الفصل 09 "الفراق"
الفصل 09 “الفراق“
تضع إيريكا يدها على ظهر ماري وتفركه.
———–
لقد عرفت ماري منذ أن كنا صغارًا، لا أقول إنني أستطيع فهم أفكار ماري، لكنني أستطيع فهمها قليلًا.
الجزء الأول
كانت ماري على علم بتلك اللعبة الثالثة، على الرغم من أنها لم تصل إلا إلى منتصفها.
الصباح التالي.
“أمي، هذه مسؤوليتي لأنني تجسدت كأميرة.” (إيريكا)
كانت مخازن أينهورن مليئة بالكنوز التي حصلنا عليها في القلعة القديمة ذات الأيدي الذهبية.
من السهل بشكل خاص أن نفهم ذلك عندما يكون المرء غير صبور، كما هي الحال اليوم.
لم يتم جمع الكنوز الذهبية والفضية فقط، بل تم جمع المزهريات وأشياء أخرى مختلفة أيضًا.
[ستكون ماري غاضبة عندما تسمع عن ذلك.] (لوكسيون)
إذا اعتبرنا ذلك نتيجة للاستيلاء على الزنزانة، فسيكون نجاحًا كبيرًا.
هل تقول أن خطئي هو أنك تتحدث بألفاظ سيئة؟
لقد ثبت أن جمع الكنوز المتفرقة يستحق مبلغًا كبيرًا من المال عند تحويله إلى نقود.
كانت ماري مهتمة بالبحث عن الكنز لأنها أرادت أن تكون مستقلة عني.
ومع ذلك، كانت هناك امرأة تبكي أمام الكنز.
“م- والأهم من ذلك، أن حالة إيريكا-ساما قد استقرت. تقول كلير إنه لم يعد هناك مشكلة في زيارتها.”
“ماري-ساما، من فضلك كوني حازمة!” (كارا)
لقد ثبت أن جمع الكنوز المتفرقة يستحق مبلغًا كبيرًا من المال عند تحويله إلى نقود.
“جوشوجين-ساما، دعنا نتوقف عن البكاء.” (كايل)
“لو كنت شخصًا عاديًا، لكن الآن أنا أميرة وملكية، ولدي واجب حماية شعبي وبلدي“. (إيريكا)
ماري تبكي بينما تحاول كارا وكايل مواساتها.
كانت تحاول العثور على الكنز، والاستقلال، وأن تكون الأم المثالية أمام إيريكا.
“لأنه، لأن هذا كثير جدًا. لقد بحثت عنه كثيرًا، ولم يخبرني أحد بوجود باب مخفي.” (ماري)
“ما هو الخطأ؟“ (ماري)
لأن كلير لم تكن هناك، لم يتمكن ماري وجيك والآخرون من معرفة مكان الباب المخفي.
إنها على وشك البكاء كما هو الحال.
ونتيجة لذلك، واجهت ماري وحزبها أوقاتًا عصيبة، ولكن النتائج كانت صغيرة.
لكن عينيها كانتا مخيفتين لأن الأضواء اختفت.
كارا تواسي ماري بشدة.
إنها على وشك البكاء كما هو الحال.
“لكن، كما ترى، هذا هو الأمر! هذا! هذا إنجاز عظيم لأنني متأكد من أننا تغلبنا على الزنزانة كمغامرين! يمكنك التباهي بذلك لبقية حياتك!” (كارا)
[سيدي، هناك سفينة هوائية مشبوهة تقترب من أينهورن. ―― يبدو أنها غير مأهولة.] (لوكسيون)
“لا أحتاج إلى التباهي! أفضل أن أحصل على الكنز!” (ماري)
لقد فهمت إيريكا موقفها جيدًا.
إنه إنجاز هذه المرة، ولكن مرة واحدة على الأقل في حياتك، إنها قصة يمكنك التباهي بها لبقية حياتك.
“إن أنجي والأخريات نساء رائعات، على عكس ماري. سيكون من الوقاحة أن نجمعهن معًا.” (ليون)
في الواقع، الأمر يستحق أن تكون جزءًا منه، لأنه سيتم التعرف عليك فعليًا في المملكة.
“ماذا عن جيلك؟“ (إيريكا)
لكن ماري كانت تستهدف الكنز، وليس الشرف.
عندما تطلب منها إيريكا ألا تقلق، تقف ماري وترفع صوتها.
ولكن للأسف، كان الدافع فارغا.
لكن عينيها كانتا مخيفتين لأن الأضواء اختفت.
ينظر إلي كايل بتعبير لا يعرف ماذا.
لقد كانوا في حالة تمكنوا فيها من التحدث عن علاقات حياتهم السابقة دون القلق بشأن أي شخص آخر.
“إن الدوق فظيع حقًا. أعتقد أنك لا تملك دمًا بشريًا في عروقك؟“ (كايل)
إنه إنجاز هذه المرة، ولكن مرة واحدة على الأقل في حياتك، إنها قصة يمكنك التباهي بها لبقية حياتك.
“لقد قلت لك إنني طيب القلب. لو استمعت ماري إلى نصيحتي في ذلك الوقت، لكنت سمحت لها بالذهاب معي وأعطيتها نصيبًا من الكنز.” (ليون)
“طيب؟“ (ماري)
“أنت تخبرنا في هذا التوقيت؟ ” (كايل)
هل تقول أن خطئي هو أنك تتحدث بألفاظ سيئة؟
استدار كايل شاحبًا ورأى ماري، التي توقفت عن البكاء، تنظر إلي بعيون ملطخة بالدموع.
“اصمت! ――على أية حال، أنا أقوم بإطعام ماري بينما أدفع الفاتورة مقابل فعل ما يحلو لها. إنها لا تريد أن تراها ابنتها من حياة سابقة على هذا النحو.” (ليون)
لكن عينيها كانتا مخيفتين لأن الأضواء اختفت.
ربما أرادت ماري أن تظهر كأم أمام إيريكا.
إنه مخيف مثل الأشباح والأرواح.
[هل لاحظت ذلك والتزمت الصمت بشأن الباب المخفي؟] (لوكسيون)
“هيه!” (ماري)
أتمنى أن يتم اكتشاف لغز مرض إيريكا وميا تشان ومعالجته.
عندما أتراجع، تقترب مني ماري بسرعة ويديها على الأرض.
“ممتع؟ مهلاً، هل هو ممتع؟ هل تستمتع بجعل الناس يندمون؟ تريد أن تجعل الناس يفكرون، “لو كنت قد فعلت ذلك في ذلك الوقت”، لجعل الطعم أسوأ، أليس كذلك؟ حتى لو أقنعتني، فلن تساعدني في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ صحيح؟!” (ماري)
وكانت تحركاتها أيضًا مخيفة أو مخيفة جدًا.
إن الفارق بين العمر الجسدي بينهما هو عامين فقط، ولكن عمر إيريكا في الداخل أكبر بعقود من عمرها.
كما هو الحال، فهي تتشبث بساقي وتنظر إلي بنظرة فارغة.
لقد كانت مضطربة للغاية.
كانت عيناها غامضة ومظلمة بطريقة ما.
“أنت لا تفكر في مشاعرها، أليس كذلك؟“ (ماري)
“ممتع؟ مهلاً، هل هو ممتع؟ هل تستمتع بجعل الناس يندمون؟ تريد أن تجعل الناس يفكرون، “لو كنت قد فعلت ذلك في ذلك الوقت”، لجعل الطعم أسوأ، أليس كذلك؟ حتى لو أقنعتني، فلن تساعدني في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ صحيح؟!” (ماري)
عند ذكر الزواج، تقول ماري “أوه، لا”، وتصاب بالاكتئاب مرة أخرى.
كان صوت ماري مسطحًا عندما هزتني، وقد اختفت مشاعرها.
بينما كنت أفكر في النوم، أيقظني لوكسون.
لكن هذا مخيف للغاية.
لقد ثبت أن جمع الكنوز المتفرقة يستحق مبلغًا كبيرًا من المال عند تحويله إلى نقود.
“أنا آسف. سأعطيك المال.” (ليون)
تتخيل إيريكا أن ليون كان مهتمًا بهما كثيرًا وتركهما بمفردهما معًا، وتفكر في ذهنها أنه تمامًا كما سمعت.
“لقد قلت لك أن هذا لا معنى له!” (ماري)
“ماذا؟“ (ليون)
“نعم!!” (ماري)
نظرًا للوقت الطويل المطلوب لإجراء الفحص الكامل، لم يتم إجراؤه بشكل صحيح حتى الآن.
فجأة، صرخت ماري بصوت عالٍ لدرجة أنني كنت خائف للغاية، لذا وقفت وأجبتها.
ومع ذلك، كانت هناك امرأة تبكي أمام الكنز.
بدأت ماري بالبكاء وهي متمسكة بساقي.
ينظر إلي كايل بتعبير لا يعرف ماذا.
“أردت أن أجد الكنز وأن أكون مستقلة.” (ماري)
لقد عرفت ماري منذ أن كنا صغارًا، لا أقول إنني أستطيع فهم أفكار ماري، لكنني أستطيع فهمها قليلًا.
كنت سأقول، “لماذا لا تعمل في وظيفة أكثر طبيعية بدلاً من محاولة الثراء السريع؟” لكن لم يكن لدي الشجاعة لأقول ذلك هنا.
[مشاعر؟ أليس من حق ماري أن تعتمد دائمًا على دعم سيدي؟] (لوكسيون)
لذلك، لكي أصرف استياءها تجاهي، أطرح موضوع إيريكا.
“بالتأكيد سنكبر، لكن هل لديهم شعور بالجدارة؟ رغم أنني أشعر بالقلق بشأن شخصيتي؟ إذا استمر هذا، فسوف أتقدم في العمر“ (ماري)
“م- والأهم من ذلك، أن حالة إيريكا-ساما قد استقرت. تقول كلير إنه لم يعد هناك مشكلة في زيارتها.”
“أنا آسف. سأعطيك المال.” (ليون)
ماري، التي كانت قلقة على إيريكا التي كانت تتلقى العلاج في المستوصف، خرجت من الحظيرة بمجرد سماعها ذلك.
يبدو أن ماري لديها شعور بالامتنان تجاه ليون.
.…
“هل الأمر أشبه بالامتلاك أم التناسخ؟ لا أعلم، لكنني أميرة مملكة هورفالت. ومع هذا المنصب تأتي المسؤوليات، بالطبع.” (إيريكا)
الجزء 2
ماري تبكي وتشعر بالقلق على حالة إيريكا.
“إليكاا !!” (ماري)
إيريكا تعرف لعبة أوتومي.
في مستشفى أينهورن، كانت ماري تبكي لإيريكا، التي كانت جالسة في السرير.
وكانت تحركاتها أيضًا مخيفة أو مخيفة جدًا.
إيريكا مندهشة من مظهر ماري، لكنها تبتسم لها وتتحدث معها بهدوء.
إنهم لوحدهم في الغرفة.
“لا بأس يا أمي“ (إيريكا)
“من الجيد أن أقابل عمي مرة أخرى، يا أمي.” (إيريكا)
إنهم لوحدهم في الغرفة.
إنها الوجود الذي هو العدو الأقرب والأشد بغضًا.
لقد كانوا في حالة تمكنوا فيها من التحدث عن علاقات حياتهم السابقة دون القلق بشأن أي شخص آخر.
يضرب لوكسون نقطة حساسة وأحصل على نظرة معقدة على وجهي.
(أتساءل عما إذا كان العم مراعيًا؟)
كما يقول لوكسيون.
تتخيل إيريكا أن ليون كان مهتمًا بهما كثيرًا وتركهما بمفردهما معًا، وتفكر في ذهنها أنه تمامًا كما سمعت.
[لهذا السبب أرادت أن تصبح مستقلة؟ لا أفهم. لا ينبغي أن يكون هناك أي إزعاج في أن تكون تحت حماية السيد.] (لوكسيون)
ماري تبكي وتشعر بالقلق على حالة إيريكا.
“أرى ذلك. ولكن بعد ذلك!” (ماري)
“أنا سعيد لأن إيريكا بخير.” (ماري)
[هذه ليست إجابة، أليس كذلك؟] (لوكسيون)
“أنت تبالغي، أنا فقط أشعر ببعض الألم.” (إيريكا)
لقد فهمت إيريكا موقفها جيدًا.
“إنك تضغط على نفسك أكثر من اللازم! كان بإمكانك البقاء على متن السفينة.” (ماري)
ليست هناك حاجة لماري لإجبار نفسها للحصول على الكنز.
“قلت إنني سأذهب معك. على أية حال، كيف كانت الزنزانة؟“ (إيريكا)
“الآخرون لا يهمون!” (إيريكا)
إن قلق ماري على إيريكا، التي تعاني من مرض مزمن في هذه الحياة، هو في الواقع الطريقة التي تتعامل بها مع ابنتها.
بدا لوكسون متشككًا أو غير مقتنع بتفسيري.
إن الفارق بين العمر الجسدي بينهما هو عامين فقط، ولكن عمر إيريكا في الداخل أكبر بعقود من عمرها.
[سيدي، لماذا كانت ماري تبحث عن الكنز؟] (لوكسيون)
ومع ذلك، لا تزال ماري تتصرف مثل الأم لإيريكا.
“قلت إنني سأذهب معك. على أية حال، كيف كانت الزنزانة؟“ (إيريكا)
تضع إيريكا يدها على ظهر ماري وتفركه.
وبسبب فترة الحظر الطويلة، لم يتم إجراء سوى فحوصات بسيطة في الوقت الحالي.
تحكي ماري قصة كيف خدعها ليون أثناء الاستيلاء على الزنزانة.
[أتفهم غرض ماري. وفي الوقت نفسه، هناك شيء آخر لا أفهمه.] (لوكسيون)
“إنه الفائز الوحيد. إنه ماكر. كان يعلم أن هناك ممرًا مخفيًا ولم يخبرنا بذلك؟! حتى أنه خدع خطيباته لمحاولة الفوز، إنه حقًا خارج عن عقله.” (ماري)
[لقد تساءلت كيف يمكنك أن تكون على دراية بمشاعر ماري، ولكنك لا تدرك مشاعر خطيبتك. أنا لا أمزح، أنا أتساءل حقًا.] (لوكسيون)
كانت ماري عاطفية ومعبرة عندما أوضحت مدى دهاء ليون.
“لأنه، لأن هذا كثير جدًا. لقد بحثت عنه كثيرًا، ولم يخبرني أحد بوجود باب مخفي.” (ماري)
إيريكا، التي كانت تشاهد الحدث، تشعر بالمرح وتنفجر ضاحكةً.
تميل ماري رأسها نحو إيريكا، التي تضحك بطريقة رشيقة.
“زواجي من إيريا زواج سياسي، على عكس الزيجات التي عشتها في حياتي السابقة. إذا تزوجنا، فسوف يشعر الناس بالأمان“. (إيريكا)
“ما هو الخطأ؟“ (ماري)
من السهل بشكل خاص أن نفهم ذلك عندما يكون المرء غير صبور، كما هي الحال اليوم.
“لقد كان الأمر مضحكًا نوعًا ما. كنت أعتقد أن أمي تشبه الحياة السابقة. انظر، كنت تحكي لي قصصًا عن عمي.” (إيريكا)
إذا اعتبرنا ذلك نتيجة للاستيلاء على الزنزانة، فسيكون نجاحًا كبيرًا.
تتوتر ماري وتتذكر حياتها السابقة.
تحكي ماري قصة كيف خدعها ليون أثناء الاستيلاء على الزنزانة.
ويبدو أنها لا تتذكر أنها أخبرت ابنتها بقصة ليون.
“لم تكن تعرف ابنتها من حياة سابقة في هذا العالم، وقد حبست أهداف لعبة الأوتومي تلك في قفص. ثم أصبحت قديسة، لكن معرفتها باللعبة كانت غير مكتملة لدرجة أنها عوملت وكأنها قديسة مزيفة.” (ليون)
“هل قلت ذلك؟ أمي لا تتذكر. هل أخبرتك بأي شيء عن أنيكي؟“ (ماري)
بينما كنت أفكر في النوم، أيقظني لوكسون.
“لقد فعلت ذلك. في الأيام التي كنت تعود فيها ثملة، كنت تحكي لي قصصًا عن عمي. لو كان أنيكي لا يزال على قيد الحياة~، أو أنيكي لقيط، إلخ. ولكن في النهاية، كنت دائمًا ――” (إيريكا)
نظرًا للوقت الطويل المطلوب لإجراء الفحص الكامل، لم يتم إجراؤه بشكل صحيح حتى الآن.
―― أريد رؤية أوني-تشان مرة أخرى.
هل تقول أن خطئي هو أنك تتحدث بألفاظ سيئة؟
كانت إيريكا تشاهد ماري تنام وهي في حالة سُكر بعد قول هذا.
تتوتر ماري وتتذكر حياتها السابقة.
ليس فقط أن ماري لا تتذكر، بل إنها تخجل عندما قيل لها القصة المحرجة.
كانت عيناها غامضة ومظلمة بطريقة ما.
لقد كانت مضطربة للغاية.
“أنا! أنا آآآآآآآآآه! أحاول أخيرًا أن أفعل شيئًا مثل الأم! لهذا السبب، لهذا السبب!” (ماري)
“هـ هـ-هذا كل شيء، هذا كل شيء! أردت مقابلته مرة أخرى وإخراجه من هذا المأزق. لهذا السبب لا أتحدث عن هذا حقًا!” (ماري)
———– ترجمة
ماري تنكر ذلك بشدة، وتبدو كطفلة.
[مشاعر؟ أليس من حق ماري أن تعتمد دائمًا على دعم سيدي؟] (لوكسيون)
نظرت إليها إيريكا وهي تبتسم.
لقد عرفت ماري منذ أن كنا صغارًا، لا أقول إنني أستطيع فهم أفكار ماري، لكنني أستطيع فهمها قليلًا.
“من الجيد أن أقابل عمي مرة أخرى، يا أمي.” (إيريكا)
يضرب لوكسون نقطة حساسة وأحصل على نظرة معقدة على وجهي.
عندما تشعر إيريكا بالسعادة لأنهما التقيا، تظهر نظرة معقدة على وجه ماري.
هل تقول أن خطئي هو أنك تتحدث بألفاظ سيئة؟
إيريكا في حيرة من أمر ماري، التي تنظر إلى الأسفل وهي حزينة.
“إنك تضغط على نفسك أكثر من اللازم! كان بإمكانك البقاء على متن السفينة.” (ماري)
يبدو أن ماري لديها شعور بالامتنان تجاه ليون.
“أردت أن أجد الكنز وأن أكون مستقلة.” (ماري)
“ربما أنيكي لم يرغب في مقابلتي.” (ماري)
“لأن إيريكا كانت ابنتها.” (ليون)
“هل هذا صحيح؟ يبدو أن عمي يستمتع بوقته، أليس كذلك؟“ (‘يريكا)
كانت ماري عاطفية ومعبرة عندما أوضحت مدى دهاء ليون.
“إنه رجل مزعج يلعب دائمًا بلا مبالاة ولا يقول أبدًا ما يفكر فيه حقًا. لا ينبغي لإيريكا أبدًا أن تتزوج رجلاً مثله ―― آه.” (ماري)
[لا، لا تحتاج ماري إلى إرهاق نفسها في الوقت الحالي. بعد أن حصلت على حامي، سيدي، لن تواجه أي مشاكل مالية. لقد أزعجني أنها لم تكن تريد الشرف وكانت تسعى وراء الكنز. ماذا كانت ماري تريد؟] (لوكسيون)
عند ذكر الزواج، تقول ماري “أوه، لا”، وتصاب بالاكتئاب مرة أخرى.
[سيدي، لماذا كانت ماري تبحث عن الكنز؟] (لوكسيون)
يبدو أنها تذكرت حديث إيريكا عن الخطوبة.
“أمي، هذه مسؤوليتي لأنني تجسدت كأميرة.” (إيريكا)
“أنا لا أمانع“ (إيريكا)
ينظر إلي كايل بتعبير لا يعرف ماذا.
عندما تطلب منها إيريكا ألا تقلق، تقف ماري وترفع صوتها.
“طيب؟“ (ماري)
“لا يمكن أن يكون الأمر كذلك! كيف يمكنك أن تبدو غير مكترث بهذا الأمر عندما لا يمكنك الزواج من الشخص الذي تحبه؟ والأمر الأكثر من ذلك، أن الأمر يتعلق بعائلة فريزر.” (ماري)
لقد تحدثت مع لوكسيون عن ماري منذ فترة.
كانت ماري على علم بتلك اللعبة الثالثة، على الرغم من أنها لم تصل إلا إلى منتصفها.
“إن أنجي والأخريات نساء رائعات، على عكس ماري. سيكون من الوقاحة أن نجمعهن معًا.” (ليون)
ولهذا السبب أصيبت باليأس عندما اكتشفت أن إيريكا متزوجة من إيريا رافا فريزر.
ماذا يعني ذلك؟
“لا ألوم أمي على قلقها، لكن إيريا ليست طفلة سيئة. الأمر ليس بهذه السوء“. (إيريكا)
“أنا آسف. سأعطيك المال.” (ليون)
“إنها كذبة! لأنه في تلك اللعبة، كان رجلاً قبيحًا يبدو وكأنه جبان ―― أ-ري؟ إيريكا، هل قلت تلك اللعبة؟“ (ماري)
كان صوت ماري مسطحًا عندما هزتني، وقد اختفت مشاعرها.
إيريكا تعرف لعبة أوتومي.
تضحك ماري بحزن، ويبدو أنها تعتقد أنها شخص عاجز.
ماري في حيرة من هذه الحقيقة.
“لقد قلت لك إنني طيب القلب. لو استمعت ماري إلى نصيحتي في ذلك الوقت، لكنت سمحت لها بالذهاب معي وأعطيتها نصيبًا من الكنز.” (ليون)
“لقد لعبتها أيضًا، كما تعلم. تركتني أمي بمفردي، لذا كنت ألعبها في وقت فراغي. لقد كانت ممتعة.” (‘يريكا)
إنها تمسك رأسها.
“أرى ذلك. ولكن بعد ذلك!” (ماري)
كان صوت ماري مسطحًا عندما هزتني، وقد اختفت مشاعرها.
بينما تحاول ماري الاستمرار في السؤال، تهز إيريكا رأسها وتبدو جادة.
لقد كنت فظًا جدًا في كلامك منذ المرة الأولى التي التقينا فيها، أليس كذلك؟
“أمي، هذه مسؤوليتي لأنني تجسدت كأميرة.” (إيريكا)
“أنت تبالغي، أنا فقط أشعر ببعض الألم.” (إيريكا)
“مسؤوليتك؟“ (ماري)
في الواقع، الأمر يستحق أن تكون جزءًا منه، لأنه سيتم التعرف عليك فعليًا في المملكة.
“هل الأمر أشبه بالامتلاك أم التناسخ؟ لا أعلم، لكنني أميرة مملكة هورفالت. ومع هذا المنصب تأتي المسؤوليات، بالطبع.” (إيريكا)
ليس فقط أن ماري لا تتذكر، بل إنها تخجل عندما قيل لها القصة المحرجة.
لقد فهمت إيريكا موقفها جيدًا.
“لقد فعلت ذلك. في الأيام التي كنت تعود فيها ثملة، كنت تحكي لي قصصًا عن عمي. لو كان أنيكي لا يزال على قيد الحياة~، أو أنيكي لقيط، إلخ. ولكن في النهاية، كنت دائمًا ――” (إيريكا)
وهكذا هو الحال مع الزواج في هذا العالم.
استدار كايل شاحبًا ورأى ماري، التي توقفت عن البكاء، تنظر إلي بعيون ملطخة بالدموع.
“زواجي من إيريا زواج سياسي، على عكس الزيجات التي عشتها في حياتي السابقة. إذا تزوجنا، فسوف يشعر الناس بالأمان“. (إيريكا)
” إذن، كيف حال إيريكا؟“ (ليون)
“الآخرون لا يهمون!” (إيريكا)
“هذا هو الجواب. لقد ظهرت ابنة حياتها السابقة للتو. فلا عجب أنها تريد أن تكون فخورة بنفسها.” (ليون)
“لو كنت شخصًا عاديًا، لكن الآن أنا أميرة وملكية، ولدي واجب حماية شعبي وبلدي“. (إيريكا)
كانت تحاول العثور على الكنز، والاستقلال، وأن تكون الأم المثالية أمام إيريكا.
عندما تقول ماري، “ولكن، لأن”، تبتسم إيريكا.
.…
عندما تبتسم لماري، تحاول أن تطمئنها.
عندما تقول ماري، “ولكن، لأن”، تبتسم إيريكا.
“لهذا السبب لا بأس بذلك، لأن إيريا طيب.” (إيريكا)
“طيب؟“ (ماري)
“طيب؟“ (ماري)
“إنها كذبة! لأنه في تلك اللعبة، كان رجلاً قبيحًا يبدو وكأنه جبان ―― أ-ري؟ إيريكا، هل قلت تلك اللعبة؟“ (ماري)
“في اللعبة، كان من المفترض أن يكون شابًا قبيحًا وذو شخصية سيئة. لكن إيريا خسر بعض الوزن من أجلي، والآن أصبح ممتلئًا ولطيفًا.” (إيريكا)
[إن تفكيرها القصير النظر يشبه تفكير سيدي، كما هو متوقع من أشقاء في الحياة السابقة.] (لوكسيون)
“――كانت إيريكا ستتناسب بشكل جيد مع رجل وسيم.” (ماري)
تحكي ماري قصة كيف خدعها ليون أثناء الاستيلاء على الزنزانة.
“أمي جميلة حقًا، أليس كذلك؟ كل شخص يتقدم في العمر، وفي النهاية، شخصيتنا وقيمتنا هي التي ستؤثر علينا.” (إيريكا)
عندما تطلب منها إيريكا ألا تقلق، تقف ماري وترفع صوتها.
(ملاحظة: لا ينجذب المرء إلا إلى مظهره الجسدي)
“من الجيد أن أقابل عمي مرة أخرى، يا أمي.” (إيريكا)
لا بد أن قصة إيريكا حول كيفية عيشها لتصبح جدة كانت مقنعة بالنسبة لماري.
والشيء نفسه ينطبق على ميا تشان.
وبالإضافة إلى ذلك، بدت قلقة بشأن مستقبلها.
كارا تواسي ماري بشدة.
إنها تمسك رأسها.
نظرت إليها إيريكا وهي تبتسم.
“بالتأكيد سنكبر، لكن هل لديهم شعور بالجدارة؟ رغم أنني أشعر بالقلق بشأن شخصيتي؟ إذا استمر هذا، فسوف أتقدم في العمر“ (ماري)
بدا لوكسون متشككًا أو غير مقتنع بتفسيري.
إن عدم اليقين بشأن المستقبل يثقل كاهل ماري.
وكانت تحركاتها أيضًا مخيفة أو مخيفة جدًا.
لأنها غير قادرة على رؤية ماري بهذه الطريقة، إيريكا تعزيها.
فجأة، صرخت ماري بصوت عالٍ لدرجة أنني كنت خائف للغاية، لذا وقفت وأجبتها.
“لا بأس، أوني ساما والآخرون في هذا الوقت ليسوا أشخاصًا سيئين.” (إيريكا)
[ستكون ماري غاضبة عندما تسمع عن ذلك.] (لوكسيون)
ثم رفعت ماري رأسها ووجهت وجهها إلى إيريكا.
[إن تفكيرها القصير النظر يشبه تفكير سيدي، كما هو متوقع من أشقاء في الحياة السابقة.] (لوكسيون)
“ماذا عن جيلك؟“ (إيريكا)
إيريكا، التي كانت تشاهد الحدث، تشعر بالمرح وتنفجر ضاحكةً.
“أنا آسف. لا أعرف ماذا أقول.” (ماري)
هل تقول أن خطئي هو أنك تتحدث بألفاظ سيئة؟
ويبدو أن إيريكا كانت تعلم أيضًا أن جيلك يعاني من مشكلة في الشخصية.
احتضنت ماري إيريكا بقوة وانفجرت في البكاء.
عندما يشعر الاثنان بالإحباط، تضع ماري يديها على وركيها، حيث تشعر بأنها جعلت جو المكان أسوأ.
“ماري-ساما، من فضلك كوني حازمة!” (كارا)
“نحن- حسنًا، إذا قالت إيريكا أنه لا بأس، فلا بأس. لقد كنت دائمًا أكثر حزمًا مني. أنا لست جيدًا ―― لم أستطع الوقوف بمفردي أمام أنيكي هذه المرة أيضًا.” (ماري)
“لقد قلت لك إنني طيب القلب. لو استمعت ماري إلى نصيحتي في ذلك الوقت، لكنت سمحت لها بالذهاب معي وأعطيتها نصيبًا من الكنز.” (ليون)
تضحك ماري بحزن، ويبدو أنها تعتقد أنها شخص عاجز.
“إنها كذبة! لأنه في تلك اللعبة، كان رجلاً قبيحًا يبدو وكأنه جبان ―― أ-ري؟ إيريكا، هل قلت تلك اللعبة؟“ (ماري)
إنها على وشك البكاء كما هو الحال.
ماري تبكي وتشعر بالقلق على حالة إيريكا.
إيريكا تعانق ماري.
ماذا يعني ذلك؟
ويبدو أن إيريكا كانت تعلم أيضًا أن جيلك يعاني من مشكلة في الشخصية.
“هذا ليس صحيحًا. أنا سعيد برؤيتك يا أمي. ―― أنا آسف لأنك اضطررت إلى العمل بجد من أجلي.” (إيريكا)
” إذن، كيف حال إيريكا؟“ (ليون)
“أنا! أنا آآآآآآآآآه! أحاول أخيرًا أن أفعل شيئًا مثل الأم! لهذا السبب، لهذا السبب!” (ماري)
“لكن، كما ترى، هذا هو الأمر! هذا! هذا إنجاز عظيم لأنني متأكد من أننا تغلبنا على الزنزانة كمغامرين! يمكنك التباهي بذلك لبقية حياتك!” (كارا)
احتضنت ماري إيريكا بقوة وانفجرت في البكاء.
ليست هناك حاجة لماري لإجبار نفسها للحصول على الكنز.
الجزء الثالث
أتمنى أن يتم اكتشاف لغز مرض إيريكا وميا تشان ومعالجته.
[سيدي، لماذا كانت ماري تبحث عن الكنز؟] (لوكسيون)
هل تقول أن خطئي هو أنك تتحدث بألفاظ سيئة؟
“هاه؟“ (ليون)
“إنه الفائز الوحيد. إنه ماكر. كان يعلم أن هناك ممرًا مخفيًا ولم يخبرنا بذلك؟! حتى أنه خدع خطيباته لمحاولة الفوز، إنه حقًا خارج عن عقله.” (ماري)
يسألني لوكسون بينما أهرب من ماري وأعود إلى غرفتي.
“إن الدوق فظيع حقًا. أعتقد أنك لا تملك دمًا بشريًا في عروقك؟“ (كايل)
[لا، لا تحتاج ماري إلى إرهاق نفسها في الوقت الحالي. بعد أن حصلت على حامي، سيدي، لن تواجه أي مشاكل مالية. لقد أزعجني أنها لم تكن تريد الشرف وكانت تسعى وراء الكنز. ماذا كانت ماري تريد؟] (لوكسيون)
“أنا! أنا آآآآآآآآآه! أحاول أخيرًا أن أفعل شيئًا مثل الأم! لهذا السبب، لهذا السبب!” (ماري)
ليست هناك حاجة لماري لإجبار نفسها للحصول على الكنز.
“طيب؟“ (ماري)
كما يقول لوكسيون.
احتضنت ماري إيريكا بقوة وانفجرت في البكاء.
أستدير وأتوجه إلى لوكسون وأتحدث بالنيابة عن مشاعر ماري.
إذا اعتبرنا ذلك نتيجة للاستيلاء على الزنزانة، فسيكون نجاحًا كبيرًا.
“لأن إيريكا كانت ابنتها.” (ليون)
“أنا آسف. لا أعرف ماذا أقول.” (ماري)
[هذه ليست إجابة، أليس كذلك؟] (لوكسيون)
“ماذا؟“ (ليون)
“هذا هو الجواب. لقد ظهرت ابنة حياتها السابقة للتو. فلا عجب أنها تريد أن تكون فخورة بنفسها.” (ليون)
أتمنى أن يتم اكتشاف لغز مرض إيريكا وميا تشان ومعالجته.
بدا لوكسون متشككًا أو غير مقتنع بتفسيري.
لم يتم جمع الكنوز الذهبية والفضية فقط، بل تم جمع المزهريات وأشياء أخرى مختلفة أيضًا.
[لهذا السبب أرادت أن تصبح مستقلة؟ لا أفهم. لا ينبغي أن يكون هناك أي إزعاج في أن تكون تحت حماية السيد.] (لوكسيون)
(أتساءل عما إذا كان العم مراعيًا؟)
كانت ماري مهتمة بالبحث عن الكنز لأنها أرادت أن تكون مستقلة عني.
[مشاعر؟ أليس من حق ماري أن تعتمد دائمًا على دعم سيدي؟] (لوكسيون)
ولكن لوكسون لا يستطيع فهم مشاعر ماري.
كان صوت ماري مسطحًا عندما هزتني، وقد اختفت مشاعرها.
[بالنظر إلى شخصية ماري، ألا تريد أن تتجنب إنهاء دعمها من قبل السيد؟] (لوكسيون)
“بالتأكيد سنكبر، لكن هل لديهم شعور بالجدارة؟ رغم أنني أشعر بالقلق بشأن شخصيتي؟ إذا استمر هذا، فسوف أتقدم في العمر“ (ماري)
“أنت لا تفكر في مشاعرها، أليس كذلك؟“ (ماري)
كانت ماري على علم بتلك اللعبة الثالثة، على الرغم من أنها لم تصل إلا إلى منتصفها.
[مشاعر؟ أليس من حق ماري أن تعتمد دائمًا على دعم سيدي؟] (لوكسيون)
[إن تفكيرها القصير النظر يشبه تفكير سيدي، كما هو متوقع من أشقاء في الحياة السابقة.] (لوكسيون)
“إنه ليس خطأ، على أية حال.” (ليون)
“نحن- حسنًا، إذا قالت إيريكا أنه لا بأس، فلا بأس. لقد كنت دائمًا أكثر حزمًا مني. أنا لست جيدًا ―― لم أستطع الوقوف بمفردي أمام أنيكي هذه المرة أيضًا.” (ماري)
لقد تحدثت مع لوكسيون عن ماري منذ فترة.
ومع ذلك، كانت هناك امرأة تبكي أمام الكنز.
“لم تكن تعرف ابنتها من حياة سابقة في هذا العالم، وقد حبست أهداف لعبة الأوتومي تلك في قفص. ثم أصبحت قديسة، لكن معرفتها باللعبة كانت غير مكتملة لدرجة أنها عوملت وكأنها قديسة مزيفة.” (ليون)
“هذا هو الجواب. لقد ظهرت ابنة حياتها السابقة للتو. فلا عجب أنها تريد أن تكون فخورة بنفسها.” (ليون)
[إن تفكيرها القصير النظر يشبه تفكير سيدي، كما هو متوقع من أشقاء في الحياة السابقة.] (لوكسيون)
تحكي ماري قصة كيف خدعها ليون أثناء الاستيلاء على الزنزانة.
“أنا أفكر بشكل أعمق بكثير من ماري.” (ليون)
أتمنى أن يتم اكتشاف لغز مرض إيريكا وميا تشان ومعالجته.
[هل أنت متأكد من أن الأمر ليس كما تعتقد فقط؟] (لوكسيون)
“أرى ذلك. ولكن بعد ذلك!” (ماري)
“اصمت! ――على أية حال، أنا أقوم بإطعام ماري بينما أدفع الفاتورة مقابل فعل ما يحلو لها. إنها لا تريد أن تراها ابنتها من حياة سابقة على هذا النحو.” (ليون)
[هل لاحظت ذلك والتزمت الصمت بشأن الباب المخفي؟] (لوكسيون)
ربما أرادت ماري أن تظهر كأم أمام إيريكا.
لذلك، لكي أصرف استياءها تجاهي، أطرح موضوع إيريكا.
ففي كل الأحوال، في حياتها السابقة، كانت شخصية مثيرة للشفقة.
“نحن- حسنًا، إذا قالت إيريكا أنه لا بأس، فلا بأس. لقد كنت دائمًا أكثر حزمًا مني. أنا لست جيدًا ―― لم أستطع الوقوف بمفردي أمام أنيكي هذه المرة أيضًا.” (ماري)
التعثر في الحياة، والندم على عدم القيام بشيء أكثر أمومة.
أتمنى أن يتم اكتشاف لغز مرض إيريكا وميا تشان ومعالجته.
“إنها ندم من حياة سابقة. أمام إيريكا، تريد أن تكون أمًا جيدة.” (ليون)
ويبدو أنها لا تتذكر أنها أخبرت ابنتها بقصة ليون.
[هل لاحظت ذلك والتزمت الصمت بشأن الباب المخفي؟] (لوكسيون)
لقد كانوا في حالة تمكنوا فيها من التحدث عن علاقات حياتهم السابقة دون القلق بشأن أي شخص آخر.
“هذا هو هذا، هذا هو هذا، حسنًا؟“ (ليون)
“أرى ذلك. ولكن بعد ذلك!” (ماري)
[أنت سيد لا يرحم.] (لوكسيون)
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
كانت تحاول العثور على الكنز، والاستقلال، وأن تكون الأم المثالية أمام إيريكا.
“أرى ذلك. ولكن بعد ذلك!” (ماري)
ولكن فكر في الأمر.
“لا ألوم أمي على قلقها، لكن إيريا ليست طفلة سيئة. الأمر ليس بهذه السوء“. (إيريكا)
بعد أن حبس خمسة رجال في قفص.
إيريكا تعرف لعبة أوتومي.
إن هذا المستوى من الجهد لن يمحو السلبيات التي تراكمت.
[أتفهم غرض ماري. وفي الوقت نفسه، هناك شيء آخر لا أفهمه.] (لوكسيون)
إنه لا يعود حتى إلى الصفر.
“هل الأمر أشبه بالامتلاك أم التناسخ؟ لا أعلم، لكنني أميرة مملكة هورفالت. ومع هذا المنصب تأتي المسؤوليات، بالطبع.” (إيريكا)
“إنها جيدة بما يكفي لعدم التظاهر كثيرًا.” (ليون)
“إنها جيدة بما يكفي لعدم التظاهر كثيرًا.” (ليون)
أخبره بما أشعر به تجاه ماري، ويستدير لوكسون في اتجاه عقارب الساعة على الفور.
ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟
وكانت تحركاتها أيضًا مخيفة أو مخيفة جدًا.
[أتفهم غرض ماري. وفي الوقت نفسه، هناك شيء آخر لا أفهمه.] (لوكسيون)
إنه مخيف مثل الأشباح والأرواح.
“ماذا؟“ (ليون)
تتخيل إيريكا أن ليون كان مهتمًا بهما كثيرًا وتركهما بمفردهما معًا، وتفكر في ذهنها أنه تمامًا كما سمعت.
[لقد تساءلت كيف يمكنك أن تكون على دراية بمشاعر ماري، ولكنك لا تدرك مشاعر خطيبتك. أنا لا أمزح، أنا أتساءل حقًا.] (لوكسيون)
“م- والأهم من ذلك، أن حالة إيريكا-ساما قد استقرت. تقول كلير إنه لم يعد هناك مشكلة في زيارتها.”
يضرب لوكسون نقطة حساسة وأحصل على نظرة معقدة على وجهي.
ونتيجة لذلك، واجهت ماري وحزبها أوقاتًا عصيبة، ولكن النتائج كانت صغيرة.
“لو تمكنت من فهم مشاعر النساء، لكان بإمكاني أن أعيش حياة أفضل.” (ليون)
“اصمت! ――على أية حال، أنا أقوم بإطعام ماري بينما أدفع الفاتورة مقابل فعل ما يحلو لها. إنها لا تريد أن تراها ابنتها من حياة سابقة على هذا النحو.” (ليون)
[المعلم كثيف جدًا] (لوكسيون)
[لا، لا تحتاج ماري إلى إرهاق نفسها في الوقت الحالي. بعد أن حصلت على حامي، سيدي، لن تواجه أي مشاكل مالية. لقد أزعجني أنها لم تكن تريد الشرف وكانت تسعى وراء الكنز. ماذا كانت ماري تريد؟] (لوكسيون)
“لماذا أنت فظ الفم هكذا؟“ (ليون)
“أنا! أنا آآآآآآآآآه! أحاول أخيرًا أن أفعل شيئًا مثل الأم! لهذا السبب، لهذا السبب!” (ماري)
[هذا لأنني تعلمت الكثير من كلام المعلم البذيء.] (لوكسيون)
“في اللعبة، كان من المفترض أن يكون شابًا قبيحًا وذو شخصية سيئة. لكن إيريا خسر بعض الوزن من أجلي، والآن أصبح ممتلئًا ولطيفًا.” (إيريكا)
هل تقول أن خطئي هو أنك تتحدث بألفاظ سيئة؟
هل تقول أن خطئي هو أنك تتحدث بألفاظ سيئة؟
لقد كنت فظًا جدًا في كلامك منذ المرة الأولى التي التقينا فيها، أليس كذلك؟
لأن كلير لم تكن هناك، لم يتمكن ماري وجيك والآخرون من معرفة مكان الباب المخفي.
“بادئ ذي بدء، ماري ليست امرأة بالنسبة لي. إنها أختي الصغيرة.” (ليون)
ماذا يعني ذلك؟
إنها الوجود الذي هو العدو الأقرب والأشد بغضًا.
إنه لا يعود حتى إلى الصفر.
لقد عرفت ماري منذ أن كنا صغارًا، لا أقول إنني أستطيع فهم أفكار ماري، لكنني أستطيع فهمها قليلًا.
“أنا! أنا آآآآآآآآآه! أحاول أخيرًا أن أفعل شيئًا مثل الأم! لهذا السبب، لهذا السبب!” (ماري)
من السهل بشكل خاص أن نفهم ذلك عندما يكون المرء غير صبور، كما هي الحال اليوم.
ليس فقط أن ماري لا تتذكر، بل إنها تخجل عندما قيل لها القصة المحرجة.
“إن أنجي والأخريات نساء رائعات، على عكس ماري. سيكون من الوقاحة أن نجمعهن معًا.” (ليون)
“إنها جيدة بما يكفي لعدم التظاهر كثيرًا.” (ليون)
[ستكون ماري غاضبة عندما تسمع عن ذلك.] (لوكسيون)
“اصمت! ――على أية حال، أنا أقوم بإطعام ماري بينما أدفع الفاتورة مقابل فعل ما يحلو لها. إنها لا تريد أن تراها ابنتها من حياة سابقة على هذا النحو.” (ليون)
استدرت وأدرت ظهري للوكسيون عندما ظهرت صورة ماري الغاضبة في ذهني.
إن عدم اليقين بشأن المستقبل يثقل كاهل ماري.
كما هو الحال، أسأل لوكسون عن حالة إيريكا.
الصباح التالي.
” إذن، كيف حال إيريكا؟“ (ليون)
“أنت لا تفكر في مشاعرها، أليس كذلك؟“ (ماري)
[لا مشكلة. سيكشف الفحص الدقيق عن تفاصيل أكثر. ومع ذلك، لا يمكننا إيجاد الوقت لذلك في ظل الظروف الحالية.] (لوكسيون)
لقد كانوا في حالة تمكنوا فيها من التحدث عن علاقات حياتهم السابقة دون القلق بشأن أي شخص آخر.
نظرًا للوقت الطويل المطلوب لإجراء الفحص الكامل، لم يتم إجراؤه بشكل صحيح حتى الآن.
لقد كنت فظًا جدًا في كلامك منذ المرة الأولى التي التقينا فيها، أليس كذلك؟
والشيء نفسه ينطبق على ميا تشان.
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
وبسبب فترة الحظر الطويلة، لم يتم إجراء سوى فحوصات بسيطة في الوقت الحالي.
أتمنى أن يتم اكتشاف لغز مرض إيريكا وميا تشان ومعالجته.
“بمجرد أن ندخل في إجازة الصيف، سنجري فحصًا كاملاً. لقد حصلت بالفعل على الإذن من ميلين سان. متى ستحصلين على النتائج؟“ (ليون)
“إنك تضغط على نفسك أكثر من اللازم! كان بإمكانك البقاء على متن السفينة.” (ماري)
[النتائج متروكة لكلير لتحليلها.] (لوكسيون)
———–
أتمنى أن يتم اكتشاف لغز مرض إيريكا وميا تشان ومعالجته.
إنها على وشك البكاء كما هو الحال.
إذا تركت الأمر لوكسيون وكلير، فلن تكون هناك مشكلة.
[إن تفكيرها القصير النظر يشبه تفكير سيدي، كما هو متوقع من أشقاء في الحياة السابقة.] (لوكسيون)
بينما كنت أفكر في النوم، أيقظني لوكسون.
“هل هذا صحيح؟ يبدو أن عمي يستمتع بوقته، أليس كذلك؟“ (‘يريكا)
[سيدي، هناك سفينة هوائية مشبوهة تقترب من أينهورن. ―― يبدو أنها غير مأهولة.] (لوكسيون)
إيريكا تعانق ماري.
“――ها؟“ (ليون)
أستدير وأتوجه إلى لوكسون وأتحدث بالنيابة عن مشاعر ماري.
لذلك، لكي أصرف استياءها تجاهي، أطرح موضوع إيريكا.
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
إيريكا في حيرة من أمر ماري، التي تنظر إلى الأسفل وهي حزينة.
———–
ولكن للأسف، كان الدافع فارغا.
إيريكا، التي كانت تشاهد الحدث، تشعر بالمرح وتنفجر ضاحكةً.
