الفصل 7: إيرل روزبليد
الفصل 7: إيرل روزبليد
كان إيرل روزبليد لا يزال يبتسم طوال الوقت، لكن النغمة بدت مثل: “لقد وضعت يديك على ابنتي وستتحمل المسؤولية؟“
–“ليس صحيحا؟ بالأمس، عندما قلت أنك تخرجت للتو من الأكاديمية، غادر الأولاد. أما بالنسبة لي، فقد تواصل معي العديد من الشباب الوسيمين عندما اكتشفوا أنني لم أبدأ الدراسة بعد.“
رأى العديد من الأشخاص الذين حضروا الحفلة أن نيكس ودوروثيا يتعانقان. ربما سمع الكثير من الناس القصة.
اصبحنا في اليوم التالي.
“هل يمكنني استبدال جينا بلويز؟“
اجتمعت عائلتنا في غرفة مشتركة في القلعة وكان نيكس محاطًا به وهو جالس على الأريكة ورأسه بين ذراعيه.
عندما ذهب الرجل للاتصال بدوروثيا، لم يتمكن والدي من متابعة الموضوع، فتح فمه أخيرًا.
“نيكس، ما الذي كنت تفكر فيه في معانقة سيدة قبل أن تتزوج؟!“
وبينما كنت أضحك، نظرت إلي عائلتي باشمئزاز، قائلين: “هذا الرجل مرة أخرى“. ومع ذلك، عندما طرحت لويز هذا الموضوع، أصبحت نظرة أمي متجهمة.
كلام ولدي كان ملتبساً، لكن لو كانت امرأة عادية ما كانت مشكلة.
“واو، كل هؤلاء الرجال عميان للغاية لدرجة أنهم اختاروا فينلي الصغير بدلاً مني.”
كانت المشكلة أن الطرف الآخر هو كونتيسة غير متزوجة. نيكس قدم عذرا الليلة الماضية.
“أنا لست جبان!”
“–أنت مخطئ. لم يستطع أن اتركها بمفردها. وأيضاً، بالأمس بدت جميلة جداً.“
“إن عائلة روزبليد وقحة معالمتبرعين لهم.على الرغم من أن عائلة أتلي قدمت أيضًا المناطيد والقوات لمساعدة ديردري سينباي، إلا أن هذه الصفقة فظيعة.“
كانت أنظار عائلتي باردة عندما رأوا نيكس يقول إنه لا يستطيع تركها بمفردها بسبب مظهرها الضعيف.
عندما سألته بتوتر، حاول مرافقو إيرل روزبليد، الذين وجدوا سؤالي وقحًا، تحضير أنفسهم.
رأى فينلي كولن الذي كان يجلس على الأريكة ويميل رأسه.
كانت جينا وفينلي الأسوأ.
[لقد كنت أنت، يا سيدي، من قال هذا الشيء الوقح عن أختك الكبرى.]
“أنا متأكد من أن كل شيء كان محسوبا، أليس كذلك؟“
نلتقي بالكونت روزبليد في القاعة داخل القلعة.
“آه ~ فهمت.” إذا قمت بخلق مثل هذا الجو، فلديك مكان يمكنك الفوز فيه. يبدو أن كلاهما ظن أن نيكس وقع في فخ دوروثيا.
ولهذا السبب، كرهت فتيات الأكاديمية نبلاء الميدان. لكن إيرل روزبليد قال أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.
في المقام الأول، لم يكن من الممكن أن يتمكن نيكس من الاقتراب بسهولة من الكونتيسة. تذكرت جينا الحفلة الليلة الماضية.
عندما رأيت فينلي ينظر إلى جينا، تمتمت بينما أطلقت تنهيدة صغيرة.
“كان هناك الكثير من الأشياء التي لم تكن طبيعية، أليس كذلك؟” نظر نيكس إلى هذا الشك.
عند سماع مشاعري الحقيقية، سخر مني لوكسون كما هو الحال دائمًا.
“لو كنت تعلم لأخبرتني!”
فناء قلعة عائلة روزبليد.
“أنا لست مهتمًا بحياتك العاطفية. على أية حال، لا أعرف لماذا يحظى الأولاد في عائلتنا بشعبية كبيرة. مثل ليون، لم أكن أعتقد أن الأمر نفسه بالنسبة للنيكس. أتساءل هل كل إخوتي لديهم بنية جيدة حتى تنال إعجاب السيدات فوق السحاب؟”
———– ترجمة
رأى فينلي كولن الذي كان يجلس على الأريكة ويميل رأسه.
“أنا محظوظ جدًا لأن لدي صهرًا مثلك!”
“هل سيتزوج كولن سيدة في مكان ما بهذا المعدل؟“
فينلي فظيعة، لكنها تذكرني بأختي الصغرى من حياتي السابقة، ماري.
“م- الزواج !؟ و أنا لا…“
رأى العديد من الأشخاص الذين حضروا الحفلة أن نيكس ودوروثيا يتعانقان. ربما سمع الكثير من الناس القصة.
عندما رأى فينلي عصبيًا جدًا لكولن، لا بد أن فينلي أراد مضايقته. أغلقت المسافة وأشارت بإصبعها إلى أنف كولن.
“إنه أمر مستحيل بالنسبة لكولن الصغير، أليس كذلك؟” يختبئ جبان كولن دائمًا خلف نويل.
عندما رأيت فينلي ينظر إلى جينا، تمتمت بينما أطلقت تنهيدة صغيرة.
“أنا لست جبان!”
عندما كان إخوتي على وشك الشجار، قامت أمي بفصلهم.
“بما أنه سيكون لدينا اتصال من الآن فصاعدا، فلا فائدة من القيام بذلك سرا. أولاً، نيكس، أنت تعرف عن هواية دوروثيا، أليس كذلك؟”
“أوقفوا القتال في منازل الآخرين. يا إلهي، لماذا لا يستطيع أطفالنا أن يكونوا هادئين؟”
“واو، كل هؤلاء الرجال عميان للغاية لدرجة أنهم اختاروا فينلي الصغير بدلاً مني.”
ضحكت جينا على فينلي الفاسد.
“أنت أكبر من أن تتقاتل مع كولن.”
“أليس العكس؟ إنهم رجال بعيون ترى لي مستقبلاً على أختي التي ليس لها مستقبل على الإطلاق.
“هذا دليل على أنني ما زلت شابًا ~. على عكسك يا أختي.“
“واو، كل هؤلاء الرجال عميان للغاية لدرجة أنهم اختاروا فينلي الصغير بدلاً مني.”
–“ماذا تقول!؟”
–“ليس صحيحا؟ بالأمس، عندما قلت أنك تخرجت للتو من الأكاديمية، غادر الأولاد. أما بالنسبة لي، فقد تواصل معي العديد من الشباب الوسيمين عندما اكتشفوا أنني لم أبدأ الدراسة بعد.“
رأى العديد من الأشخاص الذين حضروا الحفلة أن نيكس ودوروثيا يتعانقان. ربما سمع الكثير من الناس القصة.
“واو، كل هؤلاء الرجال عميان للغاية لدرجة أنهم اختاروا فينلي الصغير بدلاً مني.”
“هل يمكنني استبدال جينا بلويز؟“
“أليس العكس؟ إنهم رجال بعيون ترى لي مستقبلاً على أختي التي ليس لها مستقبل على الإطلاق.
“نحن لا نتصرف بشكل خارج عن المألوف مثل إخواننا. لماذا لا تفكر في نفسك؟” لقد كانوا أخوات مزعجات حقًا.
…إذا كنت ابنة عائلة بارونية وتخرجت للتو من الأكاديمية، فمن المحتمل أن يتم اعتبارك جيلًا فظيعًا ومرفوضًا.“
“هل يمكنني استبدال جينا بلويز؟“
منذ وقت ليس ببعيد، احتفظت بنات عائلات البارون والفيكونت بالعبيد نصف البشر كخدم حصريين لهم.
كان التعبير على وجهه مقلقًا إلى حد ما.
كان ذلك طبيعيا، ولكن الآن تغيرت القيم.
ولكن على الرغم من ذلك، لم يغير إيرل روزبليد موقفه.
لا، بل هل هو قريب من الصحيح؟ ومع ذلك، فإن الوضع يتغير.
في ظل هذه الظروف، كان فينلي يستعد أيضًا لدخول الأكاديمية وسيكون طالبًا جديدًا عند انتهاء عطلة الربيع.
ويبدو أنه سيدعم عائلة بالتفولت من أجل ابنته. نحن ممتنون، لكنه مريح للغاية بالنسبة لنا.
عندما رأيت فينلي ينظر إلى جينا، تمتمت بينما أطلقت تنهيدة صغيرة.
“لا أحد ينظر إليك. “.[ثم ماذا لو كان الهدف لويز؟]
“أختي الصغيرة فظيعة.“
“نيكس، ما الذي كنت تفكر فيه في معانقة سيدة قبل أن تتزوج؟!“
فينلي فظيعة، لكنها تذكرني بأختي الصغرى من حياتي السابقة، ماري.
العلاقة بين الألقاب غامضة لأنني أصبحت مركيزًا. آسف بشأن نيكس، لكني سأتحدث مع الكونت روزبليد.
“أنت حقا غير جيد. ما الذي تبحث عنه في الأخت الكبرى؟”
في جمهورية الزر، أصبح تقييمي الداخلي للأخوات الأكبر سناً، بفضل لويز، “إن اختي، التي ليس لدي أي صلة دم بها، هي شخص جيد.”
“لو كنت تعلم لأخبرتني!”
عندما وجهت نظري إلى جينا، كانت تنظر إلى فينلي بطريقة مخيفة. عندما رأت أمي هذا، أمسكت جبهتها بيدها كما لو كان رأسها يؤلمها.
“كان هناك الكثير من الأشياء التي لم تكن طبيعية، أليس كذلك؟” نظر نيكس إلى هذا الشك.
لذلك قلت ما فكرت فيه.
كانت كلاريس سينباي، التي تقطعت بها السبل في الحفلة، غير راضية بعض الشيء.
“هل يمكنني استبدال جينا بلويز؟“
في بعض الأحيان، يخسر بعض الأشخاص كل شيء بالفرار، والتخلي عن مناصبهم وشرفهم لمتابعة زواج من مكانة مختلفة.
عند سماع مشاعري الحقيقية، سخر مني لوكسون كما هو الحال دائمًا.
“م- الزواج !؟ و أنا لا…“
[قلت أن وجود أختك الكبرى ضار؟ هل هو حكم أن لويز أقل ضررا؟]
مد يديه نحو نيكس، ولكن بعد أن فاجأ للحظة، استجاب نيكس أخيرًا في حالة من الارتباك.
“بالنظر إلى لويز، قد تعتقد أن وجود أخت أكبر لن يكون أمرًا سيئًا للغاية، أليس كذلك؟ارحب بالأخت اللطيفة التي يمكنها أن تدللني.“
لا، بل هل هو قريب من الصحيح؟ ومع ذلك، فإن الوضع يتغير.
عندما قلت ذلك بينما كانت اتذكر لويز، التفتت إليّ جينا، التي كانت تنظر إلى أختي، بنظرة اشمئزاز.
***
“أنت حقا غير جيد. ما الذي تبحث عنه في الأخت الكبرى؟”
هل يمكن للابنة التي نشأت في المدينة أن تعيش في الريف؟
هكذا أساءت جينا فهمي وابتعدت عني.
ليس عليك أن تكرهه كثيرًا.
يبدو أنها قد تقطعت بها السبل، لكنها لم تكن غاضبة. ضحكت ديردري سينباي وأخذت السخرية بخطوة.
“لا أحد ينظر إليك. “.[ثم ماذا لو كان الهدف لويز؟]
كانت المشكلة أن الطرف الآخر هو كونتيسة غير متزوجة. نيكس قدم عذرا الليلة الماضية.
–“ إنه ليس شيئًا يمكن النظر إليه.”
ولهذا السبب، كرهت فتيات الأكاديمية نبلاء الميدان. لكن إيرل روزبليد قال أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.
[لقد كنت أنت، يا سيدي، من قال هذا الشيء الوقح عن أختك الكبرى.]
“أنا محظوظ جدًا لأن لدي صهرًا مثلك!”
“أليس هذا علاج الأخت الحقيقية؟“
رأى فينلي كولن الذي كان يجلس على الأريكة ويميل رأسه.
وبينما كنت أضحك، نظرت إلي عائلتي باشمئزاز، قائلين: “هذا الرجل مرة أخرى“. ومع ذلك، عندما طرحت لويز هذا الموضوع، أصبحت نظرة أمي متجهمة.
في عالم يستمر فيه الانقسام الاجتماعي، هناك العديد من القواعد الإشكالية للزواج.
أجبر والدي نفسه على العودة إلى موضوع نيكس وبدأ يفكر في المستقبل.
“أنا متأكد من أن كل شيء كان محسوبا، أليس كذلك؟“
“على أية حال، الكونت قد غض الطرف. أنا و(نيكس) سنذهب للاعتذار، لكن عليكم جميعًا أن تلتزموا الصمت. خصوصا أنت ليون!“
“نيكس، ما الذي كنت تفكر فيه في معانقة سيدة قبل أن تتزوج؟!“
–“لماذا؟”
“سأذهب أيضا. أنا ماركيز، كما تعلمون. ربما هذا العنوان مفيد بعض الشيء؟ أنا مركيز بالاسم فقط، لكن كان أفضل من عدم التواجد هناك للاعتذار”. وبعد نقاش طويل بينهما، اتفقا على السماح لي بمرافقتهما.
“لا تثير المزيد من الضجة. يعد!“
تحولت نظرة إيرل روزبليد نحوي للحظة.
“أنا في الأساس رجل هادئ. يجب أن تقلق أكثر بشأن جينا أو فينلي، أليس كذلك؟”
كانت جينا وفينلي الأسوأ.
عندما التفتت إلى أخواتي المزعجات، نظرن إلي بنظرة غامضة وكأنهن يقولن: “ماذا يقول هذا الرجل؟“
“لا-لا، الكونت. حسنًا، هل تريد حقًا أن أتزوج ابنتك؟ أنا نبيل ميداني ولست من نفس رتبتك، أليس كذلك؟”
“هذا الأخ الصغير الأحمق لا يفهم حقًا.“
–“ماذا تقول!؟”
“نحن لا نتصرف بشكل خارج عن المألوف مثل إخواننا. لماذا لا تفكر في نفسك؟” لقد كانوا أخوات مزعجات حقًا.
“ستبذل عائلة روزبليد قصارى جهدها لدعمك، لذا لا داعي للقلق!،إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، سواء كان ذلك الأشخاص أو المال أو البضائع، فقط أخبرنا!“
لقد تغير تقييمي لأختي الكبرى قليلًا، لكن تقييمي للأخت الصغرى لم يتغير على الإطلاق.
ولكن على الرغم من ذلك، لم يغير إيرل روزبليد موقفه.
بفضل لويز، أدركت وجود أخت كبيرة، ولكن… مع وجود فينلي وماري، لا تزال الأخت الصغيرة أمرًا سيئًا.
“لا-لا، الكونت. حسنًا، هل تريد حقًا أن أتزوج ابنتك؟ أنا نبيل ميداني ولست من نفس رتبتك، أليس كذلك؟”
نهضت من الأريكة بينما ذهب والدي ونيكس للاعتذار.
“أنا في الأساس رجل هادئ. يجب أن تقلق أكثر بشأن جينا أو فينلي، أليس كذلك؟”
لقد نظروا إليّ بنظرة شك، لذلك اقترحت الذهاب معهم.
عند سماع مشاعري الحقيقية، سخر مني لوكسون كما هو الحال دائمًا.
“سأذهب أيضا. أنا ماركيز، كما تعلمون. ربما هذا العنوان مفيد بعض الشيء؟ أنا مركيز بالاسم فقط، لكن كان أفضل من عدم التواجد هناك للاعتذار”. وبعد نقاش طويل بينهما، اتفقا على السماح لي بمرافقتهما.
“لا أحد ينظر إليك. “.[ثم ماذا لو كان الهدف لويز؟]
***
–“لماذا؟”
أمسكت كلاريس بكوبها، وأخذت رشفة من الشاي دون أن تجيب.
“هذا دليل على أنني ما زلت شابًا ~. على عكسك يا أختي.“
“أنا محظوظ جدًا لأن لدي صهرًا مثلك!”
هذا المكان، بأثاثه الراقي، جميل جدًا، ربما لأنه يظهر القوة المالية لعائلة روزبليد.
نلتقي بالكونت روزبليد في القاعة داخل القلعة.
“ى-لا، هذا سيء. وأعتقد أن هذه الأشياء لا معنى لها إذا لم تحصل عليها بنفسك.“
هذا المكان، بأثاثه الراقي، جميل جدًا، ربما لأنه يظهر القوة المالية لعائلة روزبليد.
***
بالنسبة لنا، لكوننا ننتمي إلى عائلة بارونية فقيرة، شعرنا بأننا صغيرون داخل غرفة فخمة… استقبلنا إيرل روزبليد بابتسامة كبيرة.
كانت المشكلة أن الطرف الآخر هو كونتيسة غير متزوجة. نيكس قدم عذرا الليلة الماضية.
مد يديه نحو نيكس، ولكن بعد أن فاجأ للحظة، استجاب نيكس أخيرًا في حالة من الارتباك.
“ص–صهر!؟”
–“هكذا هو الأمر. قد لا يتمكن نيكس من الهروب.“
–“أليس العناق على الشرفة لأنك قبلت دوروثيا؟”
كانت ماري، التي أنشأتهم، تضحك بشكل غير مريح لأنه انتهى بها الأمر إلى وجود خمسة أشخاص عاطلين عن العمل لا يستطيعون كسب الكثير من المال.
كان إيرل روزبليد لا يزال يبتسم طوال الوقت، لكن النغمة بدت مثل: “لقد وضعت يديك على ابنتي وستتحمل المسؤولية؟“
“نحن لا نتصرف بشكل خارج عن المألوف مثل إخواننا. لماذا لا تفكر في نفسك؟” لقد كانوا أخوات مزعجات حقًا.
عند النظر إلى والدي، كان مذهولًا ولا يبدو أنه يمكنه تقديم الكثير من المساعدة.
“لا-لا، الكونت. حسنًا، هل تريد حقًا أن أتزوج ابنتك؟ أنا نبيل ميداني ولست من نفس رتبتك، أليس كذلك؟”
عندما وجهت نظري إلى جينا، كانت تنظر إلى فينلي بطريقة مخيفة. عندما رأت أمي هذا، أمسكت جبهتها بيدها كما لو كان رأسها يؤلمها.
في عالم يستمر فيه الانقسام الاجتماعي، هناك العديد من القواعد الإشكالية للزواج.
–“ماذا تقول!؟”
في بعض الأحيان، يخسر بعض الأشخاص كل شيء بالفرار، والتخلي عن مناصبهم وشرفهم لمتابعة زواج من مكانة مختلفة.
…بالمناسبة، الأغبياء الخمسة هم من فعلوا ذلك من أجل ماري.
“سأذهب أيضا. أنا ماركيز، كما تعلمون. ربما هذا العنوان مفيد بعض الشيء؟ أنا مركيز بالاسم فقط، لكن كان أفضل من عدم التواجد هناك للاعتذار”. وبعد نقاش طويل بينهما، اتفقا على السماح لي بمرافقتهما.
هل كانت قصة جيدة اعتمادًا على كيفية استماعك إليها؟
“أوه، نحن غير متوازنين، وأنا لست مناسبًا لدوروثيا. كما أن ليون رائع، وليس أنا.“
في حالتهم، إنها في الواقع قصة مروعة عن تعرضهم للخداع من قبل ماري.
كان إيرل روزبليد لا يزال يبتسم طوال الوقت، لكن النغمة بدت مثل: “لقد وضعت يديك على ابنتي وستتحمل المسؤولية؟“
كانت ماري، التي أنشأتهم، تضحك بشكل غير مريح لأنه انتهى بها الأمر إلى وجود خمسة أشخاص عاطلين عن العمل لا يستطيعون كسب الكثير من المال.
هذا المكان، بأثاثه الراقي، جميل جدًا، ربما لأنه يظهر القوة المالية لعائلة روزبليد.
ومع ذلك، هناك استثناءات لكل شيء.
“أنت حقا غير جيد. ما الذي تبحث عنه في الأخت الكبرى؟”
تحولت نظرة إيرل روزبليد نحوي للحظة.
بالنسبة لنا، لكوننا ننتمي إلى عائلة بارونية فقيرة، شعرنا بأننا صغيرون داخل غرفة فخمة… استقبلنا إيرل روزبليد بابتسامة كبيرة.
“لا داعي للقلق بشأن ذلك. الأخ الأصغر لنيكس، السيد ليون، هو ماركيز. لن يشكو أحد علانية من عائلة البطل الذي وصل إلى رتبة ماركيز في الحياة.“
“على أية حال، الكونت قد غض الطرف. أنا و(نيكس) سنذهب للاعتذار، لكن عليكم جميعًا أن تلتزموا الصمت. خصوصا أنت ليون!“
العلاقة بين الألقاب غامضة لأنني أصبحت مركيزًا. آسف بشأن نيكس، لكني سأتحدث مع الكونت روزبليد.
“لا تثير المزيد من الضجة. يعد!“
“هل تستطيع دوروثيا العيش حيث نحن؟ على عكس المدينة، نحن حقا في البلاد.“
عند النظر إلى والدي، كان مذهولًا ولا يبدو أنه يمكنه تقديم الكثير من المساعدة.
وكأنه يقول: “أنت بالفعل فرد من أفراد العائلة وشخص تتشارك معه الأسرار“.
أومأ كل من والدي ونيكس عدة مرات.
عندما رأى فينلي عصبيًا جدًا لكولن، لا بد أن فينلي أراد مضايقته. أغلقت المسافة وأشارت بإصبعها إلى أنف كولن.
هل يمكن للابنة التي نشأت في المدينة أن تعيش في الريف؟
كانت أنظار عائلتي باردة عندما رأوا نيكس يقول إنه لا يستطيع تركها بمفردها بسبب مظهرها الضعيف.
غالبًا ما تكون مستويات المعيشة في هذا العالم مختلفة جدًا حتى في نفس البلد.
“أرى الكثير من الإمكانات فيك. أيضًا يا نيكس، لقد قمت بعمل رائع في محاربة قراصنة السماء، أليس كذلك؟ لقد أنقذت أيضًا بناتي. إنجازاتك تكفي!“
في عالمي القديم، يمكن استخدام الكهرباء والغاز والمياه أينما كنت تعيش! هذه البيئة لم تكن مباركة جدا.
…بالمناسبة، الأغبياء الخمسة هم من فعلوا ذلك من أجل ماري.
ولهذا السبب، كرهت فتيات الأكاديمية نبلاء الميدان. لكن إيرل روزبليد قال أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.
ولكن على الرغم من ذلك، لم يغير إيرل روزبليد موقفه.
دوروثيا جاهزة. قالت إنها ستعيش في أي أرض طالما أنها زوجة السيد نيكس. وفي أي موقف، سوف تساعدك عائلة روزبليد.
“كل هذا يبدو جيدًا بالنسبة لي. لكن لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان هناك شيء وراء ذلك.“
ويبدو أنه سيدعم عائلة بالتفولت من أجل ابنته. نحن ممتنون، لكنه مريح للغاية بالنسبة لنا.
***
أعتقد أن هذا فظ، لكن لا يسعني إلا أن أسأل إيرل روزبليد سؤالاً.
اصبحنا في اليوم التالي.
“كل هذا يبدو جيدًا بالنسبة لي. لكن لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان هناك شيء وراء ذلك.“
هل البيئة تتجه نحو الزواج؟ ترددت شائعات عن ذلك.
عندما سألته بتوتر، حاول مرافقو إيرل روزبليد، الذين وجدوا سؤالي وقحًا، تحضير أنفسهم.
بالنسبة لعائلة روزبليد، التي تعتبر الجزء المغامر من العائلة أمرًا مهمًا للغاية، فإن نيكس يمثل مشكلة تقييم مسبق.
ومع ذلك، سيطر عليهم إيرل روزبليد.
فناء قلعة عائلة روزبليد.
–“ من المهم عدم الانطلاق في القصص الحلوة. أولئك الذين يقفزون على حين غرة إلى الكنز الموجود أمامهم لا يمكنهم أن يعيشوا طويلاً. عليك أن تقيم بعناية.“
[انطلاقًا من التدفق الحالي للمحادثة، فإن إيرل روزبليد يائسًا لوضع يديه على أخيك، سيدي.]
يبدو أنه أعجب بسؤالي.
أدار إيرل روزبليد ظهره لنا، وبدا أيضًا قلقًا بعض الشيء. وبعد ذلك، بعد أن تنهد قليلاً، التفت إلينا.
كان التعبير على وجهه مقلقًا إلى حد ما.
فينلي فظيعة، لكنها تذكرني بأختي الصغرى من حياتي السابقة، ماري.
“بما أنه سيكون لدينا اتصال من الآن فصاعدا، فلا فائدة من القيام بذلك سرا. أولاً، نيكس، أنت تعرف عن هواية دوروثيا، أليس كذلك؟”
–“حاضر.“
تذكر نيكس قضية القلادة وأكدها، وإن كان ذلك مع وجود مشاكل.
في عالمي القديم، يمكن استخدام الكهرباء والغاز والمياه أينما كنت تعيش! هذه البيئة لم تكن مباركة جدا.
“نعم، بالطبع، لن أخبر أحداً أبداً.“
[انطلاقًا من التدفق الحالي للمحادثة، فإن إيرل روزبليد يائسًا لوضع يديه على أخيك، سيدي.]
–“إنه طبيعي. لا بد لي من إخفاء العار عن عائلتي. تم التأكيد على الجزء العائلي بشكل غريب.“
العلاقة بين الألقاب غامضة لأنني أصبحت مركيزًا. آسف بشأن نيكس، لكني سأتحدث مع الكونت روزبليد.
وكأنه يقول: “أنت بالفعل فرد من أفراد العائلة وشخص تتشارك معه الأسرار“.
أجبر والدي نفسه على العودة إلى موضوع نيكس وبدأ يفكر في المستقبل.
قال نيكس الكثير من الأشياء السلبية عن نفسه.
في جمهورية الزر، أصبح تقييمي الداخلي للأخوات الأكبر سناً، بفضل لويز، “إن اختي، التي ليس لدي أي صلة دم بها، هي شخص جيد.”
“أوه، نحن غير متوازنين، وأنا لست مناسبًا لدوروثيا. كما أن ليون رائع، وليس أنا.“
“من المهم أن تعترف بعجزك. أنت رجل طيب ومخلص!“
عندما سألته بتوتر، حاول مرافقو إيرل روزبليد، الذين وجدوا سؤالي وقحًا، تحضير أنفسهم.
“على الرغم من أنني ليس لدي أي إنجازات؟“
“على أية حال، الكونت قد غض الطرف. أنا و(نيكس) سنذهب للاعتذار، لكن عليكم جميعًا أن تلتزموا الصمت. خصوصا أنت ليون!“
“أرى الكثير من الإمكانات فيك. أيضًا يا نيكس، لقد قمت بعمل رائع في محاربة قراصنة السماء، أليس كذلك؟ لقد أنقذت أيضًا بناتي. إنجازاتك تكفي!“
———– ترجمة
– “لكنني فقير، سأجعل ابنتك تعاني!“
“نحن لا نتصرف بشكل خارج عن المألوف مثل إخواننا. لماذا لا تفكر في نفسك؟” لقد كانوا أخوات مزعجات حقًا.
“ستبذل عائلة روزبليد قصارى جهدها لدعمك، لذا لا داعي للقلق!،إذا كنت بحاجة إلى شيء ما، سواء كان ذلك الأشخاص أو المال أو البضائع، فقط أخبرنا!“
عندما ذهب الرجل للاتصال بدوروثيا، لم يتمكن والدي من متابعة الموضوع، فتح فمه أخيرًا.
“أنا مغامر متوسط المستوى ولم أحقق أي شيء على الإطلاق!”
يبدو أنها قد تقطعت بها السبل، لكنها لم تكن غاضبة. ضحكت ديردري سينباي وأخذت السخرية بخطوة.
لقد أصبح نيكس مغامرًا في الأكاديمية، لكن ليس لديه سجل واضح في غزو الزنزانات أو اكتشاف الكنوز مثلي.
لا، بل هل هو قريب من الصحيح؟ ومع ذلك، فإن الوضع يتغير.
بالنسبة لعائلة روزبليد، التي تعتبر الجزء المغامر من العائلة أمرًا مهمًا للغاية، فإن نيكس يمثل مشكلة تقييم مسبق.
“–أنت مخطئ. لم يستطع أن اتركها بمفردها. وأيضاً، بالأمس بدت جميلة جداً.“
ولكن على الرغم من ذلك، لم يغير إيرل روزبليد موقفه.
“هل تريد أن يكون لديك مغامرة؟ انضم إلينا في إحدى المغامرات التي ننظمها. نحن نبحث عن فريق لاكتشاف جزيرة عائمة جديدة. إذا نجحنا، يمكنك أن تأخذ الفضل في ذلك، نيكس.“
“هل تريد أن يكون لديك مغامرة؟ انضم إلينا في إحدى المغامرات التي ننظمها. نحن نبحث عن فريق لاكتشاف جزيرة عائمة جديدة. إذا نجحنا، يمكنك أن تأخذ الفضل في ذلك، نيكس.“
على حد تعبير إيرل روزبليد، هل سيكون “بالتأكيد لن أسمح لك بالهرب! ؟”
“ى-لا، هذا سيء. وأعتقد أن هذه الأشياء لا معنى لها إذا لم تحصل عليها بنفسك.“
“هل يمكنني استبدال جينا بلويز؟“
–“لماذا!؟ هل تريد أن تفعل ذلك بنفسك؟ “لذا فإن نيكس هو المغامر أيضًا! بغض النظر عما قاله، سيكون لإيرل روزبليد رأي إيجابي.
كلام ولدي كان ملتبساً، لكن لو كانت امرأة عادية ما كانت مشكلة.
هل يسيئون فهم بعضهم البعض؟ لا، لم يكن الأمر كذلك.
–“لماذا!؟ هل تريد أن تفعل ذلك بنفسك؟ “لذا فإن نيكس هو المغامر أيضًا! بغض النظر عما قاله، سيكون لإيرل روزبليد رأي إيجابي.
يبدو أن لوكسون، الذي كان يطفو بجانبي، قد لاحظ مشاعر إيرل روزبليد.
أدار إيرل روزبليد ظهره لنا، وبدا أيضًا قلقًا بعض الشيء. وبعد ذلك، بعد أن تنهد قليلاً، التفت إلينا.
[انطلاقًا من التدفق الحالي للمحادثة، فإن إيرل روزبليد يائسًا لوضع يديه على أخيك، سيدي.]
–“لماذا!؟ هل تريد أن تفعل ذلك بنفسك؟ “لذا فإن نيكس هو المغامر أيضًا! بغض النظر عما قاله، سيكون لإيرل روزبليد رأي إيجابي.
–“هكذا هو الأمر. قد لا يتمكن نيكس من الهروب.“
“كان هناك الكثير من الأشياء التي لم تكن طبيعية، أليس كذلك؟” نظر نيكس إلى هذا الشك.
على حد تعبير إيرل روزبليد، هل سيكون “بالتأكيد لن أسمح لك بالهرب! ؟”
لقد تغير تقييمي لأختي الكبرى قليلًا، لكن تقييمي للأخت الصغرى لم يتغير على الإطلاق.
كان نيكس مرتبكًا ونفاد صبره، كما لو أن أي شيء قاله يمكن تفسيره بطريقة ما.
هل يمكن للابنة التي نشأت في المدينة أن تعيش في الريف؟
هكذا قال إيرل روزبليد لنيكس.
“أنا لست جبان!”
“سوف يبقون لبعض الوقت، أليس كذلك؟ وفي هذه الأثناء، يجب أن نعرف المزيد عن بعضنا البعض. شخص ما يتصل بدوروثيا لإرشادهم.“
– “لكنني فقير، سأجعل ابنتك تعاني!“
–“حاضر.“
“سوف يبقون لبعض الوقت، أليس كذلك؟ وفي هذه الأثناء، يجب أن نعرف المزيد عن بعضنا البعض. شخص ما يتصل بدوروثيا لإرشادهم.“
عندما ذهب الرجل للاتصال بدوروثيا، لم يتمكن والدي من متابعة الموضوع، فتح فمه أخيرًا.
مد يديه نحو نيكس، ولكن بعد أن فاجأ للحظة، استجاب نيكس أخيرًا في حالة من الارتباك.
–“ماذا علي أن أفعل؟ “وأعتقد أيضا نفس الشيء.
“هل تريد أن يكون لديك مغامرة؟ انضم إلينا في إحدى المغامرات التي ننظمها. نحن نبحث عن فريق لاكتشاف جزيرة عائمة جديدة. إذا نجحنا، يمكنك أن تأخذ الفضل في ذلك، نيكس.“
***
مد يديه نحو نيكس، ولكن بعد أن فاجأ للحظة، استجاب نيكس أخيرًا في حالة من الارتباك.
“أليس نيكس على الحائط بالفعل؟“
فناء قلعة عائلة روزبليد.
فناء قلعة عائلة روزبليد.
عند النظر إلى والدي، كان مذهولًا ولا يبدو أنه يمكنه تقديم الكثير من المساعدة.
بينما كانت دوروثيا تقود نيكس عبر القلعة، دعاتنا ديردري سينباي لتناول الشاي. في الفناء كانت هناك كراسي وطاولات، ويمكنك الاستمتاع بالشاي الذي أعدته عائلة روزبليد. كان الشاي والحلويات لذيذين، لكن الموضوع كان لا يزال يتعلق بنيكس.
–“ إنه ليس شيئًا يمكن النظر إليه.”
لم يكن موضوعًا كئيبًا، لكنه لم يكن سعيدًا أيضًا.
تذكر نيكس قضية القلادة وأكدها، وإن كان ذلك مع وجود مشاكل.
“أليس نيكس على الحائط بالفعل؟“
على حد تعبير إيرل روزبليد، هل سيكون “بالتأكيد لن أسمح لك بالهرب! ؟”
رأى العديد من الأشخاص الذين حضروا الحفلة أن نيكس ودوروثيا يتعانقان. ربما سمع الكثير من الناس القصة.
هل يسيئون فهم بعضهم البعض؟ لا، لم يكن الأمر كذلك.
هل البيئة تتجه نحو الزواج؟ ترددت شائعات عن ذلك.
***
في المقام الأول، عندما اقتربت عائلة روزبليد من عائلة بالتفولت، كان الأمر معروفًا لأصحاب الآذان السريعة.
هل يسيئون فهم بعضهم البعض؟ لا، لم يكن الأمر كذلك.
“لا تثير المزيد من الضجة. يعد!“
كانت كلاريس سينباي، التي تقطعت بها السبل في الحفلة، غير راضية بعض الشيء.
“ص–صهر!؟”
“إن عائلة روزبليد وقحة معالمتبرعين لهم.على الرغم من أن عائلة أتلي قدمت أيضًا المناطيد والقوات لمساعدة ديردري سينباي، إلا أن هذه الصفقة فظيعة.“
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
يبدو أنها قد تقطعت بها السبل، لكنها لم تكن غاضبة. ضحكت ديردري سينباي وأخذت السخرية بخطوة.
“لو كنت تعلم لأخبرتني!”
“ألم تكن أنت من تدخل في المحادثات بين عائلتي وعائلة بالتفولت؟لقد طلب منك استكشاف منزل عائلة بالتفولت، أليس كذلك؟”
لقد نظروا إليّ بنظرة شك، لذلك اقترحت الذهاب معهم.
أمسكت كلاريس بكوبها، وأخذت رشفة من الشاي دون أن تجيب.
———–
بالنسبة لنا، لكوننا ننتمي إلى عائلة بارونية فقيرة، شعرنا بأننا صغيرون داخل غرفة فخمة… استقبلنا إيرل روزبليد بابتسامة كبيرة.
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–
“أليس نيكس على الحائط بالفعل؟“
“نيكس، ما الذي كنت تفكر فيه في معانقة سيدة قبل أن تتزوج؟!“
“واو، كل هؤلاء الرجال عميان للغاية لدرجة أنهم اختاروا فينلي الصغير بدلاً مني.”
