، تشوه مشهد جانيا. تسارعت الطاقة القوية أمامه وشعر أن جسده كله ممزق بينما انقلب العالم رأسًا على عقب. ملأه الألم الشديد ورأى انعكاس صورته في عيني الرجل. أمطرت السماء بمجسات ممزقة.
‘إذًا، هكذا الأمر انتهى…’
يبدو أنه أصبح وحشًا يُدعى ‘الرجل الميت’ في هذا العالم. الوحش الذي ولد من روح فاسدة إلى أقصى حد. فوجئ جاي هوان. أظهر له جميع الكائنات هنا هويتهم الحقيقية بمجرد أن استخدم [الشك] عليهم. أصبح البشر جثثًا بينما أصبحت الوحوش أشياء ملوثة للمشاعر. لكن هذا ‘الرجل الميت’ لم يغير شكله. هذا يعني أن فمه العملاق ومخالبه هي جزء من شكله الحقيقي.
‘كأن العالم قد انتهى للتو…’
كان هذا هو آخر مشهد تمكن جانيا من رؤيته.
بدأ الحراس يهربون مرعوبين بينما مد جانيا مخالبه وبدأ يغمر الجثث في فمه ثم التفت إلى الرجل.
[من أنت… كيف حصلت على قوة الموتى…]
بقيت روح جانيا قليلاً قبل أن تتشتت.
“إنه… فساد الروح… الأسوأ…”
[لكنك… لست وحدك…]
ثم تبددت روح جانيا إلى مسحوق أبيض. أدار جاي هوان كتفه وعبس.
هذا ما يصبح عليه المرء عندما يصل الفساد إلى 100٪. خاف كل من عاش في <الفوضى> من هذا الشيء واعتبره الجميع مصيرًا أسوأ من الموت. لقد كان شكل وحش فقد كل ذكرياته ولم يتبقى له سوى رغباته.
“أنا … لا أستطيع الرؤية جيدًا.”
‘… لم أكن سأستخدم ‘الطعنة العادية’ إذا أمكن.’
الفصل 30: الرجل الميت (3)
أثر الطعنة التي اخترقت جانيا شوهت السماء. كان الأمر كما لو أن السماء قد سقطت.
“اقتلني.”
ماذا يكون هو؟
____________
يبدو أنه أصبح وحشًا يُدعى ‘الرجل الميت’ في هذا العالم. الوحش الذي ولد من روح فاسدة إلى أقصى حد. فوجئ جاي هوان. أظهر له جميع الكائنات هنا هويتهم الحقيقية بمجرد أن استخدم [الشك] عليهم. أصبح البشر جثثًا بينما أصبحت الوحوش أشياء ملوثة للمشاعر. لكن هذا ‘الرجل الميت’ لم يغير شكله. هذا يعني أن فمه العملاق ومخالبه هي جزء من شكله الحقيقي.
[إذًا، هذه هي حقيقة العالم!]
قرر جاي هوان العودة إلى الحانة. لم يحصل على أي معلومات عن [الكابوس]، ولكن كان هناك احتمال أن الحانة لا يزال بها أولئك الذين جاءوا معه. عندما عاد، شعر أن هناك شيئًا ما خاطئًا. كان كارلتون ومينو و الموظفات الأخريات ما زلن على الأرض. بدا أن كارلتون في حالة سيئة بشكل خاص مع اختفاء جناحه الفضي الآن. لحسن الحظ، كان لا يزال على قيد الحياة وبالكاد قادر على الكلام.
“من فضلك… نبه… القلعة…”
تحولت تعبيرات جاي هوان إلى قاتمة حيث رأى عروقًا سوداء تظهر على وجه كارلتون. كان هذا مشابهًا للأعراض التي شاهدها للتو على جانيا. يبدو أن مينو تعاني أيضًا من نفس الشيء. ذهب جاي هوان إلى مينو وسأل، “… ما الذي يحدث؟”
“اقتلني.”
فتحت مينو عينيها بالكاد وتحدثت،
“إنه… فساد الروح… الأسوأ…”
أصبح تنفس مينو ضحلًا. سأل جاي هوان مرة أخرى.
“ألا يحدث الفساد بسبب عدم تناول الدواء؟”
“نعم عادةً…”
“ما هو؟”
ثم تبددت روح جانيا إلى مسحوق أبيض. أدار جاي هوان كتفه وعبس.
كان فساد الروح مرضًا شائعًا في <الفوضى>. ومن السهل التعامل معه عن طريق تناول الأدوية المصنوعة من وحوش القرون. لذلك اعتقد جاي هوان أن هذا غريب. عانى كارلتون من نفس الأعراض ولم يكن هناك أي طريقة لكي لا يأخذ الدواء. لذا هناك إجابة واحدة فقط. شيء ما أفسد الحانة بالكامل.
فتحت مينو عينيها بالكاد وتحدثت،
‘هل ذلك بسبب الضباب الدخاني الأسود؟’
“لقد قتلتهم جميعًا.”
العالم حيث يكون كل البشر يشبهون الجثث. عالم حيث تم التهام الحالات والبيانات مثل الديدان. رأى جانيا مخالبه وشعر أنه يستطيع فعل أي شيء. كان من المضحك أنه خائف جدًا من أن يصبح هذا الكائن. لا يهم إذا فقد إنسانيته إذا كان بإمكانه رؤية هذا العالم.
كانت مينو قد تخلت بالفعل عن كل شيء. لم يعد بإمكانها استخدام <نظام الواجهة> الخاص بها. وهذا يعني أن روحها قد فسدت وأنها ستصبح ‘رجلًا ميتًا’ عن قريب.
‘إذًا، هكذا الأمر انتهى…’
‘إذًا، هكذا الأمر انتهى…’
[إذًا، هذه هي حقيقة العالم!]
ثم نظرت عن كثب إلى وجه جاي هوان. عكست ملامحه المميزة ووجهه البالي عدد الاختبارات التي واجهها حتى الآن. كانت هذه هي المرة الأولى التي تنظر فيها مينو عن كثب إلى وجهه.
“ماذا حدث لهم؟”
“لقد قتلتهم جميعًا.”
ثم نظرت عن كثب إلى وجه جاي هوان. عكست ملامحه المميزة ووجهه البالي عدد الاختبارات التي واجهها حتى الآن. كانت هذه هي المرة الأولى التي تنظر فيها مينو عن كثب إلى وجهه.
“…أنا أرى.” أجابت مينو. لم تعد تتحمل فتح عينيها وشعرت بأن طاقتها تتلاشى.
الرجل الميت.
“اقتلني.”
“أنا … لا أستطيع الرؤية جيدًا.”
هذا ما يصبح عليه المرء عندما يصل الفساد إلى 100٪. خاف كل من عاش في <الفوضى> من هذا الشيء واعتبره الجميع مصيرًا أسوأ من الموت. لقد كان شكل وحش فقد كل ذكرياته ولم يتبقى له سوى رغباته.
“…”
“كيف أبدو؟”
“عروقك سوداء.”
“اقتلني.”
أثر الطعنة التي اخترقت جانيا شوهت السماء. كان الأمر كما لو أن السماء قد سقطت.
“فهمت…”
حاول جانيا تحريك مخالبه لقتل الرجل، لكنهم لم يتحركوا.
حاولت مينو التحدث. لا، لقد تحدثت بالفعل. شيء بداخلها يريد أن يستمر في التحدث إليه. لكنها لم تستطع فهم ما قالته بالفعل. شعرت وكأنها تفقد عقلها لكنها استمرت في الحديث. واسودت عروقها أكثر.
“…أنا أرى.” أجابت مينو. لم تعد تتحمل فتح عينيها وشعرت بأن طاقتها تتلاشى.
نظر جاي هوان إلى مينو.
ماذا يكون هو؟
[ذكرياتي…]
“توقفي. لا تتحدثي أكثر.”
عرف جاي هوان ما الذي ستتحول إليه مينو. هذه المرأة ستصبح الوحش الذي قتله للتو. ولم يعرف جاي هوان كيف ينقذها. الشيء الوحيد الذي مارسه أثناء صعوده إلى البرج هو القتل. ثم سألته مينو، “أعلم أنني لست في موقف جيد لقول هذا… ولكن من فضلك أسد لي معروفًا…”
حاولت مينو التحدث. لا، لقد تحدثت بالفعل. شيء بداخلها يريد أن يستمر في التحدث إليه. لكنها لم تستطع فهم ما قالته بالفعل. شعرت وكأنها تفقد عقلها لكنها استمرت في الحديث. واسودت عروقها أكثر.
“اقتلني.”
“ما هو؟”
كان هذا هو آخر مشهد تمكن جانيا من رؤيته.
ابتسمت مينو بمرارة.
“اقتلني.”
ثم تبددت روح جانيا إلى مسحوق أبيض. أدار جاي هوان كتفه وعبس.
____________
الرجل الميت.
ترجمة: Scrub
[إذًا هذه هي قوة الرجل الميت!]
