المزاح الأخوي

الفصل 252 – المزاح الأخوي 

( العالم الحقيقي ، القسم D)

“ماذا تعني بأنه لم يتبق لديك أي نقاط جدارة؟ أين أنفقت الـ 1100 نقطة؟” سأل لوك بصدمة ، غير قادر على فهم كيف يمكن لليو أن يكون غير مسؤول إلى هذا الحد وينفق 1100 نقطة جدارة بينما كانت والدتهم بحاجة ماسة لكل نقطة.

“أخي… انتظر دعني أشرح لك-” قال ليو بينما كان يحاول الشرح قبل أن يفقد لوك عقله.

كان لوك قد سجل خروجه للتو من اللعبة وصُدم عندما رأى ليو يستعد للعمل ، حيث اقترب منه وسأله “لماذا تستعد للعمل؟ اعتقدت أننا اتفقنا على أخذك إجازة لمدة أسبوع-“

أجاب عليه ليو “ليس لدي أي نقاط جدارة متبقية-“، وهذا ما جعل لوك يفقد أعصابه فوراً.

كان حفظ نقاط الجدارة لوالدتهم موضوعاً حساساً بالنسبة له ، ولذلك كلمات ليو أشعلت غضبه فوراً.

“ما حدث هو… بالأمس ذهبت إلى مركز تبادل نقاط الجدارة للاتصال بأمي لأنني شعرت بالوحدة والملل في الشقة. هناك ، عندما اتصلت بأمي ، اكتشفت أن زلزالاً هائلاً قد تسبب في انهيار شقتنا ، مما أدى إلى محاصرة أمي وذلك الرجل الذي تعيش معه تحت الطاولة الطارئة. لم يكن لديهم سوى يوم واحد من المؤن عندما اتصلت بها… لذا استخدمت كل نقاط الجدارة لإنقاذها وذلك الرجل من تحت الأنقاض ودفعت ايضا لأبقيهم في أمان حتى مغادرة الدفعة التالية من سفن ارك” شرح ليو بقلق ، وبعد أن استمع لوك لشرحه ، هدأ قليلاً.

“هل علقت أمي تحت الأنقاض؟ هل هي بخير؟ هل كُسرت ذراعها أو شيء من هذا القبيل؟” سأل لوك بقلق شديد ، بينما هز ليو رأسه قائلاً “أمي بخير ، ومع الأسف ذلك الرجل بدا بخير أيضاً ، حيث عانق أمي بطريقة مقززة… جعلني ذلك أرغب في التقيؤ”.

كاد رد ليو أن يجعل لوك يضحك ، حيث شعر بأن نبضاته السريعة بدأت تهدأ قليلاً.

*تنهيدة*

” لماذا هذه الحوادث… تحدث في الوقت الذي نكون فيه بأمس الحاجة للمال…” قال لوك ، مخرجاً تنهيدة عميقة وهو يتساءل لماذا يختبرهم الحاكم بهذه الطريقة.

“لا تقلق يا أخي ، سنجد طريقة للحصول على المزيد من نقاط الجدارة ، ثق بي…” قال ليو واضعاً يده على كتف لوك وهو يهز رأسه.

“قد أكون عديم الفائدة في الحياة الحقيقية ، إلا أنني لاعب جيد داخل اللعبة يا أخي… لذا ثق بي عندما أقول انني سأجد طريقة للحصول على الكثير من نقاط الجدارة قبل مغادرة سفينة ارك ” قال ليو ، بينما ضحك لوك عندما سمع كلماته.

وجد لوك ليو لطيفاً في بعض الأحيان… خاصة عندما يحاول أن يتصرف بنضوج ، لأن لوك لا يزال ينظر إليه على أنه أخيه الصغير الخائف ، الذي كان يحتضنه بشدة حتى يُشعل الضوء في غرفتهم المظلمة.

“يا إلهي ، لوك— تهانينا!!!!!” قالت أماندا بحماس عندما دخلت غرفة المعيشة بعد خروجها من اللعبة.

بسبب النقاش الحاد الذي دار فجأة بين الأخوين ، نسي ليو تماماً أن لوك قد تأهل للنهائي الذي كان بمثابة حدث كبير.

“يا إلهي أنا فخورة بك للغاية…” قالت أماندا وهي تعانقه بشدة.

“هاهاهاها ، شكراً لك-” قال لوك وهو يفرك أنفه ، حيث شعر بالفخر لوصوله إلى نهائيات البطولة الكبرى.

“أوه نعم… تهانينا يا أخي ، آسف لأنني نسيت أن أهنئك في وقت سابق” قال ليو ، وهو يمد يده لمصافحة لوك ، لكن لوك دفع يده وأخذه في عناق ، مربتا على ظهره.

“حسناً ، أنا أخ اللاعب الثاني ‘ليو سكايشارد’ ، لذا لا يمكنني أن أخجله كثيراً ، أليس كذلك؟” قال لوك ممازحاً ، وهو يسخر من شهرة ليو.

“يا إلهي…. انظروا إلى أنفسكم… طفلان موهوبان ، أنا متأكدة أن امكم إيلينا ستكون فخورة جداً” قالت أماندا بسعادة ، وهي تشد خدي زميليها من السكن بفرح.

“أيضاً ، لماذا تستعد للعمل ليو؟ من المفترض ألا تغادر الشقة-” قالت أماندا عندما رأت ليو يرتدي ملابس العمل ، حيث تحولت نبرتها من سعيدة إلى محبطة تقريباً وهي تهدد ليو بالتوقف عن الاستعداد.

“إنه مجرد مزاح يا أماندا ، إنه يمزح معنا” قال لوك ، معطياً ليو ضغطة قوية على كتفه مشيراً له بأن يصمت.

“سأدفع إجازتك ، لن تخرج بعد…” همس لوك في أذنه ، بنبرة آمرة جعلت ليو يدرك أنه لم يكن طلبا بل امرا ، وأنه لا مجال للنقاش.

“هاهاهاها ، نعم ، نعم ، مجرد مزاح-” قال ليو ، وهو يخلع ملابس العمل ، بينما بدأت أماندا تبتسم بلطف مرة أخرى.

“لا تمزح في مثل هذه الأشياء وإلا سأضربك-” حذرت أماندا وهي تداعب شعره بلطف وتقبله على خده.

*سعال*

سعل لوك على الفور عند رؤية العلاقة العلنية بين الاثنين ، متوجهاً بسرعة إلى الحمام للتحضير للعمل ، تاركاً ليو وأماندا في صمت محرج.

“إذا كنت لا تزال في العاصمة… فادعم أخاك غداً~” قالت أماندا ، قاطعة الصمت المحرج ، بينما أومأ ليو رأسه.

“لقد حصلت بالفعل على أفضل المقاعد” قال ليو وهو يكذب ، حيث شعر بمعدته تتقلص عند فكرة مواجهة أخيه.

لسوء الحظ ، لم تكن الخسارة خياراً له ، حيث كانت حياته على المحك ، لكنه لم يستطع أن يشعر بالسعادة لفوزه على أخيه أيضاً.

في كلتا الحالتين ، كانت حالة خاسرة بالنسبة له ، حيث أن النتيجتين لم تكونا مثاليتين بالنسبة له.

الترجمة: Hunter