المجلد 1 ، الخاتمة
الجزء 1
في اليوم التالي بعد إبادة التنين الذهبي .
في مبنى أكاديمية طوكيو الجديدة للسحر، استيقظ كاميشيرو هومورا بينما محاطا بدفء لطيف.
“ننن …”
أثناء نومه ، شعر بدفء غريب ورائحة حلوة.
عندما تلمس بيده متسائلا ما هو
(لينة … ما هذا؟)
لقد كان ناعما ، كان يلمس بعض النتوءات التي تشبثت بالجلد.
تم امتصاص أصابعه في إحساس يشبه الخطمي.
لكن من ناحية أخرى ، شعر بشيء صعب بعض الشيء ، مثل حصاة ، في منتصف راحة يده ―
“أأنن”
“ها؟!؟”
فجأة ، صوت يلهث دغدغ شحمة أذنه جعل هومورا يقفز من السرير.
ثم أسقط نظره إلى جانبه.
هناك – بصدق أسوأ شيء – تماما كما كان يخشى ، فتاة صغيرة عارية تماما نائمة.
“ماذا يحدث !؟”
بالأمس كان متعبا بعد استخدام قوته منذ فترة طويلة ، لذلك نام على الفور بعدما عاد.
فقط متى أحضر هذه الفتاة داخل الغرفة ؟
علاوة على ذلك ، بغض النظر عن الطريقة التي حاول بها النظر إليها في ضوء إيجابي ، كانت الفتاة فتاة لولي بالكاد في المدرسة المتوسطة.
لم يتذكرها على الاطلاق.
اصبح هومورا في حالة ارتباك بالضبط لأنه لم يكن يتذكر ذلك ولم يفهم على الإطلاق ما فعله.
“- انتظر ، الآن بعد أن نظرت بعناية ، أليست هذه…!”
بعد لحظات ، لاحظ الهوية الحقيقية لتلك الفتاة.
شعرها الذي كان عادة مضفرا دائما كان فضفاضا ، لذا تأخر في ملاحظة ذلك للحظة ، كانت الفتاة النائمة بجانب هومورا هي غريموير <كتاب القانون >.
“أوي ، استيقظي.”
“مو … فواو”
عندما هز كتفها النحيف المكشوف ، تثاءب الفم الصغير مثل طفل بينما فتحت عينيها.
“صباح الخير ، سيد.”
“ليس صباح الخير. ماذا تفعلين في الصباح؟ وتحولتي عمدا إلى شكل بشري؟
ألقت تحية الصباح برأس بينما تعبيرها لا يزال في حالة ذهول كما لو كانت تشاهد حلما في مكان ما.
سأل هومورا في دهشة تجاهها.
في معظم الأوقات ، عادة ما تظل في شكل كتابها وتستلقي فوق المكتب ، ولكن لكي تتخذ شكلا بشريا و فوق هذا عارية تماما داخل سريره ، أراد هومورا معرفة السبب حقا.
بعد لحظات ، أجابت على سؤال هومورا هكذا.
“اعتقدت أن السيد وحيد.”
“أنا؟”
“سيدي ، هذا لأنه يتم تجنبك من قبل الجميع مرة أخرى بسبب الأمر بالأمس.”
ما قصده بالأمر بالأمس كان يتعلق بالمعركة مع التنين الذهبي.
كما تم إرسال قوات التعزيز في تلك المعركة ، لذلك بدا أنه يمكن أيضا مشاهدتها من الشاشة في الأكاديمية.
وبسبب ذلك ، رأى الطلاب هنا كل ذلك من هنا على الرغم من أنه ليس بشكل مباشر.
ظهور الإله الشرير الذي استدعاه هومورا.
نتيجة لذلك ، عاد خوف الأكاديمية تجاه هومورا الذي هدأ أخيرا.
في اللحظة التي رأوا فيها هومورا يعود بالأمس ، أدى ذلك إلى هروب الطلاب مثل العناكب الصغيرة المتناثرة.
ومع ذلك ، لم يكن هومورا منزعجا حقا من أشياء من هذا القبيل كثيرا.
“أنا لست منزعجا حقا من ذلك. إنه شيء يومي فقط بالنسبة لي “.
“التصرف بشجاعة؟”
“لا تتحدثي كما لو كنت شخصا وحيدا. … أخطط للاختفاء من اليابان على أي حال بعد عام واحد. سيكون الأمر أسهل إذا أصبحت مكروها بدلا من أن أعجب “.
“حقا؟”
“نعم. انتظري ، أنتِ تتحقق فقط لهذا النوع من الأشياء؟
عندما سئلت عن ذلك ، هزت رأسها يمينا ويسارا بينما شعرها الأشقر الطويل يرفرف خلفها من الحركة.
“… لا. ذلك لأن لدي اليوم شيئا يجب أن أقوله للسيد بغض النظر عن السبب. لكن بالأمس بدا السيد متعبا لذا تراجعت “.
(ثم ليست هناك حاجة حقا للتسلل إلى السرير عارية أليس كذلك؟)
على الرغم من أنه يفكر بشكل مشكوك فيه ، إلا أن هومورا لم يكن مهتما لدرجة أنه يجرؤ على الضغط أكثر ، لذلك حث على الانتقال إلى الموضوع الرئيسي.
“ثم قم بإنهاء الأمر المهم بسرعة ، بعد ذلك اختفي أو ارتدي ملابسك. أنا منزعج من المكان الذي يجب أن أنظر إليه”.
ألقى هومورا ملاءة السرير إليها بينما قال ذلك.
قبلت الغطاء ولفته على جسدها ، ثم بدأت في التحدث.
“الآن فقط قال السيد أنه سيذهب من هنا بعد عام. ولكن حتى بعد مرور عام ، سأكون مع السيد إلى الأبد. مختلفة مع الفتيات الأخريات. لأنني سيف ودرع السيد “.
“نعم هذا صحيح.”
“ثم – لا تفعل شيئا كهذا مرة أخرى.”
على الفور ، في وجه الخالي من التعبيرات الذي كان مثل دمية عتيقة جيدة الصنع ، جميلة ولكنها دمية لا يمكن الشعور بأي عاطفة منها ، هناك قسوة طفيفة ولكن معينة فيها.
ما قصدته بشيء من هذا القبيل ، كان حول كيف في القتال مع التنين الذهبي ، تلقى هومورا هجوم التنين الذهبي ليس باليد التي كانت تمسك بنفسها ولكن بيده اليسرى.
هذا الشيء جعلها تشعر بالاستياء حقا.
هذا هو السبب في أنها تجسدت اليوم للتعبير عن رأيها الصادق.
“إذا استخدمني السيد كدرع ، فلن يصاب السيد. لكن السيد لم يستخدمني عمدا. أريد أن يتوقف السيد عن فعل ذلك. أريد من السيد ألا يقاتل وحده “.
“حتى لو قلت ذلك ، لكن لا يمكن المساعدة بشكل صحيح؟ كان الجانب الآخر على الأرجح <فئة ملك الشياطين>. حتى لو كنت <إله مجهول الهوية> ، فإن العبء ثقيل جدا بالنسبة لك وليس أكثر من الصورة الرمزية لهذا الشخص. إذا تعرضت لذلك بلا مبالاة ، فقد تموتِ “.
“لا بأس ألا تقلق بشأن مثل هذا الشيء. لا بأس حتى لو مت لحماية السيد. لأن هذا هو الدور الذي أعطيته لنفسي. هذه أعز أمنياتي”.
لهذا السبب أرادت أن يتوقف هومورا عن حماية سلاحها.
بالتأكيد بالنسبة لها شعرت أن وجودها قد أنكر.
هذا هو السبب في أن كان سيقول ذلك مرة أخرى مرارا وتكرارا ولكن ،
“هذه ليست أمنيتي على الإطلاق.”
رفضها هومورا.
“أنا لست [إنسانا] يرغب السيد في حمايته.”
“ومع ذلك لن أفعل أي شيء من هذا القبيل.”
لم يستسلم هومورا ولو حتى قليلا.
بالتأكيد لم تكن إنسانا ، لكنها رفيقته التي قاتلت معه منذ وقته في <فيلق حرق الكتب>.
لم يكن لديه نية للقتال بالطريقة التي من شأنها أن تضحي بها. سواء كان ذلك في الماضي او حتى الآن ، أو حتى في المستقبل.
“حسنا ، ما أقوله هو مجرد الاستسلام ، فقط فكر في أن لديك سيدا مزعجا.”
ضد هومورا التي لا يبدو أن نيته ستتذبذب على الإطلاق ، نفخت خديها لتنتفخ في حالة من عدم الرضا.
“السيد لطيف للغاية. يجب على السيد تقسيم هذا اللطف قليلا لنفسك “.
“سأفعل ذلك إذا شعرت بذلك.”
في هذا الوقت―
-دق دق*
من مدخل غرفة النوم هناك صوت طرق.
(ضيف في هذا الصباح الباكر؟)
“نعم نعم. انتظر لحظة”.
رد هومورا وهو يفكر من يمكن أن يكون ، ثم سرعان ما غير ملابسه إلى <سترة المجوس> في <وضع الاستعداد>.
ثم فتح الباب.
الشخص الذي هناك هي – هوشيكاوا سوميكا الذي بدا تعبيرها وكأنها مصمم على شيء ما.
الجزء 2
“كم هو نادر. لكي تكون الشخص الذي يأتي للانخراط معي “.
بينما قال إن هومورا استقبل الضيف عند الباب الأمامي.
“نعم. لأن لدي شيئا أريد التحدث معه هومورا سان بغض النظر عن السبب. هل لديك وقت؟”
كان تعبير سوميكا كما هو متوقع ، بدا وكأنها تعبير عن شخص أعد نفسه للأسوأ.
“……”
بالنظر إلى هذا التعبير ، خمنت هومورا بطريقة ما ما ستقوله.
كان ذلك لأن هومورا قد لاحظ ، ما هو الشعور الذي وجهته سوميكا إليه في ذلك الوقت عندما كان لديهم فصل في الساحة.
(هل يجب أن أرسلها بعيدا لسبب مناسب؟)
اعتقد هومورا ذلك للحظة ، لكنه تخلى عن فعل ذلك معتقدا أنه بدا أكثر من اللازم.
بالنسبة لهومورا، لم يكن يريد حقا قبول علاقة في هذا المكان حيث سيتركه وراءه يوما ما.
لكن بالنسبة لسوميكا ، كان ظرفا لا علاقة له بها.
(… كما أنه أكثر من اللازم حتى لا تستمع على الإطلاق إلى قصتها هاه.)
“نعم ، هذا جيد. ماذا تريد أن تتحدث؟”
بصراحة ، لم يستطع رد شعور سوميكا ، لكن كان من السيئ أيضا تركها معلقة.
لهذا السبب اعتقد هومورا أنه سيقول بوضوح هنا أنه ليس لديه أي نية للحصول على صديقة ، وحث سوميكا على بدء الحديث.
عندها كانت خدود سوميكا حمراء باهتة ، وأخذت نفسا عميقا مرة واحدة لتهدئة نفسها.
بعد ذلك ،
“هومورا سان. … أنا… -“
حولت الشعور الذي في قلبها إلى كلمات ، عبرت عن ذلك في هومورا.
“أنا ، أكره هومورا سان!”
“هل هذا صحيح؟ لكنني أنتظر ماذا !؟ هذا ما قلته!؟”
لم يتوقع هومورا أبدا هذا النوع من التطور في أعنف أحلامه ، لذلك بدأ مرتبكا بعض الشيء.
“فقط انتظر لحظة. ايه؟ أنت قادم هذا الصباح الباكر لإعلان قطع العلاقات؟
” هذا ليس كل شيء! من فضلك استمع إلى قصتي حتى النهاية!
من ناحية أخرى، واصلت سوميكا كلماتها في حالة ذعر لأنها لا تزال في منتصف الحديث.
“لقد كنت أعبد هومورا سان طوال هذا الوقت. أريد أن أصبح مثل هومورا سان ، لقد عملت بجد طوال هذا الوقت أفكر بهذه الطريقة طوال الوقت. لكن بالأمس ، بالنظر إلى هومورا سان التي كنت أعشقه من مكان قريب ، وسمعت الطريقة التي فكرت بها ، أصبحت حزينة حقا. التفكير في عدم وجود شخص واحد على قدم المساواة معك ، فأنت تقبل أن تخشى على أنه أمر طبيعي فقط ، وتسمع طريقة حياة هومورا سان التي هي من هذا القبيل “
عند الاستماع إلى هذه الكلمات ، فكر هومورا “هذا مرة أخرى”.
لقد سمع للتو نفس الشيء الذي أشار إليه من سيفه للتو.
“… باختصار ، أنت أيضا أتيت إلى هنا لتعظني ألا أقاتل وحدي ، أليس كذلك؟
لكن―
“لا. هذا ليس كل شيء”.
كان هذا التوقع أيضا خطأ.
لم تأتي سوميكا إلى هنا للوعظ عن شيء من هذا القبيل.
قالت الفتاة.
“نحن الحاليون ليس لديهم قوة على الإطلاق. بصراحة ، هومورا سان القتال بنفسك أسهل بكثير صحيح؟ لهذا السبب ليس لدي المؤهلات لأقول شيئا أنانيا. … حتى لو قلت أن هومورا سان لن يتوقف على أي حال. لا أعتقد أن طريقة الحياة التي قررها شخص على مستوى هومورا سان ، يمكن تغييرها من قبل شخص في مستواي. لهذا السبب – هذا ما فكرت فيه “.
إذا كان هذا هو الحال ،
“لا بأس إذا وصلت إلى جانب هومورا سان.”
“-!؟”
لم تخبر هومورا أن تنزل حتى نفس المستوى مثلهم ، كانت ستصعد حتى المكان الذي فيه هومورا.
كان هذا هو جواب سوميكا فيما يتعلق بشعورها بأنها [كرهته لأنها أحبته].
لأنها إذا فعلت ذلك ، فلن يكون هومورا وحده بعد الآن. هو ما اعتقدت.
عند سماع كلمات سوميكا هذه ، صدم هومورا لفترة طويلة.
هذا طبيعيا فقط. كان من المعتاد أن يخاف. في بعض الأحيان كان هناك أيضا بعض الأشخاص الذين لا يخشونه مثل أونجوجي ، ولكن – إنسان قال أشياء مثل أنه سيصعد حتى نفس المستوى مثله ، لم يكن هناك واحد حتى الآن.
كل من شهد اختلافه في القوة مع هومورا حيث شعر بالسخف الشديد حتى يشعر بالغيرة حيال ذلك ، تخلى عن هدفه لإغلاق هذا الاختلاف.
لكن―
“سنة واحدة. في هذه السنة الواحدة ، سأظهر أنني سأصبح أقوى من هومورا سان دون أن أفشل. في عام واحد سوف أتحداك في مبارزة ، وسأفوز! لهذا السبب – في ذلك الوقت لن أكون وجودا أدنى يجب عليك حمايته ، يرجى الاعتراف بي كرفيق متساو يقف على نفس المستوى! لقد جئت إلى هنا اليوم من أجل هذا الطلب”.
قالت سوميكا هذا التصميم السخيف لها.
“هل ستقبل تحديي؟”
حدق سومكا مباشرة في عيني هومورا – بنظرة قوية صعبة.
(…… هاها-)
عند رؤية هذا التعبير الحازم ، استذكر هومورا ذكرى حنين.
كانت تلك ذكرى لقاء هومورا الأول مع هذه الفتاة.
“حقا ، لم تتغير طباعك على الإطلاق منذ خمس سنوات ، هاه.”
“أنت ، أنت ، تذكرت ذلك؟”
“ذاكرتي جيدة جدا بعد كل شيء. لا يمكنني حقا أن أنسى شخصا قابلته مرة واحدة “.
في تلك المرة أيضا ، حاولت هذه الفتاة تحدي شيء ما بتهور أيضا.
والآن أيضا ، كانت هي نفسها.
لم تختر العطاء بغض النظر عن نوع المشقة التي واجهتها ، واختارت دائما [التقدم] باستمرار.
خمن أنه ربما هذه هي الطبيعة الحقيقية لهذه الفتاة المسماة هوشيكاوا سوميكا.
(حسنا … ومع ذلك ، أعتقد أنه عديم الفائدة.)
“لا بأس. إذا كنت تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك ، فما عليك سوى تجربته “.
لم يكن لديه حقا أي سبب للرفض.
لهذا السبب أجاب هومورا ، قبل تحدي الفتاة بابتسامة جريئة.
بناء على ذلك ، سوميكا أيضا ،
“من فضلك لا تنظر إلي بازدراء. أنا مختلف بالفعل مع ذلك الوقت الذي كان مجرد كلام. سأقوم بالتأكيد بكسر أنفك السيئ في المستقبل – “
كما لو تتنافس معه ، ابتسمت سوميكا بلا خوف.
بالنظر إلى هذا التعبير ، فكر هومورا.
(… كما اعتقدت ، إنها امرأة جيدة.)
منذ ذلك اليوم الذي قابلها فيه لأول مرة ، لم ينس هومورا سوميكا ولو لمرة واحدة.
المعركة الحقيقية التي حدثت وراء <ليلة والبورجيس> التي ذكرها كينوغاسا من قبل.
وعلى وشك موت <فيلق حرق الكتب> الذي تم حرقه من سجلات التاريخ حيث راهنوا على حياتهم.
بالنسبة لهومورا الذي فقد كل شيء ، سواء كان شخصه المحبوب ، أو الرفاق الذين أراد حمايتهم ، كان خلاصا له أن يلتقي بهذه الفتاة المباشرة بقلب قوي.
يمكنه حماية العالم حيث يوجد هذا النوع من الفتيات.
كان هذا الفرح والفخر كل ما دعم هومورا في ذلك الوقت.
لهذا السبب ، هو سعيدا حقا لأن هذه الفتاة حتى الآن لا تزال تمتلك قلبا فخورا بلا تغيير ، وكان هومورا يحدق بثبات في سوميكا عن غير قصد ―
“إذا كان عملك قد انتهى بالفعل ، فيرجى إعادة سيدي.”
لم يلاحظ خطى التي اقتربت منه من الخلف.
وضعت يدها على خصر هومورا وعانقت هومورا بقوة.
“واه، أنت-! لماذا خرجت!؟ وما زلت لا ترتدي ملابس!؟”
“… لسبب ما”.
“ما السبب!؟”
(―― لا ، بدلا من ذلك ، هذا الوضع هو)
“ما مدى سوء ذلك؟” معتقدا أنه ، على استحياء ، ألقى هومورا نظرة خاطفة على تعبير سوميكا.
هناك ، بالتأكيد ، هناك رد فعل واضحة
عينا سوميكا مفتوحتين على مصراعيها من الصدمة الشديدة ، خديها أحمر فاتح وهي ترتجف في كل مكان.
ثم في اللحظة التالية ، * كاا-!* حدقت بحدة في هومورا.
“هو ، هو هو هو ، هومورا ، سان! هذا ، ثي ثي ، ثي ثي هذا هو ، ما معنى هذا !؟ فقط لماذا خرجت فتاة عارية من غرفة هومورا سان-! يرجى تقديم تفسير مقبول!
اقتربت بنظرة مهددة للغاية.
” اهدأي هوشيكاوا. هذه الفتاة هي غريموير التي تحولت هكذا ، ليس الأمر كما لو أنني أحضرت امرأة إلى مكاني. أليس كذلك،!؟”
“نعم. ليس هناك خطأ في أنني تجسيد ل <كتاب القانون >”.
“انظر؟ لهذا السبب لم أفعل أي شيء مذنب حقا”.
“نعم. لقد استخدمت جسدي فقط لمواساة سيدي الوحيد ، هذا كل شيء “.
“صحيح صحيح. لهذا السبب ليس كذلك – مهلا ، انتظري ماذا قلتي !؟”
“الآن فقط كان اختيار الكلمة خطيرا للغاية” ، فقط عندما اعتقد هومورا أن الأوان قد فات.
“هذا قذر !!!”
صرخت سوميكا وأخذت مسافة من هومورا في عجلة من أمرها.
“يو – لا يصدق! لاستخدام السحر لمثل هذه المسألة النجسة! علاوة على ذلك مع هذا النوع من الفتيات الصغيرات …! لقد أخطأت في الحكم عليك!!!”
“انتظري انتظري! استمعي إلى ما يجب أن أقوله!”
“لا يهمني! هذا كل شيء لهذا اليوم! سايونارا-!!”
وبعد ذلك دون إعطائه الوقت لعذر ، هربت سوميكا مثل الأرنب المذهول.
أراد أن يطاردها ، لكن كما هو متوقع لم يكن لديه الشجاعة للركض في المكان بينما تحتضنه فتاة عارية.
بدلا من ذلك―
“… ، أيتها الوغدة ، لقد فعلت ذلك عن قصد ، أليس كذلك؟
لم يستطع التفكير في اختيارها للكلمات على أنه أي شيء آخر غير مقصود ، لذلك استجوب.
لكن الفتاة أكدت ذلك دون أي ذنب.
“هذا لأنه قبل ذلك ، قال السيد إنك تريد أن تكون مكروها.”
“نعم قلت ذلك! لكن فقط أنقذني من أن أكون مكروها في هذا النوع من الاتجاه -!”
“إلى جانب السيد لدي ، لذلك لا تحتاج إلى أي امرأة أخرى.”
“بشكل غير متوقع ، إنه بسبب الغيرة العميقة ، هاه ، هذا الكتاب الإباحي اللعين …”
حقا يا له من صباح. هومورا الذي أطلق تنهيدة مندهشة مثل ذلك أغلق باب المدخل.
في منتصف إغلاق الباب ، حدق فجأة في الاتجاه الذي هربت منه سوميكا – وهو يعتقد.
مستقبل لم يتخيله حتى الآن ولو مرة واحدة.
يوم مع وجود يمكن أن يقف جنبا إلى جنب معه.
– مثل هذا المستقبل ، بدا ممتعا حقا ،
(آه ، ليس سيئا)
ابتسامة تشكلت بشكل عفوي.
ثم دعونا ننتظر ذلك دون توقع الكثير.
ما إذا كانت تلك الفتاة تستطيع حقا التسلق حتى جانبه أم لا.
مع بقاء نفسه كشخص قالت تلك الفتاة إنها تكرهه ، تماما كما هو الحال حتى الآن –
************************************************
************************************************
نهاية المجلد الاول ” خائن لا يقهر ”
ترجمة: Kaizen
