الجزء 2
“――-”
بينما يتذكر ذكرى لا يمكن قوله إنها جيدة بشكل خاص ، عاد وعي هومورا.
مع اقتراب استيقاظه ، كان يسمع صوت الأمواج والأصوات عالية النبرة للأطفال وهم يفرحون.
عندما فتح جفنيه الثقيلين ، ما دخل عينيه هو سماء الصيف الزرقاء وظل المظلة التي قطعت المنظر.
وبعد ذلك ―
“بي. هل أنت مستيقظ؟”
عين فتاة ذات شعر أسود كانت تنظر إليه بازدراء ، أونجوجي شيوري.
“……”
عندما أدار رقبته إلى الجانب ، ما كان يراه هو شاطئ رملي أبيض. هناك أطفال في سن قريبة من بداية طلاب المدارس الابتدائية يرتدون ملابس السباحة وهم يفرحون هناك ، وشخصية إيتشينوتاني شيكوري في مظهر ملابس السباحة تختلط مع هؤلاء الأطفال بروح عالية.
بالنظر إلى هذا المشهد ، تذكر هومورا الوضع الذي كان فيه الآن.
بعد أن هزم < ملك الشياطين > شيطان تيفون الذي حول تسعين بالمائة من العالم إلى رماد ، بسبب <حكومة العالم المتحدة> تخشى قوته التي أكثر من اللازم ، تم وضع اتهامات كاذبة غير صحيحة تماما جعلته [خائنا تعب من حكم البشرية باستعارة قوة الآلهة الشريرة] عليه وطرد من المجتمع ، لكن―
(الآن بعد أن أتذكر ، أصبحت طالبا الآن …)
في الوقت الذي انتهى فيه الربيع للتو ، وتحول إلى صيف ، بسبب صديقه القديم وأيضا رئيسه السابق أونجوجي كاي ، أمر بالتسجيل في الأكاديمية في منزله السابق في اليابان.
الأهم من ذلك كله ، هومورا الذي كان سيدا كبيرا (الساحر الكبير) الذي حتى إخضاع الإله لم يكن بحاجة إلى أشياء مثل التعليم بعد هذا الحد.
التسجيل في المدرسة حتى النهاية فقط لقصة غلافه لخداع العالم.
كان الهدف الحقيقي من استدعائه هنا هو طلب التعاون المباشر من رئيس الوزراء الياباني الحالي كينوجاسا يوشينوري.
ما يسمى ب <خطة السنة الواحدة> التي قدمها <القادة الخمسة العظماء> ، مجلس القادة الذي أنشأه أولئك الذين يمتلكون القوة حتى داخل <حكومة العالم المتحدة> ، الممثلين الخمسة الذين كانوا [الولايات المتحدة الأمريكية] [الإمبراطورية البريطانية] [الاتحاد الصيني] [اتحاد جمهورية الاشتراكية السوفيتية] – تلك البلدان الأربعة و ، المنظمة التاريخية <كنيسة المسار المقدس> التي استحوذت في الوقت الحاضر على غالبية قلوب البشر. لوقف خطة التكامل ، رغب كينوغاسا في استعارة سلطة هومورا.
فيما يتعلق بهذا ، على الرغم من أن هومورا لم يقل بوضوح أنه سيتعاون تماما ، ولكن خلال هذا العام الواحد حتى يتم تنفيذ <خطة العام واحد> ، سيستمر في البقاء في اليابان كقوة ردع ضد <القادة الخمسة العظماء> واعترف بأنه في أسوأ الحالات سيصبح قوتهم.
في الأساس ، لم يكن لدى هومورا أي نية للتورط في صراع بين زملائه البشر ، لكن اليابان كانت أيضا مكان ولادته.
الأهم من ذلك كله ، كان ذلك أيضا بسبب حقيقة أنه سمح ل <القادة الخمسة العظماء> بالنمو بوقاحة من القوة التي حصلوا عليها بسبب علاقة القوة الزائفة بينه وبينهم ، حيث بصفته <مستخدم الإله الشرير> مقيدا ب <الختم> حتى لا يعطي رعبا لا طائل منه تجاه الأشخاص الذين يخشون <مستخدم الإله الشرير>.
وهكذا أصبح هومورا طالبا في أكاديمية طوكيو الجديدة للسحر ، تم تعيينه في الفصيل المتدرب 101 ، واليوم أيضا ، كان يقوم بواجبه كعضو فصيل متدرب لهذا اليوم.
بالمناسبة ، واجب اليوم هو مرافقة فصل السباحة الذي تؤديه دار الأيتام التي دمرتها الحرب في البحر داخل [مجال الحياة في طوكيو] وضمان سلامة الأيتام ، وهو عمل روتيني حقا يناسب الفصيل المتدرب.
منذ <ليلة والبورجيس> ، نظرا لأن عدد غزوات الشياطين من عالم الشيطان إلى العالم البشري قد زاد بشكل كبير ، بدا أن البحر أصبح مكانا يصعب ضمان سلامته مسبقا ، وبالتالي كانت مرافقة الساحر أمرا لا غنى عنه.
لكن هذا الواجب كان شيئا لم يستطع هومورا أن يحفزه على القيام به بغض النظر عن أي شيء.
لم يكن الأمر كما لو أنه لا يهتم بالأطفال.
الأمر مجرد أن هذا الموقف ، حيث ينتظرون عدوا لم يعرفوا أنه سيأتي أم لا ، كان وضعا لا يمكن فيه عرض إمكانات هومورا.
بعد كل شيء ، لأن وحدة القوة السحرية التي يمتلكها كانت كبيرة جدا ، فقد كان غير حساس تماما تجاه القوة السحرية للآخرين إلى درجة سخيفة ، وكانت قدرته على اكتشاف العدو لا تساوي شيئا.
لذلك ، لم يكن هناك شيء على الإطلاق يمكن أن يفعله هومورا في المرحلة الحالية.
لأنه لم يكن هناك شيء يفعله ، لم تكن هناك طريقة له لإظهار أي دافع.
لأنه لم تكن هناك طريقة للحصول على الدافع ، فقد ألقى بكل المسؤولية على شيوري التي برعت في اكتشاف الأعداء ونام.
– ومع ذلك ،
“… لا أتذكر استعارة حضنك ولكن لماذا أنام فوق حضنك؟
صحيح. قبل أن يكون هومورا مستلقيا جانبيا على الملاءة ، لم يتذكر أنه نام في حضن شيوري.
ومع ذلك ، في الوقت الحالي ، تم وضع مؤخرة رأسه على فخذي شيوري ، وهو ينظر إلى الفتاة.
لماذا؟ عندما كان يجب الإجابة على مثل هذا السؤال بصدق ،
“اعتقدت أنك لن تكون قادرا على النوم جيدا على الأرض لذلك أقرضتك حضني. أليس لديك حتى كلمة شكر واحدة لصديق الطفولة اليقظ واللطيف هذا ، أتساءل؟
ابتسمت شيوري ابتسامة لئيمة قليلا أثناء قولها هذا الشيء.
لقد شعر أن مثل هذه الأشياء لا ينبغي أن يقولها الشخص نفسه ، ولكن … من المؤكد أن الحلم الذي رآه للتو لم يكن شيئا مرضيا. على الرغم من وجود ملاءة منتشرة ، إلا أنه يعتقد فقط أن هذه الأرض الرملية جعلته غير قادر على النوم جيدا وأدى إلى نتيجة سلبية.
إذا كان شخص ما يساعده ، فعليه أن يقول شكرا كما خمن.
“… هل هذا صحيح. شكرا إذن.”
“لا بأس. أنا أيضا استمتعت بقرص أنفك أو سد فمك بعد كل شيء “.
“بغض النظر عن الطريقة التي أفكر بها في الأمر ، أليس خطأك أيتها الوغدة أنني رأيت كابوسا!”
اعتقد انها السبب في أنه لم ينم جيدا. لا عجب أنه رأى كابوسا.
“أنا آسفة. سأعتذر هكذا. لكن لا يمكن مساعدتي. عندما رأيت مدى ارتياحك للنوم ، شعرت عن غير قصد بالغضب حقا لسبب ما “.
“إيه ، هل هذا اعتذار؟ أم أنكِ تختارِ معركة؟”
“لكن مع ذلك ، أنت ، حتى عندما تنام ، يبدو وجهك قبيحا ، هل تعلم؟”
“كما اعتقدت أنكِ تختارِ معركة هاه.”
في لحظة رفع هومورا الجزء العلوي من جسده.
ونظر إلى وجه شيوري وسألها بتعبير مندهش.
“… يا هذه. منذ أن التقينا مرة أخرى ، ألا تتصرف شائكا بعض الشيء بالنسبة لي؟
“أتساءل هل أنا هكذا ؟ التحدث معك شيء غير منطقي مثل النفايات التي تجمعت في مرشح الحوض ، لذلك لا تبقى حقا في ذاكرتي “.
“الآن فقط ليس ما قلته في وجهي خشنا حقا -!”
منذ لم شمل هومورا مع شيوري بعد خمس سنوات ، كان التواصل بين شيوري وهومورا دائما هكذا.
لكن في الماضي لم يكن الأمر هكذا.
توافق هومورا مع شيوري بشكل جيد إلى حد ما.
كان ذلك قبل أن يطلق على هومورا لقب <مستخدم الإله الشرير>. كان قد ارتبط بالفعل بشيوري منذ الوقت الذي كان ينتمي فيه إلى الوحدة الخاصة لمنظمة مرتزقة تسمى < الفارس اللامحدود> والتي لم تفرق بين البلد أو العرق وتحمي الناس من تهديد السحر والشياطين.
ثم كانت شيوري في ذلك الوقت مرتبطة عاطفيا بهومورا أكثر من شيوري الحالية.
– لا ، كان من الجيد أن نسميها اعتمادا.
عندما فكر في ذلك الوقت ، بالنسبة لهومورا ، جعلته شيوري الحالية يشعر أنها مثل شخص مختلف.
ولكن لم يكن الأمر كما لو أنه لم يكن لديه فكرة عن سبب هذا التغيير الكامل.
“… كما فكرت ، هل تحملي ضغينة لي؟
“أتساءل ما الذي تتحدث عنه.”
“حول كيفية خروجي من اليابان دون أن أقول أي شيء.”
– قبل خمس سنوات ، بعد أن أباد <ملك الشياطين تيفون>.
تماما كما ذكرنا من قبل ، بعد إبادة ملك الشياطين ، تم نبذ هومورا ، الذي كانت قوته أكثر من أن يمتلكها فرد ، من قبل <حكومة العالم المتحدة> وطرد من المجتمع البشري من خلال مناوراتهم السرية ، ولكن …
… الحقيقة هي أنه كان هناك أيضا طريق له للبقاء في المجتمع البشري.
بالتأكيد في ذلك الوقت ، حتى الحد الأدنى من البنية التحتية كان في حالة مدمرة ، حتى الطريقة المتبقية قليلا لنقل المعلومات كانت في الغالب شبكة <كنيسة المسار المقدس> ، بسبب ذلك ، صدق غالبية البشر تماما المعلومات الخاطئة التي نشرتها الكنيسة والتي قالت إن [كاميشيرو هومورا خائنا استعار قوة الآلهة الشريرة لمحاولة السيطرة على البشرية].
ومع ذلك ، على الرغم من ذلك ، في اليابان بدءا من رئيس الوزراء الحالي الذي هو كينوغاسا ، كان هناك عدد كبير من الناس الذين يعرفون أن هومورا لم يكن إنسانا مثل ما قالته <حكومة العالم المتحد>.
على الرغم من أن القوة التي استخدمها كانت شريرة ، إلا أن هؤلاء الناس لم يشكوا في أن روحه كانت نبيلة.
لذلك إذا اعتمد عليهم ، فقد يكون من الممكن أن يبقى هومورا في المجتمع البشري.
في الواقع ، مع كينوغاسا وأونجوجي كاي كبداية ، تخلى الرجال العظماء الذين دعموا اليابان بعد أن تخلى الأشخاص المؤثرون السابقون عن شعب اليابان لأنهم يقدرون حياتهم الخاصة ، وأظهروا حركة تحمي هومورا.
لكن هومورا نفسه هو الذي رفضها.
رفض حسن نيتهم ، ثم دون استشارة أي شخص أو حتى قول كلمة واحدة ، قبل هومورا الإجراء غير المستحق من <حكومة العالم المتحدة> واختفى تماما من اليابان.
بالطبع كان هناك سبب لهومورا لاتخاذ هذا الإجراء.
من أجل حماية شخص واحد هو ، ستتم مراقبة اليابان من قبل <حكومة العالم المتحدة> التي حاولت الحكم كنظام عالمي جديد ، وبالتأكيد لن يكون ذلك مفيدا للأشخاص الذين عاشوا في هذا البلد. كانت هذه هي حكمة هومورا. كان تفكيره من معرفة كيف أن قوته التي كانت كبيرة جدا ستجعل الناس يرتجفون فقط من وجوده إلى جانبهم ، سيصبح فقط موضوعا للإرهاب. كان هذا هو السبب الذي جاء من مراعاة الآخرين.
ولكن حتى مع ذلك … بالنسبة لأولئك الأشخاص الذين حاولوا حمايته ، أولئك الذين كانوا يعبدونه ، لم يكن هناك شك في أن قرار هومورا هذا الذي تحمل كل الخسارة بنفسه كان شيئا أزعجهم.
من وجهة نظر معينة ، لم يكن غريبا بالنسبة لهم أن يشعروا بالخيانة.
شيوري التي كانت تعبد هومورا في ذلك الوقت هي نفس الشي أيضا.
م.م— تنويه هام: في السياق الذي تظهر فيه كلمة ” يعبده أو تعبده ” ليس بالمعنى الحرفي ولكن كنوع من الإعجاب والتقدير و كقدوة أيضا…—-
ثم كلما تعمقت المودة ، عندما تحولت إلى كراهية ستصبح أقوى.
ربما هذا هو سبب قسوة شيوري الحالية له.
بالتفكير في ذلك ، عندما سألها هومورا ،
“… إذا قلت هذا ، فهل ستعوض ذلك ، أتساءل؟
سألت شيوري مرة أخرى بينما هي تحدق في الأفق.
لكي تقول هذا النوع من الرد ، خمن أن تخمينه صحيحا تماما كما يعتقد.
أومأ هومورا برأسه وهو مقتنع بذلك على سؤال شيوري العائد وأعطى إجابته.
“إذا كان ذلك في حدود قدرتي.”
بالنسبة لهومورا أيضا ، لم يكن الأمر كما لو أنه لم يشعر أن ما فعله لا يغتفر.
إذا كان بإمكانه من خلال الاعتذار أن يفدي نفسه ، فقد أراد أن يفعل ذلك.
لأنه اعتقد أنه بهذه الطريقة يمكن للجانبين أن يشعرا بالراحة المتبادلة.
بالنظر إلى إيماءة هومورا ، ردت شيوري جملة قصيرة “أرى”
“ثم أتساءل عما إذا كنت ستؤدي حتى دوجيزا من أجلي؟”
-م.م(TN: الركوع على الأرض مع لمس الركبتين وكلتا اليدين للأرض ، والجبهة تضغط على الأرض أيضا.)
أعطته مثل هذا الطلب.
فتحت أعين هومورا على مصراعيها من الصدمة تجاه هذا الطلب.
“… ما تطلبينه غير متوقع تماما “.
“لا يمكنك فعل ذلك؟”
“لا ، إذا كان الأمر مجرد شيء من هذا القبيل ، فلا بأس ، بل اعتقدت أنه نظرا لأن هذه هي شيوري التي نتحدث عنها ، فأنت ستطلبِ شيئا غريبا.”
بدلا من ذلك ، كان هذا الطلب مناسبا جدا لدرجة أنه صدمه.
عندما قال ذلك ، رفعت شيوري حاجبها وأصبح تعبيرها متجهما.
“يا له من كلام وقح. على الرغم من أنني امرأة لطيفة أعطيت بلطف وسادة حضن لك عندما كنت نائما “.
“… على أي حال ، إذا فعلت دوجيزا ، فسوف تدع الماضي ماضيا حول كيفية اختفائي أليس كذلك؟
“المرأة لن تتراجع عما قالته.”
أومأت شيوري برأسها بحزم.
“فهمت. … حتى أنني أشعر أن ما فعلته لا يغتفر بعد كل شيء “.
“انتظر قليلا. سأستعير صفيحة حديدية وموقد من منزل الشاطئ لهذا الغرض”.
“انتظري لحظة. ماذا تنوي أن تفعلي باستعارة هذه الأشياء ؟
“هذا ضروري لإظهار صدقك أليس كذلك؟ الناس في الماضي قالوا ذلك. إذا كان الشعور بالندم يملأ القلب حقا ، فسوف يفعلون دوجيزا حتى لو اضطروا إلى القيام بذلك فوق صفيحة حديدية تحمص لحمهم وتذوب عظامهم “.
“أنا لا أشعر بالكثير بالأسف ، هل تعلمين !؟”
تحول صوت هومورا إلى خشن بعض الشيء.
عندها أصبحت نظرة شيوري باردة على الفور.
“ثم لن أسامحك.”
أعلنت بحزم.
وجه هومورا نظرة عتاب ثابتة إلى شيوري.
“… إذا كنتي هكذا ، فأنتِ لم تخطط لتسامحني منذ البداية أليس كذلك؟.
“نعم بالطبع. هذا شيء واضح ، أليس كذلك؟
أجابت شيوري بهذه الطريقة دون محاولة إخفائها ، مدت يدها ولمست خد هومورا. ثم بقرصة قوية ، جعلت الجزء العلوي من جسد هومورا مستلقيا بقوة ووضعت رأسه في حضنها مرة أخرى.
بعد أن عومل بقوة لدرجة أنه جعل رقبته تشعر بألم طفيف ، قال هومورا “ماذا تفعلين بحق الجحيم؟” احتجاجا بينما يوجه نظره إليها ، ولكن – فجأة ابتلع كلماته الاحتجاجية فجأة داخل حلقه.
كانت عيون شيوري التي تنظر إليه بازدراء ، مليئة بالحب الذي بدا أنه سيفيض.
“ما نوع الشعور الذي تعتقد أنني انتظرته حتى تتمكن من العودة لمسك هكذا مرة أخرى؟ … لن أسامحك أبدا. لن أسامحك إلى أبد الآبدين”.
بينما تداعب خد هومورا بلطف ، قالت كلمات محفورة باللعنة باستخدام نغمة حلوة كما لو تتلو الحب.
توصل هومورا إلى تفاهم من نبرة الصوت هذه.
(آه اللعنة.)
ضد الجدية التي فاقت توقعاته الخاصة ، تسرب هومورا تنهيدة صغيرة.
بدلا من شيء من هذا القبيل ، كان من الأفضل بكثير أن تكون مكروها.
كان يعتذر إذا كان مكروها. إذا كانت غاضبة ، فلا بأس من التكفير عنها.
لكن هومورا لم يكن لديه أي شيء للعودة من أجل الحب الذي لم يتلاشى حتى بعد مرور خمس سنوات.
هومورا الذي كان يخشى وجوده بسبب قوته قوية للغاية ، لم يستطع البقاء في مكان واحد لفترة طويلة.
سواء بالمعنى السياسي أو في المشكلة العاطفية للشعب.
لأنه عاجلا أم آجلا ، سيترك هومورا اليابان بمفرده مرة أخرى.
عند التفكير في هذا المستقبل الذي لم يكن بعيدا ، فقد أثقل كاهله بغض النظر عن السبب.
“… المرأة التي تحمل ضغينة مكروهة كما تعلمين “.
تمتم هومورا بحزن.
فيما يتعلق بذلك ضاقت شيوري عينيها بهدوء وابتسمت ،
“أنا لست امرأة منحلة ستقع في حب رجل يمكنني نسيانه بسهولة.”
* موني * ، قرص شيوري خد هومورا بقوة لم تؤذيه.
“هيت هو-”
هكذا ، عندما كان هذان الاثنان يمزحان بين أصدقاء موثوق بهم مثل هذا ،
“آه هومورا سان ، ماذا تفعل متكاسلا هكذا – ”
فجأة أتاه توبيخ من حيث لا يعلم.
عندما أداروا أعينهم ، الشخص الذي هناك فتاة ذات شعر أشقر ترتدي نفس الزي مثل هومورا وشيوري –
قائد الفصيل المتدرب 101 الذي كلاهما ينتمي إليه.
أحد السحرة من رتب
ة S ، هناك عشرة فقط في العالم .
هي هوشيكاوا سوميكا <الرصاصة القاتمة> ، التي تحمل كيسا من الفينيل مملوءا بزجاجات الحيوانات الأليفة ، تحدق في هومورا بتعبير مزعج.
************************************************
************************************************
2/3
ترجمة: Kaizen
