بن فولكينر
الفصل 296 – بن فولكينر
( قبل لحظات ، منظور ليو)
كان ليو وبن يسافران برفق في عربتهم عندما تذكر بن أيامه كقاتل شاب ، وهو ينظر إلى المناظر الخارجية. “أتعلم ، ايها الشاب”، بدأ بن ، “في الأمام ، يوجد “نفق الهلاك”—مكان مثالي لشن كمين.”
“هاهاها ، حسنا” قال ليو ، وهو يقفز ايضا خارج العربة ، بدون أن يعرف السائق أن ركابه قد اختفوا.
بينما كان يتحدث ، بدأ ذهن بن ينجرف إلى حادثة من زمن بعيد. “بعد أن قتلت ولي العهد وهربت من قوات فايركس ، أقمت كمينًا في ذلك النفق حيث قتلت 17 عضو من قوات الفيلق بنفسي.” قال بن ، وهو يضحك بشوق لتلك الأيام التي عاش فيها كخارج عن القانون.
بينما كان يتحدث ، بدأ ذهن بن ينجرف إلى حادثة من زمن بعيد. “بعد أن قتلت ولي العهد وهربت من قوات فايركس ، أقمت كمينًا في ذلك النفق حيث قتلت 17 عضو من قوات الفيلق بنفسي.” قال بن ، وهو يضحك بشوق لتلك الأيام التي عاش فيها كخارج عن القانون.
“كيف فعلت ذلك؟” سأل ليو ، مع تحول عيونه من الدهشة إلى الفضول ، حيث أراد أن يعرف المزيد عن هذه القصة.
أشار بن بفمه بدون إصدار صوت ، بينما أومأ ليو برأسه واختبأ بالقرب من مخرج النفق متخذًا موقعًا متميزًا للكمين.
“لقد علمتني كل مهاراتك يا معلمي ، ومع ذلك ، لم تعلمني أساسيات إعداد الكمين أو مفاجأة العدو. بما أننا نقترب من نفق الهلاك اليوم ، أرني كيف أعددت الكمين قبل سنوات.” طلب ليو ، وعلى الرغم من أن بن رفض ذلك في البداية ، إلا أنه عندما نظر إلى عيون ليو المتوسلة ، استسلم في النهاية وقرر إرضاء فضول تلميذه.
“نعم–” أكد ليو ، بينما قفز بن فجأة خارج العربة وبدأ يركض نحو الهضبة.
“هل تريدني أن أريك كيف فعلت ذلك؟” قال بن ، ثم فتح باب العربة فجأة ، مع ابتسامة مخيفة تتكون على وجهه.
ولكن ، لم يعلموا أن هذا القرار العفوي سيساعدهم على تفادي كارثة كبرى ، حيث عندما التفوا إلى الطرف الآخر من النفق ونظروا بداخله ، وجدوا هولارد وهو يصنع كمينه بداخل النفق ، مما أثار دهشتهم.
“نعم–” أكد ليو ، بينما قفز بن فجأة خارج العربة وبدأ يركض نحو الهضبة.
*تاب*
“إذن اتبعني…” قال بن ، وصوته يتلاشى مع تباعد المسافة بينه وبين ليو.
أشار بن بفمه بدون إصدار صوت ، بينما أومأ ليو برأسه واختبأ بالقرب من مخرج النفق متخذًا موقعًا متميزًا للكمين.
“هاهاها ، حسنا” قال ليو ، وهو يقفز ايضا خارج العربة ، بدون أن يعرف السائق أن ركابه قد اختفوا.
ركض ليو بأقصى سرعته حتى لحق بـ بن الذي كان يركض بنشاط على الطريق الطويل ، محاولاً الوصول إلى الطرف الآخر من النفق قبل أن تصل عربتهم.
“كيف فعلت ذلك؟” سأل ليو ، مع تحول عيونه من الدهشة إلى الفضول ، حيث أراد أن يعرف المزيد عن هذه القصة.
“الخطوة الأولى في إعداد الكمين هي التمويه. لقد ربطت لجام الحصان بالسرج ، بحيث يبقى مشدودا بما يكفي ليظلل الخصوم ، بدون أن يدركوا أنني لم أعد متواجد على الحصان.” شرح بن ، وهو يسترجع قصة كمينه لقوات فايركس قبل سنوات بابتسامة راضية على وجهه.
في هذه اللحظة ، لم يكن لدى بن أي فكرة أن هولارد لم يكن المتغير الوحيد في الجوار ، وأن قوات فايركس كانوا أيضًا قريبين.
بعد ذلك ، أرشد بن ليو ليتبعه وهو يلتف عبر الجبل إلى الجانب الآخر من النفق ، طالبا إياه الحفاظ على الوتيرة حتى يتمكنوا من الوصول إلى الطرف الآخر قبل أن تصل العربة من المسار الآخر.
“هاهاها ، حسنا” قال ليو ، وهو يقفز ايضا خارج العربة ، بدون أن يعرف السائق أن ركابه قد اختفوا.
في تلك اللحظة ، لم يكن بن ولا ليو على علم بوجود هولارد أو قوات فايركس. قرارهم المفاجئ بالنزول من العربة والقيام بهذه المغامرة كان تلقائيًا تمامًا وبدون أي تخطيط مسبق.
“بن فولكينر!” صرخ قائد فايركس ، حيث كان متفاجئًا من كيفية ظهور بن فولكينر في الطرف الآخر من النفق بدون وجود ذرّة من الغبار على جسده.
ولكن ، لم يعلموا أن هذا القرار العفوي سيساعدهم على تفادي كارثة كبرى ، حيث عندما التفوا إلى الطرف الآخر من النفق ونظروا بداخله ، وجدوا هولارد وهو يصنع كمينه بداخل النفق ، مما أثار دهشتهم.
“كيف فعلت ذلك؟” سأل ليو ، مع تحول عيونه من الدهشة إلى الفضول ، حيث أراد أن يعرف المزيد عن هذه القصة.
*تاب*
الترجمة: Hunter
* تاب*
كان بن يعرف أن التغلب عليه بدون أن يصاب بأي جروح سيكون مهمة صعبة ، وبالتالي بعد وزن الإيجابيات والسلبيات ، قرر بن أن الأسلوب الأكثر فعالية هو الانتظار حتى ينتهي هولارد من إعداد كمينه ، ثم نصب كمين له من الخلف عندما لا يتوقع ذلك على الإطلاق.
بينما كان هولارد يصنع كمينه بالداخل ، نقر بن كتف ليو بعجلة وأشار له بعدم إصدار أي صوت.
بدون علمه بشأن ذلك ، ستبدأ المفاجآت الحقيقية للتو….
‘اختبئ’
“نعم–” أكد ليو ، بينما قفز بن فجأة خارج العربة وبدأ يركض نحو الهضبة.
أشار بن بفمه بدون إصدار صوت ، بينما أومأ ليو برأسه واختبأ بالقرب من مخرج النفق متخذًا موقعًا متميزًا للكمين.
بنفس الطريقة ، اختبأ بن في الطرف الآخر من النفق ، مائلًا برأسه ليراقب هولارد وهو يعمل على كمينه.
بنفس الطريقة ، اختبأ بن في الطرف الآخر من النفق ، مائلًا برأسه ليراقب هولارد وهو يعمل على كمينه.
في هذه اللحظة ، لم يكن لدى بن أي فكرة أن هولارد لم يكن المتغير الوحيد في الجوار ، وأن قوات فايركس كانوا أيضًا قريبين.
كان بن يعرف هولارد جيدًا من أيام عمله كحارس لـ نقابة الليل وكان يعرف جيدًا مدى موهبة وقسوة هذا الشاب ، حيث شاهده يأخذ بعض أصعب مهمات الاغتيال على مر السنين ويعود بدون خدش على جسده.
‘اختبئ’
كان بن يعرف أن التغلب عليه بدون أن يصاب بأي جروح سيكون مهمة صعبة ، وبالتالي بعد وزن الإيجابيات والسلبيات ، قرر بن أن الأسلوب الأكثر فعالية هو الانتظار حتى ينتهي هولارد من إعداد كمينه ، ثم نصب كمين له من الخلف عندما لا يتوقع ذلك على الإطلاق.
ركض ليو بأقصى سرعته حتى لحق بـ بن الذي كان يركض بنشاط على الطريق الطويل ، محاولاً الوصول إلى الطرف الآخر من النفق قبل أن تصل عربتهم.
في هذه اللحظة ، لم يكن لدى بن أي فكرة أن هولارد لم يكن المتغير الوحيد في الجوار ، وأن قوات فايركس كانوا أيضًا قريبين.
“الخطوة الأولى في إعداد الكمين هي التمويه. لقد ربطت لجام الحصان بالسرج ، بحيث يبقى مشدودا بما يكفي ليظلل الخصوم ، بدون أن يدركوا أنني لم أعد متواجد على الحصان.” شرح بن ، وهو يسترجع قصة كمينه لقوات فايركس قبل سنوات بابتسامة راضية على وجهه.
بدون علمه بشأن ذلك ، ستبدأ المفاجآت الحقيقية للتو….
كان بن يعرف أن التغلب عليه بدون أن يصاب بأي جروح سيكون مهمة صعبة ، وبالتالي بعد وزن الإيجابيات والسلبيات ، قرر بن أن الأسلوب الأكثر فعالية هو الانتظار حتى ينتهي هولارد من إعداد كمينه ، ثم نصب كمين له من الخلف عندما لا يتوقع ذلك على الإطلاق.
***********
“لقد علمتني كل مهاراتك يا معلمي ، ومع ذلك ، لم تعلمني أساسيات إعداد الكمين أو مفاجأة العدو. بما أننا نقترب من نفق الهلاك اليوم ، أرني كيف أعددت الكمين قبل سنوات.” طلب ليو ، وعلى الرغم من أن بن رفض ذلك في البداية ، إلا أنه عندما نظر إلى عيون ليو المتوسلة ، استسلم في النهاية وقرر إرضاء فضول تلميذه.
( اللحظة الحالية ، منظور هولارد )
“أين هو بن فولكينر؟ لماذا حاولت قتل زعيم منظمتك؟” سأل قائد قوات فايركس ، وهو يشعر بالارتباك حول سبب محاولة هولارد ، المعروف بكونه مجرمًا في نقابة الليل ، اغتيال زعيم منظمته.
“الخطوة الأولى في إعداد الكمين هي التمويه. لقد ربطت لجام الحصان بالسرج ، بحيث يبقى مشدودا بما يكفي ليظلل الخصوم ، بدون أن يدركوا أنني لم أعد متواجد على الحصان.” شرح بن ، وهو يسترجع قصة كمينه لقوات فايركس قبل سنوات بابتسامة راضية على وجهه.
“لم يكن بن فولكينر قط زعيم نقابة الليل أو تحالف القتلة! لقد استخدمنا اسمه فقط لرفع سمعتنا! ومع ذلك ، تم تنفيذ الاغتيالات دائمًا بواسطتنا. إنه مزيف! أسطورة بن فولكينر هي أسطورة مزيفة!” انفجر هولارد ، ومع إعطاء هذا الرد قرر الهروب نحو المخرج. ولكن بشكل مدهش ، في اللحظة التي استدار فيها للاندفاع نحو المخرج ، ظهر رجلان بالقرب من المخرج ليعترضوا طريق هروبه ، حيث كان احدهم هو بن فولكينر.
كان بن يعرف أن التغلب عليه بدون أن يصاب بأي جروح سيكون مهمة صعبة ، وبالتالي بعد وزن الإيجابيات والسلبيات ، قرر بن أن الأسلوب الأكثر فعالية هو الانتظار حتى ينتهي هولارد من إعداد كمينه ، ثم نصب كمين له من الخلف عندما لا يتوقع ذلك على الإطلاق.
“بـ… بن فولكينر!” صرخ هولارد ، حيث انزلق وسقط على مؤخرته بسبب الخوف عندما رأى وجه القاتل الأسطوري.
ولكن ، لم يعلموا أن هذا القرار العفوي سيساعدهم على تفادي كارثة كبرى ، حيث عندما التفوا إلى الطرف الآخر من النفق ونظروا بداخله ، وجدوا هولارد وهو يصنع كمينه بداخل النفق ، مما أثار دهشتهم.
“بن فولكينر!” صرخ قائد فايركس ، حيث كان متفاجئًا من كيفية ظهور بن فولكينر في الطرف الآخر من النفق بدون وجود ذرّة من الغبار على جسده.
“إذن اتبعني…” قال بن ، وصوته يتلاشى مع تباعد المسافة بينه وبين ليو.
“تقول أن أسطورة بن فولكينر مزيفة؟ إذن لماذا لا تأتي وتحاول ان تجربها بنفسك ، ايها الفتى؟” رد بن ، وهو يشير بنصله نحو هولارد ، متحديًا هولارد أن يأتي إليه إن كان لديه الجرأة لذلك.
“بن فولكينر!” صرخ قائد فايركس ، حيث كان متفاجئًا من كيفية ظهور بن فولكينر في الطرف الآخر من النفق بدون وجود ذرّة من الغبار على جسده.
في هذه اللحظة ، لم يكن لدى بن أي فكرة أن هولارد لم يكن المتغير الوحيد في الجوار ، وأن قوات فايركس كانوا أيضًا قريبين.
الترجمة: Hunter
“الخطوة الأولى في إعداد الكمين هي التمويه. لقد ربطت لجام الحصان بالسرج ، بحيث يبقى مشدودا بما يكفي ليظلل الخصوم ، بدون أن يدركوا أنني لم أعد متواجد على الحصان.” شرح بن ، وهو يسترجع قصة كمينه لقوات فايركس قبل سنوات بابتسامة راضية على وجهه.
في هذه اللحظة ، لم يكن لدى بن أي فكرة أن هولارد لم يكن المتغير الوحيد في الجوار ، وأن قوات فايركس كانوا أيضًا قريبين.
