خلاف بين الإخوة
الفصل 644 – خلاف بين الإخوة
“أوه؟” قال ليو وهو يرفع حاجبه ، حيث كان يراقب تعبيرات وجه شقيقه.
( منظور لوك )
اليوم ، أدرك لوك مدى سذاجته حتى هذه اللحظة ، حيث وضع إيمانه الأعمى في الغرباء ، الذين لم يحترمونه كما هو احترمهم.
عندما قام لوك بتسجيل الخروج من اللعبة ، شعر بحزن عميق بسبب تفكيره في مواجهة ليو.
“تفضل” قال ليو ، بينما دخل لوك ليجد شقيقه عاري الصدر ، يقوم بتمارين الضغط على الأرض.
من الناحية المثالية ، لم يكن يرغب في أن يعرف شقيقه من سيرفانتيس أن “سماء الظلام” رفضت اقتراحه ، لكن في الوقت نفسه لم يكن يستطيع أن يجمع شجاعته لمواجهة ليو بمفرده.
الترجمة: Hunter
كانت هذه المرة الأولى الذي يطلب منه المساعدة منذ أن أتوا على سفينة ارك.
من الناحية المثالية ، لم يكن يرغب في أن يعرف شقيقه من سيرفانتيس أن “سماء الظلام” رفضت اقتراحه ، لكن في الوقت نفسه لم يكن يستطيع أن يجمع شجاعته لمواجهة ليو بمفرده.
لكن لوك فشل في ذلك ، حيث أحس بالعار بسبب فشله.
“أنا آسف يا أخي ، لقد قرر اعضاء سماء الظلام رفض اقتراحك…” بدأ لوك ، بينما حدق ليو فيه بارتباك.
ومع ذلك ، لم يكن أمامه خيار آخر سوى إبلاغه بالأخبار السيئة ، حيث مشى نحو قصر ليو بقلب محبط ، وطرق الباب.
كانت هذه المرة الأولى الذي يطلب منه المساعدة منذ أن أتوا على سفينة ارك.
“تفضل” قال ليو ، بينما دخل لوك ليجد شقيقه عاري الصدر ، يقوم بتمارين الضغط على الأرض.
“أنت تعلم يا أخي ، أنني لا أُشكك في محبتك لي ، ولكنني لم أكن لأفعل هذا لك. إذا كنت بحاجة إلى أن أتخلى عن التمرد أو أخون العالم ، لما استغرق الأمر مني لحظتين لأفعل ذلك ، لأن العائلة تأتي أولًا والعالم يأتي بعد ذلك. لكن من الواضح أن هذا ليس الحال بالنسبة لك. إنك تضع نقابتك ومهنتك وصداقتك مع سيرفانتيس قبل أخيك ، وهذا يؤلمني بعمق كلما فكرت في ذلك” قال ليو ، حيث بدأ يفرغ غضبه على لوك ، معبرًا عن المشاعر التي كان يكبتها منذ فترة طويلة.
“أوه أخي… ما الذي أتى بك الى هنا؟ أليس هذا وقت تأملك؟” سأل ليو بدهشة لرؤية لوك يزوره في هذا الوقت المبكر من الصباح.
“أنت نائب قائد نقابة سماء الظلام ، لكن لم أرَك تتخذ أي قرار كبير بمفردك. أنت الآن لا تختلف عن اليد اليمنى لسيرفانتيس وقد تكون سعيدًا بذلك ، لكنني غير سعيد برؤيتك هكذا. لا يروق لي أن تكون النائب ، ولكن قراراتك لا تحمل وزنًا في نقابتك التي كرست لها قلبك وروحك—” قال ليو وهو يشير بإصبعه نحو قلب لوك ، حيث دفعه في صدره عدة مرات.
“لا ، يجب… أن نتحدث” قال لوك بنبرة جادة. وعندما سمع ليو صوته الجاد ، نهض على الفور عابسا ، حيث أدرك الإحساس بالذنب في كلام لوك.
“أنت نائب قائد نقابة سماء الظلام ، لكن لم أرَك تتخذ أي قرار كبير بمفردك. أنت الآن لا تختلف عن اليد اليمنى لسيرفانتيس وقد تكون سعيدًا بذلك ، لكنني غير سعيد برؤيتك هكذا. لا يروق لي أن تكون النائب ، ولكن قراراتك لا تحمل وزنًا في نقابتك التي كرست لها قلبك وروحك—” قال ليو وهو يشير بإصبعه نحو قلب لوك ، حيث دفعه في صدره عدة مرات.
“ماذا حدث؟” سأل ليو ، بينما أطلق لوك تنهيدة طويلة وبدأ بالشرح.
“تم اتخاذ القرار من قبل الأعضاء الرئيسيين ، وكان لكل عضو صوت واحد. لقد صوتُ للانضمام إليك… لكن الأغلبية صوتوا ضد ذلك. لم يكن بوسعي فعل شيء في النهاية… لقد فشلتُ في دعمك” قال لوك ، بينما بدأ تنفس ليو يصبح أثقل ، حيث كان يصعب عليه كبح غضبه.
“أنا آسف يا أخي ، لقد قرر اعضاء سماء الظلام رفض اقتراحك…” بدأ لوك ، بينما حدق ليو فيه بارتباك.
“أنت تعلم يا أخي ، أنني لا أُشكك في محبتك لي ، ولكنني لم أكن لأفعل هذا لك. إذا كنت بحاجة إلى أن أتخلى عن التمرد أو أخون العالم ، لما استغرق الأمر مني لحظتين لأفعل ذلك ، لأن العائلة تأتي أولًا والعالم يأتي بعد ذلك. لكن من الواضح أن هذا ليس الحال بالنسبة لك. إنك تضع نقابتك ومهنتك وصداقتك مع سيرفانتيس قبل أخيك ، وهذا يؤلمني بعمق كلما فكرت في ذلك” قال ليو ، حيث بدأ يفرغ غضبه على لوك ، معبرًا عن المشاعر التي كان يكبتها منذ فترة طويلة.
“رفضوا؟ ولكن لماذا؟ لا أفهم ، كل النقابات الأخرى التي تواصلت معها قبلت اقتراحي بسعادة ، لماذا رفضت نقابتك؟” سأل ليو ، حيث لم يشعر بالإهانة ، بل بالفضول لمعرفة سبب رفض النقابة.
النقابة التي ساعد في إنشائها أصبحت الآن شوكة في جانب شقيقه ، وعلى الرغم من أنه كان نائب القائد ، إلا أنه لم يستطع فعل شيء حيال ذلك.
“قررت نقابتي خيانتك. الآن بعد أن علموا بخطتك ، قرروا التحضير للسيطرة على دوقية الغرب. لذا ، عندما تقتل دوق الغرب ، تنوي النقابة إعلان الدوقية الغربية كمنطقة مستقلة” قال لوك ، بينما شعر ليو الآن بالغضب.
“آسف يا ليو ، أتمنى لو لم تصبح الأمور هكذا” قال لوك ، بينما هز ليو رأسه ، رافضًا قبول اعتذاره.
“أوه؟” قال ليو وهو يرفع حاجبه ، حيث كان يراقب تعبيرات وجه شقيقه.
عندما قام لوك بتسجيل الخروج من اللعبة ، شعر بحزن عميق بسبب تفكيره في مواجهة ليو.
“تم اتخاذ القرار من قبل الأعضاء الرئيسيين ، وكان لكل عضو صوت واحد. لقد صوتُ للانضمام إليك… لكن الأغلبية صوتوا ضد ذلك. لم يكن بوسعي فعل شيء في النهاية… لقد فشلتُ في دعمك” قال لوك ، بينما بدأ تنفس ليو يصبح أثقل ، حيث كان يصعب عليه كبح غضبه.
“حسنًا ، ما حدث قد حدث… ولكنك استقلت من النقابة ، أليس كذلك؟ أعني ، بالتأكيد ستنضم إليّ ضدهم في هذه المعركة ، أليس كذلك؟” سأل ليو ، بينما خفض لوك رأسه بخجل ، بدون أن يستطيع الرد.
“تفضل” قال ليو ، بينما دخل لوك ليجد شقيقه عاري الصدر ، يقوم بتمارين الضغط على الأرض.
“ها— إذن ، لم تستقل حتى!” قال ليو وهو يضحك بصوت هستيري ، حيث بدا عليه خيبة الأمل من شقيقه.
“أوه أخي… ما الذي أتى بك الى هنا؟ أليس هذا وقت تأملك؟” سأل ليو بدهشة لرؤية لوك يزوره في هذا الوقت المبكر من الصباح.
“آسف يا ليو ، أتمنى لو لم تصبح الأمور هكذا” قال لوك ، بينما هز ليو رأسه ، رافضًا قبول اعتذاره.
ومع ذلك ، لم يكن أمامه خيار آخر سوى إبلاغه بالأخبار السيئة ، حيث مشى نحو قصر ليو بقلب محبط ، وطرق الباب.
“أنت تعلم يا أخي ، أنني لا أُشكك في محبتك لي ، ولكنني لم أكن لأفعل هذا لك. إذا كنت بحاجة إلى أن أتخلى عن التمرد أو أخون العالم ، لما استغرق الأمر مني لحظتين لأفعل ذلك ، لأن العائلة تأتي أولًا والعالم يأتي بعد ذلك. لكن من الواضح أن هذا ليس الحال بالنسبة لك. إنك تضع نقابتك ومهنتك وصداقتك مع سيرفانتيس قبل أخيك ، وهذا يؤلمني بعمق كلما فكرت في ذلك” قال ليو ، حيث بدأ يفرغ غضبه على لوك ، معبرًا عن المشاعر التي كان يكبتها منذ فترة طويلة.
“ماذا حدث؟” سأل ليو ، بينما أطلق لوك تنهيدة طويلة وبدأ بالشرح.
“أنت نائب قائد نقابة سماء الظلام ، لكن لم أرَك تتخذ أي قرار كبير بمفردك. أنت الآن لا تختلف عن اليد اليمنى لسيرفانتيس وقد تكون سعيدًا بذلك ، لكنني غير سعيد برؤيتك هكذا. لا يروق لي أن تكون النائب ، ولكن قراراتك لا تحمل وزنًا في نقابتك التي كرست لها قلبك وروحك—” قال ليو وهو يشير بإصبعه نحو قلب لوك ، حيث دفعه في صدره عدة مرات.
“أنت تعلم يا أخي ، أنني لا أُشكك في محبتك لي ، ولكنني لم أكن لأفعل هذا لك. إذا كنت بحاجة إلى أن أتخلى عن التمرد أو أخون العالم ، لما استغرق الأمر مني لحظتين لأفعل ذلك ، لأن العائلة تأتي أولًا والعالم يأتي بعد ذلك. لكن من الواضح أن هذا ليس الحال بالنسبة لك. إنك تضع نقابتك ومهنتك وصداقتك مع سيرفانتيس قبل أخيك ، وهذا يؤلمني بعمق كلما فكرت في ذلك” قال ليو ، حيث بدأ يفرغ غضبه على لوك ، معبرًا عن المشاعر التي كان يكبتها منذ فترة طويلة.
“أعد تحضير نقابتك جيدًا ، يا أخي… بما أنك اخترت أن تكون عدوي ، أتمنى أن تحضرهم جيدًا. لأنه عندما اكون في ساحة المعركة ، لن يهمني كم عدد الرجال الذين يقفون إلى جانبك ، سأدوسهم جميعًا ، هذا وعدي لك. لا أحتاج إلى “سماء الظلام” لقهر الامبراطورية ، وسأخذ الغرب مع أو بدون دعمك” قال ليو وهو يدفع كتف لوك بعيدًا ، ثم ادار ظهره له ، تمامًا كما فعل سيرفانتيس مع لوك قبل قليل.
“حسنًا ، ما حدث قد حدث… ولكنك استقلت من النقابة ، أليس كذلك؟ أعني ، بالتأكيد ستنضم إليّ ضدهم في هذه المعركة ، أليس كذلك؟” سأل ليو ، بينما خفض لوك رأسه بخجل ، بدون أن يستطيع الرد.
“أتمنى أن يأتي اليوم الذي تضع فيه عائلتك أولًا ، يا أخي. أتمنى أن تحترمني يومًا ما كما أنا أحترمك” قال ليو وهو يدخل غرفة التأمل في القصر ، تاركًا لوك وحده يغرق في الخزي.
“آسف يا ليو ، أتمنى لو لم تصبح الأمور هكذا” قال لوك ، بينما هز ليو رأسه ، رافضًا قبول اعتذاره.
“أنت محق يا ليو… أنت محق” تأمل لوك وهو يضغط على أسنانه ، حيث كان يعلم في أعماقه أن كل كلمة قالها ليو اليوم كانت صحيحة.
“ماذا حدث؟” سأل ليو ، بينما أطلق لوك تنهيدة طويلة وبدأ بالشرح.
على عكس ليو ، الذي كان يثق بالكامل في قدراته ، كان لوك يشعر بالأمان أكثر في دور النائب.
“حسنًا ، ما حدث قد حدث… ولكنك استقلت من النقابة ، أليس كذلك؟ أعني ، بالتأكيد ستنضم إليّ ضدهم في هذه المعركة ، أليس كذلك؟” سأل ليو ، بينما خفض لوك رأسه بخجل ، بدون أن يستطيع الرد.
بعد أن نشأ بدون أي دعم أو مساعدة على الأرض ، اصبح لوك يبحث عن كتف موثوق ليعتمد عليه ، وعندما وجد هذا الكتف في سيرفانتيس ، تمسك بهذا الرجل بشكل عميق.
“ماذا حدث؟” سأل ليو ، بينما أطلق لوك تنهيدة طويلة وبدأ بالشرح.
فقط لأن سيرفانتيس كان يوجهه بشكل جيد خلال المراحل الأولى من اللعبة ، كرس لوك حياته لنقابة “سماء الظلام” ، لكن اليوم فقط أدرك خطأه.
بعد أن نشأ بدون أي دعم أو مساعدة على الأرض ، اصبح لوك يبحث عن كتف موثوق ليعتمد عليه ، وعندما وجد هذا الكتف في سيرفانتيس ، تمسك بهذا الرجل بشكل عميق.
النقابة التي ساعد في إنشائها أصبحت الآن شوكة في جانب شقيقه ، وعلى الرغم من أنه كان نائب القائد ، إلا أنه لم يستطع فعل شيء حيال ذلك.
ما قيمة مكانته داخل النقابة إذا لم يكن قادرًا حتى على اتخاذ مثل هذا القرار البسيط؟
“رفضوا؟ ولكن لماذا؟ لا أفهم ، كل النقابات الأخرى التي تواصلت معها قبلت اقتراحي بسعادة ، لماذا رفضت نقابتك؟” سأل ليو ، حيث لم يشعر بالإهانة ، بل بالفضول لمعرفة سبب رفض النقابة.
اليوم ، أدرك لوك مدى سذاجته حتى هذه اللحظة ، حيث وضع إيمانه الأعمى في الغرباء ، الذين لم يحترمونه كما هو احترمهم.
“أنت نائب قائد نقابة سماء الظلام ، لكن لم أرَك تتخذ أي قرار كبير بمفردك. أنت الآن لا تختلف عن اليد اليمنى لسيرفانتيس وقد تكون سعيدًا بذلك ، لكنني غير سعيد برؤيتك هكذا. لا يروق لي أن تكون النائب ، ولكن قراراتك لا تحمل وزنًا في نقابتك التي كرست لها قلبك وروحك—” قال ليو وهو يشير بإصبعه نحو قلب لوك ، حيث دفعه في صدره عدة مرات.
الترجمة: Hunter
( منظور لوك )
“أعد تحضير نقابتك جيدًا ، يا أخي… بما أنك اخترت أن تكون عدوي ، أتمنى أن تحضرهم جيدًا. لأنه عندما اكون في ساحة المعركة ، لن يهمني كم عدد الرجال الذين يقفون إلى جانبك ، سأدوسهم جميعًا ، هذا وعدي لك. لا أحتاج إلى “سماء الظلام” لقهر الامبراطورية ، وسأخذ الغرب مع أو بدون دعمك” قال ليو وهو يدفع كتف لوك بعيدًا ، ثم ادار ظهره له ، تمامًا كما فعل سيرفانتيس مع لوك قبل قليل.
