الفصل2: (1)
المجلد الأول: الفصل2:
إذن ، ما الذي ستحققه بإدارت ظهركَ للدمار.
الجزء الأول:
عندما طرحتْ سوميكا السؤال بتعجب ، مسح الصبي دموعه بظهر يده قبل أن يجيب.
اليوم الأخير لـ<ليلة والبورجيس> حيث كان كل شيء فوق الأرض ملفوفًا بألسنة اللهب.
وجه أزرق مرهق شاحب.
كانت سوميكا وحيدة ، تقف على رصيف بطرف البحر.
ترجمة: khalidos
عندها نظرت إلى الأمام مباشرة.
مستمعا إلى تلك الكلمات المضحكة لطفلة حمقاء ، رفع الفتى صوته و ضحك.
بهدوء محلقا عبر السماء المحترقة يتصرف و كأن المكان ملكه ، التنين العملاق ذو السبعة رؤوس الذي جاء من الجانب الآخر من الأفق – كانت تلك هيئة <ملك الشياطين تايفون>.
هي لن تدير ظهرها إلى الدمار المقترب.
{ما الذي تفعلينه بمكان كهذا؟}
{ماذا؟}
في ذلك الوقت ، جاء صوت فجأة من الخلف.
عندها نظرت إلى الأمام مباشرة.
عندما إستدارت سوميكا ناحية الصوت ، فتى صغير بحوالي نفس عمرها كان يقف هناك.
لكن ، مثل هذا الشيء لم يعد يهم بعد الآن. لقد كان تافها.
{من أنت؟}
الإنطباع الأول الذي حصلت عليه سوميكا من هذا الفتى كان ― جثة.
{مجرد عابر سبيل.}
بعدها ، الفتى ― كاميشيرو هومورا قد حقق نفس الكلمات التي تركها لـسوميكا.
الفتى الصغير رد بإيجاز.
أومض مثل اللهب ، ملونا العالم. سوميكا ، التي تم الإشادة بها منذ أن كانت صغيرة كأعجوبة في السحر ، فهمت على الفور ماهية ذلك.
الإنطباع الأول الذي حصلت عليه سوميكا من هذا الفتى كان ― جثة.
بسماع هذه الكلمات ، هزت سوميكا رأسها يسارا و يمينا.
وجه أزرق مرهق شاحب.
بعمق ، بحدة.
ملابسه قد تمزقت كالخرق ، و كانت الجروح بكل مكان على جسده.
{مساعدة قائدة عديمة الفائدة التي ليس لديها أي مقدرة إطلاقا على إدخار صياحها ، هو أيضا واجب الرفاق.}
كان غامضا كيف أنه لا يزال حيا من كل ذلك.
كانت إجابة لم تستطع سوميكا فهمها. ثم في اللحظة التالية ،
لكن ، الفتى لم يُعِر حالته أي إهتمام إطلاقا و واصل كلماته.
و بعدها ، بسبب ذلك ، قلب سوميكا قد عاود الوقوف.
{كان هناك أيضا إشعار بالتوجه إلى الملجأ ، صحيح؟ حول أن [الأرض الرئيسية اليابانية قد تم التخلي عنها]. قوات الحلفاء و تنظيم الفرسان قد هربوا بالفعل. إذا لم تُعجلي معهم فسوف تُتركين بالخلف.}
كان غامضا كيف أنه لا يزال حيا من كل ذلك.
بسماع هذه الكلمات ، هزت سوميكا رأسها يسارا و يمينا.
{إذا كنتَ ستهرب فعندها من فضلك أهرب لوحدك. أنا لن أهرب.}
{إذا كنتَ ستهرب فعندها من فضلك أهرب لوحدك. أنا لن أهرب.}
–أوقفت هوشيكاوا سوميكا الدش الذي يغسل جسدها ، فتحت جفنيها ببطء و صَحَت من إسترجاعها للذكريات العميق.
{لن تهربي تقولين، إذن ما الذي ستفعلينه؟}
إذن ، ما الذي ستحققه بإدارت ظهركَ للدمار.
هذا واضح.
بالأمس الجو قد أصبح خطيرا فجأة ، لذا لم تقدر على السؤال عما إذا كان هومورا يتذكرها.
{سأقاتل.}
لهذا السبب ، لم تكن تعرف ما إذا كان هومورا يتذكرها أم لا.
{هاا!؟ أنتِ ، لوحدكِ فقط!؟}
فبعد كل شيء ، سواء كانوا من البالغين أو الأطفال، جنود أو سحرة ، الجميع قد إنهالتْ دموعهم من هذا المصير الذي لا يرحم.
ردت سوميكا بصوت مذهل للصبي المتفاجئ.
أمس ، بعبارة أخرى الليلة التاسعة من <ليلة والبورجيس>.
{هل ترى أي شخص آخر هنا؟}
لقد أظهر كيف أنه حمى العالم ، لوحده.
{لا تقولي شيئا غبيا جدا. خصمكِ هو شيطان لم يُصب حتى بجرح واحد رغم أن جيش العالم بأكمله قد إحتشد عليه دفعة واحدة أتعرفين.}
لم يكن الأمر مختلفا عن إنتحار غير مباشر.
حتى الطفلة سوميكا كانت تعرف هذا القدر.
تلك الكلمات قد إخترقت قلبها بعمق.
أمس ، بعبارة أخرى الليلة التاسعة من <ليلة والبورجيس>.
عندما إستدارت سوميكا ناحية الصوت ، فتى صغير بحوالي نفس عمرها كان يقف هناك.
تقدم الجنس البشري لمواجهة معركة عظيمة.
{إذا كنتَ ستهرب فعندها من فضلك أهرب لوحدك. أنا لن أهرب.}
القوات المتحالفة التي ركزت القوة القتالية الكاملة لكل البلدان و الجيش المختلط لـ<نظام الفرسان بلا حدود>.
بعمق ، بحدة.
بإستخدام كل ذلك تم شن هجوم شامل على تايفون.
لكن الأمر إنتهى بالفشل.
لكن الأمر إنتهى بالفشل.
{!}
في النهاية لم يتمكنوا من التسبب بجرح واحد لتايفون و تم إبادتهم في غضون ساعة واحدة.
{مساعدة قائدة عديمة الفائدة التي ليس لديها أي مقدرة إطلاقا على إدخار صياحها ، هو أيضا واجب الرفاق.}
تم إبلاغ هذه المعلومة على الفور إلى الملاجئ في جميع أنحاء العالم جالبة معها يأسا عميقا.
لأنها كانت تعتبر ذلك الشخص مثالها ، لأنها بذلت قصارى جهدها بيأس ، راغبة في أن تكون مثل ذاك الشخص ، أن يتم إنكار كل شيء فعلته من قبل ذاك الشخص ، هومورا ، مباشرة من المقدمة لقد كان ذلك محبطا حقا لذا لا تستطيع فعل شيء بخصوص شعورها.
هي تعرف.
{―- !؟}
فبعد كل شيء ، سواء كانوا من البالغين أو الأطفال، جنود أو سحرة ، الجميع قد إنهالتْ دموعهم من هذا المصير الذي لا يرحم.
لأنها كانت تعتبر ذلك الشخص مثالها ، لأنها بذلت قصارى جهدها بيأس ، راغبة في أن تكون مثل ذاك الشخص ، أن يتم إنكار كل شيء فعلته من قبل ذاك الشخص ، هومورا ، مباشرة من المقدمة لقد كان ذلك محبطا حقا لذا لا تستطيع فعل شيء بخصوص شعورها.
لكن ، لهذا السبب سوميكا قد فكرت.
عندما طرحتْ سوميكا السؤال بتعجب ، مسح الصبي دموعه بظهر يده قبل أن يجيب.
{إذن و إن يكن؟}
{نحن أحياء. إذا كنتَ كذلك ، فما الذي تفعله بعدم قتالكَ من أجل العيش-!}
{ماذا؟}
هي لن تدير ظهرها إلى الدمار المقترب.
{أنا أفهم تماما مدى تهديد هذا الشيء. أنا أفهمه لذا سأقاتل.}
لا يمكنهم حماية أي شيء إذا لم يواجهوا التهديد.
{!}
… كان عليها أن تجعله ينظر إليها.
{بغض النظر عن المكان الذي نهرب إليه ، لا يمكننا الفرار من هذا. لأن ملك الشياطين هذا ، في غضون عشرة أيام فقط أحرق جميع أرجاء العالم. من المستحيل الهروب أو ما شابه من <ملك الشياطين> ذاك. ستفهم ذلك بمجرد التفكير فيه قليلا. لا يمكننا النجاة حتى لو هربنا. إذا لم نقاتل ، إذا لم نهزمه ، فسوف نُقتل في نهاية المطاف.}
الإنطباع الأول الذي حصلت عليه سوميكا من هذا الفتى كان ― جثة.
صحيح. كان هذا شيئا واضحا.
لكن الأمر إنتهى بالفشل.
الأرض مستديرة. لم يكن هناك مكان للهرب إليه.
لن يتمكنوا من النجاة إذا لم يقاتلوا.
إذن ، ما الذي ستحققه بإدارت ظهركَ للدمار.
{…لا ، إنه لا شيء. إنه فقط ، أنا سعيد. … أنه من بين الأشخاص الذين قام أولائك الرجال بحمايتهم ، و من بين الأشخاص الذين قررتُ أنني سأقوم بحمايتهم ، هناك إمرأة جيدة مثلك.}
لم يكن الأمر مختلفا عن إنتحار غير مباشر.
لقد تم نقشها في الجزء الخلفي من جفنيها.
–عدم القتال. يعني تخليكَ عن حياتك
{لن تهربي تقولين، إذن ما الذي ستفعلينه؟}
{نحن أحياء. إذا كنتَ كذلك ، فما الذي تفعله بعدم قتالكَ من أجل العيش-!}
{!}
لن يتمكنوا من النجاة إذا لم يقاتلوا.
الفتى الصغير رد بإيجاز.
لا يمكنهم حماية أي شيء إذا لم يواجهوا التهديد.
مع ذلك–
(إذن ― سأقاتل!)
لكن الأمر إنتهى بالفشل.
كان هناك وجود لطاقة سحرية لحد ما بداخلها.
الفتى الصغير رد بإيجاز.
و لهذا سوف تقاوم.
تلك الكلمات قد إخترقت قلبها بعمق.
هي لن تدير ظهرها إلى الدمار المقترب.
ما الذي قد يكون سعيدا لأجله لهذه الدرجة؟
لأن هذا كان فخر الأحياء ، الطريقة التي يجب أن يعيش بها المرء.
لم يكن الأمر مختلفا عن إنتحار غير مباشر.
–هته كانت ، حقا طريقة تفكير غير ناضجة.
كان هناك وجود لطاقة سحرية لحد ما بداخلها.
لا تملكُ القوة حتى ، و لا تملكُ أي تقنيات حتى. ما كان لديها كان مجرد شعور منفرد.
لن يتمكنوا من النجاة إذا لم يقاتلوا.
ما الذي يمكنها فعله بمجرد مشاعرها.
بعدها ، الفتى ― كاميشيرو هومورا قد حقق نفس الكلمات التي تركها لـسوميكا.
لم يكن هناك شيء يمكنها فعله. هي بإمكانها الموت وحسب بلا معنى.
سواء كان يتذكرها أم لا ، إعترافه بها ، يجب أن يتم تصحيحه و فقط عندها ستستطيع مشاعرها أن تستقر.
مع ذلك–
لأنها كانت تعتبر ذلك الشخص مثالها ، لأنها بذلت قصارى جهدها بيأس ، راغبة في أن تكون مثل ذاك الشخص ، أن يتم إنكار كل شيء فعلته من قبل ذاك الشخص ، هومورا ، مباشرة من المقدمة لقد كان ذلك محبطا حقا لذا لا تستطيع فعل شيء بخصوص شعورها.
{…… هاها، هاهاهاها-}
هذا واضح.
مستمعا إلى تلك الكلمات المضحكة لطفلة حمقاء ، رفع الفتى صوته و ضحك.
ما الذي قد يكون سعيدا لأجله لهذه الدرجة؟
ضحك حقا ، بسعادة. كانت هناك حتى دموع تتجمع عند زوايا عينيه.
أومض مثل اللهب ، ملونا العالم. سوميكا ، التي تم الإشادة بها منذ أن كانت صغيرة كأعجوبة في السحر ، فهمت على الفور ماهية ذلك.
{ما الأمر؟}
المجلد الأول: الفصل2:
ما الذي قد يكون سعيدا لأجله لهذه الدرجة؟
الفتى الصغير رد بإيجاز.
عندما طرحتْ سوميكا السؤال بتعجب ، مسح الصبي دموعه بظهر يده قبل أن يجيب.
هي تعرف.
{…لا ، إنه لا شيء. إنه فقط ، أنا سعيد. … أنه من بين الأشخاص الذين قام أولائك الرجال بحمايتهم ، و من بين الأشخاص الذين قررتُ أنني سأقوم بحمايتهم ، هناك إمرأة جيدة مثلك.}
“…… -”
كانت إجابة لم تستطع سوميكا فهمها. ثم في اللحظة التالية ،
من البداية إلى النهاية ، لم تُفوت شيئا واحدا.
{―- !؟}
طاقة لهذه الدرجة ، حتى ساحر رتبة-S لم يكن يملكها.
*بو* ظلام دامس كان يتدفق من جسم الفتى.
في ذلك الوقت ، جاء صوت فجأة من الخلف.
أومض مثل اللهب ، ملونا العالم. سوميكا ، التي تم الإشادة بها منذ أن كانت صغيرة كأعجوبة في السحر ، فهمت على الفور ماهية ذلك.
“… أنا حتما ، سأفوز.”
هذه قد كانت — طاقة سحرية خالصة.
لقد أظهر كيف أنه حمى العالم ، لوحده.
كانت قوية للغاية ، سميكة للغاية ، لذلك خسرت سطوعها. لقد كان ضوء طاقة الفتى السحرية هو الذي يلون العالم.
المجلد الأول: الفصل2:
طاقة لهذه الدرجة ، حتى ساحر رتبة-S لم يكن يملكها.
مستمعا إلى تلك الكلمات المضحكة لطفلة حمقاء ، رفع الفتى صوته و ضحك.
{أنت … من بحق ال}
حتى الطفلة سوميكا كانت تعرف هذا القدر.
‘ماذا تكون؟’ سألت الفتى أمام عينيها بتعبير مصدوم.
لهذا السبب ، لم تكن تعرف ما إذا كان هومورا يتذكرها أم لا.
لكن الفتى لم يجب على ذلك.
بهدوء محلقا عبر السماء المحترقة يتصرف و كأن المكان ملكه ، التنين العملاق ذو السبعة رؤوس الذي جاء من الجانب الآخر من الأفق – كانت تلك هيئة <ملك الشياطين تايفون>.
{أنتِ على حق. هذا العالم سينجوا مهما كانت الظروف.}
أمس ، بعبارة أخرى الليلة التاسعة من <ليلة والبورجيس>.
قام بالإبتسام و طار.
–عدم القتال. يعني تخليكَ عن حياتك
دون إستخدام غارة جوية حتى ، جسده من اللحم و الدم قد طفا برفق في الهواء بكل بساطة.
ضحك حقا ، بسعادة. كانت هناك حتى دموع تتجمع عند زوايا عينيه.
{لهذا السبب أنظري إلى هذا من أجل العيش. أنا سأحميكم جميعا.}
{إذا كنتَ ستهرب فعندها من فضلك أهرب لوحدك. أنا لن أهرب.}
بقوله لذلك ، عقد تحديه.
*بو* ظلام دامس كان يتدفق من جسم الفتى.
فقط بمفرده. ضد ملك الشياطين الذي أحرق العالم إلى رماد–
عندها نظرت إلى الأمام مباشرة.
–أوقفت هوشيكاوا سوميكا الدش الذي يغسل جسدها ، فتحت جفنيها ببطء و صَحَت من إسترجاعها للذكريات العميق.
بعمق ، بحدة.
(… حتى الآن الذاكرة من ذلك اليوم لا تزال واضحة حقًا.)
عندها نظرت إلى الأمام مباشرة.
لقد تم نقشها في الجزء الخلفي من جفنيها.
القوات المتحالفة التي ركزت القوة القتالية الكاملة لكل البلدان و الجيش المختلط لـ<نظام الفرسان بلا حدود>.
بعدها ، الفتى ― كاميشيرو هومورا قد حقق نفس الكلمات التي تركها لـسوميكا.
{ما الأمر؟}
لقد أظهر كيف أنه حمى العالم ، لوحده.
الفتى الصغير رد بإيجاز.
سوميكا قد كانت أقرب شخص يرى كل شيء بتلك المعركة.
هي تعرف.
من البداية إلى النهاية ، لم تُفوت شيئا واحدا.
بإستخدام كل ذلك تم شن هجوم شامل على تايفون.
و من ثم … شعرت بالحنين.
{إذا كنتَ ستهرب فعندها من فضلك أهرب لوحدك. أنا لن أهرب.}
نحو ذلك الشكل الذي يجسد مثالها الأعلى ، تلك الطريقة في الحياة.
لكن ، مثل هذا الشيء لم يعد يهم بعد الآن. لقد كان تافها.
مع ذلك ، لهذا السبب―
كان هناك وجود لطاقة سحرية لحد ما بداخلها.
{مساعدة قائدة عديمة الفائدة التي ليس لديها أي مقدرة إطلاقا على إدخار صياحها ، هو أيضا واجب الرفاق.}
و من ثم … شعرت بالحنين.
“…… -”
{نحن أحياء. إذا كنتَ كذلك ، فما الذي تفعله بعدم قتالكَ من أجل العيش-!}
تلك الكلمات قد إخترقت قلبها بعمق.
… كان عليها أن تجعله ينظر إليها.
بعمق ، بحدة.
بالأمس الجو قد أصبح خطيرا فجأة ، لذا لم تقدر على السؤال عما إذا كان هومورا يتذكرها.
لأنها كانت تعتبر ذلك الشخص مثالها ، لأنها بذلت قصارى جهدها بيأس ، راغبة في أن تكون مثل ذاك الشخص ، أن يتم إنكار كل شيء فعلته من قبل ذاك الشخص ، هومورا ، مباشرة من المقدمة لقد كان ذلك محبطا حقا لذا لا تستطيع فعل شيء بخصوص شعورها.
(إذن ― سأقاتل!)
و بعدها ، بسبب ذلك ، قلب سوميكا قد عاود الوقوف.
تقدم الجنس البشري لمواجهة معركة عظيمة.
… كان عليها أن تجعله ينظر إليها.
{إذن و إن يكن؟}
بالأمس الجو قد أصبح خطيرا فجأة ، لذا لم تقدر على السؤال عما إذا كان هومورا يتذكرها.
لن يتمكنوا من النجاة إذا لم يقاتلوا.
لهذا السبب ، لم تكن تعرف ما إذا كان هومورا يتذكرها أم لا.
لكن ، مثل هذا الشيء لم يعد يهم بعد الآن. لقد كان تافها.
بإستخدام كل ذلك تم شن هجوم شامل على تايفون.
سواء كان يتذكرها أم لا ، إعترافه بها ، يجب أن يتم تصحيحه و فقط عندها ستستطيع مشاعرها أن تستقر.
هي لن تدير ظهرها إلى الدمار المقترب.
“… أنا حتما ، سأفوز.”
{أنا أفهم تماما مدى تهديد هذا الشيء. أنا أفهمه لذا سأقاتل.}
ترجمة: khalidos
“… أنا حتما ، سأفوز.”
سواء كان يتذكرها أم لا ، إعترافه بها ، يجب أن يتم تصحيحه و فقط عندها ستستطيع مشاعرها أن تستقر.
